— Шиллер-штрассе, — сказал Руди. — Улица желтых звезд.
Зловещая воздушность сопровождала их до подвала Фидлеров.
Таким же порядком все шло до конца лета с заходом глубоко в осень. Руди изо всех сил старался выжить в Гитлерюгенде. Макс отжимался и рисовал. Лизель отыскивала газеты и писала слова на стене подвала.
С великим трепетом она раскрыла «Книжного вора» и перевернула несколько страниц.
Ильза Герман теперь сама прямо умирала — так хотелось ей поскорее спровадить Лизель. Девочка прочла это где-то в движении рук, чуть крепче вцепившихся в халат. Неуклюжесть горя еще удерживала женщину в полушаге от девочки, но было ясно, что ей хотелось скорее покончить с делом.
Мальчик вынул из чемоданчика — что бы вы думали? — плюшевого мишку.