— Не беспокойся, Лизель, — сказал Папа. — Читай, читай. Он не понимает, что говорит.
Лизель вынула книгу с полки и села с нею на пол.
Каждый несколько раз оглянулся на бегу — но никакой фрау Хольцапфель.
Войдя, Папа сразу остановился в дверях и увидел цепляющиеся пальцы Макса Ванденбурга и его отчаянное лицо. И то и другое висло на руке Лизель.
Это был год, стоивший целой эпохи, как 79-й или 1346-й — да и многие другие. Что там коса, черт побери, там была нужна метла или швабра. А мне — отпуск.
Вот Томми Мюллер закончил свое неважное выступление, и Лизель оглядела класс. Всех остальных уже поднимали. Осталась только она.