Все цитаты из книги «Книжный вор»
— Кроссворд, — мягко сказала она, — чистый, — и протянула газету ему.
Просмотров: 22
Именно там появилась сама Отрясательница Слов.
Просмотров: 22
Дорога казалась такой широкой, и когда последняя сирена растаяла в воздухе, три последних на Химмель-штрассе человека спустились в подвал Фидлеров.
Просмотров: 22
Чужак вытянул руку, и его пальцы, согретые постелью, сомкнулись у Лизель на запястье.
Просмотров: 21
Под вечер, когда делили добычу, Лизель и Руди получили одно яблоко-заморыш на двоих. По правде сказать, улов был невероятно скуден, но, кроме того, и Виктор Хеммель — хозяин поприжимистей.
Просмотров: 21
Не сомневаюсь, он рассчитывал сию же минуту встретиться со мной.
Просмотров: 21
К середине марта появились первые трещины.
Просмотров: 20
Его руку лизнуло пламя, и Макс отдернул локоть.
Просмотров: 20
Говоря это, он поднял локоть, загораживая лицо рукой.
Просмотров: 20
Выйдя, они развернули леденец и пробовали раскусить его надвое, но сахар был как стекло. Слишком твердый даже для звериных клыков Руди. Так что пришлось сосать леденец по очереди, пока не кончился. Д…
Просмотров: 20
Лизель тихонько прошла по коридору до спальни-гостиной.
Просмотров: 20
Он основательно загрузил Руди и Томми физподготовкой, пока остальные сидели в классе, изучая тактику. Бегая на холоде, они видели за стеклом теплые головы и плечи товарищей. Но даже когда Руди и Томм…
Просмотров: 20
— Лизель, — попросил он, — не свернешь мне самокрутку?
Просмотров: 20
Макс с великой скорбью и великим изумлением поднял голову.
Просмотров: 19
Он стиснул глаза. Потом открыл их. И крепко шлепнул Лизель Мемингер по щеке.
Просмотров: 19
Трудно было решить, какой из трех мальчиков с большей неохотой снимал одежду, когда им приказали. Первый водил глазами с лица на лицо: с пожилого учителя на огромную медсестру, потом на недомерка-вра…
Просмотров: 19
Были, конечно, и трудности. Несколько раз Папа чуть ли не орал на нее.
Просмотров: 19
Другой радостью были, конечно, кражи. Часть четвертая, лето 1940 года.
Просмотров: 18
Первые девяносто семь дней после возвращения Ганса Хубермана домой в апреле 1943 все было хорошо. У него было много случаев загрустить от мысли о том, что его сын воюет в Сталинграде, но он надеялся,…
Просмотров: 18
У нее зачесались руки, рванулся пульс, а губы растянулись в улыбке — и все одновременно.
Просмотров: 18
Отчаянно цеплялась за слова, которые спасли ей жизнь.
Просмотров: 18
И тут пришло 9 ноября. «Хрустальная ночь». Ночь битого стекла.
Просмотров: 18
Деревья стояли высокие и треугольные. И безмолвные.
Просмотров: 18
— Alles gut, Saumensch? Колено я имею в виду.
Просмотров: 18
Группа ребятишек у лавки фрау Диллер пинала мяч дальше по улице.
Просмотров: 18
— Папа, Папа! — Она чуть не снесла кухонный стол. — Папа, они здесь!
Просмотров: 18
Сначала Лизель не смотрела на женщину, уставившись на мешок с бельем в своей руке. Передавая его, изучала завязки, пропущенные по горлу мешка. Ей подали деньги, и после не было ничего. Жена бургомист…
Просмотров: 18
Мама, со своей стороны, сказала, что Ганс Хуберман, будь в нем хоть капля смысла, часть табака обменял бы на новое платье, которое ей до зарезу нужно, или на приличные туфли.
Просмотров: 17
За эту неделю Макс навырезал страниц из «Майн кампфа» и закрасил их белым. После чего развесил их на прищепках на веревке, протянутой из одного угла подвала в другой. Когда краска высохла, началось с…
Просмотров: 17
Руди снял ботинки и взял в левую руку. В правой у него был чемоданчик.
Просмотров: 17
Проворной уткой она протопала за калитку и встала в открытых дверях соседского дома.
Просмотров: 17
— А брат погиб, — сказал Михаэль Хольцапфель, и даже своим действующим кулаком он не мог бы нанести удара сильнее. Потому что Роза пошатнулась. На войне, конечно, убивают, но земля всегда качается по…
Просмотров: 17
Руди ничего не понял, а тот вечер стал прелюдией к тому, чему суждено было случиться. Через два с половиной года от обувного магазина Кауфмана останется только битое стекло, а все туфли прямо в короб…
Просмотров: 17
Давай. Теперь Руди произнес это беззвучно. Давай, Лизель.
Просмотров: 17
— Отстань от нее. — В потасовку вмешался Ганс Хуберман. Его мягкий голос пробрался к ним, будто протиснувшись сквозь толпу. — Дай я.
Просмотров: 17
— Dummkopf! — прошипел передний мальчик, прежде чем обернуться.
Просмотров: 17
Старый еврей стоял перед ним, ожидая очередной горсти насмешек, но увидел — как и все увидели, — что Ганс Хуберман протянул руку и, как волшебство, подал кусок хлеба.
Просмотров: 17
Они обнялись, расплакались и рухнули на пол.
Просмотров: 17
Роза потрогала одну и взяла в руку, но в ход пускать не стала.
Просмотров: 17
Лизель держала книгу мягкими руками. Смотрела.
Просмотров: 16
Лизель села и стала жадно глотать ночной воздух.
Просмотров: 16
— И то верно. — Ганс вынес Макса из комнаты.
Просмотров: 16
Силуэт вдалеке обернулся, и Руди тут же засвистал.
Просмотров: 16
Держа на руках трупик, она выбралась на снег.
Просмотров: 16
Через несколько недель Артур Берг переехал в Кёльн.
Просмотров: 16
Фрау Диллер была угловатая женщина в толстенных очках и со злодейским взглядом. Такой злобный вид она выработала, чтобы ни у кого даже мысли не возникло стащить что-нибудь из ее лавки, где фрау воссе…
Просмотров: 16
— Очень смешно, свинюха. Велик-то чуть побольше твоих вонючих ботинок.
Просмотров: 15
— Ну же, фюрер, — сказал Макс, и на сей раз, когда Адольф Гитлер бросился на своего еврейского противника, Макс увернулся и отправил его в канаты. Он ударил Гитлера семь раз, и всякий раз целил в одн…
Просмотров: 15
Лизель вернулась в постель и заснула под видение Мамы и ее безмолвную музыку. Позже, когда она проснулась от обычного сновидения и снова прокралась в коридор, Роза все так и сидела, и аккордеон — с н…
Просмотров: 15
Они кружили, зачем-то слетаясь на зарево — пока не спускались слишком близко к жару. Или то были люди? Положительно, дело было не в тепле.
Просмотров: 15
У них была минута, чтобы придумать план. Чехарда мыслей.
Просмотров: 12
Обычай требовал, чтобы после боя побежденный поднял вверх руку победителя. Когда Вальтер Куглер наконец встал на ноги, он мрачно подошел к Максу и поднял его руку в небо.
Просмотров: 12
Сейчас я живу в подвале. Во сне у меня по-прежнему живут страшные сны. Однажды ночью после обычного страшного сна надо мной зависла тень. Она сказала: «Расскажи, что тебе снится». И я рассказал.
Просмотров: 12
Когда старуха подошла, Михаэль повинился.
Просмотров: 12
По другую сторону сквозь текучий жар можно было разглядеть коричневые рубашки и свастики — они взялись за руки. Людей видно не было. Только форму и знаки.
Просмотров: 12
Пфаффельхурферы — как они осматривают вещи и говорят: «Ja, ja, sehr gut, sehr gut!» Лизель представляла, что они все делают по два раза.
Просмотров: 11
— Если вдруг… — Она еще раз напоследок обняла его, за локти. — Может, это твоя последняя надежда.
Просмотров: 11
— Пустяки — я сегодня кое-где такое видал, что хуже не будет. Сюда?
Просмотров: 11
Ей было все равно, куда он идет и что задумал, но без нее он никуда не пойдет. Они прошли по Химмель-штрассе, по Мюнхен-штрассе и вышли из Молькинга совсем. Только примерно через час Лизель задала на…
Просмотров: 11
И не потому, что стащила несколько книжек через открытое окно.
Просмотров: 11
Они зашагали дальше, и Руди на ходу пространно объяснял назначение набора инструментов и что он будет делать с каждым. Молотки, например, предназначались для разбивания стекол, а в полотенце нужно их…
Просмотров: 11
— Я должен был понимать, что нельзя с этим хлебом… Я не подумал.
Просмотров: 11
У Штайнеров я провел пальцами по ровно причесанным волосам Барбары, встретил серьезный взгляд серьезного лица спящего Курта и одного за другим перецеловал на сон грядущий маленьких.
Просмотров: 10
Когда надо было отхайльгитлерить, Ганс так и делал, а по установленным дням вывешивал флаг. Казалось, все шло более или менее нормально.
Просмотров: 10
Установилась зима, и Лизель больше не попадалась сестре Марии под горячую руку — предпочитала наблюдать, как в коридор выводят других, и те получают заслуженную награду. Звуки борений очередного учен…
Просмотров: 10
Жирный распорядитель в коричневой форме сообщил бегунам, что остался последний круг. Этот деятель явно не страдал от карточной системы. Он прокричал сообщение, когда группа лидеров пересекла черту, и…
Просмотров: 10
Лизель сидела в темноте, а Руди примерял костюм за шторкой. Кружок света и одевающаяся тень.
Просмотров: 10
— Ну как насчет поцелуя, свинюха? — крикнул он.
Просмотров: 10
— До ночи тут торчать? — опять донесся голос Руди. — Чего ты, к черту, ждешь?
Просмотров: 10
Перед пробуждением книжная воришка видела сон о фюрере — Адольфе Гитлере. Во сне она была на митинге, где выступал фюрер, смотрела на его пробор цвета черепа и на идеальный квадратик усов. И с удовол…
Просмотров: 10
Вообще-то все началось где-то за неделю до 24 июня. Лизель по обычаю подобрала для Макса газету. Вынула из урны на повороте с Мюнхен-штрассе и сунула под мышку. Когда Лизель отдала газету Максу, тот,…
Просмотров: 10
— За то, что ты принес мои ботинки, которые сам же забыл?
Просмотров: 10
— Лизель, спасибо. — Голос у него был рослым и хрипловатым, в нем играла затаившаяся улыбка.
Просмотров: 10
— Свет! — зашептал Руди. Он совал слова в приоткрытое окно. — Свет погас!
Просмотров: 10
С великим оптимизмом она представляла, как он шагает один по пустынной дороге. Время от времени рисовала себе, как Макс входит в какие-нибудь двери спасения, обманув, кого нужно, своим поддельным удо…
Просмотров: 10
Вдох-выдох, вдох-выдох — и она принялась читать, но не по книге, что лежала перед ней. А кусок из «Наставления могильщику». Глава третья: «В случае снега». Лизель выучила ее с Папиного голоса.
Просмотров: 10
— Хорошо, Мама. — Лизель потянулась к дверной ручке. — Но ты же придешь за мной, если он очнется, да? Выдумай что-нибудь. Заори, как будто я что-то натворила. Заругайся на меня. Все поверят, не бойся.
Просмотров: 10
Элизабет и Хельмуту Зузакам с любовью и восхищением
Просмотров: 10
— Ну почему же он умер? — спрашивала Лизель, но Руди ничего не делал; ничего не отвечал.
Просмотров: 10
Лизель сказала это вслух, слова разлетелись по комнате, заполненной холодным воздухом и книгами. Книги повсюду! Каждую стену укреплял стеллаж, забитый плотными, но безупречными рядами книг. Вряд ли м…
Просмотров: 10
— Папа, ты не мог знать, что они не придут.
Просмотров: 10
В тот день на крыльце Алекс Штайнер был распиленным надвое.
Просмотров: 10
Он придет туда, но лишь на несколько минут.
Просмотров: 10
Когда дело было сделано — где-то слишком круто, где-то кривовато, — девочка в горстях отнесла Максовы волосы наверх и скормила печи. Затем чиркнула спичкой и стала смотреть, как комок скукоживается и…
Просмотров: 10
Едва завидев вывеску «STEINER — SCHNEIDERMEISTER», Лизель развернулась и побежала назад.
Просмотров: 10
— Господи, только бы не в Россию, — сказал Папа.
Просмотров: 10
Даже из погреба люди смутно слышали пение бомб. Воздух давил, как потолок, словно плюща землю. От опустелых улиц Молькинга отгрызли кусок.
Просмотров: 10
Перья снова превратились в хворост. Гладкое лицо стало грубым. И признаки, которые высматривала Лизель, были на месте. Макс был жив.
Просмотров: 10
Руди весь втянулся в себя. Потрогал заживающий глаз.
Просмотров: 10
Одно не могло быть без другого, потому что для Лизель и то и другое — дом. Да, вот чем был Ганс Хуберман для Лизель Мемингер.
Просмотров: 10
Смотрел, как они растут — и вот однажды густые леса слов зашумели по всей Германии… Она стала страной выращенных мыслей.
Просмотров: 10
Папа сел рядом, уполовинив свою рослость на бетоне, и взял прядь волос Лизель. Нежными пальцами заправил прядь ей за ухо.
Просмотров: 10
К тому времени, как Лизель вернулась к Папе и Вольфгангу Эделю, книга уже начала ее жечь. Казалось, вот-вот вспыхнет.
Просмотров: 9
— От чего? — Впрочем, Руди соображал недолго. Он ушел в дом и скоро вернулся. И сказал словами Виктора Хеммеля: — Пора за покупками.
Просмотров: 9
— Пфиффикус! — подхватила она, мигом усваивая подобающую жестокость, которой, судя по всему, требует детство. Свистела она из рук вон плохо, но совершенствоваться было некогда.
Просмотров: 9
Ганс сжимал книгу в правой руке и думал о почтовых расходах, бестабачном существовании и своей приемной дочери, которая натолкнула его на эту блестящую мысль.
Просмотров: 9
— Господи, — сказал Вальтер в один вечер, когда они встретились в том закоулке, где прежде обычно дрались. — Вот жизнь была, а? Про такую ерунду и не слыхали. — Он шлепнул тыльной стороной ладони по …
Просмотров: 9
Эта книга действует на читателя, как графический роман.
Просмотров: 9
Роман Зузака — туго натянутый трос канатоходца, сплетенный из эмоциональной пластичности и изобретательности.
Просмотров: 9
— И плохо играет в футбол, — вставила Лизель.
Просмотров: 9
Руди метнулся к монете. Волнение так и жгло их, пока они бежали обратно к фрау Диллер, даже не задумываясь о том, что та самая, нужная цена, возможно, больше, чем единственный пфенниг. Они влетели в …
Просмотров: 9
— Ну… — Мамино смятение было очевидно. — А другие могут. И нечего спорить.
Просмотров: 9
Лизель замечала, но не осознавала этого до той поры, пока не сошлись все концы. Она не видела, что, играя, Папа что-то выискивает, потому что понятия не имела, что аккордеон Ганса Хубермана — это ист…
Просмотров: 9
Тут и вмешался Руди, вечный вмешивальщик.
Просмотров: 9
Небо, когда Лизель посмотрела вверх, ежилось.
Просмотров: 9
— Кто тебя спрашивает, засранец? Пошли, Лизель.
Просмотров: 9
— У нас дома так говорить можешь, — сказал он, мрачно глядя на щеку Лизель. — Но никогда не говори так ни на улице, ни в школе, ни в БДМ, нигде! — Ганс встал перед нею и поднял ее за локоть. Тряхнул.…
Просмотров: 9
Ему нужны были какие-то новые занятия. Первым стала гимнастика. Макс начал с отжиманий — ложился животом на холодный подвальный пол и поднимал корпус. Руки у него едва не переламывались в локтях, и М…
Просмотров: 9
Но на седьмом ударе Макс промахнулся. Удар пришелся фюреру в подбородок. Тот сей же миг отлетел на канаты, переломился вперед и приземлился на колени. На этот раз отсчета не было. Рефери затаился в у…
Просмотров: 9
Он двинулся сквозь обломки деревьев туда, где впечаталось в землю тело самолета. Нос машины окунался в текущую воду, а изломанные крылья лежали позади.
Просмотров: 9
Смотри гордо, уговаривал он себя. Нельзя выглядеть испуганным. Читай книгу. Улыбайся ей. Это великолепная книга — величайшая из всех, что ты читал. На эту женщину напротив не обращай внимания. Все ра…
Просмотров: 9
На первом круге вперед выдвинулась группа из семи мальчиков. На втором их было уже пять, а на третьем — четверо. Руди держался четвертым весь забег до последнего круга. Мужчина справа от Лизель стал …
Просмотров: 9
— К чертовой матери. Мы топали пятнадцать километров не ради полутора худосочных яблок, правда, Лизель?
Просмотров: 9
Он чиркнул новой спичкой и снова затеплил свечу. Сладкий запах огня и угля.
Просмотров: 9
Она закрыла глаза и приняла следующий обжигающий штрих, за ним еще один, а потом ее тело рухнуло на теплые половицы дороги. Дорога грела ей щеку.
Просмотров: 9
Машина катила дальше, и Лизель в ней с ужасом ждала последнего, смертельного поворота.
Просмотров: 9
Лизель чуть повернулась, чтобы увидеть его лицо.
Просмотров: 9
Когда Руди поднялся, это лишь пуще разъярило Дойчера. Он еще раз бросил мальчика на мостовую, наподдав коленом по ребрам.
Просмотров: 9
На сей раз они поступили умнее. Съели по одному каштану, а остальное распродали, обходя дом за домом.
Просмотров: 9
Вот тогда я и вижу, как они встают в формулу.
Просмотров: 9
— Наша семья, — объяснил Руди. Струйка прозрачной жидкости весьма кстати вытекла у него из носа. Руди счел за лучшее не вытирать ее. — Мы все голодаем. Моей сестренке нужно новое пальто. Последнее у …
Просмотров: 9
Через несколько минут Томми несчастно побрел домой, и Руди попробовал новую и, похоже, тонкую тактику.
Просмотров: 9
— Езус, Мария и Йозеф, мне что, все делать самому?
Просмотров: 9
На остаток дежурства Ганс с головой ушел в работу. Он старался не замечать отдаленного эха зовущих людей.
Просмотров: 9
— Хорошо. — Пальцы Ганса крепче сжали ее руку. — Того человека заберут, а может — и нас с Мамой тоже, и мы никогда, никогда не вернемся.
Просмотров: 9
Как сказал матери Михаэль, только через три очень долгих дня я пришел за солдатом, не доволокшим ноги из Сталинграда. Я пришел в полевой госпиталь, где меня заждались, и скривился от запаха.
Просмотров: 9
Наверное, дело, скорее, было в ударах бомб — их сбрасывали те люди, что прятались в облаках.
Просмотров: 9
Мне кажется, хуже было с левым ухом. Из двух оно причиняло больше всего неприятностей, и когда резкий крик «Стой!» орошал слух остальных, Томми рассеянно и комично шагал дальше. В мгновение ока он ум…
Просмотров: 9
Поначалу все шло очень мило, пока Томми Мюллер не сбил в снег Руди Штайнера, отчаявшись отобрать у него мяч.
Просмотров: 9
Один за другим евреи наклонялись и подбирали с дороги хлеб, а из-под еловых лап каждого внимательно рассматривала книжная воришка. Макса среди них не оказалось.
Просмотров: 9
Никогда движение не было такой тяжкой ношей. Никогда сердце не было таким решительным и большим в юной груди.
Просмотров: 8
Австралийский писатель Маркус Зузак родился в 1975 году и вырос на рассказах родителей — эмигрантов из Австрии и Германии, переживших ужасы Второй мировой войны. Австралийские и американские критики …
Просмотров: 8
К тому времени, как девочка спустилась с холма и перешла реку, оранжевый свет исчез. Небо промакивали тучи.
Просмотров: 8
— Спасибо, — сказал он, скорее, в рот ей, а не в глаза. Еще глыбы выдохов. — И… — У обоих перед глазами встали картинки подначек на школьном дворе, за ними — избиений на школьном дворе. — Извини — за…
Просмотров: 8
Увы, ее проповедь оборвалась — доктор, сложившись пополам, изо всех сил закашлялся над сброшенными одеждами. На глаза навернулись слезы, и Руди поневоле удивился.
Просмотров: 8
— Классная работа, детка. — Он даже хлопнул ее по костлявой спине, попав на острый гребень лопатки. — Если б я сам его отделал, меня б высекли.
Просмотров: 8
Дальше по коридору метрономом видений храпела Роза, и Лизель Мемингер лежала без сна — в компании, но с цитатой из своей последней книги.
Просмотров: 8
— Джесси Оуэнз? — Человека того склада, какой был у герра Штайнера, назвать можно очень деревянным. Голос у него угловатый и верный. Тело — длинное и тяжелое, как из дуба. Волосы — как щепки. — И что…
Просмотров: 8
Когда Лизель попала в Молькинг, она все-таки догадывалась, что ее спасают, но это не утешало. Если мама любит ее, зачем бросила на чужом крыльце? Зачем? Зачем?
Просмотров: 8
Лизель уловила его дыхание, и плечо едва заметно двинулось вверх и вниз. Какое-то время Лизель смотрела на него. Потом села, откинувшись на стену.
Просмотров: 8
Когда солдаты попрыгали на обочину, чтобы закусить и перекурить и сунуть нос в еврейскую поклажу, один узник рухнул от истощения и болезни. Понятия не имею, откуда двигался тот конвой, но все произош…
Просмотров: 8
— Прости, Мама. — Он поставил коробку на стол. — Туфли у них все вышли.
Просмотров: 8
Когда их тела переставали выискивать щели в двери, восставали их души. Ногти царапали дерево и нередко вгонялись в него силой чистого отчаяния, а души устремлялись ко мне, прямо в мои руки, и мы выби…
Просмотров: 8
— Я спрошу своего папу, нельзя ли мне его забрать, — сказала другая девочка.
Просмотров: 8
Пожалуй, верно будет сказать, что за все годы правления Гитлера никто не смог послужить ему так верно, как я. У людей не то сердце, что у меня. Человеческое сердце — линия, тогда как мое — круг, и я …
Просмотров: 8
Жена бургомистра — одна из всемирного легиона. Не сомневаюсь, вам приходилось ее видеть. В ваших рассказах, в стихах, на ваших экранах, куда вы так любите смотреть. Такие повсюду, почему бы ей не ока…
Просмотров: 8
— Schlaf gut, Папа, — говорила Лизель в такие разы. — Приятного сна, — и, обползая Папу, соскальзывала с кровати выключить свет.
Просмотров: 8
Теперь, я считаю, мы друзья — эта девочка и я. На ее день рождения она подарила мне подарок, а не я ей.
Просмотров: 8
— Роза, — однажды заговорил с женой Ганс. Его слова спокойно вклинились в одну из Розиных тирад. — Ты можешь сделать мне одолжение?
Просмотров: 8
И вот нам остается акт глупости номер три — прогуливание занятий в Гитлерюгенде.
Просмотров: 8
Какое-то время Лизель плавала между сном и явью, уже не зная, приснился ей приход Макса или.
Просмотров: 8
Вообще-то ее остановило только одно — жалкое дергающееся лицо Томми Мюллера. Все еще затопленная адреналином, Лизель заметила на этом лице улыбку — такую нелепую, что тут же потянула Томми на пол и с…
Просмотров: 8
— Макс, — позвала она. Он обернулся и на миг закрыл глаза, а девочка продолжила: — Жил-был странный человечек, — сказала она. Руки у нее вяло свисали по бокам, но пальцы сжались в кулаки. — Но была и…
Просмотров: 8
— Фрау Штайнер? — спросили они, когда им открыли дверь.
Просмотров: 8
Они замерли, склонившись ухом к земле, и снова услышав, принялись копать.
Просмотров: 8
— Но он снится мне, когда я не сплю. — Макс показал на непылкую керосиновую лампу. — Иногда я тушу свет. Встаю тут и жду.
Просмотров: 8
В отличие от молодого человека по левую руку, Ганс Хуберман не злорадствовал, выигрывая. Он даже великодушно вернул всем товарищам по одной сигарете и поднес огня. Предложение приняли все, кроме Цуке…
Просмотров: 8
— В этот раз — только мы с тобой, — предложил Руди. — Без всяких хеммелей, без всяких шмайклей. Только ты и я.
Просмотров: 8
Я содрогаюсь, когда вспоминаю все это, пытаясь стереть из памяти.
Просмотров: 8
А во внешнем мире Лизель каждый день мчалась из школы домой, надеясь, что Максу стало лучше.
Просмотров: 8
— Они не шевелятся, — тихо сказала девочка. — Они не шевелятся.
Просмотров: 8
То был 1936 год. Олимпийские игры. Олимпиада Гитлера.
Просмотров: 7
И опять Лизель высматривала Макса Ванденбурга, решив, что он вполне мог оказаться в Дахау, не проходя под конвоем через Молькинг. Его не было. В тот раз — не было.
Просмотров: 7
Сказал он так, будто это самое обычное занятие на свете. И в его тоне даже звучало что-то такое, будто дальше подразумевалось: «Какого черта, разве не понятно?» Впрочем, тон этот пропал, едва Руди за…
Просмотров: 7
Скрипнула дверь, девочка вошла и встала перед больным, глядя на миску.
Просмотров: 7
Когда остальное семейство вытолкало его, в нем, как непристойная мысль, пробилось облегчение. То, чего он чувствовать не хотел, но все равно чувствовал, да так остро, что хотелось сблевать. Как он мо…
Просмотров: 7
— Ага, подарок, — заключил он. — Его у тебя еще нет, так?
Просмотров: 7
— Нет, Ганс. Прошу вас. Уходите. — Дом Йоэля Кляйнмана Ганс красил в прошлом году. Помнил троих его детей. Он видел их лица, но не мог припомнить имен.
Просмотров: 7
Незнакомец потер челюсть, огляделся и заговорил совсем тихо, но совершенно четко.
Просмотров: 7
Он пожал воображаемые руки остальных спортсменов и пожелал соперникам удачи, пусть даже и знал наперед. Им ничего не светит.
Просмотров: 7
Лизель медленно развернулась на пятках и быстро пошла прочь.
Просмотров: 7
— Видишь? — спросила Мама, когда Лизель вернулась к калитке. — Вот что мне приходится терпеть. Этих богатых гнусов, свиней ленивых…
Просмотров: 7
— Вот погоди, — говорил он своей невпечатленной жене. — За двести метров до финиша он рванет. — Мужчина не угадал.
Просмотров: 7
На следующий день после визита на Химмель-штрассе Руди сидел на своем крыльце с Лизель и пересказывал ей весь этот эпос — не упуская даже мельчайших деталях. Он сдался и рассказал все, что произошло …
Просмотров: 7
— Там такой сквозняк, что уши насквозь продувает.
Просмотров: 7
Виктор Хеммель начал вращение. Книга великолепно выпорхнула из его руки. Раскрылась и затрепетала, страницы шелестели, пока она обмахивала землю по воздуху. Резче ожидаемого книга замерла в полете и,…
Просмотров: 7
На Химмель-штрассе Руди выхватил у нее книгу. Под фонарем прочитал заглавие и спросил, о чем это.
Просмотров: 7
Через два с небольшим года в подвале ей время от времени ужасно хотелось дойти до соседнего дома и увидеть Руди, даже если писала она в предутренний час. И Лизель понимала, что в нем, а потом и в ней…
Просмотров: 7
— Знаешь, Лизель, что я тут подумал. Ты никакой не вор. — И возразить он ей не дал. — Та тетка сама тебя пускает. Господи, она даже выставила тебе печенье. По-моему, это не воровство. Воровство — это…
Просмотров: 7
Когда я представляю со слов книжной воришки кухню фрау Хольцапфель, я не вижу ни плиты, ни деревянных ложек, ни водозаборной колонки. Во всяком случае, сначала. А вижу я русскую зиму и снег, падающий…
Просмотров: 7
Лизель встревожилась, чтоб не сказать больше.
Просмотров: 7
Когда компания тронулась, Лизель и Руди пошли замыкающими, как они всегда ходили раньше.
Просмотров: 7
Теперь в усталом свете Лизель увидела его лицо. Рот у чужака открылся, а кожа была цвета яичной скорлупы. Щеки и подбородок укрывала щетина, а уши твердые и плоские. Маленький, но кривой нос.
Просмотров: 7
Подумав, Лизель поняла, что и впрямь будет уместно, и даже еще лучше — идеально — поблагодарить его там же, где эти страницы создавались.
Просмотров: 7
Ох дева Мария, подумала Лизель, только этого не хватало. Какого еще рожна понадобилось от меня этой Хольцапфель?
Просмотров: 7
Сержант подошел к Брунневегу. С силой сбил пыль с его груди. Несколько крепких хлопков.
Просмотров: 7
— Чего это она взялась писать матери? — говорила Мама.
Просмотров: 7
Два эти слова часто оказывались лучшим способом спастись, а другой способ — делать, что говорят, и с того дня Лизель стала обходить улицы Молькинга с бедного конца на богатый, собирая и разнося белье…
Просмотров: 7
— Мы положили конец заразе, которая распространялась по Германии двадцать последних лет, если не дольше!
Просмотров: 7
Это позже Лизель поняла, что вся затея была бессмысленна. Если б мама могла, она бы давно связалась с людьми из опеки, или с самой Лизель, или с Хуберманами. Но ничего этого не случилось.
Просмотров: 7
Исаак встал и подошел к двери. Дерево жило, оно еще гудело от ударов, которые только что ему достались. Исаак оглянулся на лица, обнаженные страхом, повернул замок и открыл дверь.
Просмотров: 7
На одном из подвальных занятий Папа решил обойтись без наждачной бумаги (она быстро заканчивалась) и вынул малярную кисть. В доме Хуберманов не было никакой роскоши, но там скопился немалый излишек к…
Просмотров: 7
Неприятность обнаружилась, когда они уже удирали.
Просмотров: 7
— Эй, словотряска! Можешь спуститься! Твое дерево никто не может срубить.
Просмотров: 7
— Конечно, — заверил его Руди. — Все время. — Но прозвучало не очень убедительно.
Просмотров: 7
Проснувшись окончательно, Лизель разглядывала незнакомца в кровати напротив. Из-под одеяла виднелось лишь кособокое гнездышко волос на макушке, и — ни звука, будто человек даже спать приучил себя тиш…
Просмотров: 7
Больше людей вышло на улицу, по которой тычками гнали сборище евреев и других преступников. Может, лагеря смерти и держали в секрете, но достижения трудовых лагерей, вроде Дахау, обывателям время от …
Просмотров: 7
Между октябрем и декабрем случился еще один парад евреев, а потом еще один. Как и в прошлый раз, Лизель помчалась на Мюнхен-штрассе, но теперь — посмотреть, нет ли среди узников Макса Ванденбурга. Он…
Просмотров: 7
Тянул за собой тележку с кистями и красками, ничуть не подозревая, что за ним следят.
Просмотров: 7
Локти матери лежали на столе. Ладони смотрели вверх.
Просмотров: 7
Розу эти последние гроши хоть как-то выручали в разных переулках. Лишняя горсть муки. Кусок сала.
Просмотров: 7
— Нет, — сказала она, — спасибо. У меня дома хватает книг. Может, в другой раз. Сейчас мы с Папой перечитываем одну. Помните, ту, что я украла из костра.
Просмотров: 7
Когда подобрались к дому, Руди спросил, как же, помилуй бог, они пролезут внутрь, но Лизель знала как.
Просмотров: 7
У окна, когда девочка уже собиралась выскользнуть прочь, дверь библиотеки скрипнула.
Просмотров: 7
Парень лишь отмахнулся от него, подняв книгу в руке повыше. И поправил Руди.
Просмотров: 7
Переднее сиденье сложили. Коридор холодного света приглашал девочку выйти. Двигаться она не собиралась.
Просмотров: 7
— Не сегодня. — Он пошарил взглядом по улицам. — Если обойти церковь, можно вдоль реки и потом вернуться.
Просмотров: 7
Остальные евреи шли мимо, и все смотрели на это маленькое напрасное чудо. Они текли, как человеческая вода. Некоторые в этот же день достигнут океана. Им дадут пенные гребни.
Просмотров: 7
Лизель подтянулась на карниз и протиснулась в комнату. Разуться, поняла девочка, — это блестящий ход: она стукнулась пятками о деревянный пол крепче, чем ожидала. Ее подошвы болезненно раздались от у…
Просмотров: 7
Теперь в ее горле стало голо. Ни слова окрест.
Просмотров: 6
Руди медленно пошел по кругу от хвоста, обходя самолет справа.
Просмотров: 6
В тот день в потайном месте под домом 33 по Химмель-штрассе Хуберманы, Лизель Мемингер и Макс Ванденбург готовили страницы «Отрясательницы слов».
Просмотров: 6
Один солдат крупным шагом двинулся к девочке под ближним деревом. И тут заметил мальчика. Оба побежали.
Просмотров: 6
— Так где эти двое полудурков, которых вы мне расписывали? Уже десять минут пятого.
Просмотров: 6
В первое полугодие 1941-го, пока Лизель занималась укрыванием Макса Ванденбурга, кражей газет и отчитыванием бургомистерских жен, Руди претерпевал собственную новую жизнь — в Гитлерюгенде. С начала ф…
Просмотров: 6
— А у вас есть курево? А то, может, продали бы.
Просмотров: 6
— Помолчи, свинюха. Иди возьми книгу. — Мама повернулась к фрау Хольцапфель. — В какие дни ты хочешь?
Просмотров: 6
Прошел час, и Лизель уже могла довольно прилично свернуть самокрутку. Купание так и не случилось.
Просмотров: 6
Взяла у него сигарету и сунула в рот. Но тоже не смогла прикурить.
Просмотров: 6
Последним, что там видел Макс, был холмик волос, непринужденно расположившийся под стеной.
Просмотров: 6
Это была Мама — рот еще наполовину занят супом.
Просмотров: 6
Она уставилась на Лизель, которая проворно выдала ей «Хайль Гитлер» от себя.
Просмотров: 6
Грустно улыбаясь с крыльца и вороша рукой в волосах, он окликнул Лизель.
Просмотров: 6
Внезапно ее ноги в ботинках стали какими-то пустыми. Что-то защекотало в горле. Лизель задрожала. Когда наконец протянула руку и присвоила конверт, она вдруг услышала часы в библиотеке. И с мрачным с…
Просмотров: 6
Папа подошел от раковины с влажной тряпицей и стал промакивать разбитое колено Лизель.
Просмотров: 6
ты по-прежнему такая же никудышная на футбольном поле, какая была, когда мы играли прошлый раз? Надеюсь, что да. Значит, я опять тебя обгоню, как Джесси Оуэнз на Олимпиаде…
Просмотров: 6
Рядом с Лизель сидела мать Руди Барбара с младшими детьми. Тонкое одеяло было усыпано детишками и вырванной травой.
Просмотров: 6
Рослый маляр отмахнулся от него и зашагал дальше.
Просмотров: 6
Первым делом там заботились, чтобы ты как следует исполняла «Хайль Гитлер». Затем учили стройно маршировать, накладывать повязки и зашивать одежду. Кроме того водили в походы и на другие такие же зан…
Просмотров: 6
Если убьют до наступления ночи, по крайней мере, он умрет живым.
Просмотров: 6
Иногда она смотрела, как он спит, узнавая о нем одновременно больше и меньше, чем оба они могли представить. Ей не раз приходилось слышать, как Роза с Гансом говорят о работе, которой нет, или с горе…
Просмотров: 6
Лизель вынула книгу с полки и села с нею на пол.
Просмотров: 6
Все обернулись на шарканье ног и командные окрики, когда шум приблизился.
Просмотров: 6
Через пару недель чемоданчик наконец для чего-то пригодится. Руди выбросил оттуда отвертки и молотки и вместо них положил разные ценные вещи Штайнеров на случай следующего авианалета. Из прошлого сод…
Просмотров: 6
— Да. — Лизель не поежилась и не отступила в сторону. — Я прошу только небольшой доли в добыче. Время от времени — десяток яблок. Какие-нибудь остатки для нас с другом.
Просмотров: 6
Изменилось лишь одно — Лизель сообщила Папе, что уже большая и сама справится со своими снами. Секунду-другую казалось, что его это огорчило, но, как всегда бывает с Папой, он сразу прицелился в прав…
Просмотров: 6
— Прочти мне какое-нибудь. — Но она, конечно, не смогла. Когда Папа велел ей показать все слова, которые она может прочесть и произнести их вслух, таких оказалось только три — три разных немецких пре…
Просмотров: 6
Их тела были выложены чуть подальше, вместе с остальными. Папины милые серебряные глаза уже тронула ржа, а Мамины картонные губы застыли приоткрытыми, скорее всего — в форме незавершенного храпа. Как…
Просмотров: 6
— Извините, фрау Галлах, у меня не осталось черной краски, — отвечал он, но где-нибудь на следующей улице непременно сдавался. Высокий человек, длинная улица. — Завтра, — обещал он, — первым делом. —…
Просмотров: 6
Еще несколько слов пролетели взад-вперед между женщиной с резиновыми волосами и мужчиной с серебряными глазами, пока Роза не грохнула ящиком.
Просмотров: 6
— Когда пойдешь, заходи с мешком в каждый дом и потом неси его сразу домой, вместе с деньгами, пусть их там всего ничего. Никаких заходов к Папе, если он вдруг в кои-то веки работает. Никаких лазаний…
Просмотров: 6
Все было готово для великолепного 20 апреля. Это будет день сожжений и радостных воплей.
Просмотров: 6
Вот он свернул в переулок и направился к дому № 33, обуздывая в себе тягу улыбнуться, обуздывая тягу всхлипнуть и даже предвкушение укрытия впереди. Он напоминал себе, что не время надеяться. Конечно…
Просмотров: 6
Он рассказал о Первой мировой войне и об Эрике Ванденбурге, о поездке к вдове павшего солдата.
Просмотров: 6
Он рассудил: все оттого, что по приезде был слишком ошеломлен. Для него есть только одно место — подвал. Холод и одиночество — пусть. Он еврей, и если ему где-то предназначено существовать, то лишь в…
Просмотров: 6
— Это мертвец, — предположила другая девчушка. Черные волосы, хвостики, косой пробор посередине.
Просмотров: 6
Они раздумывали, нельзя ли Макса перевезти.
Просмотров: 6
И хотя какой-то внутренний голос шептал ей, что это преступление — в конце концов, три книги были у нее самой большой драгоценностью, — ей обязательно хотелось увидеть, как загорится куча. Она не мог…
Просмотров: 6
Не сомневаюсь, вы уже заметили: других детей в доме не было.
Просмотров: 6
Несколько раз в неделю Лизель, вернувшись из школы, отправлялась с Мамой на улицы Молькинга — по состоятельным домам, собирать вещи в стирку и разносить стираное. Кнаупт-штрассе, Хайде-штрассе. Еще п…
Просмотров: 6
Подняв голову, он увидел книгу у Лизель под мышкой. И попытался заговорить.
Просмотров: 6
Иногда, ближе к концу этого сонного марафона, Макс разговаривал.
Просмотров: 6
Его звали Роберт, и случилось с ним вот что.
Просмотров: 6
— Фрау Хуберман… — Ее движения толкались друг с другом. Она обежала глазами класс. — Лизель?
Просмотров: 6
Обложка на ощупь была словно сплетена из сотен туго натянутых и прижатых прессом нитей. В нити впечатаны красные буквы. Единственное слово, которое Лизель успела прочесть, было «…плеч». На остальное …
Просмотров: 6
Читали до самого утра, обводя и выписывая слова, которых Лизель не понимала, и переворачивали страницы, пока не рассвело. Несколько раз папа чуть не заснул, поддавшись зудящей усталости глаз и никнущ…
Просмотров: 6
В тот день, перед тем как разойтись по домам, Лизель с Руди за полчаса съели по шесть яблок на брата. Сначала оба подумывали угостить яблоками домашних, но здесь таилась существенная опасность. Их не…
Просмотров: 6
Какими именно людьми были Ганс и Роза Хуберман — вопрос не самый простой для решения. Добрыми? До смешного неосведомленными? Не вполне нормальными?
Просмотров: 6
Они двинулись прочь с места преступления, а книга уже по-настоящему и неслабо припекала Лизель. «Пожатие плеч» прижалось к ее ребрам.
Просмотров: 6
— Ну чего ты, Лизель! — Он сунул книгу ей под нос. — Помоги, а?
Просмотров: 6
Несколько мгновений Лизель смотрела на его лицо. Потом легла, привалилась к Папе, и они вместе заснули — глубоко под Мюнхеном, но где-то на седьмой грани игрального кубика Германии.
Просмотров: 6
В Молькинге уже имелась кучка бомбоубежищ, но вскоре после бомбардировки Кёльна решили, что еще несколько городу не повредит. И вот НСДАП проверяла каждый дом и подвал в Молькинге, выясняя, может ли …
Просмотров: 6
Они говорили обо всем, кроме главного: от лица Франца Дойчера после забега на 1500 до истерики, которую закатила одиннадцатилетняя девочка, проиграв соревнования по метанию диска.
Просмотров: 6
Руди пошел домой, а Лизель подобрала мяч и сунула его под мышку. И тут услышала, как Руди ее окликнул.
Просмотров: 6
Спал Руди Штайнер. Спали Мама и Папа. Фрау Хольцапфель, фрау Диллер. Томми Мюллер. Все спали. Все умирали.
Просмотров: 6
— Не беспокойся, детка, бояться нечего, пойдем чуть подальше.
Просмотров: 6
Где лавка фрау Диллер? — думала она. Где…
Просмотров: 6
Обрамленный фюрер, казалось, гордился ими.
Просмотров: 6
Сидя на крыльце, он поразглядывал грязь, заскорузло облекшую его форму, потом безнадежно посмотрел Лизель в лицо.
Просмотров: 6
Постучали еще в несколько дверей. Выкликнули несколько имен под окнами, и скоро все фруктокрадное воинство Артура Берга в полном составе держало путь на берег Ампера. На поляне за рекой разожгли кост…
Просмотров: 6
— Как дела, Хуберман? — спросил как-то сержант. У него за плечом стоял огонь.
Просмотров: 6
— Спасибо за подарки. — Скорее — едва заметный разрыв губ. — Спасибо за облако. Твой Папа мне объяснил про него.
Просмотров: 6
— У тебя и синяк будь здоров, Лизель. — И между делом ответил зависшему над ним партийцу. — Конечно. Первая дверь направо. Извините за беспорядок.
Просмотров: 6
— Es ist ja Wahnsinn, net? Дурдом, a? — He успела рука изнутри поправить холст, Папа поймал ее. — И сам тоже выходи. Прошу тебя, Макс.
Просмотров: 6
— Свинух, — засмеялась она и направилась домой, благо — недалеко. Смесь грязи и жалости, конечно, сбивает с толку, но это одно, а целовать Руди Штайнера — что-то совсем другое.
Просмотров: 6
После этого оба взялись за работу. Макс — за свою книгу рисунков, Лизель — за «Почтальона снов». Она уже приближалась к концу романа, где юный священник после встречи со странной и элегантной женщино…
Просмотров: 6
Она опустила велик, окинула взглядом улицу и двинулась через двор. В сумеречной траве были схоронены тени облаков. Ямы ли они, куда можно провалиться, или пятна сгущенной темноты, где можно спрятатьс…
Просмотров: 6
— Нет. — Зато у Руди возникла идея. В нем заговорил донжуан. — Если я перегоню, я тебя поцелую! — Он присел и стал закатывать брюки.
Просмотров: 6
— Сегодня, кажется, по-настоящему, — сказал герр Фидлер, и дети быстро поняли, что в этот раз родители подле них боятся еще сильнее. Они отреагировали единственным известным способом — принялись выть…
Просмотров: 6
Для Ганса Хубермана, однако, тревожные перемены обернулись кое-каким подспорьем. В несчастливые времена удача как-то улыбнулась его малярному ремеслу. Владельцы жалюзи отчаянно хотели прибегнуть к ус…
Просмотров: 6
— Про свой гол ты мне все рассказала, — начал он, — но я не знаю, что за день там стоит. Я не знаю, забивала ты на солнце или там все затянуто тучами. — Макс запустил руку в коротко остриженные волос…
Просмотров: 6
Еще несколько секунд Лизель постояла. Коридор был огромным. Она посмотрела на солдатика в ладони. Инстинкт подталкивал ее бежать домой прямо сейчас, но благоразумие не позволяло. Вместо этого она сун…
Просмотров: 5
— Убираем простыни, — сказал Папа, завел руку под матрас и потянул ткань — и тут что-то выскользнуло и со стуком упало. Черная книжка с серебряными буквами грохнулась на пол меж Гансовых ступней.
Просмотров: 5
Лизель поднажала и не останавливалась еще добрый километр. Ветки полосовали ее по рукам, сосновые шишки подкатывались под ноги, а вкус новогодней хвои колоколом звучал в легких.
Просмотров: 5
Потрясение пробило в ней дырку — очень ровную, очень аккуратную.
Просмотров: 5
— В прошлом году, — пустилась перечислять она, — я украла не меньше трех сотен яблок и не один десяток картошек. Мне не сильно мешает колючая проволока, и я не отстану здесь ни от кого.
Просмотров: 5
— Смотри, какие краски, — сказал Папа. Трудно не проникнуться к человеку, который не только замечает краски, но и говорит ими.
Просмотров: 5
Какой великолепный шаг высмотрит в жидком воздухе Химмель-штрассе Ганс Хуберман?
Просмотров: 5
На одиннадцатую ночь писания Мюнхен снова бомбили. Лизель дописала до страницы 102 и уснула в подвале. Она не услышала ни кукушки, ни сирен, и когда Папа спустился за ней, она спала и во сне сжимала …
Просмотров: 5
— Посмотрите на этого болвана, — заревел кто-то из зрителей. — Никто не смог свалить дерево топором, а этот думает, что сможет…
Просмотров: 5
Определить их опасное положение будет легче.
Просмотров: 5
Лизель, очумело давя на педали, согласилась.
Просмотров: 5
— Езус, Мария и Йозеф. Тебе нельзя тут больше оставаться. Ты замерзнешь до смерти. — Ганс обернулся. — Лизель. Налей ванну. Не очень горячую. Пусть чуток остынет.
Просмотров: 5
— Guten Tag, герр Гитлер. — Макс кивнул, но фюрер только показал ему желтые зубы и тут же вновь прикрыл их губами.
Просмотров: 5
— Не штокай мне, свинюха малолетняя! — Скорость этих слов пропорола Лизель насквозь. — Моя гребенка! — Струйка смеха выкатилась из-под двери, но тут же втянулась обратно.
Просмотров: 5
Вот Макса сбили с ног, зрители завыли. Потянулись руки с деньгами.
Просмотров: 5
— Понимаете, — объяснил ей Ганс, — он спас мне жизнь. — Свет в комнате был крохотный, а воздух — запертый. — Он… Если вам когда-нибудь что-то понадобится… — Он подвинул по столу клочок бумаги со свои…
Просмотров: 5
Лизель читала сорок пять минут, и когда глава закончилась, на столе появился пакет с кофе.
Просмотров: 5
Вот Томми Мюллер закончил свое неважное выступление, и Лизель оглядела класс. Всех остальных уже поднимали. Осталась только она.
Просмотров: 5
Это был год, стоивший целой эпохи, как 79-й или 1346-й — да и многие другие. Что там коса, черт побери, там была нужна метла или швабра. А мне — отпуск.
Просмотров: 5
Жена бургомистра открыла дверь, и в руке у нее не было обычного мешка с бельем. Она отступила в сторону и знаком известковой руки и запястья пригласила девочку войти.
Просмотров: 5
Лизель несколько минут ждала в прихожей, но жена бургомистра не появлялась, и, вернувшись на порог комнаты, Лизель увидела, что женщина сидит за столом и пустым взглядом смотрит на какую-то книгу. Де…
Просмотров: 5
Войдя, Папа сразу остановился в дверях и увидел цепляющиеся пальцы Макса Ванденбурга и его отчаянное лицо. И то и другое висло на руке Лизель.
Просмотров: 5
Поезд и кашляющий мальчик. Снег и обезумевшая от горя девочка.
Просмотров: 5
— На моих часах — еще нет, — сказал Руди.
Просмотров: 5
— Но что она там ест? — спрашивали люди. — Где она спит?
Просмотров: 5
Одним из таких персонажей был мальчик из их школы, Отто Штурм. Каждую пятницу на своем велосипеде он ездил в церковь — возил продукты для клира.
Просмотров: 5
На этот раз Лизель стороной обошла больную половицу, всю длину коридора прошагала, держась левой стены. Она закрыла за собой дверь, медь брякнула ей в ухо, и, держа рядом мешок с бельем, Лизель погла…
Просмотров: 5
— Да она бешеная. — Клаус показал на Лизель, и мужчина помог ей подняться. Табачное дыхание партийца насыпало перед лицом девочки прокопченный песчаный холм.
Просмотров: 5
— Не беспокойся, Лизель, — сказал Папа. — Читай, читай. Он не понимает, что говорит.
Просмотров: 5
А девочка продолжает читать, ведь именно затем она здесь, и хорошо быть хоть в чем-то полезным там, где случились снега Сталинграда.
Просмотров: 5
— Это все из-за меня, — сказала Лизель. — Только из-за меня. Я оскорбила бургомистрову жену, сказала, что хватит плакать над погибшим сыном. И обозвала ее жалкой. И потому они тебе отказали. На. — Ли…
Просмотров: 5
И постучал в витрину портновской мастерской.
Просмотров: 5
Полагаю, мать вполне это сознавала. Своих детей она везла не в высшие слои мюнхенского общества, но, видимо, приемную семью уже нашли, и новые родители, по крайней мере, могли хотя бы кормить девочку…
Просмотров: 5
— Что ж, мои господа, моя шлюшка, — похоже, пора за покупками.
Просмотров: 5
— Это с каждым из нас бывало, — сказал Артур, чувствуя его огорчение. Солгал? Этого они не могли точно знать и никогда не узнают.
Просмотров: 5
— Тебе стыдно? — спросила наконец Лизель. Они уже возвращались домой.
Просмотров: 5
Он взял стакан, и за ним потянулись остальные.
Просмотров: 5
Он стоял в нескольких метрах от крыльца и говорил чрезвычайно убежденно, чрезвычайно радостно.
Просмотров: 5
Обернувшись, Макс извинился. Слова у него вышли скользкие и мелкие, травленные кислотой.
Просмотров: 5
И тихонько положил улыбающегося мишку ему на плечо. Кончиком уха тот коснулся горла пилота.
Просмотров: 5
Много лет спустя мне нужно было прятаться. Я старался не спать, потому что боялся того, кто мог бы оказаться рядом, когда я проснусь. Но мне повезло. Каждый раз это был мой друг.
Просмотров: 5
«Так что это там такое? — сказал бы Макс. — Что за хлам?»
Просмотров: 5
Челка по большей части срезалась легко, но при каждом взмахе ножа находилось несколько волосков, которые до последнего цеплялись за жизнь и потому выдирались с корнем. И с каждым вырванным волоском Р…
Просмотров: 5
Фрау Хольцапфель не услышала. Только села рядом с сыном и подняла его перевязанную руку.
Просмотров: 5
А то Лизель принималась на него смотреть. Она решила, что Максу лучше всего можно подвести итог как портрету бледной сосредоточенности. Бежевая кожа. В каждом глазу — болото. И дышал он, как беглец. …
Просмотров: 5
Виктор улыбнулся. Затоптал сигарету, глубоко вздохнул и почесал грудь.
Просмотров: 5
Летом 1942 года город Молькинг готовился к неизбежному. Были еще такие, кто не верил, что маленькое предместье Мюнхена может быть мишенью, но большинство населения отлично понимало, что это вопрос не…
Просмотров: 5
Когда Лизель стала протискиваться вперед, послышался какой-то треск, и она решила, что костер уже занялся. Но нет. Звук был от оживленной толпы, бурлящей, взбудораженной.
Просмотров: 5
Внезапно перед ее глазами кое-что вспыхнуло. Ей вспомнился день, когда она хотела, чтобы ее отшлепала Ильза Герман, или, по крайней мере, безотказная Роза, но никто из них не поднял на нее руку. В эт…
Просмотров: 5
Они замедлили шаг и остановились в конце беговой дорожки, и Руди упер руки в бока.
Просмотров: 5
Мужчина сделал несколько мелких шагов и скоро определил, что это падает.
Просмотров: 5
Страдающие лица изможденных мужчин и женщин тянулись к ним, моля даже не о помощи — ее они ждать не могли, — а прося объяснения. Которое хоть как-то скрасит это смятение.
Просмотров: 5
Шел январь 1939 года. Ей было девять лет, скоро исполнится десять.
Просмотров: 5
Книга, похоже, немного остыла, и можно сунуть ее под форму. У груди поначалу книга была приятной и теплой. Но Лизель зашагала дальше, и книга снова стала накаляться.
Просмотров: 5
Наверное, в ту минуту он испытывал довольно сложные чувства, ведь идею Гансу Хуберману подала не только Лизель, но и сын. Может, Ганс уже предчувствовал, что больше не увидит его? Вместе с тем он упи…
Просмотров: 5
Одна беда: сдвинуть пару банок и убрать одну-две холстины — и любой сразу почует еврея.
Просмотров: 5
Тик Томми Мюллера только усилился — и по скорости, и по глубине.
Просмотров: 5
Бой состоял только из одного раунда, но он длился много часов, и почти все время происходило одно и то же.
Просмотров: 5
Мимо прокапало много минут. Желание услышать хоть ноту совершенно измучило книжную воришку, но ничего не раздалось. Клавиши не вжались. Меха не вздохнули. Был только лунный свет, как длинная прядь во…
Просмотров: 5
И снова он отложил две и набросился на третью. Шум стоял невообразимый. Несомненно, сам фюрер услыхал звук оранжевого крошева в Максовом рту. Зубы ломались от каждого укуса. Запивая, он был уверен, ч…
Просмотров: 5
— Трудно поверить, я понимаю, но это чистая правда. — Каждый день была своя история, и Лизель прощала Папу, если какую-то он рассказывал не один раз.
Просмотров: 5
— Да. Спасибо. — И он сказал это еще раз, когда Папа занял свое обычное место на стуле у кровати Лизель. — Спасибо.
Просмотров: 5
— Ну и куда мы, к черту, премся? — спросил Руди.
Просмотров: 5
— И помни, Лизель… — Она подносила палец к своим губам и замолкала. Лизель кивала, и Роза говорила: — Умница, свинюха. Теперь иди.
Просмотров: 5
Дети обнимали родителей, и еще несколько минут люди не понимали до конца, что они живы и будут живы. Только после этого затопали их шаги вверх по лестнице на кухню Герберта Фидлера.
Просмотров: 5
В первом случае Руди подвела жадность. Стоял типичный унылый день середины ноября 1941 года.
Просмотров: 5
— Вот, — сказала она, выкидывая на прилавок одинокий леденец. — Смешивайте сами.
Просмотров: 5
Это значит, что, если в библиотеке бывал сам бургомистр, он, конечно, видел и печенье. И наверное, спросил, для чего оно тут. Или — как только Лизель это подумала, ее затопила какая-то странная радос…
Просмотров: 5
Всякий раз нагоняя переднюю шеренгу, он скоро сбивался с шага и снова оступался и летел на землю. А ведь за ним шли другие — добрый грузовик людей, — которые могли наступить и затоптать.
Просмотров: 4
— Ну, полагаю, это можно устроить. — Виктор закурил и, вынув сигарету изо рта, держал у самых губ. Специально постарался выпустить следующую затяжку девочке в лицо.
Просмотров: 4
Смог я только одно — обернуться к Лизель Мемингер и сообщить ей единственную правду, которую я по правде знаю. Я сказал это книжной воришке и говорю сейчас вам.
Просмотров: 4
— Он учил меня играть, — сообщил ей Ганс, как будто от этого могло полегчать.
Просмотров: 4
Ну да, я грубый. Испортил концовку — не только всей истории, но и этой вот ее части. Преподнес вам два события заранее, потому что нет мне особого интереса нагнетать загадочность. Загадочность скучна…
Просмотров: 4
— И когда возьмешь мешок, держи его как следует. Не размахивать, не мять и не закидывать на плечо.
Просмотров: 4
Все еще взбудораженная голом на Химмель-штрассе, Лизель вскочила с кипы холстин. Она ничего не сказала, но движение ясно показывало: девочка готова на все, что попросит Макс.
Просмотров: 4
До сих пор нам обоим все давалось слишком легко, друг мой, вам не кажется? Как насчет того, чтобы на минуту-другую забыть о Молькинге?
Просмотров: 4
— Нет. Здесь весь день должны быть открыты шторы, а то подозрительно выглядит.
Просмотров: 4
Папа наклонился к своей тележке и что-то вынул. Протолкнувшись сквозь людей, вышел на дорогу.
Просмотров: 4
Фидлеры жили через шесть домов. В семье их было четверо, все с волосами пшеничного цвета и славными немецкими глазами. Но главное — у них был отличный глубокий подвал. В него набилось двадцать два че…
Просмотров: 4
Когда они вернулись домой на Химмель-штрассе, Лизель, еще не сняв форму Гитлерюгенда, играла в классики с младшими детьми. Краем глаза она заметила две унылые фигуры, шагающие к ней. Одна ее окликнул…
Просмотров: 4
Лизель повернулась и зашагала в другую сторону. Когда Руди догнал ее, Лизель чуть притормозила в тщетной надежде на какое-нибудь прояснение. В конце концов, она уже виновата. Ее вина еще не подсохла.…
Просмотров: 4
Ложится на чайник, а также на стол. И на людях тоже снежные лоскуты — на головах, на плечах.
Просмотров: 4
Иными вечерами после занятий в подвале Лизель, скрючившись, сидела в ванне и слышала неизменные речи с кухни.
Просмотров: 4
— Schwein! Ты не туда пришел. — Она вбивала слова в замочную скважину. — Соседний дом, глупый ты свинух.
Просмотров: 4
Взглянул на девочку, и та робко пожала плечами.
Просмотров: 4
— Polizei. — Мамер стоял неколебимо, а мальчик извивался и сражался с воздухом.
Просмотров: 4
Она задержалась у Ампера, на мосту, где, бывало, стоял, свесившись, Папа.
Просмотров: 4
Представьте — назвать шлюхой десятилетнюю девочку. Таков был Пфиффикус. Все единодушно соглашались, что они с фрау Хольцапфель составили бы премилую парочку.
Просмотров: 4
Лизель развернулась, как в тот раз, давно, и решительно двинулась обратно к дому 8 по Гранде-штрассе. Соблазн побежать был велик, но Лизель держалась, чтобы сберечь дыхание на слова.
Просмотров: 4
— Езус, Мария и Йозеф, — зашептал он, — у тебя на щеке вся ее рука. Большая красная рука. Пять пальцев!
Просмотров: 4
Ужин, пожалуй, оставался единственным временем, которому не повредила болезнь Макса. Они о ней не забывали, сидя втроем за кухонным столом над добавками хлеба, супа или картошки. Каждый о ней думал, …
Просмотров: 4
Они дрались до 1933 года, когда им исполнилось семнадцать. Невольное уважение переросло в настоящую дружбу, и жажда драки покинула их. У обоих была работа, пока в 1935-м Макса не выставили вместе с о…
Просмотров: 4
И все равно они шли по Химмель-штрассе с красными зубами и языками и довольно глядели себе под ноги.
Просмотров: 4
После этого были дни и месяцы и много войны. В моменты самого тяжкого горя она вспоминала свои книги — особенно те, что были сделаны для нее, и ту, которая спасла ей жизнь. Однажды утром, заново потр…
Просмотров: 4
Постепенно комната сжалась, так что книжная воришка, сделав лишь два-три шажка, смогла коснуться полок. Лизель провела тыльной стороной руки по первой, слушая, как шуршат ее ногти, скользя по книжным…
Просмотров: 4
Для меня была только Роза, и да — мне кажется, я вправду забрал ее на середине всхрапа: у нее был открыт рот, а бумажные розовые губы еще шевелились. Не сомневаюсь, если бы она меня увидела, то назва…
Просмотров: 4
Когда Лизель опустила книгу на колени вверх корешком, Макс спросил, когда она думает закончить.
Просмотров: 4
Тут даже Розе пришлось улыбнуться. Он уперла костяшки в бока и заметила, что Лизель еще не настолько взрослая, чтобы говорить такое и не получить «варчен».
Просмотров: 4
Каждый несколько раз оглянулся на бегу — но никакой фрау Хольцапфель.
Просмотров: 4
Посыпались шутливые замечания, прошла новая волна «хайльгитлера». Знаете, вот мне интересно: ведь со всем этим кто-нибудь мог лишиться глаза, повредить палец или руку. Всего-то и надо — в неудачный м…
Просмотров: 4
Лизель играла в футбол на Химмель-штрассе, когда явился шум. Двое мальчишек боролись за мяч в центре поля, и вдруг все замерло. Услышал даже Томми Мюллер.
Просмотров: 4
Оно склонилось, когда Лизель запнулась, и еврей, мерзкий еврей, помог ей встать. Для этого потребовались все его силы.
Просмотров: 4
Минута за минутой, час за часом не проходила тревога — или, точнее, паранойя. От преступных деяний такое с человеком бывает — особенно с ребенком. Начинаешь представлять всевозможные виды заловленнос…
Просмотров: 4
Он лежал в кровати с одной из сестер. Должно быть, она лягнула его или оттеснила, захватив большую часть кровати, потому что он лежал на самом краю, обнимая сестренку одной рукой. Мальчик спал. Свеча…
Просмотров: 4
Проводив взглядами солдат, Лизель со Штайнерами двинулись мимо каких-то витрин и величественной ратуши, которую позже обрубят по колено и зароют в землю. Некоторые магазины были заброшены, и на них е…
Просмотров: 4
— Молоко, — повторил Руди, уже чуть громче. Если он и уловил в голосе Лизель оскорбленную ноту, то никак этого не выдал.
Просмотров: 4
С ними ехал еще один мужчина. Он остался с девочкой, когда фрау Генрих скрылась в доме. Ни разу не заговорил. Лизель решила: его приставили, чтоб она не сбежала или чтобы затащить ее внутрь, если она…
Просмотров: 4
Дома Лизель сразу направилась к себе в спальню. Положила мяч в изножье Максовой кровати.
Просмотров: 4
Кому нужны мехи, если есть такая пара легких?
Просмотров: 4
Мы немного проедемся — до потайного чулана — и увидим, что увидим.
Просмотров: 4
Она заглатывала воздух, пока не успокоилась, а затем они приступили к чтению одиннадцатой главы «Наставления могильщику». В самом начале четвертого они закончили главу, и осталась только последняя — …
Просмотров: 4
Вдалеке на дороге ей еще были видны мазки ног и пяток шагавшего последним еврея.
Просмотров: 4
— Ну давай, — заманивал Руди. — Вот сюда. Тут неглубоко.
Просмотров: 4
— Извини, — сказала она, — это не бог весть что. Но когда ты очнешься, я тебе все про него расскажу. Расскажу, что это был самый серый день, какой только можно представить, и машина с выключенными фа…
Просмотров: 4
— Восемь самокруток книжка. — Папа торжествующе сунул одну в рот. Прикурил и глотнул дыму. — Хвала господу за самокрутки, а, Мама?
Просмотров: 4
— Мама? — Еще раз. — Мама, ты мне руку раздавишь!
Просмотров: 4
Секунду Лизель соображала, не закрыть ли окно, но в итоге передумала. Это не ее дом, и сейчас ни к чему лезть не в свое дело. Вместо этого Лизель обернулась к женщине, стоявшей позади, чья улыбка пох…
Просмотров: 4
Немцы любили что-нибудь жечь. Лавки, синагоги, Рейхстаги, дома, личные вещи, умерщвленных людей и, само собой, книги. Хороший костер из книг всегда был им по душе — а тому, кто неравнодушен к книгам,…
Просмотров: 4
Про Макса, Ганса и Розу не могу сказать ничего, но знаю, что думала Лизель Мемингер: если бомбы упадут на Химмель-штрассе, у Макса не только самые слабые шансы на спасение — он умрет в полном одиноче…
Просмотров: 4
— Куда там… — Мама выплеснула слова в раковину. — Как до меня доходит, ты лучше скуришь весь паек, нет? Да еще и соседский в придачу.
Просмотров: 4
Да, часто я вынужден вспоминать ее, и в одном из бессчетных своих карманов я носил ее историю — чтобы пересказать. Это одна из небольшого множества историй, которые я ношу с собой, и каждая сама по с…
Просмотров: 4
Через неделю Ганс вернулся на службу и ежедневно ездил в город в какую-то военную контору. Он говорил, что там отлично кормят и снабжают куревом, а иногда приносил домой то пару булочек, то немного д…
Просмотров: 4
Таков был комментарий Руди, когда Лизель передала ему, что сказала Мама.
Просмотров: 4
— Ты что, дурак? Дай мне спокойно стащить книгу!
Просмотров: 4
— Три книги. — Лизель сказала это тихо и посмотрела в спины уборщиков.
Просмотров: 4
— Конечно стыдно, зато я сейчас жрать не хочу и, могу спорить, он — тоже. Ты ж не думай, что они возили бы еду попам, если б у них дома ее не было навалом.
Просмотров: 4
Уже через несколько дней Лизель стала ходить в школу вместе со Штайнерами. Мать Руди Барбара заставила его пообещать, что он будет провожать новую девочку, — заставила прежде всего потому, что прослы…
Просмотров: 4
— Ясно. — Руди чуял серьезность у девочки на лице, тяжесть в голосе. Он привалился к соседнему дереву. — Ну, что?
Просмотров: 4
Чем книга не угодила властям, было ясно. Главный герой был евреем, и его представили в хорошем свете. Непростительно. Он был богач, которому надоело, что жизнь проходит мимо — надоело, как он это наз…
Просмотров: 4
Я не очень уверен, что это так уж здорово.
Просмотров: 4
