Все цитаты из книги «Книжный вор»
Он рассказал о Первой мировой войне и об Эрике Ванденбурге, о поездке к вдове павшего солдата.
Просмотров: 9
Таков был комментарий Руди, когда Лизель передала ему, что сказала Мама.
Просмотров: 9
Лизель читала сорок пять минут, и когда глава закончилась, на столе появился пакет с кофе.
Просмотров: 9
Они накладываются друг на друга. Черная небрежной закорючки на белую слепящего земного шара и на густую похлебочную красную.
Просмотров: 9
— Езус, Мария и Йозеф, — зашептал он, — у тебя на щеке вся ее рука. Большая красная рука. Пять пальцев!
Просмотров: 9
Лизель, очумело давя на педали, согласилась.
Просмотров: 9
Ужин, пожалуй, оставался единственным временем, которому не повредила болезнь Макса. Они о ней не забывали, сидя втроем за кухонным столом над добавками хлеба, супа или картошки. Каждый о ней думал, …
Просмотров: 9
— Их надо стирать, прежде чем нести домой, — подводила черту Роза.
Просмотров: 9
Ганс смотрел на них через головы толпящихся зевак. Не сомневаюсь, что глаза у него были серебряные и напряженные. Лизель выглядывала в проемы или по-над плечами.
Просмотров: 9
— А моя мама — коммунист? — Прямой взгляд. В пространство. — Ее все время спрашивали про все, перед тем как я сюда приехала.
Просмотров: 9
Папа записал слово большими буквами и нарисовал под ним кривобокое яблоко. Он был маляр, не художник. Закончив с яблоком, он поднял глаза и сказал.
Просмотров: 9
— Dummkopf! — выбранил он себя и шлепнул по уху. И, пристыженный, уставился на носки Лизель — зрелище не обещало ничего хорошего. — Идиот! — Но верное решение нашел быстро. — Жди тут, — серьезно сказ…
Просмотров: 9
Между ними теперь лежало пятно молчания. Мужчина, девочка, книга. Ганс поднял книгу и заговорил мягко, как вата.
Просмотров: 9
В тени дерева Лизель смотрела на друга. Как все изменилось — от фруктового вора до подателя хлеба. Светлые волосы Руди хотя и темнели, но были как свеча. Лизель слышала, как у него самого урчит в жив…
Просмотров: 9
Мама по-утиному вступила в комнату следом.
Просмотров: 9
— Если уж ставить на еврея, — продолжил Папа вскоре, — так, по-моему, лучше на живого. — И с того дня завелся новый порядок.
Просмотров: 9
Вдалеке на дороге ей еще были видны мазки ног и пяток шагавшего последним еврея.
Просмотров: 9
Вернувшись на кухню, Папа велел Лизель принести книгу, а Розе — заняться обедом. Он решил, что хуже всего — сидеть с озабоченными лицами.
Просмотров: 9
Тем вечером, моя Лизель в ванне, Мама особенно крепко скребла ее и все время бормотала про «этого свинуха Фогеля» и каждые две минуты изображала его.
Просмотров: 9
Земля подалась под коленями. Настал ее час.
Просмотров: 9
Через час Ганса осмотрел врач и сказал ему, что нога несомненно сломана. Случившийся поблизости сержант полуусмехнулся.
Просмотров: 9
Получая несильную взбучку, Лизель между взмахами секущей монашеской руки слышала, как в классе все смеются. И видела их. Всех этих смятых детей. Скалятся и смеются. Залитые солнцем. Смеялись все, кро…
Просмотров: 9
Как и предписывает вероятность, дядя не был таким сорвиголовой, как Макс. Он был человеком того типа, что безропотно вкалывают за самое мизерное вознаграждение. Жил себе на уме и жертвовал всем ради …
Просмотров: 8
— Будешь теперь собирать и разносить стирку вместо меня. Этим богатеям не так легко будет нам отказать, если перед ними будешь стоять ты одна. А если спросят, где я, отвечай, что болею. И будь грустн…
Просмотров: 8
Ей исполнилось тринадцать лет. Грудь у нее еще оставалась плоской. У нее еще не начались кровотечения. Молодой человек из подвала теперь был у нее в постели.
Просмотров: 8
Секунду-другую они нервно посмеялись и стали для порядка рядиться, кто полезет в окно, а кто встанет на вассаре. Руди, видимо, полагал, что, как единственный мужчина, лезть должен он, но Лизель явно …
Просмотров: 8
С великой грустью Лизель поняла, что брату всегда будет шесть, — но, подумав так, она изо всех сил постаралась улыбнуться.
Просмотров: 8
До сих пор на занятиях в БДМ им говорили, что немцы — это высшая раса, но никаких других конкретно не упоминали. Конечно, все знали о евреях, поскольку те были главным преступником в смысле разрушени…
Просмотров: 8
— А я нет? — Руди явно не понимал, чем делу может помешать капелька грязи. У каждого из них период между ваннами был примерно на середине.
Просмотров: 8
Ополченец помог ей встать и повел прочь. Горела деревянная ложка. Мимо прошел человек с разломанным футляром, внутри виднелся аккордеон. Лизель увидела его белые зубы и черные ноты между ними. Они ул…
Просмотров: 8
— Если бы твой Папа хоть на что-нибудь годился, — сообщала она Лизель каждый раз, пока они шли по Молькингу, — мне бы не пришлось этим заниматься! — И насмешливо фыркала — Маляр! И чего я вышла за эт…
Просмотров: 8
Хлам свозили в кучу на тачках. Сваливали в середине городской площади и поливали чем-то сладким. Книги, бумага и другие вещи соскальзывали или обваливались с кучи, их тут же закидывали обратно. С рас…
Просмотров: 8
— Такая тяжесть врубаться в эту мерзлоту… — И так далее.
Просмотров: 8
Сначала им показалось, что слова раздались из-за холстин и банок, но Лизель первой заметила Макса — прямо перед ними. Его изнуренное лицо было трудно различить в маскировке ткани и малярного инвентар…
Просмотров: 8
Картофелина еще оставалась в руках у Руди (одной он ее удержать не мог), а домохозяйки столпились вокруг него на манер команды борцов. Нужно было срочно что-то говорить.
Просмотров: 8
— Молоко, — повторил Руди, уже чуть громче. Если он и уловил в голосе Лизель оскорбленную ноту, то никак этого не выдал.
Просмотров: 8
— Ну так где этот подарок, которым ты хвалилась? Если кто-нибудь их этих жутких манекенов, то лучше не надо.
Просмотров: 8
Как и договорились, они ушли далеко по дороге к Дахау. Остановились среди деревьев. В длинных пятнах света и тени. Повсюду, как печенюшки, разбросаны сосновые шишки.
Просмотров: 8
— Связи в жарочной промышленности. — Рассказав об отъезде, он не преминул выдать им последнюю прыщавую улыбку и легонько шлепнул каждого по лбу. — И смотрите, не съедайте все зараз! — И они больше ни…
Просмотров: 8
Лизель вынула книгу с полки и села с нею на пол.
Просмотров: 8
И все равно они шли по Химмель-штрассе с красными зубами и языками и довольно глядели себе под ноги.
Просмотров: 8
Они спорили на ходу, шагая по городу. Выйдя на окраину, завидели первые сады: деревья в них стояли изнуренными статуями. Ветки серые, и, поднимая головы, дети видели только шершавые сучья и пустое не…
Просмотров: 8
— Снеговика, — ответила Лизель. — Надо слепить снеговика.
Просмотров: 8
Россия, 5 января 1943 года, очередной ледяной день. Среди улиц и снега повсюду лежали мертвые русские и немцы. Кто еще был жив, стрелял в чистые страницы перед собою. Сплетались три языка. Русский, п…
Просмотров: 8
Наука Папиного ремесла внушала Лизель еще больше уважения к нему. Делить с ним хлеб и музыку было здорово, но Лизель приятно было узнать, что Папа более чем искусен в своем деле. Умение подкупает.
Просмотров: 8
В ту среду Лизель, присмотревшись, заметила, что Руди без рубашки. И страшно зол.
Просмотров: 8
Ему ответила Роза. Присела и заглянула Максу в лицо.
Просмотров: 8
— Один щелчок! — говорили им. — Вот что хочет слышать фюрер. Все вместе. Все как один!
Просмотров: 8
— Он убивал фюрера, — и Руди выглядел неподдельно счастливым несколько долгих секунд, так что Лизель успела за него порадоваться.
Просмотров: 8
Точно по описанию он нашел Мюнхен-штрассе и зашагал по тротуару.
Просмотров: 8
После четвертого гвоздя он оказался в ветвях и полез дальше. Его подмывало крикнуть, что он лезет, но он решил этого не делать.
Просмотров: 8
Зловещая воздушность сопровождала их до подвала Фидлеров.
Просмотров: 8
— Я так и знала. — Слова брошены на ступени, а Лизель почувствовала слякоть гнева, что горячо размешивалась в желудке. — Я ненавижу фюрера, — сказала она. — Я его ненавижу!
Просмотров: 8
С того дня Макс стал драться с большей регулярностью. Компания сорвиголов, друзей и соперников, собиралась на маленьком пятачке у Штебер-штрассе, где они и дрались в умирающем свете дня. Чистокровные…
Просмотров: 8
Он виртуозно задавал шаг, этот Стефан Шнайдер — маленький человек, который говорил, двигался и действовал второпях. Сержант вышагивал туда-сюда между двумя шеренгами, а Ганс Хуберман поднял глаза, ож…
Просмотров: 8
В тот день они пришли пешком — ехать на велосипедах было слишком скользко. Руди стоял под окном на карауле. На оклик Лизель над подоконником возникло его лицо, и девочка подала ему блюдо. Уговаривать…
Просмотров: 8
— Наверное, есть даже такой, который это поощряет, — но только если ты победишь.
Просмотров: 8
И снова Химмель-штрассе стала цепочкой людей, и снова Папа не взял аккордеон. Роза напомнила, но Ганс отказался.
Просмотров: 8
— Снимите с меня этого козла! — Он произнес это три раза, не переводя дух. Он смотрел не отрываясь в немигающие глаза Райнхольда Цукера.
Просмотров: 8
«Пожатие плеч» — чтение между двумя и тремя часами каждую ночь после страшного сна или днем в подвале.
Просмотров: 8
Фогель окликнул их с крыльца. Роста он был, наверное, под метр семьдесят, и сальные космы безжизненно свисали ему на лоб.
Просмотров: 8
— Тут стекло, — сказал он. — Все застеклено.
Просмотров: 8
Промахи, промахи — иногда я, кажется, только на них и способен.
Просмотров: 8
Она носит снег — представьте себе, в подвал.
Просмотров: 8
Когда хлеб перешел из рук в руки, старик осел на дорогу. Упав на колени, он обнял Папины голени, зарылся в них лицом и благодарил.
Просмотров: 8
Взглянул на девочку, и та робко пожала плечами.
Просмотров: 8
Раньше Лизель бы и не подумала, что может быть столько молчания сразу. Оно тянулось, как резина, просто умирая от желания разорваться. Его разорвала девочка.
Просмотров: 8
— Точно, он именно что ежится, когда сыплется, — сказала она Гансу Хуберману. Они сидели на кровати. Папа — в полусне, Лизель — с распахнутыми глазами.
Просмотров: 8
— И теперь мы говорим «прощай!» всему этому мусору, этой отраве.
Просмотров: 8
Первый раз, в сентябре, они спали и не услышали кукушки.
Просмотров: 8
Они обнялись посреди кухни, и письмо расплющилось между их телами. Сломанная нога — определенно повод для праздника.
Просмотров: 8
— Глупая корова, — прошептала Лизель себе под нос.
Просмотров: 8
После ужина они до поздней ночи сидели за столом, и Ганс рассказывал обо всем жене и Лизель Мемингер. Об ЛСЕ и затопленных дымом улицах, о несчастных потерянных, неприкаянных душах. О Райнхольде Цуке…
Просмотров: 8
Когда вернулись на берег, в укромное место за деревьями, Артур забрал мешок и выдал Лизель с Руди дюжину яблок на двоих.
Просмотров: 8
Когда Лизель опустила книгу на колени вверх корешком, Макс спросил, когда она думает закончить.
Просмотров: 8
— Вы видите Руди? — спросила Барбара детей. — Он крайний слева. — Барбара Штайнер была добрая женщина, а волосы у нее всегда выглядели только что причесанными.
Просмотров: 8
Это случилось в маленьком городке в самой сердцевине гитлеровского тыла.
Просмотров: 8
Проверок по чтению школе пока больше не было, но Лизель, постепенно набираясь уверенности, однажды утром перед уроком подобрала чей-то забытый учебник — испробовать, удастся ли почитать в нем без зап…
Просмотров: 8
Когда все поели, Папа еще посидел молча за столом. Был ли он в самом деле трусом, о чем столь грубо объявил его сын? Разумеется, на Первой мировой Ганс им себя считал. И трусости приписывал то, что о…
Просмотров: 8
— А этот, как его — Дойчер, — знал, что оно там?
Просмотров: 8
— На Гитлерюгенде недавно удобрили плац. — Он еще раз неуверенно и с отвращением оглядел скомканную ткань. — Кажется, коровье.
Просмотров: 8
Еще один благополучный визит в дом бургомистра.
Просмотров: 8
Как и почти любое отчаяние, все началось с видимого благополучия.
Просмотров: 8
А на лице книжной воришки замерзли слезы.
Просмотров: 8
Четыре года назад в эту дверь увещевали войти Лизель Мемингер. Макс Ванденбург стоял на этом пороге с ключом, кусавшим ему ладонь.
Просмотров: 8
Слева от Лизель два могильщика терли руки и ныли про снег и неудобства рытья в такую погоду.
Просмотров: 8
Но стоит добавить, что у любого порядка есть, по крайней мере, один слабый перекос, и однажды все переворачивается или соскальзывает с одной страницы на другую. В нашем случае основным фактором стал …
Просмотров: 8
— Так и знал. — Он догнал Лизель. — Грязная свинюха, я так и знал. Тебе туда не попасть, даже если у тебя будет ключ.
Просмотров: 8
Между облаками бродила луна. Пара километров света.
Просмотров: 8
И опять то же лицо — его аккордеонное лицо.
Просмотров: 8
— Сын, нельзя расхаживать по улицам, выкрасившись черным, слышишь?
Просмотров: 8
— Шина, — объяснял он, — взяла и лопнула.
Просмотров: 8
Дома они с Папой уже довольно продвинулась в чтении «Наставления могильщику». Обводили слова, которых Лизель не могла понять, и на другой день несли их в подвал. Лизель думала, этого хватит. Этого не…
Просмотров: 8
Лизель несколько минут ждала в прихожей, но жена бургомистра не появлялась, и, вернувшись на порог комнаты, Лизель увидела, что женщина сидит за столом и пустым взглядом смотрит на какую-то книгу. Де…
Просмотров: 8
— Он учил меня играть, — сообщил ей Ганс, как будто от этого могло полегчать.
Просмотров: 8
Всякий день, когда они работали вдвоем, Папа рассказывал девочке истории. О Великой войне, о том, как его убогий почерк помог ему выжить, о том дне, когда он познакомился с Мамой. Он сказал, что в св…
Просмотров: 8
В процессии возник небольшой разрыв, там шел человек старше остальных.
Просмотров: 8
— Дело все хуже, — сказал Максу Вальтер, — теперь нас могут накрыть в любую минуту. — Много сутулились в темноте. — Неизвестно, что случится. Меня могут выследить. Надо тебе, наверное, разыскать то м…
Просмотров: 8
— Я забыла, — сказала девочка. Подняв мешок с бельем, она обратилась к жене бургомистра. Забыв о натужном дыхании, Лизель втискивала слова сквозь брешь в дверном проеме — между косяком и бургомистром…
Просмотров: 7
Первый бой случился у него в одиннадцать лет — Макс тогда был тощим, как занозистая швабра.
Просмотров: 7
Чем книга не угодила властям, было ясно. Главный герой был евреем, и его представили в хорошем свете. Непростительно. Он был богач, которому надоело, что жизнь проходит мимо — надоело, как он это наз…
Просмотров: 7
Никто не заметил, что девочка еще сжимала в руках книгу. В ответ она завизжала. Оглушительный визг живого.
Просмотров: 7
В середине февраля, за несколько дней до тринадцатилетия Лизель, он вышел к камину на пределе сил. И едва не упал в огонь.
Просмотров: 7
Ему ответила одна из девочек. Младшенькая, Беттина. Ей было пять.
Просмотров: 7
На пятый день в доме случилось большое оживление — Макс открыл глаза, пусть лишь на несколько секунд. Он мало что увидел, кроме Розы (и в каком, должно быть, жутком увеличении), которая, схватив супо…
Просмотров: 7
Много лет назад, когда они бегали наперегонки по грязному стадиону, Руди был набором наспех скрепленных костей с зазубренной скалистой улыбкой. Этим вечером в лесу он был подателем хлеба и плюшевых м…
Просмотров: 7
В фашистской Германии не было карточек на наказания, но получить свое обязан был каждый. Для кого-то — гибель на войне в чужой стране. Для других — нищета и бремя вины, когда война окончилась и по вс…
Просмотров: 7
А когда в 1933 году к власти пришел Гитлер, дела с работой у Ганса как-то разладились. В отличие от большинства других Ганс не вступил в НСДАП. К этому решению он пришел путем долгих размышлений.
Просмотров: 7
— Извини, — сказала она, — это не бог весть что. Но когда ты очнешься, я тебе все про него расскажу. Расскажу, что это был самый серый день, какой только можно представить, и машина с выключенными фа…
Просмотров: 7
Папа подался вперед, встал на ноги и снова вышел из комнаты.
Просмотров: 7
Когда ее выволокли наружу, она и верно завыла и завопила о Гансе Хубермане. Ополченцы пытались удержать ее в своих припорошенных руках, но книжной воришке удалось вырваться. В отчаянии людям, кажется…
Просмотров: 7
— Глазам не верю… — Слова капали с губ Макса Ванденбурга. — Смотри, как ты выросла. — В глазах его была жгучая грусть. Они разбухли. — Лизель… Меня взяли несколько месяцев назад. — Голос был увечный,…
Просмотров: 7
Хотя кого я хочу одурачить? В большинстве мест я хотя бы раз да побывал, а в 1943-м я был чуть ли не везде.
Просмотров: 7
Через неделю Ганс вернулся на службу и ежедневно ездил в город в какую-то военную контору. Он говорил, что там отлично кормят и снабжают куревом, а иногда приносил домой то пару булочек, то немного д…
Просмотров: 7
Если человек заканчивает разговор словом «свинюха», «свинух» или «засранец», это значит, что ты его уделал.
Просмотров: 7
Через неделю трилогия счастья завершилась.
Просмотров: 7
— Ничего. — Увы, она себя выдала. Взглядом. В нем было волнение. Лизель точно заметила момент, когда Хеммель понял, что книга — ценный трофей.
Просмотров: 7
Только одно тревожило Лизель в Папе — он часто уходил. Нередко вечером он заходил в гостиную (которая заодно служила Хуберманам спальней), вытягивал из старого буфета аккордеон и протискивался через …
Просмотров: 7
— Свинух! Поцелуй меня в жопу! Хочу — и кричу!
Просмотров: 7
Как вам уже сообщили, из поезда вышли и два кондуктора. Они решали, что делать, и спорили. Положение неприятное, чтобы не сказать больше. Наконец постановили, что всех троих нужно довезти до следующе…
Просмотров: 7
Представьте себе, каково улыбаться, получив пощечину. Теперь представьте, каково это двадцать четыре часа в сутки.
Просмотров: 7
Видимо, пока он был еще трезвым, Ганса пригласили на эстраду поиграть на аккордеоне. К случаю он заиграл печально известное «Мрачное воскресенье» — венгерский гимн самоубийству, — и хотя пробудил ту …
Просмотров: 7
Голос был как терка, но Папа торопливо перевел его снова в приглушенный шепот.
Просмотров: 7
Двух бойцов сковало напряжением момента, лица заряжены, подчеркнуты стрессом. Глазастая сосредоточенность.
Просмотров: 7
— Чё такое?! — заорал Томми. Его лицо дергалось от возмущения. — А чё я сделал?!
Просмотров: 7
Это они носили в подвал еду, они приспособили пустую банку от краски для Максовых отходов. От содержимого со всей возможной осмотрительностью должен был избавляться Ганс. Роза еще принесла Максу пару…
Просмотров: 7
Я мог бы представиться по всем правилам, но ведь в этом нет никакой необходимости. Вы узнаете меня вполне близко и довольно скоро — при всем разнообразии вариантов. Достаточно сказать, что в какой-то…
Просмотров: 7
— Не будь таким болваном, — сказала она. — Ты задохнешься в пыли. Нет-нет, свинух, остаешься дома. — Тут ее посетила мысль. Очень серьезно она посмотрела на Ганса. Вообще-то ее лицо раскрасил каранда…
Просмотров: 7
Удары их сердец наскакивали друг на друга, сминая ритм. Свое Лизель попыталась съесть. Вкус сердца во рту не очень-то бодрит.
Просмотров: 7
— Was ist los? — сказал он сыну, когда тот предстал перед ним во всей своей угольной славе. — Что это за чертовщина? — Толпа исчезла. Подул ветерок. — Я спал в кресле, а тут Курт заметил, что тебя не…
Просмотров: 7
— Нет. — Он не обиделся. — Вы правы. — Он вяло поиграл со сдутым мячом. — Вы правильно делали, что думали об этом. В вашем положении мертвый еврей так же опасен, как и живой, а может, и хуже.
Просмотров: 7
— Хольцапфель! — Ничего, кроме Розы и сирен. — Хольцапфель, выходи оттуда, жалкая старая свинья! — Роза Хуберман никогда не отличалась тактичностью. — Если ты не выйдешь, нас всех убьет здесь на улиц…
Просмотров: 7
Иными вечерами после занятий в подвале Лизель, скрючившись, сидела в ванне и слышала неизменные речи с кухни.
Просмотров: 7
По семье Штайнеров было две службы. Первая — сразу на похоронах. Вторая — когда домой добрался Алекс Штайнер, получивший после бомбежки отпуск.
Просмотров: 7
Казалось, он лез много километров, и прошло немало часов, прежде чем он добрался до вершины дерева, а добравшись, увидел, что отрясательница слов спит, завернувшись в одеяло и в облака.
Просмотров: 7
В панике Руди перехватил блюдо одной рукой, а другой испуганно отер губы.
Просмотров: 7
Лизель побежала — к Гранде-штрассе и к дому бургомистра.
Просмотров: 7
Звук переворачиваемой страницы резал слушателей надвое.
Просмотров: 7
Когда они миновали опасные тени у ратуши, книжная воришка поморщилась.
Просмотров: 7
Окружающий воздух был прелестно, роскошно, тошнотворно холоден, не говоря уже о бетонной ломоте воды, сгущавшейся от его пальцев до бедер.
Просмотров: 7
Он хотел уйти — господи, как же он хотел этого (или, по крайней мере, хотел хотеть), но знал, что не уйдет. Это было совсем как в Штутгарте, когда он бросил родных под покровом надуманной верности.
Просмотров: 7
Потом они с Папой продолжили чтение в постели, соблюдая традицию обводить слова, которых Лизель не знала, и выписывать их. В «Псе Фаусте» были и картинки — чудные завитки, и уши, и смешные портреты н…
Просмотров: 7
Следующий — черный закорючки, чтобы показать, если угодно, полюса моей многогранности. Был самый мрачный миг перед рассветом.
Просмотров: 7
В доме Хуберманов то был не лучший вечер.
Просмотров: 7
Размотав бумагу, Лизель вынула две небольшие книжки. Первую, «Пес по имени Фауст», написал человек по имени Маттеус Оттлеберг. Эту книгу Лизель прочтет в общем и целом тринадцать раз. В сочельник, си…
Просмотров: 7
Приближаясь, я еще издали разглядел кучку людей, стыло торчавших посреди снежной пустыни. Кладбище приветствовало меня как старого друга, и скоро я уже был с ними. Стоял, склонив голову.
Просмотров: 7
Лизель не стала спорить. Во-первых, она не была католичкой. Во-вторых, ей самой изрядно хотелось есть. Она, как всегда, несла мешок с бельем. Руди нес два ведра холодной воды, или, как он это назвал,…
Просмотров: 7
Их обтекла небольшая толпа; Руди махнул кулаком Дойчеру в живот, но даже не задел. В ту же секунду его левый глаз обжег удар кулака. Посыпались искры, и Руди оказался на мостовой, еще не успев этого …
Просмотров: 7
Выдалось утро, богатое и солнцем, и пенистыми облаками.
Просмотров: 7
Лизель разглядывала его основательно. Обошла кругом и пожала плечами.
Просмотров: 7
— Но я слышал, что там делается. — Дубовый голос отца нельзя было не узнать.
Просмотров: 7
И конечно, когда Макс в подвале дочитал статью, в конце сообщалось, что зенитчика с причудливым воображением разжаловали. Скорее всего, его ждала теперь какая-то другая служба.
Просмотров: 7
Большинство детей заснули и не слышали сирен восстановленного спокойствия. Родители будили их или спящими выносили по лестнице в мир, наполненный тьмой.
Просмотров: 7
Бегая глазами по строчкам, Лизель видела дерево стола через пробитые насквозь кругляши букв. Слова вроде «обязательно» или «долг» были вколочены в бумагу. Нажат спусковой крючок слюны. Нужно стошнить.
Просмотров: 7
— Ну, Хуберман, похоже, ты навоевался, а? — Он потряс круглым лицом, полыхал сигареткой и развернул список того, что будет дальше. — Ты отлежишься. Меня спросят, что с тобой делать. Я скажу, что ты о…
Просмотров: 7
— Если я когда-нибудь что-нибудь буду писать и доведу до конца, — сказала Лизель, — я вам покажу.
Просмотров: 7
Вокруг был написан, оформлен и возведен горный хребет из битого камня. Она цеплялась за книжку.
Просмотров: 7
— Хуберман, мой командир! — Голос принадлежал Эрику Ванденбургу. Похоже, он подумал, что его другу еще не время умирать.
Просмотров: 7
Лизель попыталась заглянуть ему за спину. И уже хотела было позвать фрау Хольцапфель, но мужчина загородил ей путь.
Просмотров: 7
— Думаешь? — Она зашагала еще быстрее, отмахнувшись от его замечания. — Нужно просто дождаться момента. — Мысленно Лизель сбрасывала с себя невольную радость оттого, что окно оказалось закрыто. Она б…
Просмотров: 7
— Малыш, который в тот день зашел в комнату, — тот человек наверху. Verstehst? Понимаешь?
Просмотров: 7
Все улыбалась и улыбалась, а когда изнутри все вышло, Лизель двинулась домой, и брат больше не забирался в ее сны. Она еще будет скучать по нему по-разному, но никогда не сможет заскучать по мертвым …
Просмотров: 7
— …все равно, может, и не захочу тебя целовать — если у тебя изо рта пахнет так же, как из ботинок.
Просмотров: 7
Глаза он открыл совсем не так, как того обычно требует шок. Они не распахнулись, не зажмурились, не заметались. Такое бывает, если пробуждаешься от страшного сна, а не в него. Нет, его глаза вяло раз…
Просмотров: 7
— Ты даже ничего не сказала! — Не в такт торопливым шагам Лизель резко затрясла головой. — Ни до свидания. Ни спасибо. И ни про то, что красивее ничего я в жизни не видела. Ни слова! — Конечно, она к…
Просмотров: 7
— Вообще-то нет, но это было бы классно, скажи? Показал бы всем этим дебилам, которые говорят, что я чокнутый. Увидят, что я поумнее их.
Просмотров: 7
Медсестра пристально разглядывала его, сложив руки на своей опустошительной груди.
Просмотров: 7
— Не похоже, что ты вообще сейчас сможешь играть, детка, — сказал он. — Где ты живешь?
Просмотров: 7
А внутри халата оказалась женщина с испуганными глазами, волосами как пух и в позе забитого существа. Увидав Маму у калитки, она подала Лизель узел с бельем.
Просмотров: 7
— Сказать по правде, — заранее оговорился Папа, — я и сам не такой уж хороший чтец.
Просмотров: 7
Он подтолкнул ее к ограде, набросил на проволоку пустой мешок, они перелезли и побежали следом за остальными. Руди взобрался на ближайшее дерево и начал швырять вниз яблоки. Лизель стояла внизу и скл…
Просмотров: 7
— Лизель. — Он дождался, когда она посмотрит на него. — Никогда не проси у меня прощения. Это я должен просить его у тебя. — Он окинул взглядом все, что она ему принесла. — Посмотри на них. Какие под…
Просмотров: 7
— Лизель, ты можешь для меня кое-что сделать?
Просмотров: 7
Папа, который забыл все — даже аккордеон, — подбежал к ней и вызволил чемодан из ее хватки.
Просмотров: 7
— Danke schön, — сказала Лизель, и жена бургомистра улыбнулась бесполезно и как-то побито.
Просмотров: 7
Книжная воришка отреагировала. Подобающим образом.
Просмотров: 7
Тут никто не хотел задерживаться, но почти все останавливались и озирались. Улица — как длинная переломленная рука, на ней — несколько домов с рваными стеклами и контуженными стенами. На дверях нарис…
Просмотров: 7
Вдвоем они перебежали дорогу и подошли, и Ганс Хуберман сначала попробовал их увести.
Просмотров: 7
Одна из самых долгожданных книг последних лет.
Просмотров: 7
Девочка говорит, я похож на что-то другое.
Просмотров: 7
Когда алфавит прошли и изучили с десяток раз, Папа потянулся и сказал.
Просмотров: 7
Руди заинтересовался — и растерялся. Луну уже отпороли, и она свободно могла идти и вверх, и вниз, и капать мальчику на лицо, которое стало застенчивым и хмурым, как и его мысли.
Просмотров: 7
Никакой записки не было, но Лизель быстро смекнула, что за этим опять стоит Ильза Герман, а печенье, конечно, вряд ли могло дожидаться там кого-то другого. Лизель вернулась к окну и сквозь щель просу…
Просмотров: 7
Как в прошлый раз, они оглядели дом. В освещенном окне первого этажа, где была, видимо, кухня, что-то можно было разглядеть. Там двигалась туда-сюда какая-то тень.
Просмотров: 7
Он в отчаянии огляделся, моля, чтобы вопреки всему он все-таки ботинки принес. Он представил, как подбирает их с земли, ах, если бы и в самом деле, — но ботинок не было. Они лежали бесполезные, или м…
Просмотров: 7
Роза никогда не расскажет Гансу об этих минутах, но Лизель верила, что это Розины молитвы помогли Папе спастись, когда грузовик ЛСЕ попал в аварию в Эссене. А если и не помогли, вреда от них уж точно…
Просмотров: 7
Естественно, Лизель поспешила вверх по лестнице. Постояла в паре шагов от заплеванной двери и, поворачиваясь вокруг себя, рассмотрела небо.
Просмотров: 7
— Может быть, Макс. — Она захлопнула книгу и откинулась на стену. — Если повезет.
Просмотров: 7
В нескольких сотнях километров к северо-западу, в Штутгарте, вдали от книжных воришек, жен бургомистров и Химмель-штрассе, в темноте сидел человек. Это лучшее место, как они решили. Еврея труднее най…
Просмотров: 7
И сколько бы раз ни старалась она представить ту сцену при желтом свете, который, насколько ей было известно, там горел, ей приходилось постараться, чтобы все увидеть. Ее отдубасили в темноте, и там …
Просмотров: 7
Когда смерть меня схватит, поклялся тогда мальчик, она почувствует у себя на роже мой кулак.
Просмотров: 7
Сержант явно надеялся, что у одного из его людей хватит ума выбрать жизнь.
Просмотров: 7
— Тебя скоро отправят домой, — уверял первый.
Просмотров: 7
— Там были звезды, — сказал он. — Они обожгли мне глаза.
Просмотров: 7
— Конечно, — сказал Руди, и тут же его отпихнули назад — челкой вперед.
Просмотров: 7
А у стены лежал «Зависший человек», немой и довольный, словно чудесный зуд у ног Лизель Мемингер.
Просмотров: 7
Все они вставали и читали, каждый в меру способностей. Руди читал на удивление хорошо.
Просмотров: 7
Когда дети подошли, было много вопросов — в основном типа «Где вас обоих черти носят?», но матери быстро сменили гнев на облегчение.
Просмотров: 7
В тринадцать ударила новая трагедия — дядя умер.
Просмотров: 7
— Я тебе говорила. — Мама ткнула в него пальцем. — Я говорила не дарить обе книги на Рождество. Так нет ведь. Разве ты послушал? Разумеется, нет!
Просмотров: 7
Даже Руди стоял прямой как палка, прикидываясь безразличным, напрягаясь, чтобы не напрягаться. За место дрались плечи и локти. Кто-то из взрослых пытался успокоить детей. Другие и себя не могли как с…
Просмотров: 7
Если бы только шесть лет назад, в один из самых холодных в истории Молькинга дней Томми Мюллер не потерялся на семь часов! Его ушная инфекция и поврежденные нервы по-прежнему ломали маршевый порядок …
Просмотров: 7
«Чего уставился?» — как будто спрашивала она.
Просмотров: 7
Алекс Штайнер уезжал только через четыре дня. Он зашел к Хуберманам за час до того, как они отправились на вокзал, и пожелал Гансу всего хорошего. Пришла и семья Штайнеров. Все пожали Гансу руку. Бар…
Просмотров: 7
Пфаффельхурферы пристально разглядывали работу.
Просмотров: 7
Ничто не вливалось, в них и ничего не вылетало.
Просмотров: 7
Это был такой ток в животе, что вихрится все сильнее, пока не поймешь: дальше терпеть некуда. Единственное средство — наскакивать и бить. Макс был не из тех, кто готов умереть в раздумьях.
Просмотров: 7
В конце августа и лета они нашли на земле пфенниг. Полнейший восторг.
Просмотров: 7
Люди стояли на улицах и глазели, иные — с жесткоруким салютом, другие — с ладонями, горящими от рукоплесканий. Кто-то держал лицо, искаженное гордостью и причастностью, как фрау Диллер, а где-то были…
Просмотров: 7
Доктор почесал лысину и закашлялся. Его измучила простуда.
Просмотров: 7
Прошло несколько дней после Рождества, когда Лизель спросила об этих книгах. Все сидели на кухне, ели. Глядя, как в Мамин рот ложка за ложкой отправляется гороховый суп, Лизель решила перенести внима…
Просмотров: 7
Впрочем, сейчас, летом 1940 года, что там ждет впереди, Лизель могла увидеть только в одном образе. Перед нею была скорбная женщина с комнатой полной книг, куда Лизель нравилось приходить. И все. Так…
Просмотров: 7
После занятий Лизель возвращалась домой с Руди и остальными детьми Штайнеров. На подходе к Химмель-штрассе чехардой мыслей на девочку накатил пик отчаяния: проваленное чтение из «Наставления могильщи…
Просмотров: 7
— Господи, хотел бы я разок оказаться у разбомбленной пивной. До смерти пива охота.
Просмотров: 6
В тот миг, когда улыбка облетела с ее губ, Лизель почувствовала еще что-то. Или, вернее, кого-то. Ошибки быть не могло — за ней наблюдали. Чужое внимание опутало Лизель, и подозрение ее подтвердилось…
Просмотров: 6
Таким же порядком все шло до конца лета с заходом глубоко в осень. Руди изо всех сил старался выжить в Гитлерюгенде. Макс отжимался и рисовал. Лизель отыскивала газеты и писала слова на стене подвала.
Просмотров: 6
Тут Ганс замер, так и не тронув кисти. И снова кивнул.
Просмотров: 6
Книжная воришка уронила полотенце и вместо него схватилась за единственную мысль.
Просмотров: 6
Но еще через пятнадцать минут, разглядев внезапное молчание на лице Руди, Лизель поняла, что ничего он красть не будет. Решимость испарилась, и хотя он еще созерцал воображаемую славу своей воровской…
Просмотров: 6
В середине братниной следующей фразы я забрал душу Роберта Хольцапфеля.
Просмотров: 6
Нечего и говорить, что Руди ответил отрицательно, письмо порвали, и он начал новое. На этот раз оно было адресовано кому-то по имени Лизель, и автор интересовался, есть ли у Лизель хобби, и какое.
Просмотров: 6
Сирены. Кукушка визжит по радио. Все опоздало.
Просмотров: 6
Дни перед Рождеством 1942 года выдались плотные и тяжелые от снега. Лизель много раз перечла «Отрясательницу слов»: и саму историю, и множество набросков и комментариев до и после. В сочельник она ре…
Просмотров: 6
— Папа, — прошептала она. — Папа. — И это было все. Наверное, он учуял.
Просмотров: 6
По словам Папы, Роза стекла прямо у плиты в тот же миг, как инспектор оказался за дверью. Они зашли за Лизель и спустились в подвал, отодвинули правильно уложенные холстины и банки с краской. Макс Ва…
Просмотров: 6
— У вас сегодня есть что-нибудь приличное пожрать? — спросил Руди.
Просмотров: 6
Через неделю пришло письмо. Ганс сообщал Вальтеру Куглеру, что постарается прислать нужные вещи, как только сможет. В письме была одностраничная карта Молькинга и Большого Мюнхена, а также прямого ма…
Просмотров: 6
Макс рухнул наземь, и солдат обернулся к девочке. Рот его распахнулся. У него были безукоризненные зубы.
Просмотров: 6
Поднявшись с земли вторично, Макс решил сменить тактику и подманить Куглера чуть ближе, чем тот хотел подходить. И когда Куглер приблизился, сумел нанести резкий и короткий прямой в лицо. И попал. То…
Просмотров: 6
Фрукты отошли. На лук и картошку Руди сморщил нос, а второй заход на Отто Штурма и его груженный деревенской снедью велик они отвергли сразу. Один раз вышло гнусно. Второй был бы полным скотством.
Просмотров: 6
По словам младшей из сестер Руди Штайнера, на кухне сидели два чудища. Их голоса методично месили дверь, по другую сторону которой трое других Штайнеров играли в домино. Остальные трое, ни о чем не в…
Просмотров: 6
В иные дни он чувствовал потребность войти в блиндаж с отдыхающими солдатами и спросить что-нибудь вроде: «Кто тут из Пазинга?» — или: «Кто хорошо знает математику?» — или, как в судьбоносном для Ган…
Просмотров: 6
Скоро ее умиротворение перешло в досаду и в отвращение. Лизель стала корить себя.
Просмотров: 6
По временам в подвале Лизель забывшись, вслушивалась в голос аккордеона, звучавший в ушах. И чувствовала на языке сладкий ожог шампанского.
Просмотров: 6
Море крови и жестокости — но и сюжетов, у которых также не достать дна. «Это правда, — невнятно бормочут люди. — Можете не верить, мне все равно. Та лиса спасла мне жизнь». Или: «Тех, кто шел слева и…
Просмотров: 6
— Вот это, — объявил Руди за сосанием, оскалив леденцовые зубы, — отличная житуха. — И Лизель не стала возражать. К тому времени, как с леденцом покончили, губы у обоих стали преувеличенно красными, …
Просмотров: 6
— Шлюха малолетняя! — заорал он. Слово шибануло Лизель по спине. — Я тебя тут раньше не видел!
Просмотров: 6
У нее были клеветнические морщины. А голос — вроде палочного битья.
Просмотров: 6
Раньше дети играли тут в классики — на улице, похожей на страницы в жирных пятнах. Когда я прибыл, еще слышалось эхо. По мостовой топали ноги. Смеялись детские голоса, присоленные улыбками, но разлаг…
Просмотров: 6
Снизу ему осклабилась кривая лужица грязи.
Просмотров: 6
Мокрое пятно было овалом и протянулось от головы Ганса до середины груди. Волосы слиплись на сторону, и даже с ресниц капало.
Просмотров: 6
— Не бойтесь, — услышала она Папин шепот. — Она славная девочка.
Просмотров: 6
Переодевшись и выйдя в коридор, она поняла, что идти предстоит недалеко. Папа стоял у двери в подвал. Он очень слабо улыбнулся, зажег лампу и повел ее вниз.
Просмотров: 6
И едва сказав это, он снова исчез — обратно в землю.
Просмотров: 6
Голоса с кухни стали громче, один громоздился на другой, желая быть услышанным. Разные фразы сражались за внимание, пока между ними не встал один человек, до того молчавший.
Просмотров: 6
Он был вторым снеговиком, который таял у нее на глазах, только этот был другой. Парадокс.
Просмотров: 6
Желудок ее непрерывно подскакивал и проваливался, к тому же трепетала тщетная надежда, что они заблудятся или передумают. А помимо прочего она не могла не возвращаться мыслями к матери, которая остал…
Просмотров: 6
— И как это называется? — спросил Руди, держа яблоко на ладони.
Просмотров: 6
Чем холоднее он становился, тем сильнее таял.
Просмотров: 6
НИКТО не знает, сколько времени миновало, только однажды в тот город пришел новый лесоруб. Он гнулся под тяжестью торбы. Глаза его тащились. Ступни прогибались.
Просмотров: 6
На сей раз это не был малый коридорный «варчен». И не средний. На сей раз это был всем «варченам» «варчен», прут обжигал раз за разом, так что Лизель целую неделю больно будет сидеть. И ни одного сме…
Просмотров: 6
Они дошли до середины дорожки, и тут Михаэль Хольцапфель опомнился и вернулся.
Просмотров: 6
— В этом мире он больше никто, — объяснила она. — Он был мой…
Просмотров: 6
— Да ну? — Отца больше заботил вязкий угольный порошок, пачкавший пальцы. Да он, выходит, выкрасился везде, подумал отец. Господи, даже в ушах уголь. — Пошли.
Просмотров: 6
Как и девочек, меня застал врасплох метнувшийся к нам голос. Это рассерженный отец загонял детей домой. Рыжая возразила. Точки ее конопушек вытянулись в запятые.
Просмотров: 6
— Конечно. Я сам как раз только что про это подумал — как мы оба свалились.
Просмотров: 6
Роза еще не оправилась от потрясения, но быстро взяла себя в руки.
Просмотров: 6
— Похоже, кроссы, что ты у меня бегал, пошли на пользу, а?
Просмотров: 6
Лизель еще чувствовала на своем лбу его губы. И запах его прощального выдоха.
Просмотров: 6
Потянулись цепочкой облака, большие и неуклюжие, а другие дети окликали ее, наблюдая, как она заводится.
Просмотров: 6
— Я могу и сейчас, сестра Мария. — Большинство детей наблюдали молча. Некоторые явили чудесное детское искусство хихиканья.
Просмотров: 6
В коридоре она едва не столкнулась с партийцем.
Просмотров: 6
Если есть настроение, пошли со мной. Я расскажу вам ее.
Просмотров: 6
Когда я ее вспоминаю, то вижу длинный список красок, но сильнее всего отзываются те три, в которых я видел ее во плоти. Бывает, мне удается воспарить высоко над теми тремя мгновениями. Я зависаю на м…
Просмотров: 6
Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.
Просмотров: 6
— У меня в животе чешется. — Он повторил это много раз. Несмотря на шок, он полз вперед, к темной обесфигуренной фигуре, пролившейся наземь. Когда солдат с раненым животом подполз, он узнал Роберта Х…
Просмотров: 6
Прежде чем я вам это покажу, думаю, нам стоит бросить взгляд на то, что он видел перед тем, как нашел решение.
Просмотров: 6
Девочка дала ей взять себя за руку, которую положила на футляр аккордеона, сидевшего между ними.
Просмотров: 6
Всего лишь небольшая заминка, но еще и прелюдия грядущих неприятностей. Для Томми. Для Руди.
Просмотров: 6
— Если перегонишь — поцелуешь. А если я перегоню, я на ворота не встаю на футболе.
Просмотров: 6
— Не хочешь зайти? Смотрю, ты познакомился с моей приемной дочкой… — Ее голос увял, когда она увидела окровавленную руку.
Просмотров: 6
Довольно долго Лизель стояла, упершись носом в деревянное одеяло двери.
Просмотров: 6
Тут и Мама с лязгом доела суп, подавила картонную отрыжку и ответила за Папу.
Просмотров: 6
Мне этого никогда не узнать и не понять до конца: на что способны люди.
Просмотров: 6
Потрясающие людские характеры, выписанные без лишней сентиментальности, хватают читателя за душу.
Просмотров: 6
А сейчас Руди и Лизель под дождем вышли на Химмель-штрассе.
Просмотров: 6
Ганса же сначала отправили, по иронии судьбы, в Штутгарт, а после — в Эссен. Его отрядили в одну из самых непопулярных служб на внутреннем фронте. В ЛCE.
Просмотров: 6
Когда шесть кругов сделали, им задали муштру в стиле «бегом-арш-встать-лечь-встать», и через пятнадцать долгих минут снова приказали лечь — должно быть, в последний раз.
Просмотров: 6
Ну а про Макса, конечно, оставалось только воображать.
Просмотров: 6
Впрочем, спешу признать, что между первой и второй украденной книгой был немалый разрыв. Еще одно следует упомянуть — первая книга украдена у снега, вторая — у огня. И не умолчим о том, что некоторые…
Просмотров: 6
— Ведь вам сказали, что тут недостаточно глубоко. Вам из-за меня и без того опасно.
Просмотров: 6
Папино тело заглушило ее голос, и они сидели так еще не одну минуту — Лизель со стиснутым дыханием и Папа, гладивший ее по спине.
Просмотров: 6
Единственное он знал точно: он все бы сделал, лишь бы оказаться в ту ночь на Химмель-штрассе, чтобы выжил не он, а Руди.
Просмотров: 6
— Эй, Лизель, — сказал он. — У меня тут одно слово не выходит. Можешь прочесть? — И он рассмеялся — самодовольным смехом десятилетнего. — Dummkopf — тупица!
Просмотров: 6
— Наверное, тебе пора, — сказала она. — Он тебя заждался.
Просмотров: 6
— Небо сегодня синее, Макс, и на нем большое длинное облако, оно растянуто, как веревка. А на конце у него — солнце, как желтая дырка…
Просмотров: 6
Папин хлеб с джемом лежал недоеденным на тарелке, выгнувшись по форме откусов, а музыка смотрела Лизель прямо в лицо. Я знаю, это странно звучит, но так ей виделось. Папина правая рука бродила по кла…
Просмотров: 6
Остановившись, Макс посмотрел сначала на девочку, затем уставился прямо в небо, широкое, синее и величественное. Тяжелые лучи — солнечные доски — падали на дорогу наобум, изумительно. Облака выгибали…
Просмотров: 6
— И думать не смей! — Лизель, как всегда, крепко сжимала деньги в кулаке. — Тебе-то не страшно — не тебе перед моей Мамой отчитываться.
Просмотров: 6
Как часто бывает, родня окружила его кровать и смотрела, как он капитулирует.
Просмотров: 6
— Здесь не все! — Мама сочла деньги в четвертый раз, а Лизель стояла рядом, у плиты. Плита была теплая, и оттого кровь у Лизель варилась быстрее. — Что случилось, Лизель?
Просмотров: 6
Зузак ничего не подслащивает, но ощутимую мрачность его романа можно вынести так же, как «Бойню номер 5» Курта Воннегута — здесь тоже как-то сурово утешает чувство юмора.
Просмотров: 6
Над ним снова взошло лицо книжной воришки.
Просмотров: 6
— Хорошо, что в чемодане запасная пара, — подсказала Лизель и заметила, что Руди против воли разбирает смех.
Просмотров: 6
Конечно, в тринадцать лет Макс судил слишком сурово. Он еще не заглядывал в лицо никому, вроде меня. Пока то есть.
Просмотров: 6
— Лизель? — Папа перевернулся на бок. — Что такое?
Просмотров: 6
— Можно, я попробую? — Дожидаться ответа Лизель не стала. Пробежав по короткой дорожке, она проскользнула мимо Розы в дом.
Просмотров: 6
Они побывали еще в нескольких экспедициях с Артуром Бергом и его друзьями, стремясь доказать, что чего-то стоят, и расширить собственный воровской репертуар. На одном огороде они крали картошку, на д…
Просмотров: 6
Та самая беда, что уничтожила стольких его соплеменников, но для Макса Ванденбурга она оказалась путем к бегству. Ему было двадцать два.
Просмотров: 6
И фрау Герман, жена бургомистра, — как она стоит пушистоволосая и дрожащая в огромном, холодом веющем дверном проеме. Всегда безмолвная. Всегда одна. Ни слова, ни разу.
Просмотров: 6
— Чш-ш, — рассмеялся Папа. Махнул ей, чтобы понизила голос и опять наклонился, на сей раз — к девочке. — А кто это задал тогда трепку Людвигу Шмайклю, а?
Просмотров: 6
В части был парень на год старше Ганса — немецкий еврей по имени Эрик Ванденбург, — который научил его играть на аккордеоне. Ганс и Эрик постепенно сдружились на почве того, что обоим было не страсть…
Просмотров: 6
Когда стали объявлять отборочные на 100 метров, Руди медленно поднялся на ноги и влился в цепочку подростков, двинувшихся к дорожке. Лизель пошла за ним.
Просмотров: 6
Девочка открыла книжку и потрогала бумагу.
Просмотров: 6
Пока я пробирался в ней, каждый, кто стоял там, как-то подыгрывал этой тишине. Легкое сгущение несвязных движений рук, приглушенных фраз, безмолвных беспокойных оглядок.
Просмотров: 6
Руди подвинулся и стал смотреть в другую сторону, и теперь Лизель тоже нашлось место присесть.
Просмотров: 6
— Что там? — нажала на нее Роза. — Свинюха?
Просмотров: 6
— Я же говорила тебе, Папа. Одна монахиня в школе дала.
Просмотров: 6
Слева девочка вновь увидела жену бургомистра — та стояла возле большого письменного стола, по-прежнему держа у живота башенку из книг. Стояла в восторженном наклоне. Улыбка словно обездвижила ее губы.
Просмотров: 6
— Прости, Мама, сегодня она с тобой не пойдет.
Просмотров: 6
Все это началось много лет назад, в Первую мировую войну.
Просмотров: 6
Повел себя благоразумно или по воле собственной глупости еще глубже погряз в трясине?
Просмотров: 6
— Нет, — ответил он. Он в точности знал, о чем она думает. — Это Папа.
Просмотров: 6
— Думаете, — выпалила она, — откупиться от меня этой книгой? — Ее голос, хоть и дрожал, вцепился женщине в горло. Блистающий гнев был плотен и лишал воли, но Лизель продралась сквозь него. И рванулас…
Просмотров: 6
Лизель выбрала последнее, выкрикивая слова прямо сквозь сирены. Ладонями прочно уперевшись в стол.
Просмотров: 6
— Сними с меня эту дрянь! — Четыре куска. Торс с головой, ноги и две отдельных руки. Избавившись от него, Лизель поднялась и просипела: — Езус, Мария.
Просмотров: 6
Неделю Лизель всеми средствами не допускали в подвал. Еду Максу доставляли Мама и Папа.
Просмотров: 6
— Ты знаешь, куда можешь сунуть свои спасибо.
Просмотров: 6
День был потный, но к вечеру обещали дожди. В «Последнем человеческом чужаке» было одно место ближе к концу. Лизель вспомнила о нем, проходя мимо лавки фрау Диллер.
Просмотров: 6
Когда война закончилась и Гитлер отдал себя в мои руки, Алекс Штайнер вернулся к работе в мастерской. Денег это не приносило, но на несколько часов каждый день он занимал себя, и Лизель нередко прихо…
Просмотров: 6
Много дней Лизель никак не могла выкинуть из головы одну картину.
Просмотров: 6
Они всегда считали, на всякий случай. Голоса и числа.
Просмотров: 6
Когда настало утро, видения исчезли, а из гостиной до Лизель донесся тихий перечень слов. Роза сидела с аккордеоном и молилась.
Просмотров: 6
— Я присмотрю, Руди. — Он встал над ней, дергаясь и стараясь не улыбаться, а Лизель не сводила глаз с партийца.
Просмотров: 6
В то утро незадолго до выдвижения на позиции в расположение спящего взвода шагнул и потребовал внимания сержант Стефан Шнайдер. Солдаты любили его за юмор и смешные проделки, но еще больше — за то, ч…
Просмотров: 6
Но вот что во всем этом смутило Лизель: когда она пришла с книгой в руке, Папа махнул, чтобы она шла за ним в их прежний класс. В подвал.
Просмотров: 6
Лизель из коридора было видно осунувшееся лицо чужака, а позади него — беспокойство, будто пачкотня, намалеванное на Мамином лице.
Просмотров: 6
Через три недели он обнял ее. Доверие росло быстро, и причиной была прежде всего грубая сила нежности этого человека, его здешность. С самого начала девочка знала, что он придет с полукрика и не поки…
Просмотров: 6
До сих пор нам обоим все давалось слишком легко, друг мой, вам не кажется? Как насчет того, чтобы на минуту-другую забыть о Молькинге?
Просмотров: 6
Ржавый велик врезался в ограду «Овала Губерта», и Руди перелез на стадион. На другой стороне он хило затрусил к началу стометровки. Приободрившись, неуклюже выполнил несколько разминочных упражнений.…
Просмотров: 6
— Я пришла только забрать белье. — Кровь высохла у Лизель в жилах. И раскрошилась. Лизель чуть не рассыпалась на куски прямо на крыльце.
Просмотров: 6
— Да не к тебе. — Фрау Хольцапфель пожала голосом, отметая Розу, и уставилась на Лизель. — К тебе.
Просмотров: 6
Элегантная, философская и трогательная книга. Прекрасная и очень важная.
Просмотров: 6
Макс отказался, предпочтя кинуться к раковине и стошнить. Спина его содрогалась, руки были основательно расставлены. Пальцы цеплялись за металл.
Просмотров: 6
Пальцы ухватились покрепче за дерево, и она проскользнула в дом.
Просмотров: 6
А из меня не особо хороший утешитель, особенно когда руки такие холодные, а постель теплая. Я мягко нес его по разбитой улице, один глаз у меня был соленым, а сердце — тяжелым, гибельным. Для Руди я …
Просмотров: 6
— Неужели ты так думаешь? — прошептала Лизель, стоя над кроватью. — Нет. — Этому она поверить не могла. Ее ответ подтвердился, когда онемелость тьмы пошла на убыль, и на тумбочке проступили очертания…
Просмотров: 6
Одно место, двое мужчин, короткий спор и я.
Просмотров: 6
Оливково-зеленый грузовик катил в часть, что располагалась километрах в восьми. Брунневег рассказывал анекдот про французскую официантку, когда пробило левую переднюю шину и водитель потерял управлен…
Просмотров: 6
— Быстрей! — заорал Артур. Голос его был далеким, будто Артур его проглотил, не успел тот вылететь изо рта.
Просмотров: 6
Папа потянулся, сжав кулаки и до скрежета зажмурив глаза, а утро не посмело оказаться хмурым. Папа и Лизель встали и отправились на кухню — и сквозь туман и замерзшее окно увидели розовые полосы свет…
Просмотров: 6
— «Пожалуйста, на этих рубашках никаких складок! — передразнивала их Роза. — На пиджаке чтоб ни одной морщинки!» И вот стоят и все рассматривают прямо передо мной. Прямо у меня под носом! G'sindel! Н…
Просмотров: 6
— «Да, Мама», — поправила ее Мама. — Свинюха. Называй меня Мамой, когда со мной говоришь.
Просмотров: 6
Почему-то умирающие всегда задают вопросы, на которые знают ответ. Может, затем, чтобы умереть правыми.
Просмотров: 6
— Gottverdammt, — сказала Лизель себе под нос. — Проклятье!
Просмотров: 6
— Мне нужно туда ходить, хотя бы несколько раз в неделю. Я не могу все время сидеть тут. Нам нужны деньги, и если я перестану играть, пойдут толки. Будут думать, почему я бросил. Я сказал, что на про…
Просмотров: 6
Вместе с небольшой суммой, заработанной летом, Ганс принес домой подержанный приемник.
Просмотров: 6
Следующее место — лавка на углу в конце Химмель-штрассе. Лавка фрау Диллер.
Просмотров: 6
— Нет, — сказал Папа. — Ты был мальчишка.
Просмотров: 6
Прямо посреди каменных обломков Кёльна компания ребятишек собирала пустые топливные баки, сброшенные врагом. А я, как всегда, собирал людей. Я устал. Год между тем не дошел еще и до середины.
Просмотров: 6
— Не бойся, — заверил парень Лизель, — Ничего он не сделает. Кишка тонка.
Просмотров: 6
Лежал на одеяле из пыли и грязи и закрывал уши.
Просмотров: 6
— Что это с ним? — спросил сержант, но никто не потрудился ответить. Райнхольд Цукер был просто двадцатичетырехлетним мальчишкой, которому, хоть тресни, не везло в карты.
Просмотров: 6
Наверху, когда они вернулись, Мама сидела на кухне одинокая и задумчивая. Заметив их, она встала и поманила Лизель — она разглядела высохшие дорожки слез. Роза привлекла девочку к себе и навалила на …
Просмотров: 6
Омерзение сгущалось на его щеках. Кожа натянулась.
Просмотров: 6
— Детка, — сказал он, — приходи попозже. Я за тобой зайду. Где ты живешь?
Просмотров: 6
В эту минуту вы будете где-то лежать (я редко застаю человека на ногах). Тело застынет на вас коркой. Возможно, это случится неожиданно, в воздухе разбрызгается крик. А после этого я услышу только од…
Просмотров: 6
Сначала родители пригрозили ему. Он не пошел.
Просмотров: 6
Еще десять минут — и врата воровства чуть приоткроются, и Лизель Мемингер отворит их чуть пошире и протиснется в них.
Просмотров: 6
— Этот свинух опять смотрит в окно, — ругалась Роза Хуберман. — Каждый божий день, — не замолкала она. — Ну что ты там теперь высматриваешь?
Просмотров: 6
— Ну, иди, — поторопил ее Руди. В Молькинге темнело. Из земли карабкался холод. — Шевелись, свинюха. — Руди остался ждать у калитки.
Просмотров: 6
Вернувшись, он поднял лампаду повыше, чтобы Лизель могла посмотреть. Высвободившись из шторки, свет встал столбом, сияя на элегантном костюме. Осветил он и грязную рубашку, и разбитые ботинки.
Просмотров: 6
— Руки вперед. — Кашель. — Я сказал, руки вперед. — Устрашающий залп кашля.
Просмотров: 6
Из этой свары Руди вышел с подбитым глазом, треснутыми ребрами и новой стрижкой.
Просмотров: 6
Аккордеон делал ей больно, должно быть, но Роза оставалась.
Просмотров: 6
Важно, что в любом случае это будет наказуемо.
Просмотров: 6
Но у Лизель было не то настроение. Он сказала тихо, чтобы не услышала Мама.
Просмотров: 6
Красные отпечатки разбухали пятнами на ее коже, а она все лежала — в пыли, в грязи, в слепом свете. Дыхание успокоилось, и по лицу проползла одинокая желтая слеза. Лизель чувствовала телом пол. Рукой…
Просмотров: 5
Что же до меня, могу сказать, что я-то его еще как видел.
Просмотров: 5
— Здорово, Вольфаль, — ответил Ганс. Последовало знакомство с Лизель и «Хайль Гитлер!». — Молодец, Лизель.
Просмотров: 5
Каждый вечер в комнате Мамы и Папы зажигали камин, и безмолвно появлялся Макс. Садился в углу, весь зажатый и озадаченный — не иначе, добротой этих людей, пыткой выживания и, больше, чем всем этим, в…
Просмотров: 5
— Томми, давай сюда, помоги. Надо ее поднять. Томми, скорей! — Он поднял девочку за подмышки. — Идем, Лизель, сойдем с дороги.
Просмотров: 5
Вопрос в том, какими красками будет все раскрашено в ту минуту, когда я приду за вами. О чем будет говорить небо?
Просмотров: 5
Примерно через месяц после начала занятий в школе Лизель перевели в надлежащий ее возрасту класс. Вы можете подумать, что из-за успехов в чтении, но это не так. При всех успехах, читала она пока с бо…
Просмотров: 5
Был предвечерний час, серый и мерцающий, но в комнату разрешалось проникнуть лишь свету грязноватого окраса. Только его пропускала ткань штор. Если вы оптимист, представьте его бронзовым.
Просмотров: 5
Так много пар умирающих глаз и шаркающих ног.
Просмотров: 5
Следующие несколько лет они виделись, мягко говоря, эпизодически. Макса, как и прочих евреев, постепенно отовсюду изгоняли, постоянно вытирали об него ноги, а Вальтер с головой ушел в работу. Печатна…
Просмотров: 5
— Понятно, что это значит, да? — спросил Борис Шиппер. Им было понятно.
Просмотров: 5
— Да, она там, в задней комнате, — ответил Алекс. Он надеялся, что догадался верно, но хотел удостовериться. — Могу я поинтересоваться, кто ее спрашивает?
Просмотров: 5
— Steh' auf, — кричал он сверху. — Вставай.
Просмотров: 5
Лизель хорошо запомнила дату, потому что это было ровно за неделю до Рождества.
Просмотров: 5
— Нет, сударь. — Руди искоса заглянул в единственный глаз поимщика, видимый ему. Мамер походил на бочку и смотрел на мир двумя пулевыми дырками. Зубы у него теснились во рту, как толпа болельщиков на…
Просмотров: 5
— Вот гадаю, какую картошку вы захотите взять, — сказал бакалейщик, одним глазом приглядывая за парнишкой.
Просмотров: 5
Лизель прошла по мосту через Ампер. Река была восхитительной, изумрудной и густой. Можно разглядеть камни на дне, услышать знакомую песню воды. Мир не заслуживал такой реки.
Просмотров: 5
Передний солдат не заметил хлеба — он не был голоден, — а вот передний еврей заметил.
Просмотров: 5
На первый взгляд Виктор Хеммель был типичный малолетний трепач. К сожалению, бывая в ударе, он выказывал определенную харизму, будто внушал другим: «делай как я».
Просмотров: 5
Лишь когда Лизель вышла в грязных мокрых носках обратно на перекресток, она увидела Руди. Деловито рыся к ней, он высоко и бодро нес свое торжествующее лицо. Зубы скрипели в усмешке, а в руке у него …
Просмотров: 5
Второй акт глупости был столь же опасен — но по иным причинам.
Просмотров: 5
Не хочу вашего счастья. Прошу вас, не смейте наполнять меня и внушать, будто это даст что-то доброе. Смотрите на мои синяки. Глядите на эту ссадину. Видите ссадину у меня внутри? Видите, как она разр…
Просмотров: 5
Лизель провела еще три сеанса чтения опустошенной женщине. И много раз видела по ночам, как Роза сидит с аккордеоном и молится, упершись подбородком в мехи.
Просмотров: 5
— Нет, конечно. — Тяжело дыша, он растирал икры. — О чем ты говоришь, свинюха? Что ты, к черту, понимаешь?
Просмотров: 5
В нормальных обстоятельствах герр Штайнер был отменно вежливым человеком. Обнаружить, что один из твоих детей летним вечером весь перемазался углем, нормальными обстоятельствами он не считал.
Просмотров: 5
— Что там написано? — спросила его Лизель. Она переводила взгляд туда-сюда — от черных разводов на Папиной коже к газете.
Просмотров: 5
— Твоей маме, — сказал мужчина, протягивая конверт. — Передай, что нам жаль. Передай, что нам жаль.
Просмотров: 5
Шли годы, евреев уже гнобили там и тут по всей стране, и вот весной 1937-го, почти стыдясь самого себя, Ганс наконец сдался. Навел кое-какие справки и подал заявление.
Просмотров: 5
В глазу у него еще полыхало, и он слишком поздно заметил, что Франц стоит над ним с новеньким складным ножом в руке, готовый наклониться и полоснуть.
Просмотров: 5
Она вырвала из книги страницу и разодрала ее надвое.
Просмотров: 5
И там были стертые страницы «Майн кампф» — они давились и задыхались под слоем краски, когда их листали.
Просмотров: 5
В доме Хуберманов в то утро все снова шло как обычно.
Просмотров: 5
Он покинул Химмель-штрассе, прихватив свое похмелье и костюм.
Просмотров: 5
Как и большинство людей, застигнутых озарением, Ганс Хуберман стоял в некоем оцепенении. Следующие слова он либо выкрикнет, либо они так и не выкарабкаются из губ. Или, что вероятнее, станут повторен…
Просмотров: 5
— Он тебе нравится? — шепотом спросил Руди.
Просмотров: 5
Когда финалисты вышли на старт, Руди упал на колени и принялся руками копать стартовую колодку. Сию же секунду к нему направился плешивый коричневорубашечник и велел прекратить. Лизель видела указующ…
Просмотров: 5
Фрау Хольцапфель неколебимо сидела за столом.
Просмотров: 5
— Отличная работа. — Забрав сигарету и затянувшись, мужчина протянул Лизель здоровую руку, левую. — Михаэль Хольцапфель.
Просмотров: 5
— Saumensch, du dreckiges — и то, пора уж!
Просмотров: 5
— Warte. Подожди. — Убедившись, что девочка успокоилась, она повернулась и торопливо ушла в дом.
Просмотров: 5
— И у нас. Жалко, что нельзя есть книги. Артур Берг раз сказал что-то такое. Помнишь?
Просмотров: 5
По другую сторону от Штайнеров стояли Пфиффикус и семья Йенсонов.
Просмотров: 5
Лизель обычно садилась на холстины. Пока Макс решал кроссворды, она читала. Они сидели в паре метров друг от друга, почти не разговаривали, и в подвале раздавался только шелест страниц. Нередко Лизел…
Просмотров: 5
Они доехали до Гранде-штрассе, где Руди остановился, чего-то дожидаясь.
Просмотров: 5
Она развернулась и прошла остальные ступени уже нормально, последние три одолев одним прыжком.
Просмотров: 5
— Если ничья, мне же все равно положен поцелуй?
Просмотров: 5
И вообще ничего, кроме почти полного беззвучия его шагов, пока он не дошел до кровати и не положил страницы на пол рядом с носками Лизель. Страницы скрипнули. Едва слышно. Один их край загибался в по…
Просмотров: 5
— Он часто приходит в школу без завтрака. — И толпа домохозяек опять зашепталась. Ситуация будто покрывалась слоем краски, придавшим ей значительности и выразительности.
Просмотров: 5
— Отлично. — Сестра Мария кивнула, углубившись в список. — Всех проверила.
Просмотров: 5
Третья часть, слава богу, была поживее — футбол на Химмель-штрассе.
Просмотров: 5
— Нет, — сказала она решительно. Ее брюшко подалось вперед вместе с остальной сестрой Марией. — Боюсь, Руди, Лизель еще не сумеет. — Учительница бросила взгляд в сторону — за подтверждением. — Она по…
Просмотров: 5
Что касается Руди, то в этом году он уже глотал грязь, купался в удобрениях, был едва не удушен начинающим уголовником, и вот — будто бы на сладкое — прилюдное унижение на Мюнхен-штрассе.
Просмотров: 5
— Ну? — спросил герр Хекеншталлер. — А ботинки?
Просмотров: 5
— Я всегда думала, что это комната бургомистра.
Просмотров: 5
— Не так громко, а? — оборачивался и кричал в ответ он.
Просмотров: 5
Ильза Герман не ударила ее. Просто попятилась в уродливое нутро своего прекрасного дома, и Лизель опять осталась одна, цепляясь за ступени. Она боялась обернуться, ибо знала: когда обернется, стеклян…
Просмотров: 5
И едва фюрер собрался ответить, она проснулась.
Просмотров: 5
В ушах у нее громко прозвучал Папин голос.
Просмотров: 5
В конце октября все вроде бы шло как обычно. Перемазанный грязью мальчишка шагал по Химмель-штрассе. Через несколько минут его ждали дома, и он соврет, что в Гитлерюгенде всему отряду устроили добаво…
Просмотров: 5
Ганс потрепал девочку по волосам. Она попалась на его удочку.
Просмотров: 5
— Все никак не перестает кровить. — Лизель была рада поскорее войти в кухню фрау Хольцапфель. Чем быстрее начнет читать, тем лучше.
Просмотров: 5
Люди не верили своим глазам, а в тот момент, когда отрясательница слов и молодой человек ступили на землю, на дереве наконец, начали появляться зарубки топора. Синяки. Порезы в стволе, и земля вокруг…
Просмотров: 5
— Сейчас мы не на Гитлерюгенде, — пояснил он. Большие парни уже подошли. Лизель держалась рядом с другом, дергающийся Томми и малышка Кристина — тоже.
Просмотров: 5
— Но понимать — это не твоя работа. — Это я сам себе возражаю. Бог никогда ничего не говорит. Думаете, вы один такой, кому он не отвечает? — Твоя работа — это… — И тут я перестаю себя слушать, потому…
Просмотров: 5
— Это не говно, — поправила Лизель, — это грязь, — хотя не была так уж уверена. Они проехали еще метров пять к финишу. — Ну что, ничья?
Просмотров: 5
Руди тихонько прошел к ней с коробкой спичек в одной руке, свечкой в другой.
Просмотров: 5
Она не понимала, куда бежит, потому что Химмель-штрассе больше не было. Все кругом новое и концесветное. Почему небо красное? Как может падать снег? И почему снежинки обжигают руки?
Просмотров: 5
В тот момент Лизель принимала решение. Сможет ли она и впрямь выполнить то, о чем думает? Да и можно ли так мстить человеку? Можно ли кого-нибудь настолько презирать?
Просмотров: 5
Как и ожидалось, многие умерли мгновенно. Другие протянули чуть дольше. Мне нужно было посетить еще несколько мест, повидать разные небеса и собрать еще душ, и когда я позже вернулся в Кёльн — вскоре…
Просмотров: 5
— Моя мать, — сказал он, а кровавые сливы по-прежнему цвели у него на повязке. — Не выходит. Сидит на кухне за столом.
Просмотров: 5
Прибыв в часть, Ганс мог только догадываться, чем эти люди заслужили такую работу, а те, в свою очередь, задавались таким же вопросом про него. Командир, сержант Борис Шиппер спросил напрямую. Когда …
Просмотров: 5
Но и домой Лизель не пошла. Подавленная, она побрела на вокзал, где много часов прождала Папу. Первые двадцать минут около нее стоял Руди, но поскольку до приезда Ганса оставалось еще добрых полдня, …
Просмотров: 5
— Заберетесь сюда, чтобы нам вместе одолеть врага?
Просмотров: 5
— Когда-то мы читали здесь с сыном. А потом…
Просмотров: 5
В ваших видениях размокшие страницы липнут к его пальцам. Вы видите дрожащую светлую челку. И, забегая вперед, решаете, как и я бы решил, что Руди умер в тот же самый день — от переохлаждения. Но нет…
Просмотров: 5
Лизель сидела на ступеньках, дожидалась Папу, смотрела на разлетающийся пепел и труп собранных книг. Все грустно. Красные и оранжевые угли были похожи на выброшенные леденцы, большая часть толпы уже …
Просмотров: 5
Старик с воплями погнался за ними. Начав с «гешайссена», он быстро перешел к словам покрепче. Сперва он метил только в мальчишку, но дело скоро дошло и до Лизель.
Просмотров: 5
Этот увесистый том — немалое литературное достижение. «Книжный вор» бросает вызов всем нам.
Просмотров: 5
Лизель села за кухонный стол, а Хольцапфель — прямо перед ней, но лицом к окну.
Просмотров: 5
ЛУЧШИМИ отрясателями становились те, кто понимал истинную силу слов. Они всегда могли залезть выше всех. Одной из таких отрясательниц была маленькая худенькая девочка. Она считалась лучшей в своем ле…
Просмотров: 5
Я смотрел, как небо становилось из серебряного серым, потом — цвета дождя. Даже облака старались смотреть в другую сторону.
Просмотров: 5
— Он просил отдать тебе, когда будешь готова, — сказала Роза. — Сначала я думала про твой день рождения. Потом передвинула на Рождество. — Роза Хуберман стояла у кровати, и лицо у нее было странным. …
Просмотров: 5
Дни складывались в недели, и появилось по крайней мере смирение с тем, что произошло, как в осаде, — а причиной тому были война, сдержанное слово и некий аккордеон. Кроме того, всего за полгода с неб…
Просмотров: 5
Но безрассудным он не был, отнюдь. Следует отдать ему должное хотя бы в этом. Он вовсе не был глупым. Для начала наступления он замыслил посеять слова в своей стране всюду, где только можно.
Просмотров: 5
Он стоял по пояс в стылой декабрьской воде.
Просмотров: 5
— Свинух, — рассмеялась она и, вскидывая руку, совершенно четко поняла, что в тот же миг Руди назвал ее свинюхой. Мне думается, это уже любовь — какая только возможна в одиннадцать лет.
Просмотров: 5
Как ни подмывало их воспользоваться победой единолично, верность Артуру Бергу оказалась сильней. Они добрались до его убогой квартирки на Кемпф-штрассе и показали провиант. Артур не смог скрыть одобр…
Просмотров: 5
— Не маши этому засранцу, — сказала она. — Давай, шевелись.
Просмотров: 5
Вся шайка кинулась к ограде и перемахнула на ту сторону. Руди, который был от изгороди дальше всех, быстро нагонял остальных, но как ни мчался, а бежал он последним. Закинув ногу на изгородь, Руди за…
Просмотров: 5
Водитель, Хельмут Брохман, сидел на земле и чесал в голове.
Просмотров: 5
— Вот что я тебе скажу, — продолжил он, — за пятьдесят марок можешь получить ее назад.
Просмотров: 5
Не доходя моста метров тридцать, Лизель с Папой сели в траву — писали слова и вслух читали их, а когда начало темнеть, Ганс вынул аккордеон. Лизель смотрела на него и слушала, и все-таки не сразу зам…
Просмотров: 5
Лизель Мемингер оставалось несколько недель до четырнадцати.
Просмотров: 5
• Томми Мюллер — мальчик с хроническим воспалением среднего уха, которое обернулось несколькими операциями, розовым ручейком кожи, нарисованным поперек лица и постоянными подергиваниями.
Просмотров: 5
— Тебе надо подарить его Максу, Лизель. Наверное, можно положить его на тумбочку, как другие подарки.
Просмотров: 5
Через пять дней, когда Лизель вышла по обыкновению оценить погоду, у нее не случилось возможности увидеть небо.
Просмотров: 5
У нее не было времени — едва она успела открыть рот, Виктор Хеммель уже сидел на Руди верхом. Прижав ему коленями руки к земле, схватив за горло. Яблоки подобрал не кто иной, как Анди Шмайкль — по пр…
Просмотров: 5
Они так часто делали с отцом. Выключали свет и при свечах смотрели, как падают доминошные кости. Это как-то придавало событию величия, делало зрелищнее.
Просмотров: 5
— Ага, — кивнул Артур, — кто бы он ни был, спасибо ему от меня. — Он скрылся в доме и вернулся с кухонным ножом, сковородой и курткой, и три вора зашагали по многоквартирному коридору. — Позовем оста…
Просмотров: 5
С такой толстой косой, каких Руди никогда не видел. Коса вилась у дамы по спине, а когда время от времени дама перебрасывала ее через плечо, коса нежилась на ее колоссальной груди, как перекормленный…
Просмотров: 5
Там она и заснула, на постели из свернутых холстин, а листки книжки загибались по краям на большой банке от краски. Утром над ней стояла Мама, и ее хлористые глаза вопрошали.
Просмотров: 5
Иногда я брался представлять, как все выглядит над облаками, без вопросов зная, что солнце светловолосо, а бескрайняя атмосфера — гигантский синий глаз.
Просмотров: 5
Девочка давно ушла, но вот к прибытию приблизились еще чьи-то шаги. Та самая темная лошадка.
Просмотров: 5
Есть множество историй (как я вам говорил раньше — горсть, не больше), на которые я позволяю себе отвлекаться во время работы, как на краски. Я собираю их в самых несчастных и ненастных местах и, дел…
Просмотров: 5
— А. — Папа отвернулся к стене и продолжил красить. — Ну, наверное. Можно отослать его, как там ее — даме, которая привезла тебя сюда и потом приезжала несколько раз — из конторы по опеке.
Просмотров: 5
Он стоял, уперев руку в бок, и не отвечал. Только умудренная улыбка и неторопливые перекаты вальяжной походки, что понесли его домой. Больше они об этом случае не разговаривали.
Просмотров: 5
Когда евреи скрылись из виду, Руди и Лизель расцепились, и книжная воришка не заговорила. На вопросы Руди не было ответов.
Просмотров: 5
Еще они стащили вниз матрас — с пустой кровати в комнате Лизель, — а его заменили кипой холстин: выгодный обмен.
Просмотров: 5
— «Да, Мама». — Роза Хуберман была выдающимся имитатором — и ревностным в придачу. — Смотри мне, свинюха. Я узнаю, если будешь размахивать, не сомневайся.
Просмотров: 5
Лицо у него было четкое и определенное, свежевырезанное.
Просмотров: 5
С той стороны еще немного — и трое мужчин и одна женщина сорвутся с петель.
Просмотров: 5
— Первым был ты, Шварц, — сказал Руди. И следом спросил Олафа Шпигеля: — А кто третий?
Просмотров: 5
— Видишь его? — спросил однажды Папа, когда Лизель стояла, перегнувшись через перила. — Там, в воде?
Просмотров: 5
Она постучала, кинув сквозь дерево двери медное эхо.
Просмотров: 5
Вместо стартового выстрела Руди подбросил в воздух камень. Когда упадет — можно бежать.
Просмотров: 5
— Надо быстро, тогда не поймают. — Руди начал разбрасывать хлеб. — Так что пошевеливайся, свинюха.
Просмотров: 5
— Откуда мне знать? Когда я забил, ты, скорее всего, валялась на земле и подлизывала грязь там, где я пробежал.
Просмотров: 5
Опасности сливались в одну. Пыль, дым и бурное пламя. Поврежденные люди. Как и прочим в его подразделении, Гансу требовалось совершенствоваться в искусстве забывания.
Просмотров: 5
— Ты что? А если они и комнаты решат осмотреть?
Просмотров: 5
— Спасибо тебе, — сказала женщина. — Интересная история. — Она повернулась к плите и занялась картошкой. Не оборачиваясь, сказала: — Ты, что ли, еще здесь?
Просмотров: 5
Они вышли на перрон, тело — на руках у матери.
Просмотров: 5
У него хватило благоразумия не сказать это вслух.
Просмотров: 5
Курт Штайнер окликнул их, но ни один не пошевелился. Одна сидела на больном месте, под сыплющимися кусками дождя, Другой стоял рядом, ждал.
Просмотров: 5
Вайнгартнеры, чья вислоусая кошка все время выходит с ними к дверям. Маленький Геббельс — так они ее звали, по имени первого помощника Гитлера.
Просмотров: 5
— Высота маловата. Неважный бросок. — Он снова улыбнулся. — Но все равно тянет на медаль, а?
Просмотров: 5
Эта картина накатилась на девочку в коридоре.
Просмотров: 5
Ганс Хуберман еще смотрел — высокий, далекий.
Просмотров: 5
Когда Лизель пошла с Розой Хуберман через Молькинг с бельем, один из клиентов, Эрнст Фогель, сообщил им, что больше не может отдавать вещи в стирку и глажку.
Просмотров: 5
Чтение сошло на нет, Папа заснул. Лишь тогда Лизель заговорила о том, что хотела сказать все это время.
Просмотров: 5
Ну нет. Книгу ты не получишь. Лизель не уступит.
Просмотров: 5
Фрау Хольцапфель это ни капли не обескуражило.
Просмотров: 5
В «Песне во тьме» была такая глава — «Усталые сердца». Романтичная девушка дала клятву верности молодому человеку, но тот, оказалось, удрал с ее лучшей подругой. Лизель точно помнила, что это была гл…
Просмотров: 5
Когда я обернулся на самолет, мне показалось, что летчик улыбается открытым ртом.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
