Какое-то время Лизель плавала между сном и явью, уже не зная, приснился ей приход Макса или.
Она уставилась на Лизель, которая проворно выдала ей «Хайль Гитлер» от себя.
Грустно улыбаясь с крыльца и вороша рукой в волосах, он окликнул Лизель.
Виктор Хеммель начал вращение. Книга великолепно выпорхнула из его руки. Раскрылась и затрепетала, страницы шелестели, пока она обмахивала землю по воздуху. Резче ожидаемого книга замерла в полете и, будто засосанная рекой, рухнула вниз. Шлепнулась, ударившись о воду, и поплыла по течению.
Папа подошел от раковины с влажной тряпицей и стал промакивать разбитое колено Лизель.
А во внешнем мире Лизель каждый день мчалась из школы домой, надеясь, что Максу стало лучше.