Все цитаты из книги «Бегущий за ветром»
Во сне я опять внизу, в комнатке возле входа в отделение скорой помощи. Появляется доктор Наваз, снимает маску, его неожиданно белые руки тщательно ухожены, волосы причесаны. Да это вовсе и не доктор…
Просмотров: 2
— На теле у вас были многочисленные рваные раны, самая неприятная — на верхней губе. Мало того, что она рассечена надвое, так из раны еще и вырван кусок ткани. Не волнуйтесь, наши пластические хирург…
Просмотров: 2
Интересно, будь у меня шрам на лице, может, Баба относился бы ко мне лучше? Несправедливость какая, Хасан ничего не сделал, чтобы снискать расположение Бабы, и тут ему такая честь. А все дурацкая зая…
Просмотров: 2
Теща забросала меня вопросами насчет моих травм — в свое время всем было сообщено, что на меня напали грабители. Нет, необратимых повреждений у меня нет. Да, через пару недель проволочный каркас сним…
Просмотров: 1
— Ведь поймают парня, шкуру спустят, — бурчал Фарид, пробираясь сквозь толпу. — Так всыпят, мало не покажется.
Просмотров: 1
— Я так счастлива, что ты со мной. Ты совсем не такой, как другие афганцы.
Просмотров: 1
Сохраб подошел поближе. Талиб обнял его и прижал к себе.
Просмотров: 1
— Дети — не книжки-раскраски. Их не выкрасишь в любимый цвет.
Просмотров: 1
— Скажем так: мы оба получили по заслугам.
Просмотров: 1
Амир-джан, мне очень стыдно за ложь, которой мы пичкали тебя все эти годы. Понимаю твое возмущение. Ужасно, что вы с Хасаном не знали правды. Это, конечно, не может послужить никому оправданием, но в…
Просмотров: 1
Время от времени его свободная рука будто медленно поглаживала невидимого зверька. При этом рукав задирался, обнажая характерные пятна у основания ладони. Точно такие же я видел у определенного вида …
Просмотров: 1
— Знаешь, чем быстрее мы отсюда исчезнем, тем лучше, — начал Фарид.
Просмотров: 1
У места казни появился круглолицый белобородый мулла, одетый в серое, и откашлялся в микрофон. Женщина в яме кричала не умолкая. Мулла прочел длинную молитву из Корана, его гнусавый голос плыл над пр…
Просмотров: 1
— Какие там слухи ходили насчет дочери генерала? — спросил я у отца как можно непринужденнее.
Просмотров: 1
— Нас здесь ничего особенно не держит, Рахим-хан. — Глаза у Хасана были красные и опухшие. — Мы поедем с тобой. Мы поможем тебе содержать дом в порядке.
Просмотров: 1
— Давай не будем больше говорить на эту тему, ладно?
Просмотров: 1
— Мне пора, — вздохнул доктор. — Если возникнут вопросы, скиньте мне на пейджер.
Просмотров: 1
Больничная палата, с лица Хасана сняли повязки, волнение и радость отца.
Просмотров: 1
Выглянула молодая женщина в белом платке, подняла на меня зелено-голубые глаза и отшатнулась. Но тут взгляд ее упал на Фарида. Лицо женщины осветила радость.
Просмотров: 1
Я засмеялся. Все-таки афганский юмор живуч. Страшные войны прокатились по земле моей родины, был изобретен Интернет, космический робот ползает по поверхности Марса, а афганцы, как и столетия назад, п…
Просмотров: 1
Но Аллах милостив — я разыскал его, и очень скоро. Пара вопросов — и люди в Бамиане показали мне, где деревушка Хасана. Даже не помню, как она называлась. Да и было ли у нее название? Знойным летним …
Просмотров: 1
— Еще чуть-чуть, Амир-ага! — вскрикивает Хасан.
Просмотров: 1
— Извини, ага-сагиб, наши вещи уже упакованы. Мы все решили.
Просмотров: 1
Все, братишка, сопротивление бесполезно. Леса-то твоя с треском перерезана. Прием Хасана сработал.
Просмотров: 1
Все вокруг крутится и качается. Опираюсь на Сохраба. Ступеньки. Сверху летит пронзительный вой со вскриками — так голосит раненый зверь. Выскакиваем на улицу — без Сохраба я бы давно свалился. К нам …
Просмотров: 1
— Это не ответ, говорят. Некоторые люди моего круга придерживаются мнения, что покинуть Родину, когда ты ей нужен как никогда, равносильно предательству. Я мог бы вас арестовать за измену, даже если …
Просмотров: 1
Он бросает на землю шпулю и срывается с места, только нижний край зеленого чапана волочится за ним по снегу.
Просмотров: 1
— Нет. Думаю, ему было стыдно за самого себя.
Просмотров: 1
— Я и не знал, что вы так хорошо говорите на фарси, — сказал я по-английски. — Ваше детство прошло в Кабуле?
Просмотров: 1
Врач кивнул, посмотрел на Бабу, потом опять на меня.
Просмотров: 1
— И где он окажется? — спросил Баба. — Из мальчика, который не может постоять за себя, вырастет мужчина, на которого нельзя будет положиться ни в чем.
Просмотров: 1
У него на руках я забываю обо всем, что случилось. Это такое счастье.
Просмотров: 1
— Падар-джан, вы забыли про свой чай, — раздался у нас за спиной молодой женский голос.
Просмотров: 1
Руки у Хасана выкручены за спину, он лежит на земле лицом вниз. Камаль и Вали уселись ему на плечи. Над ними возвышается Асеф, упершись ногой Хасану в шею.
Просмотров: 1
Скажи «да», шептал мне внутренний голос, будто не желая, чтобы я выдал тайну Бабы. Только лгать больше не хотелось.
Просмотров: 1
— Тебе бы на улицы посмотреть, — сказал я.
Просмотров: 1
Стоило ему полезть в портфель за блокнотом, как на мою кровать высыпалась целая куча бумаг. Число просьб о прощении удесятерилось.
Просмотров: 1
Прежде чем заговорить, старик долго смотрит на меня.
Просмотров: 1
Она с улыбкой кивнула и выпустила мою руку.
Просмотров: 1
Глаза у него при этом заблестели, и я был тому причиной. Какое счастье.
Просмотров: 1
— Срок? Целый год прошел, Амир! — Голос у моей жены дрожал. — Что-то у нас с тобой не так, я знаю.
Просмотров: 1
— Еще не время, Амир. Но уже скоро. Когда снимем проволочный каркас.
Просмотров: 1
— Отец хочет, чтобы я выбрала юриспруденцию, а мама — медицину. Но я буду стоять на своем. Учителям здесь платят не так много, но это мое призвание.
Просмотров: 1
Даже мне виден страх в глазах Хасана. Но мой слуга молча качает головой.
Просмотров: 1
— Господи, — прошептал он. — У меня такие милые воспоминания о Кабуле. Трудно поверить, что там сейчас творятся такие ужасы.
Просмотров: 1
С Фаридом меня свел в Пешаваре Рахим-хан. По его словам, Фариду всего двадцать девять лет (хотя выглядел он на сорок с лишком), родился он в Мазари-Шарифе, но, когда ему исполнилось десять, семья пер…
Просмотров: 1
Почему у меня рот не открывается? И что такое торчит из моей груди?
Просмотров: 1
И тут рядом с Сораей появилась дама, которую я видел с ней раньше. В руках у дамы была пластиковая сумка с фруктами.
Просмотров: 1
Мысль о том, что сделал бы Баба с вором, попадись преступник ему в руки, восхитила и испугала меня.
Просмотров: 1
Доктор Наваз улыбается. Смысл его слов ускользает. Он еще что-то говорит, но я уже ничего не слышу. Я целую ему руки, и прижимаюсь лицом к его ладоням, и поливаю слезами его короткие мясистые пальцы.
Просмотров: 1
— И ты еще спрашиваешь? Ведь он твой каум, родственник, значит, и мой тоже. Ты не можешь выгнать его на улицу. — Она помолчала. — А какой он из себя?
Просмотров: 1
Все захлопали в ладоши и как по команде повернулись к двери. Долгожданная минута настала.
Просмотров: 1
— Каждому грешнику да воздастся по грехам его, — повторил мулла драматическим шепотом. — Так какое наказание, братья и сестры, воспоследует прелюбодею? Как мы покараем того, кто надругался над священ…
Просмотров: 1
— Спасибо, — пробормотал я и взял карточку.
Просмотров: 1
Многое произошло «впервые» в это время. В первый раз в жизни мне довелось слышать, как Баба стонет. Впервые я увидел кровь у него на подушке. За три года труда на заправке не было случая, чтобы Баба …
Просмотров: 1
— Салям, Мариам-джан. — Фарид впервые за весь день улыбнулся и поцеловал ее в макушку.
Просмотров: 1
— Мы уже раз заплатили, — упорствовал муж. — И недешево.
Просмотров: 1
— Единственное, что у шиитов хорошо получается, — сказал он, брезгливо морща нос при слове «шииты», будто упоминал о какой-то дурной болезни, — это мученическая смерть.
Просмотров: 1
Все-таки жизнь — не индийский фильм. Зендаги мигозара, жизнь продолжается, любят повторять афганцы. И нет ей дела до героев и героинь, завязок и кульминаций, прелюдий и финалов, жизнь просто неторопл…
Просмотров: 1
— Я имею в виду всех этих самодовольных обезьян, достойных лишь плевка в бороду.
Просмотров: 1
Отец, откинувшись на спинку кожаного кресла-качалки, листал за письменным столом газету. Сложив ее, он снял свои очки для чтения — я всей душой ненавидел их, ведь отцу еще далеко до старости, он в са…
Просмотров: 1
— Спасибо, ага. — Я уже собирался уходить.
Просмотров: 1
Потупившись, я набрал полную горсть холодной земли, и сейчас она сыпалась у меня между пальцами.
Просмотров: 1
— Что это ты расселся? — произношу я сдавленно. Меня подташнивает.
Просмотров: 1
— Нет, спасибо. Лучше поговорим. Не до угощений.
Просмотров: 1
— Только на первых порах. Быстро привыкаешь.
Просмотров: 1
Я сунул блокнот Сорае и пулей выскочил из комнаты. Ведь Баба терпеть не мог, когда я плакал.
Просмотров: 1
Я обернулся. Рогатка Хасана нацелена прямо Асефу в лицо, резинка, облегающая камень размером с грецкий орех, натянута до предела, так что пальцы ее с трудом удерживают. Лоб у моего слуги весь мокрый …
Просмотров: 1
— Сколько сирот здесь живет? — спросил Фарид.
Просмотров: 1
Кожа у него была значительно белее, чем у охранников, почти землисто-бледная, на лбу у самой черной чалмы сверкали капельки пота, окладистая борода тоже была светлее, чем у молодых парней.
Просмотров: 1
Уж я-то знал, от кого он его защищает. Взгляд старого слуги холоден и неприступен. Значит, Хасан все ему рассказал. Про Асефа с дружками, про воздушного змея и про меня. Странное дело, я даже рад это…
Просмотров: 1
— Эй, дружок, ты бы хоть на фото посмотрел, — вмешался Фарид. — А то неудобно получается.
Просмотров: 1
Однажды, году этак в 1984-м, в видеомагазине во Фримонте ко мне подошел парень со стаканом кока-колы в руке, показал на кассету с «Великолепной семеркой» и спросил, смотрел ли я этот фильм.
Просмотров: 1
За пятнадцать лет супружества мы научились предугадывать вопросы друг друга.
Просмотров: 1
— Я устал, — кратко ответил я. — Давай лучше спать.
Просмотров: 1
— То же самое говорит матушка. Конечно, она немка, и ей вроде виднее. Только я с ней не согласен. Правду от нас скрывают.
Просмотров: 1
Мне вспомнились слова из письма Хасана: «Я много рассказывал Фарзане-джан и Сохрабу о тебе, о днях нашей юности, играх и забавах. Они очень смеялись нашим проделкам!»
Просмотров: 1
— Лимон. Если тошнит, очень помогает. Я всегда беру в путь лимон.
Просмотров: 1
Вечером он повел меня в афганскую шашлычную в Хэйворде и столько всего заказал, что в нас не влезло. Хозяину он объявил, что осенью сын отправится в колледж. Я готов был поспорить с ним на этот счет …
Просмотров: 1
— А, сочинитель, — снисходительно сказал генерал. — Что ж, в трудные времена, как сейчас, людям нужны выдуманные истории, чтобы отвлечься. — Тахери положил руку Бабе на плечо. — А вот тебе подлинная …
Просмотров: 1
— Лучшее свое представление я дал в Мазари-Шарифе в девяносто восьмом.
Просмотров: 1
Удар следующего граната приходится в плечо, сок окропляет моему товарищу лицо.
Просмотров: 1
Но дело было не только в том, что Хала Джамиля наконец обрела слушателя. Даже если бы я с ружьем в руках еженощно отправлялся на разбой, теща сохранила бы ко мне всю свою любовь. Ведь я снял камень у…
Просмотров: 1
— Чему улыбаешься? — спросила Сорая, закрываясь от дождя газетой.
Просмотров: 1
Вся троица подошла поближе. Хасан попробовал спрятаться за меня. Парни остановились, здоровенные молодцы в футболках и джинсах. Асеф — самый высокий — скрестил руки на груди и свирепо ухмыльнулся. Мн…
Просмотров: 1
Мы тоже легли. Сорая заснула у меня на груди. А у меня, как водится, была бессонница. И с демонами я был один на один.
Просмотров: 1
— Я уже могу дойти до конца коридора и обратно, — возразил я. — Справлюсь.
Просмотров: 1
В комнате тишина. И двух часов не прошло, как Баба, рискуя получить пулю в грудь, вступился за женщину, с которой даже не был знаком. И вот теперь он задушил бы человека до смерти, если бы не просьба…
Просмотров: 1
Асеф смотрел теперь не на камень, а прямо в глаза Хасану. Очень внимательно смотрел. И что-то убедило его в серьезности намерений противника.
Просмотров: 1
— Гитлер не успел, — произнес он. — А мы успеем.
Просмотров: 1
— Тогда освободи побольше места на своих книжных полках, бачем. История болезни твоей Халы вроде сочинений Руми: такая же многотомная.
Просмотров: 1
— Слава Аллаху! — просиял он. — Бред миновал!
Просмотров: 1
Баба повел рукой, в которой сжимал стакан. Лед звякнул.
Просмотров: 1
Незадолго перед закатом жены и дочери накрыли к ужину — рис, кофта и курма из цыплят. Все, как велит традиция: на полу была расстелена скатерть, мы сидели вокруг на подушках и ели руками из общей пос…
Просмотров: 1
Я поставил свой стакан на оконный карниз к горшкам с геранью.
Просмотров: 1
— Пусть мы голодны, но мы не хамы! Он наш гость! Что мне было делать? — Вахид старался говорить потише.
Просмотров: 1
— Как замечательно она пела! — часто повторял Али.
Просмотров: 1
К моему ужасу, Хасан изо всех сил старался, чтобы все между нами шло как раньше.
Просмотров: 1
— Последнее время он только и делает, что спит. Сделает свою работу — уж я слежу — и в постель. Можно вопрос?
Просмотров: 1
Грохочет музыка. С крыш и из распахнутых дверей разносится запах манту и жареной пакоры .
Просмотров: 1
— Я поставлю его на стол, за которым рисую, — мечтательно произносит Хасан.
Просмотров: 1
Белобородый и совершенно лысый доктор пригласил меня в приемную.
Просмотров: 1
— Спасибо за фейерверк, — поблагодарил я. Просто из вежливости.
Просмотров: 1
— Скажи ему, пусть постарается убить меня с первого выстрела. Если я не рухну на месте, я его на куски порву, да падет проклятие на голову его отца!
Просмотров: 1
— Я знаю эти строки, — улыбнулся я. — Это Хафиз.
Просмотров: 1
— Хасан, ага-сагиб зовет, хочет поговорить с тобой.
Просмотров: 1
Спокойный и довольный, Асеф вертит в руках кастет. Двое других нервно переминаются с ноги на ногу, будто перед ними загнанный дикий зверь, с которым один Асеф в состоянии совладать.
Просмотров: 1
Дом больше не был белой громадиной из моего детства. Штукатурка потрескалась, крыша просела, окна в гостиной, в вестибюле и в ванной на втором этаже затянуты полиэтиленовой пленкой, стены приобрели н…
Просмотров: 1
— Нет, — ответил я. (Закрыть глаза, зажать уши и бежать отсюда!) — Только нам придется досидеть до конца.
Просмотров: 1
Я прочел почти целиком первую главу (до того места, где юный воин Сохраб является к своей матери Техмине, царевне Семенгана, и требует сказать, кто его отец) и захлопнул книгу.
Просмотров: 1
Я прошел мимо киоска с закусками и напитками и свернул в ряд, где торговали футболками. За каких-то пять долларов тебе на майке оттиснут изображение Иисуса, Элвиса или Джима Моррисона. А захочешь, и …
Просмотров: 1
Я видел талибов и раньше. По телевизору, в Интернете, на обложках журналов, в газетах. Живьем — никогда.
Просмотров: 1
— Она сказала: «Мне так страшно». А я спросил: «Чего вы боитесь?» И она ответила: «Я слишком счастлива, доктор Расул. Такое счастье не к добру». «Почему?» — спросил я. И она сказала: «Как только дашь…
Просмотров: 1
— Спасибо, отец. А сам-то ты как? Выдержишь?
Просмотров: 1
Я опустил окно и принялся ждать, когда ослабнет стальная хватка.
Просмотров: 1
— Большое спасибо, — произнес он по-английски. Еще он знал, как будет «до свидания». Вот и весь его запас иностранных слов.
Просмотров: 1
Рассказал о нашем разговоре с Реймондом Эндрюсом.
Просмотров: 1
— Мы шли от дома к дому, хватали мужчин и мальчиков и расстреливали на глазах женщин, девочек и стариков. Пусть видят. Пусть помнят, кто они такие и где их место. В некоторые дома мы врывались, высад…
Просмотров: 1
Нужные слова в голову не приходили. Я ведь еще даже не освоился с известием, что Хасан убит.
Просмотров: 1
— Найти человека в Америке легко. Северная Калифорния, крупный город, — этого достаточно. Вот ты уже и взрослый. Как странно.
Просмотров: 1
Мальчики вежливо поклонились, по очереди примеряя хитрый прибор. Только скоро часы надоели и, никем не востребованные, так и остались лежать на полу.
Просмотров: 1
— Хасан говорит, твоя книга уже старая, потертая и в ней недостает нескольких страниц, — смущенно сказал Али. — А тут все картинки нарисованы пером и тушью, — добавил он, с гордостью глядя на книгу, …
Просмотров: 1
На этот раз охранники не стали спорить, хотя рожи у них были кислые.
Просмотров: 1
Летом меня приняли в университет штата в Сан-Хосе, специальность — английский язык. Я нанялся в охранники во вторую смену в мебельный магазин в Саннивейле. Работа была скучнейшая, но экономила массу …
Просмотров: 1
— Я как раз рассказываю всем про турнир воздушных змеев, — прогудел Баба из-за баранки.
Просмотров: 1
— Потому что… я не хочу, чтобы они видели меня таким. Я грязный. — Сохраб всхлипнул. — Я полон греха.
Просмотров: 1
Хасан попросил меня прочесть что-нибудь из «Шахнаме». Мне расхотелось, сказал я ему. Лучше вернуться домой. Не глядя на меня, Хасан пожал плечами. Спускались мы с холма, как и поднимались, — не говор…
Просмотров: 1
А что, если генерал откажет? Если я ему не нравлюсь?
Просмотров: 1
— Проедемся по всем до единой. — Я постарался сморгнуть слезы.
Просмотров: 1
— Ты же меня знаешь, — ответил Баба, осторожно выруливая к выезду с толкучки. — Как только разговор переходит на сплетни, я удаляюсь.
Просмотров: 1
— …они такое вытворяли… со мной… главный и два его помощника…
Просмотров: 1
Как она отреагирует? Округлит глаза и скажет что-нибудь вроде: «Известное дело. Все жалуются»?
Просмотров: 1
Пришлось освободить номер. За три дня, которые я провел в госпитале, денег с меня не взяли. Ожидая на улице такси, я вспомнил слова, которые господин Фаяз сказал мне, когда мы нашли у мечети Сохраба.…
Просмотров: 1
По мнению Бабы, Израиль был настоящим островком твердости духа, окруженным морем арабов, которые до того обалдели от бешеных нефтяных доходов, что не силах позаботиться даже о самих себе.
Просмотров: 1
— Знай, хазара, я человек терпеливый. И знай, у сегодняшней истории обязательно будет продолжение. Уж ты мне поверь. — И, повернувшись ко мне: — И ты, Амир, помни, на этом не кончится. Однажды мы вст…
Просмотров: 1
— За пятнадцать лет, что я здесь служу, такого случая не припомню. — В голосе ее слышалось крайнее удивление.
Просмотров: 1
— Тебе не за что извиняться, — ответил я. — Я тебя очень хорошо понимаю.
Просмотров: 1
Дюжины две змеев уже рыщут в небе словно акулы. В течение часа число их удваивается. Красные, синие, желтые прямоугольники заполняют пространство. Ветерок (в самый раз для состязаний: подъемная сила …
Просмотров: 1
— Да, твой отец научил тебя говорить комплименты.
Просмотров: 1
Я развернул письмо. Оно было написано на фарси аккуратным детским почерком, без единой ошибки.
Просмотров: 1
Взгляд мой скользит выше и выше. Из дыма проступает лицо человека с автоматом.
Просмотров: 1
Я смываюсь, потому что трус. Я боюсь Асефа. Какое унижение он придумает для меня? А вдруг мне будет больно? Трусу легко оправдать себя. Сказал же Вали: за все надо платить. Может быть, Хасан и есть м…
Просмотров: 1
— Это ведь сон, Амир-ага, а во сне ты все умеешь. Все нам кричали: выходите из воды, вернитесь на берег! Но мы заплыли на самую середину озера, повернулись и помахали людям руками. Издали они казалис…
Просмотров: 1
— Оно, может, и к лучшему, — бесстрастно произносит Рахим-хан. — Хомайру ждала бы незавидная участь. Моя семья никогда не признала бы ее. Вчера — служанка, а сегодня — сестра? Такого не бывает.
Просмотров: 1
— Как вкусно, — сказал я совершенно искренне. — Угоститесь вместе с нами.
Просмотров: 1
— О. — Хасан с облегчением улыбнулся. Но легкий страх остался. — Ага-сагиб, я не боюсь, я просто…
Просмотров: 1
Эндрюс достал из ящика стола початую пачку сигарет и щелкнул зажигалкой. Намазал руки лосьоном (баночка явилась из того же ящика). С зажатой в зубах сигаретой посмотрел на помидорный куст. Закрыл ящи…
Просмотров: 1
— В детстве у меня, наверное, тоже была такая.
Просмотров: 1
— Тайное вышло наружу, — шутливо отвечает Рахим-хан, жестом показывает, что пьет за мое здоровье, и делает глоток. — Вообще-то я пью редко. Но сегодня выпал настоящий повод.
Просмотров: 1
Мы стояли с ним бок о бок, высоко задрав головы. Дети, визжа, играли в догонялки, по парку разносилась музыка из какого-то старого индийского фильма, мужчины постарше молились, преклонив колени на пл…
Просмотров: 1
— Там был красный мост и высокий дом с острой верхушкой.
Просмотров: 1
— Очень вам буду признателен. Давайте с этого момента говорить только по-английски.
Просмотров: 1
Я рассказал ей о предложении Омара Фейсала.
Просмотров: 1
— Ты подумал над тем, о чем я тебя спросил?
Просмотров: 1
— Да его ведь употребляют все кому не лень!
Просмотров: 1
Тесть величественно наклонил голову и направился к грилю.
Просмотров: 1
— Мне плохо. — Меня отбросило от окна, и я навис прямо над хамаюновскими дочками.
Просмотров: 1
Асеф становится на колени и хватает Хасана за ляжки, заставляя того принять недостойную позу, затем, придерживая его одной рукой, другой расстегивает на себе джинсы и спускает трусы. Хасан не сопроти…
Просмотров: 1
У меня вырывается вопль восторга. Мир сверкает всеми красками, и шумит, и радуется вместе со мной. Свободной рукой обнимаю Хасана. Мы смеемся, и плачем, и прыгаем как ненормальные.
Просмотров: 1
Хасан оборачивается ко мне. Капельки пота поблескивают на его бритой голове.
Просмотров: 1
— Говорят, в Иране уже есть телевизоры, — хихикает Хасан.
Просмотров: 1
Я посмотрел на фотографию, на круглое лицо моего брата, наполовину скрытое тенью. Хасан любил меня как никто никогда не полюбит. Его сын сейчас в Кабуле.
Просмотров: 1
— И это после двадцати лет жизни в Америке?
Просмотров: 1
— Поздравляю, — расплылся Кэка Хамаюн. Его первая жена сдвинула вместе бородавчатые ладони.
Просмотров: 1
Я старался переварить слова, которыми Рахим-хан закончил разговор, закрывал глаза и видел его у телефона на том конце длиннейшего кабеля, видел его наклоненную набок голову и слегка приоткрытый рот. …
Просмотров: 1
— Как жалко, что Хасана нет сейчас с нами.
Просмотров: 1
Указательный палец доктора качается, словно маятник.
Просмотров: 1
— Так, просто из любопытства, — ухмыльнулся я.
Просмотров: 1
— Ага-сагиб, — промямлил Карим, — эти руси — они не такие, как мы. Они не понимают, что такое честь и достоинство.
Просмотров: 1
— Дело в том, что вы, афганцы… такие беспечные.
Просмотров: 1
Ночью мне приснилось, что в дверях палаты стоит Асеф с медным шариком в глазнице. «Ты такой же, как я, — объявил мне Асеф. — У вас с ним была одна кормилица, но ты мой близнец».
Просмотров: 1
— Вы можете отдать мальчика в детский дом здесь, а потом обратиться с просьбой об усыновлении. Пока суд да дело, все эти формы «Ай-600» и обстоятельства семейной жизни, он будет в безопасности.
Просмотров: 1
Брат, хохотнув, просит мяч. Омар не дает.
Просмотров: 1
— Ну как ты, бачем? — заботливо осведомляется генерал.
Просмотров: 1
— Вот тебе ребенок-дурачок, пусть теперь улыбается за тебя!
Просмотров: 1
Долго-долго никто не произносит ни слова.
Просмотров: 1
Наглая ложь. Где уж мне понять такое. Сам-то я свою грамотность использовал для насмешек над Хасаном. Истолкую ему неправильно слово и хихикаю про себя.
Просмотров: 1
— Я спросил, вы хотите видеть его? Моего мальчика? — Губы хозяина сложились в усмешку.
Просмотров: 1
Где-то через месяц после свадьбы тесть и теща, Шариф, его жена Сьюзи и пара-другая Сораиных тетушек наведались к нам в гости. Сорая приготовила сабзи чалав — белый рис с бараниной и шпинатом. После о…
Просмотров: 1
Неужели Хасан истолковал свой сон? Вряд ли. Умишка бы не хватило. Даже я — и то бы не смог. Только стоит вспомнить об этом дурацком сне, как во мне пробуждается азарт. Как здорово — снять рубаху и ки…
Просмотров: 1
— БРОСЬ!!! — Асеф отшвыривает меня и кидается на Сохраба.
Просмотров: 1
И она вручила ему синий свитер с высокой горловиной.
Просмотров: 1
Америка была совсем другая, здесь жизнь неслась вперед стремительной рекой и ничто не напоминало о прошлом. Пусть же течение подхватит меня, и смоет с меня вину, и унесет далеко-далеко. Туда, где нет…
Просмотров: 1
— Вы подумайте хорошенько. Если действовать, то только так.
Просмотров: 1
Опять головы, на них зеленые шапочки. Так и снуют перед глазами. И говорят что-то, быстро-быстро. Только я их не понимаю. Слышны зуммеры, тревожные звонки, что-то гудит. Головы, головы смотрят на мен…
Просмотров: 1
И вот Омар у нас в номере, источает улыбки и извинения, сопит и потеет.
Просмотров: 1
— Они такие крутые, что, когда машина одолевает подъем, видишь только ее капот и небо.
Просмотров: 1
В ответ мистер Нгуен хмурился в точности как Ли Мэйджорс и нарочно начинал двигаться короткими ломаными движениями, словно робот.
Просмотров: 1
— Возьми подарок. Асеф-джан хочет вручить тебе подарок.
Просмотров: 1
— Так что же мне делать? Выкинуть мальчика на улицу?
Просмотров: 1
Я смотрю на нашу крышу — Баба и Рахим-хан в шерстяных свитерах, с дымящимися кружками чая в руках, заняли свои места на скамейке. Баба машет мне.
Просмотров: 1
Все соглашались, что особняк моего отца, моего Бабы, был самым красивым в Вазир-Акбар-Хане, новом богатом районе на севере Кабула. А может, и во всем Кабуле. Обсаженный розами широкий проход вел к пр…
Просмотров: 1
В конце недели мы отправились в гости к родителям жены и рассказали им последние новости.
Просмотров: 1
— И вот еще что. Никому ни слова. Ты понял меня? Никому. Мне не нужно ничье сочувствие.
Просмотров: 1
— Я последнее время много думал о мечетях, — вымолвил Сохраб.
Просмотров: 1
— А ты так не думаешь? — В глаза ему я смотреть не мог.
Просмотров: 1
— Ты же сказал, грузовик сломался семь дней назад.
Просмотров: 1
— Салям, — произнес я. — Извините за беспокойство.
Просмотров: 1
— Но тебе повезло, хазара, — продолжает Асеф. Он стоит ко мне спиной, но я будто вижу его ухмылку. — Пожалуй, я тебя прощу. Такое у меня сегодня настроение. Что скажете, парни?
Просмотров: 1
Меня и Хасана вскормила одна женщина. Свои первые шаги мы сделали на одной и той же лужайке на одном и том же дворе. И под одной крышей мы произнесли наши первые слова.
Просмотров: 1
В ответ Али не произнес ни слова, как промолчал, когда Хасан признался в краже. Что подвигло его на это, не знаю. Догадываюсь, что это Хасан упросил его не выдавать меня, когда они рыдали вдвоем у се…
Просмотров: 1
— Это я ей подсказал. Ты, надеюсь, не против?
Просмотров: 1
— Папа никогда не говорил, что у него есть брат.
Просмотров: 1
«Да, отец», — бормотал в ответ Хасан, потупившись. Но он ни разу меня не выдал. Ни разу не сказал, что это я всегда был зачинщиком всякой проказы и что страдания соседской собаки (да и солнечные зайч…
Просмотров: 1
Оказалось, у Бабы не было с собой наличных денег, чтобы заплатить за апельсины, и он выписал мистеру Нгуену чек, а тот захотел взглянуть на удостоверение личности.
Просмотров: 1
Обычно в каждом квартале города проходили свои соревнования. Но в тот год сразу несколько районов присоединилось к нашему Вазир-Акбар-Хану — и Карте-Чар, и Карте-Парван, и Микрорайон, и Коте-Санги. В…
Просмотров: 1
Я понимал. Уж о чем, о чем, а об онкологии я теперь мог разговаривать запросто.
Просмотров: 1
— Я не хочу опять в приют, — тихо сказал он.
Просмотров: 1
Арманд улыбается, зубы сверкают ослепительной белизной.
Просмотров: 1
Мы наслаждались размеренной семейной жизнью и ее маленькими радостями, уступали друг другу в мелочах. Она спала с правой стороны кровати, я — с левой. Она любила пышные подушки, я — жесткие. На завтр…
Просмотров: 1
Фарид опять подал сигнал и помахал мне рукой. Срок мой вышел.
Просмотров: 1
— И мы поедем по крутым улицам, где из машины видно только капот и небо?
Просмотров: 1
— По-моему, здесь! — вскричал я. — Сюда, сюда!
Просмотров: 1
Минут через пятнадцать слышу голоса и топот бегущих ног. Падаю ниц, чтобы меня не заметили. По базару вихрем проносится Асеф с двумя дружками, хохоча на бегу.
Просмотров: 1
— Я где-то читал, что в Малайзии при помощи воздушных змеев ловят рыбу, — сказал я. — Ты об этом наверняка не знал. К змею привязывают леску с крючком, и он летит себе над мелководьем. Тень на воду н…
Просмотров: 1
— Я-то? Маму я не помню. А отец умер несколько лет назад. По нему я скучаю, да. Иногда сильно.
Просмотров: 1
— Доброе утро, кунис! — издалека приветствовал нас Асеф. «Козлы» то есть, его любимое ругательство.
Просмотров: 1
Отвечаю на рукопожатие, вхожу во двор, вручаю ему змея и шпулю.
Просмотров: 1
— С юридической точки зрения он сиротой не является.
Просмотров: 1
Я облегченно вздохнул. Руки у меня тряслись.
Просмотров: 1
Отец смотрит на меня. У него мое лицо. Это я победил зверя.
Просмотров: 1
Сходство было поразительное. Немыслимое. Невозможное. Снимок Рахим-хана и в малейшей степени не передавал его.
Просмотров: 1
— Скажи мне причину! Я должен знать! — В голосе у Бабы появились умоляющие интонации.
Просмотров: 1
— Никогда не смотри на них! Понял? А то уставился!
Просмотров: 1
— Вы успели пообещать мальчику, что возьмете его с собой в Америку?
Просмотров: 1
— Нам и вдвоем с тобой хорошо, — возразил я.
Просмотров: 1
В конце мая 1985 года я успешно сдал все экзамены и зачеты в колледже (что достойно удивления, ведь на занятиях у меня не шла из головы Сорая).
Просмотров: 1
Фарзана-джан, Сохраб и я молимся, чтобы это письмо застало тебя в добром здравии, да пребудет с тобой милость Господня. Поблагодари от моего имени Рахим-хана-сагиба за то, что передал тебе это письмо…
Просмотров: 1
Где я? — хочется мне спросить. Но рот не открыть. Тужусь, мычу и хрюкаю.
Просмотров: 1
— Как хочешь. О чем это, бишь, я? Ах да, зачем я вступил в Талибан. Как ты сам, наверное, знаешь, я никогда особенно не увлекался религией. Но однажды я прозрел. Когда сидел в тюрьме. Хочешь послушат…
Просмотров: 1
Я смущенно поблагодарил и посмотрел на Фарида. Потупив глаза, тот теребил края циновки.
Просмотров: 1
— Это моего сына, — пояснил Фарид. — Он уже из нее вырос. А Сохрабу в самый раз.
Просмотров: 1
Все согласились, кроме одной пожилой пары.
Просмотров: 1
Последние тюльпаны мы сажали в тяжелом молчании.
Просмотров: 1
Гостиная была битком — человек тридцать сидело на стульях, расставленных вдоль стен. Когда вошел Баба, все встали. Отец медленно двинулся по кругу, пожимая руки и приветствуя каждого гостя в отдельно…
Просмотров: 1
Гляжу на синего змея. Так и сеет опустошение вокруг себя.
Просмотров: 1
— Но почему? — поразился я. — Зачем им понадобилось разрушать детский приют?
Просмотров: 1
Никогда не забуду, какая боль и мольба звучали в словах отца.
Просмотров: 1
— Мы были очень близки. Единственный мой друг среди взрослых.
Просмотров: 1
Лежу на полу, заливаясь смехом, Асеф упирается коленями мне в грудь, волосы его свисают вниз, лицо — само безумие. Левая рука сжимает мне горло, а правую он заносит для удара. Кастет вздымается выше …
Просмотров: 1
Голоса слышатся снова, на этот раз громче. Это в проходе между домами. Подбираюсь поближе и, затаив дыхание, выглядываю из-за угла.
Просмотров: 1
Ее негустые рыжие волосы — на голове кое-где просвечивала кожа — сверкали на солнце, маленькие зеленые глаза прятались в складках круглого полного лица, коротенькие пальцы смахивали на сосиски, на гр…
Просмотров: 1
Рукопожатие было крепким, хоть и влажным. И руки у генерала оказались очень нежные.
Просмотров: 1
Помню хмурый зимний день. Мы с Хасаном бежим за змеем. Я еле поспеваю за своим товарищем по играм. Лабиринт узких улочек Хасану не помеха, он четко знает, где надо свернуть, ловко перепрыгивает через…
Просмотров: 1
Солнечный луч разделял нас, и с той стороны вырисовывалось пепельно-серое лицо Хасана — не того мальчика, с кем я резался в шарики, пока муэдзин не выкликал свой вечерний азан и Али не звал нас домой…
Просмотров: 1
Выходя из кабинета, я оглянулся. Ярко освещенный солнцем, Реймонд Эндрюс смотрел в окно, пальцы его нежно гладили помидорный куст.
Просмотров: 1
— Я вызвал тебя сюда, чтобы кое о чем попросить. Но прежде чем обратиться к тебе с просьбой, хочу рассказать тебе про Хасана. Понимаешь?
Просмотров: 1
— Простудился, наверное. Али говорит, он все время спит. Сон его вылечит.
Просмотров: 1
Голубой дым окутывал его. От одного взгляда его блестящих глаз у меня в горле пересохло. Я откашлялся и возвестил, что написал рассказ.
Просмотров: 1
Он ведь еще ребенок, как я мог забыть об этом!
Просмотров: 1
— Я заплачу за него. Мне переведут деньги.
Просмотров: 1
Первое прикосновение неземной сладостью отозвалось во всем моем теле. Я впитывал его, как губка.
Просмотров: 1
— Мы все были на озере Карга — ты, я, отец, ага-сагиб, Рахим-хан и еще масса народу. День был солнечный, жаркий, и озеро лучилось словно зеркало. Но никто не купался. Люди говорили, на дне озера прит…
Просмотров: 1
— Прости, ага-сагиб, но ты не можешь мне ничего запретить. Я у тебя больше не работаю.
Просмотров: 1
— Это тебе не американская химия, а старое народное средство. Меня мама научила.
Просмотров: 1
Да будут тебе в помощь эти клавиши в ремесле сочинителя.
Просмотров: 1
— У нас один отец. — Признание далось мне с трудом. — Только матери разные.
Просмотров: 1
А Баба забыл сообщить об этом лучшему другу. Когда метастазы перекинулись в мозг, у него стало нехорошо с памятью.
Просмотров: 1
— Да, передай свою работу Рахиму-кэка. Пойду к себе, мне еще надо переодеться.
Просмотров: 1
Может быть, мы упрямые гордецы, но, если ты попал в беду, лучшего друга, чем пуштун, не найти.
Просмотров: 1
— Да смилостивится Аллах над хазарейцами, Рахим-хан-сагиб, — сказал он мне.
Просмотров: 1
— Вынужден вас покинуть. У меня в Хэйворде встреча с друзьями.
Просмотров: 1
Я заставил себя посмотреть ему прямо в глаза.
Просмотров: 1
Мне захотелось смеяться и плакать одновременно.
Просмотров: 1
Сохраб в молчании смахнул капельку воды с мочки уха и переступил с ноги на ногу.
Просмотров: 1
Вот он, розовый дом с островерхой крышей, никуда не делся. До дома отца отсюда рукой подать.
Просмотров: 1
Я приподнялся на цыпочки, но ничего не разглядел за третьим к югу от входа окном второго этажа, за которым когда-то находилась моя спальня. Двадцать пять лет назад я стоял у этого окна. Лило как из в…
Просмотров: 1
— Ты спас мне жизнь, — сказал я племяннику.
Просмотров: 1
Езды до Исламабада было часа четыре. Почти всю дорогу я проспал. В голове беспорядочно мелькали разноцветные картинки. Вот Баба маринует баранину на мой тринадцатый день рождения. Вот я и Сорая вмест…
Просмотров: 1
— Прекрати, ага. Прошу. — Детский голос дрожит. — Перестань его мучить.
Просмотров: 1
Возле магазина я попросил водителя остановиться и купить мне телефонные карты.
Просмотров: 1
— Очень хорошо, — сказал он по-английски. — Иншалла.
Просмотров: 1
Когда слезы высыхают, я направляюсь к дому, уже зная ответ на свой вопрос.
Просмотров: 1
В ноябре 2007 года состоится мировая премьера фильма, снятого по роману Халеда Хоссейни. Российская премьера фильма «Бегущий за ветром» запланирована на весну 2008 года. В 2007 году вышел второй рома…
Просмотров: 1
Ну что он его так величает? Ко мне бы почаще обращался «Амир-джан»!
Просмотров: 1
— Подумай сам, Амир-джан. Ведь такой позор. Пошли бы сплетни, все было бы втоптано в грязь, и честь, и доброе имя. Проболтаться нам было никак нельзя, сам понимаешь.
Просмотров: 1
Портье опять надел очки и развернул газету.
Просмотров: 1
Не доезжая нескольких километров до водопада Махипар, Карим свернул на обочину. Махипар означает «Летучая рыба», и с верхней точки над ним открывался вид на гидроэлектростанцию, которую построили для…
Просмотров: 1
Смерть, смерть вокруг меня. А я по-прежнему жив и здоров.
Просмотров: 1
Вскоре после смерти Бабы мы с Сораей переехали в квартиру с одной ванной всего в паре кварталов от дома генерала и Халы Джамили. Для вящего уюта родители Сораи купили нам коричневый кожаный диван и н…
Просмотров: 1
— Давайте вместе посмотрим томограммы вашего отца.
Просмотров: 1
— Это неправда! Они всегда говорят: «Мы не сделаем тебе ничего плохого!» И всегда врут! Ради Аллаха, не отдавай меня в приют!
Просмотров: 1
Вахид усадил меня рядом с собой, напротив мальчиков, которые так и повисли на Фариде. Как я ни противился, Вахид велел старшему сыну принести еще одеяло, чтобы мне было удобно на полу. Мариам занялас…
Просмотров: 1
Это ведь вроде и не ты совсем, Амир. Ты же такой нерешительный, ты не создан для подвигов и сам всегда это сознавал. Трусость и благоразумие идут рука об руку. Но когда трус забывает, кто он такой… д…
Просмотров: 1
Как мне хотелось забыться у нее в объятиях!
Просмотров: 1
— Ничего нет презреннее воровства, Амир, — сказал Баба. — Тот, кто берет чужое, даже под угрозой жизни или ради куска хлеба… Плюю на такого человека. И не приведи Господь, чтобы наши пути сошлись. По…
Просмотров: 1
— Я тебе когда-нибудь рассказывал, как чуть было не женился?
Просмотров: 1
— Я так и думал. — Он откашлялся. — Вы мусульманин?
Просмотров: 1
Он отступает на шаг и опять вытирает лицо. Сейчас расплачется и расскажет мне все.
Просмотров: 1
Больше вопросов я не задаю. Предпочитаю притвориться, что ничего не заметил. Ну не вижу я темного пятна у него на штанах. И капелек крови на снегу не вижу.
Просмотров: 1
— Пойду схожу за кока-колой. Тебе принести?
Просмотров: 1
Телефон зазвонил около двенадцати. У аппарата был Баба.
Просмотров: 1
— Не забивай себе голову, — сказала жена. — Мы поступим иначе. Звонил Кэка Шариф. Он говорит, главное, привезти Сохраба в США. А уж дядюшка позаботится, чтобы мы уже не расставались. Он тут посоветов…
Просмотров: 1
— Я? — поднял бровь Асеф. — Я-то в своей стихии. А вот ты что здесь делаешь?
Просмотров: 1
Поднимаю глаза. Воздушный змей пикирует прямо на нас.
Просмотров: 1
— Мне больно об этом говорить, — сказал Баба. — Но лучше смотреть правде в глаза, чем убаюкивать себя ложью.
Просмотров: 1
— Зачем он тебе? — поинтересовался хозяин, прихватывая зубами ухо Сохраба. Пот каплями выступил у Асефа на лбу.
Просмотров: 1
— Рано или поздно до тебя доберутся. — Фарид понизил голос: — У талибов здесь много друзей. Они будут тебя искать.
Просмотров: 1
— Ты прав, ага. Но это ты, наверное, кое-чего не заметил. У одного из нас рогатка. Только шевельнись, и у тебя появится другое прозвище. Вместо «Асефа — пожирателя ушей» ты будешь зваться «Одноглазый…
Просмотров: 1
— Он опять лег спать, — ответил Али, скрючившись перед печкой и открывая дверцу.
Просмотров: 1
Две недели прошло, и никто не позвонил. Пришлось мне опять обращаться в больницу. Оказалось, наше направление потеряли. Если я, конечно, оставил его в нужном месте. Ждите еще три недели, вам позвонят…
Просмотров: 1
— Израиль то, Израиль се, — ворчал Баба с деланным арабским акцентом. — Так не сидите сложа руки, делайте что-нибудь! Вы же арабы, помогите, наконец, палестинцам!
Просмотров: 1
— Только позвоните, и я сразу же все оплачу. Простите его. Он еще не приспособился к жизни в Америке.
Просмотров: 1
— На тебе нет грязи и нет греха. — Я взял-таки его за руку, как он ни выдирался. — Я не обижу тебя. Обещаю.
Просмотров: 1
Послышались громовые удары. Земля вздрогнула. Раздались автоматные очереди.
Просмотров: 1
— Ты не заболел? — спросил я у племянника.
Просмотров: 1
— С ним ничего такого не произошло, Амир-ага? Он мне все сказал?
Просмотров: 1
— Президент говорит, у нас в Кабуле будет телевидение, — сообщаю я.
Просмотров: 1
— Простите нас, доктор, — извинился я, хватая отца за руку.
Просмотров: 1
— Он постарается что-нибудь для нас сделать, переговорит с приятелями из службы иммиграции.
Просмотров: 1
— Это все из-за тебя и Хасана? Между вами словно черная кошка пробежала, но ты уж сам разбирайся. Я тут ни при чем.
Просмотров: 1
Баба поднял голову от бумаг, зашелестевших от налетевшего ветерка, и сказал, что сода в багажнике и чтобы я сам пошел и взял ее.
Просмотров: 1
Краска залила лицо Сораи. Проболталась! Значит, они с матерью обсуждали мою персону.
Просмотров: 1
— Я не работаю даром. Ты заплатишь за мой труд.
Просмотров: 1
— Не за что, — рассмеялась дама в брюках и, постукивая каблучками, вернулась за свой стол.
Просмотров: 1
— Знаешь… не уверен, что справлюсь. Я ведь не публицист.
Просмотров: 1
Сохраб вытер лицо рукавом. Рыдания сотрясали его маленькое тело.
Просмотров: 1
— Не волнуйся. — Сорая нервно комкала салфетку. — Его самолюбие не пострадает.
Просмотров: 1
А что потом? Ну, потом… все будет хорошо.
Просмотров: 1
Непорядок. Хотя так удобно, когда слуга всегда заранее знает, что тебе нужно.
Просмотров: 1
Мотаться по Пешавару с такой кучей денег в пакете — предприятие весьма рискованное. Да тут еще в каждом бородаче я видел наемного убийцу, подосланного Асефом. Как назло, бородатых по дороге попадалос…
Просмотров: 1
Мы с ней уже говорили об усыновлении и дома, и в машине по пути сюда.
Просмотров: 1
Хасан отбросил ее руку и стремглав кинулся вон из дома. Я побежал было за ним, но не догнал, только увидел, как его фигура мелькнула на склоне холма, где вы любили играть вдвоем.
Просмотров: 1
— Пока ты занята своим вязанием, моя дорогая, мне приходится заботиться о том, что говорят в обществе о нашей семье. Люди будут спрашивать. Им захочется узнать, почему какой-то хазарейский мальчик жи…
Просмотров: 1
«Тебе выпала возможность снова встать на стезю добродетели», — сказал он.
Просмотров: 1
— Когда все будет кончено, один из нас выйдет отсюда живым. Если это будет он, значит, он заслужил свободу. Пусть себе идет. Ясно?
Просмотров: 1
Ты прав: все эти годы я знал, что произошло между тобой и Хасаном, он сам мне все рассказал еще тогда, по горячим следам. Ты поступил дурно, Амир-джан, но не забывай: ты был еще мальчик, неопытный и …
Просмотров: 1
— Не знаю, не знаю. Может, лучше пойдем домой?
Просмотров: 1
Слышится топот ног, крики и брань. Гурьбой выбегают охотники на змеев. Опоздали, голубчики. Хасан уже широко расставил руки, и змей спланирует ему прямо в объятия. Да поразит меня Господь слепотой, е…
Просмотров: 1
Игра шла в молчании. Первую игру я выиграл, вторую отдал ему. В следующих пяти по-честному победил Сохраб.
Просмотров: 1
— Решайся. — Асеф поворачивается к Камалю: — Ты что скажешь?
Просмотров: 1
Да что такое у меня со ртом? И что это за бульканье?
Просмотров: 1
Меня распирает радость. «Для тебя хоть тысячу раз подряд!» — вспоминается мне. Да, на Хасана всегда можно положиться. Вот ведь молодец!
Просмотров: 1
Видел он, как талибы их убивали, или нет?
Просмотров: 1
Куча даров в углу моей комнаты пополнилась. Только книга очень уж бросалась мне в глаза, и я закопал ее в самый низ.
Просмотров: 1
— Может, все-таки попробуем химию, а, Баба?
Просмотров: 1
— Сегодня не надо, — отозвался Баба. — Сегодня у меня ничего не болит.
Просмотров: 1
Теперь Хасан существовал где-то на задворках моей жизни. Я старался, чтобы наши пути никак не пересекались. Если Хасан был рядом, воздух в комнате становился разреженным и я начинал задыхаться, словн…
Просмотров: 1
— В этом-то все и дело. Придется немного потерпеть. Но с его помощью мы добьемся своего.
Просмотров: 1
Глаза у чиновника так стеклянными и остались.
Просмотров: 1
На Сохраба едва взглянул. На меня и вовсе старается не смотреть. К чему бы это?
Просмотров: 1
— А это, наверное, юноша, из-за которого весь сыр-бор.
Просмотров: 1
— Удобно будет, если мы отойдем? — спрашиваю я.
Просмотров: 1
Сохраб зажмурился и прикрыл глаза рукой. Той самой, с лиловым шрамом.
Просмотров: 1
Уже за полночь, наигравшись в покер, мужчины легли спать на тюфяках, постеленных в ряд в той же комнате, где ужинали. Женщины отправились наверх.
Просмотров: 1
— Зеленые яблоки, — пробормотал я. — Ты умница, Сохраб-джан. Такой разумный мальчик мне еще не попадался.
Просмотров: 1
— За исключением нескольких мелочей, я представил мистеру Эндрюсу верную картину, — продолжал я. — Вас я ознакомлю с ее полным вариантом, без цензурных изъятий.
Просмотров: 1
Пока я возился в кухне с курицей и рисом, отец сердито курил на балконе. Уже полтора года минуло с того дня, как наш рейс из Пешавара прибыл на территорию США, а Баба все еще не привык.
Просмотров: 1
— Постараюсь. И вот еще что. Не говори родителям, кто он. Я сам.
Просмотров: 1
Однажды мы с Сораей разговаривали у палатки одни. Она рассказывала мне о своей учебе в колледже Олоун.
Просмотров: 1
— Почему «сейчас»? И что такое у тебя с голосом?
Просмотров: 1
— Не обращай внимания, — шепнул я Хасану. — Не останавливайся.
Просмотров: 1
— Прошу тебя, — проронил еще Баба, но Али уже хромал к двери, и Хасан следовал за ним.
Просмотров: 1
— Ну что же, — отвечаю. — Готовься, сейчас я опять тебя разгромлю.
Просмотров: 1
В холодный воскресный день вскоре после Нового года какой-то коренастый филиппинец торговался с Бабой за абажур, а я рылся в куче хлама в автобусе в поисках одеяла — отцу надо было закутать ноги.
Просмотров: 1
Тот обнял нас обоих и прижал к себе. На улице полыхнуло, небо сверкнуло серебром. Еще вспышка. Беспорядочная стрельба.
Просмотров: 1
Зеленый змей подлетел поближе к нашему. Его направлял мальчишка с прической ежиком и в майке с надписью печатными буквами «ROCK RULES». Мальчишка поймал мой взгляд, улыбнулся и помахал мне рукой. Я п…
Просмотров: 1
— Вроде бы похожий мальчишка пробегал вон там. В руках у него был синий воздушный змей.
Просмотров: 1
— Которые за ним гнались. Одеты хорошо, вроде тебя. — Старик смотрит на небо и вздыхает. — Беги, а то я пропущу свой намаз.
Просмотров: 1
— А откуда брать деньги, пока учишься писать и стараешься прославиться? А если ты женишься, на что будешь содержать свою ханум?
Просмотров: 1
— Ему нельзя оставаться в Пешаваре, — пропыхтел я.
Просмотров: 1
Страшный крик Асефа. Рукой он зажимает место, где только что был его левый глаз. Между пальцев у него сочится кровь и что-то жидко-стеклянистое.
Просмотров: 1
Эндрюс взглянул на часы, протянул руку и повернул горшок с помидорами.
Просмотров: 1
— Всего наилучшего, — попрощалась с нами секретарша.
Просмотров: 1
Баба со вздохом поставил чемоданы на землю.
Просмотров: 1
Отец пожал плечами и поднялся с места. Похоже, Рахим-хан и его вызволил из неловкого положения.
Просмотров: 1
Генерал, опираясь обеими руками на трость, глядел на Сохраба словно на какую-то диковинную безделушку.
Просмотров: 1
Сохраб наконец закрыл кран. Слышно было, как мальчик плещется в ванне.
Просмотров: 1
— Амир! Хасан! — Баба раскинул руки. — Все дороги заблокированы, телефон отключен. Я так волновался!
Просмотров: 1
Но особенно вымысел и правда слились воедино, когда я отыскал наш старый дом в районе Вазир-Акбар-Хан, дом, в котором я вырос, так же как и Амир вырос в соседнем доме. Мне потребовалось три дня поиск…
Просмотров: 1
Я подумал о Сорае и, странное дело, немного успокоился. Перед глазами у меня встала родинка в форме полумесяца, наши отражения в зеркале под зеленым покрывалом, румянец на ее щеках, когда я признался…
Просмотров: 1
— Срежь его, срежь его! — вопит толпа, словно древние римляне гладиаторам. — Убей его! Убей!
Просмотров: 1
А Сохраб без сознания сейчас валяется где-нибудь в канаве. Или, связанный, в кузове грузовика. Кровь его падет на мои руки. Нет, не только. Вина ляжет и на этого типа тоже.
Просмотров: 1
— Баба говорит, Гитлер был безумец, погубивший массу невинных людей, — услышал я свой голос.
Просмотров: 1
Я отхлебнул чернейшего чаю (давненько не пил такого) и попробовал отвлечься — заставил себя думать о Сорае, о генерале, о Хале Джамиле, о своем неоконченном романе. Передо мной сновали люди, из транз…
Просмотров: 1
— Как нам, оказывается, повезло! — саркастически произнесла Сорая.
Просмотров: 1
— Оставьте его! — велел Асеф. И усмехнулся: — Пусть посмотрит. Ему полезно.
Просмотров: 1
Мне стоило огромных усилий сдержать самодовольную улыбку.
Просмотров: 1
Сорая и я впервые легли вместе. Всю мою жизнь я пребывал среди мужчин. В эту ночь я открыл для себя нежность женщины.
Просмотров: 1
— Смотри, Сохраб. Это один из любимых приемов твоего отца. Старый приемчик под названием «подпрыгни и нырни».
Просмотров: 1
— Иногда я гляжу в окно, как он играет на улице с соседскими детьми. Они командуют им, отнимают игрушки, толкают, пинают. А он никогда не даст сдачи.
Просмотров: 1
Целых двадцать шесть лет пройдет, прежде чем я увижу эту улыбку вновь. Мой друг детства усмехнется мне с выцветшей моментальной фотографии.
Просмотров: 1
— Уже одно то, что вы пришли, наполнило мне душу счастьем.
Просмотров: 1
Карим давится и хрипит. На губах у него выступает пена.
Просмотров: 1
Зрители встали. Машины медленно объехали вокруг поля, чтобы всем было видно.
Просмотров: 1
Мы вместе вышли на улицу. Машина тронулась с места. На прощанье Фарид дважды нажал на клаксон и помахал мне рукой. Я махнул ему в ответ.
Просмотров: 1
А вот когда отец отвозил Али и Хасана на автостанцию, лило как из ведра. Грохотал гром, молнии сверкали на серо-стальном небе, плеск воды непривычным эхом отдавался в ушах.
Просмотров: 1
— Постараюсь вспомнить. Обещаю. Приходите ко мне попозже.
Просмотров: 1
Парень взглянул на меня так, будто я плюнул ему в стакан.
Просмотров: 1
— Говорят, отправили в приют где-то в Карте-Се, — прохрипел он, задыхаясь и старея на глазах. — Амир-джан, я вызвал тебя сюда, не только чтобы свидеться перед смертью. У меня к тебе есть дело.
Просмотров: 1
Врач взглянул на меня, поправил очки и опять занялся писаниной.
Просмотров: 1
Пока он отмокал в благоухающей пене (ну теперь-то ты чистый, Сохраб?), я позвонил Сорае.
Просмотров: 1
О приятном и счастливом. Даю простор фантазии. И вот что приносит она.
Просмотров: 1
— Господин Фейсал считает, что у меня есть возможность забрать тебя с собой в Америку.
Просмотров: 1
— Ага-сагиб, отвезешь нас на автобусную станцию?
Просмотров: 1
— Давно мне не было так интересно. — Он продолжает хлопать в ладоши.
Просмотров: 1
Солдаты засмеялись. Один даже зашелся в визге.
Просмотров: 1
— Амир, видишь вон того человека, со всех сторон окруженного людьми?
Просмотров: 1
Небо потемнело. Вокруг нас собралась порядочная толпа.
Просмотров: 1
Карим что-то пролепетал, русский ответил.
Просмотров: 1
Не в силах выдержать его взгляд, я отворачиваюсь. До сих пор мне неловко общаться с людьми вроде Хасана, у которых что на уме, то и на языке.
Просмотров: 1
Немного погодя Мариам с матерью подали нам по миске шорвы из овощей и по лепешке.
Просмотров: 1
— Я вызову полицию, — высунулась из-за плеча мужа миссис Нгуен. — Уходите, или я вызову полицию.
Просмотров: 1
— Я тут вам кое-что принес, — сказал я, вынимая из кармана несколько сцепленных скрепкой страничек. — Как обещал.
Просмотров: 1
— Я же тебе уже сказал… — Голос у меня дрожит. Проклятый страх, пронизывающий все мое тело!
Просмотров: 1
— Все действительно так плохо, как говорят? — спросил я.
Просмотров: 1
Они появились в перерыве между таймами, сразу после свистка. На стадион вкатились два хорошо мне знакомых красных пикапа, в кузове одного сидела женщина в зеленой бурке, в другой машине — мужчина с з…
Просмотров: 1
— Я знаю. — Уверенности в моем голосе нет.
Просмотров: 1
— Перестань немедленно, — рассердился я, — и дай-ка я на тебя посмотрю.
Просмотров: 1
Дверь мне открыл скелет, обтянутый кожей, в котором невозможно было узнать Рахим-хана.
Просмотров: 1
— Тсс, Баба-джан, — шептал я. — Это я, твой сын. Я с тобой.
Просмотров: 1
«Джон и Бетти Колдуэлл», — нацарапал я на клочке туалетной бумаги.