— Не стоит волноваться. — Я повернулся к тестю: — Дело в том, генерал-сагиб, что мой отец спал с женой своего слуги и прижил с ней ребенка по имени Хасан. Его недавно убили. Мальчик на диване — сын Хасана. Он мой племянник. Вот так и отвечайте, если вас спросят.
— Считайте это платой за проезд, — перевел Карим, старательно отводя глаза в сторону.
Мы с Хасаном только расхохотались в ответ. Маленький индус еще не осознал того, что британцы поняли уже давненько, а Советы познали в конце восьмидесятых: афганский народ любит свободу! Афганцы превозносят обычаи и не выносят правил. Бои змеев — прекрасный пример: запускай змея и бейся как сможешь. Правил — никаких. Удачи тебе, боец.
— Может быть, все еще утрясется, — говорила Хала Джамиля.
— Значит, положение, в котором я оказался, вам известно.
— А на что мальчику вроде тебя какой-то хазареец? Да еще на ночь глядя!