В иные дни он чувствовал потребность войти в блиндаж с отдыхающими солдатами и спросить что-нибудь вроде: «Кто тут из Пазинга?» — или: «Кто хорошо знает математику?» — или, как в судьбоносном для Ганса случае: «У кого аккуратный почерк?»
Следующее место — лавка на углу в конце Химмель-штрассе. Лавка фрау Диллер.
Как и почти любое отчаяние, все началось с видимого благополучия.
— Тебе надо подарить его Максу, Лизель. Наверное, можно положить его на тумбочку, как другие подарки.
Слева от Лизель два могильщика терли руки и ныли про снег и неудобства рытья в такую погоду.
— Когда-нибудь, Лизель, ты сама до смерти захочешь со мной целоваться.