Гарри Поттер и Волшебный камень (перевод М. Спивак)

— Кажется, ты с нами не разговаривала? — напомнил Гарри.

Просмотров: 7

— На полу? — предположил Гарри. — Я не смотрел ей под ноги, за головами уследить бы.

Просмотров: 7

При этих его словах что-то со свистом вылетело из трубы и стукнуло дядю по затылку. Следом из камина как пули полетели письма, тридцать, а может быть, сорок штук. Все пригнулись, один Гарри бросился,…

Просмотров: 6

— Бог ты мой, — воскликнул бармен, вглядываясь в лицо Гарри, — это… может ли такое быть…

Просмотров: 6

Они стояли на краю огромной шахматной доски, позади черных фигур, которые все были выше ребят ростом и вырезаны из черного камня. Напротив, на другой стороне доски, стояли белые фигуры. Гарри, Рона и…

Просмотров: 6

— Они были ведьма и колдун, если ты это имеешь в виду.

Просмотров: 6

— НИЧЕГО! Ха-хааа! Я же сказал, не скажу «ничего», пока не скажете «пожалуйста»! Ха-ха-ха! Хааааа! — И они услышали, как Дрюзг со свистом уносится прочь, провожаемый проклятиями разъяренного Филча.

Просмотров: 6

— Не говори мне пока ничего, — пробормотал Рон, когда Гарри сел рядом, — мне нужно сосредо… — он увидел выражение лица друга, — Что случилось? У тебя кошмарный вид.

Просмотров: 6

— Зачем? Как зачем, Гарри! Ежели узнают, тут же захотят решить все свои проблемы волшебным способом. Нет уж, пусть уж лучше нас оставят в покое.

Просмотров: 6

— Ты не из семьи муглов. Знал бы он, кто ты такой есть — да он с пеленок про тебя слыхал, раз у самого семья колдовская. Ты ж видал, чего творилось в «Дырявом Котле», как ты там появился. И вообще, ч…

Просмотров: 6

— С этим будь поосторожнее, — предупредил Рон. — Это не шутка, они действительно всевкусные — понимаешь, есть обычные, ну там, шоколадные, или мятные, или мармеладные, но можно наткнуться и на шпинат…

Просмотров: 6

— Никогда не видел Злея таким страшным, — шепнул он Гермионе. — Смотри — взлетают. Ой!

Просмотров: 6

— Уехал? — отчаянно закричал Гарри. — Сейчас?

Просмотров: 6

— Кто это станет тебе писать? — издевательски бросил дядя Вернон, держа письмо одной рукой и встряхивая его, чтобы оно развернулось. Он глянул на текст, и цвет его лица сменился с красного на зеленый…

Просмотров: 6

— Хорошо… Вольдеморт сказал, что ему пришлось убить мою маму, потому что она пыталась помешать ему убить меня. Но зачем ему было убивать меня?

Просмотров: 6

— Вернись, мальчик! — закричала она, но Невилль летел вертикально вверх, как пробка из бутылки — двенадцать футов — двадцать футов. Гарри видел, как Невилль, со смертельно-бледным перепуганным лицом,…

Просмотров: 6

— Я взял кое-что сухим пайком, — сказал дядя Вернон, — так что — все на борт!

Просмотров: 6

— У меня тут еще письмо от профессора Думбльдора, — важно произнес Огрид, расправляя грудь. — Насчет Сами-Знаете-Чего в ячейке семьсот тринадцать.

Просмотров: 6

— Я помню каждую из проданных мною волшебных палочек, м-р Поттер. Каждую. И так уж случилось, что феникс, чье хвостовое перо содержится в вашей палочке, дал еще одно перо — всего одно. И вы согласите…

Просмотров: 6

Разлинованные лучами лунного света, струившегося в высокие окна, они еле слышно двигались по коридорам. На каждом повороте Гарри морально готовился к внезапному столкновению с Филчем или с миссис Нор…

Просмотров: 6

— Что же мне теперь делать? — воскликнула девочка в панике.

Просмотров: 6

— Ключ в замке, — пробормотал Гарри, — мы можем его запереть.

Просмотров: 6

— Мне стало кое-что известно, — объяснил он Огриду. — В Хэллоуин Злей пытался прокрасться мимо трехглавого пса. Тот укусил его. Нам кажется, он хочет украсть то, что пес охраняет.

Просмотров: 6

Управляя машиной, дядя Вернон одновременно жаловался тете Петунии. Он вообще любил пожаловаться. Подчиненные, Гарри, местный совет, Гарри, банк, Гарри — вот лишь некоторые из его излюбленных тем. Сег…

Просмотров: 6

Все в доме вызывало отвращение. Пахло гниющими водорослями, ветер со свистом врывался в огромные щели между дощатыми стенами, а в камине было пусто и сыро. В лачуге имелось всего две комнатки.

Просмотров: 6

— Это не птицы! — вдруг выкрикнул Гарри. — Это ключи! Ключи с крылышками — взгляните внимательнее! А следовательно… — он осмотрелся вокруг, пока его друзья вглядывались в ключи. — Есть! Смотрите — ме…

Просмотров: 6

Хуже Дрюзга — конечно, если такое вообще возможно — был смотритель Аргус Филч. Гарри с Роном умудрились попасться ему в лапы в первое же утро. Филч схватил их при попытке пройти в дверь, которая, по …

Просмотров: 6

Он сделал шаг к Невиллю, и тот выронил Тревора, который немедленно скакнул в темноту.

Просмотров: 6

— Ну разумеется! — холодно подтвердил Белка. — Зачем, как ты думаешь, ему понадобилось быть судьей на том матче? Он должен был проследить, чтобы я не сделал второй попытки. Смешно, в самом деле… мог …

Просмотров: 6

— Пятьдесят? — задохнулся Гарри. Теперь они потеряют лидирующее положение, которое заняли благодаря победе в квидишном матче.

Просмотров: 6

— Рядом со своими очаровашками ты гораздо храбрее, — произнес Гарри ледяным тоном. Конечно, в Краббе и Гойле не было абсолютно ничего очаровательного, но здесь, неподалеку от Высокого Стола, за котор…

Просмотров: 6

Гарри резко развернул метлу и оказался лицом к лицу с Малфоем. Малфой оцепенел.

Просмотров: 6

Пятнадцать метел как одна взметнулись ввысь. Игра началась!

Просмотров: 6

Древ засунул руку в корзину и достал последний, четвертый, мячик. По сравнению с Кваффлом и Нападалами, он казался крохотным, не больше грецкого ореха. Он был сверкающе-золотой, а по бокам трепетали …

Просмотров: 6

Гарри сильно сомневался, что у всех будет именно так, но почел за благо не спорить. Он сел за стол и постарался не думать о том, как будет выглядеть первого сентября, когда пойдет в «Бетонные стены» …

Просмотров: 6

— Он только что придумал это правило, — сердито проворчал Гарри, когда Злей уковылял подальше. — Интересно, что у него с ногой?

Просмотров: 6

Он порылся в сундуке и достал сильно потрепанную волшебную палочку. Она была вся в царапинах, а на конце виднелось что-то белое.

Просмотров: 6

Последнее, что увидел Гарри перед тем, как шляпа съехала ему на глаза, был полный зал ребят, привстававших, чтобы получше разглядеть его. В следующую секунду он уже рассматривал черную изнанку шляпы.…

Просмотров: 6

Тут в гостиную вниз головой свалился Невилль. Как ему вообще удалось пробраться в дыру за портретом, осталось загадкой — с первого взгляда было ясно, что его ноги скованы Кандальным Проклятием. Ему, …

Просмотров: 6

В гриффиндорской гостиной в тот вечер было очень шумно. Гарри, Рон и Гермиона сидели рядышком у окна. Гермиона проверяла у мальчиков домашние задания. Она никогда не давала списывать («Вы так ничему …

Просмотров: 6

Все его — это было потрясающе. Дурслеи, скорее всего, ничего об этом не знали, а то бы быстренько все отобрали. Они постоянно жаловались, что Гарри им очень дорого обходится. А оказывается, все это в…

Просмотров: 6

— Я нашел! — прошептал Гарри. — Нашел Фламела! Я же говорил, что встречал это имя раньше! В поезде, когда мы ехали сюда! Слушайте: «Думбльдор особенно прославился своей победой над злым колдуном Грин…

Просмотров: 6

— Хороший вопрос, Гарри. Не знаю. Исчез. Провалился. Прям в ту же ночь, как попытался тебя убить. Оттого ты стал еще знаменитей. Это, понимаешь, загадка из загадок… Он ведь тогда набирал все больше с…

Просмотров: 6

— Джордан! — простонала профессор МакГонаголл.

Просмотров: 6

Гарри старался изо всех сил. Ему, помимо прочего, приходилось постоянно преодолевать боль во лбу, не прекращавшуюся со времени похода в Запретный лес. Невилль считал, что Гарри страдает экзаменационн…

Просмотров: 6

— Извините? — проревел Огрид, обращая грозный взгляд к Дурслеям, явно мечтавшим поскорее провалиться сквозь землю.

Просмотров: 6

Они пересекали темный двор. Невилль всхлипывал. Гарри гадал, какое же наказание их ждет. Наверное, что-то действительно ужасное, иначе Филч не был бы так доволен.

Просмотров: 6

Он увидел перед собой три посерьезневших лица и поднял брови.

Просмотров: 6

Стараясь говорить очень тихо, чтобы никто другой не услышал, Гарри рассказал друзьям о внезапном, зловещем намерении Злея быть судьей на матче по квидишу.

Просмотров: 6

— И Кваффл тут же попадает к Ангелине Джонсон из команды «Гриффиндора» — какой великолепный Охотник эта девочка, к тому же, между прочим, красавица…

Просмотров: 6

— Гарри, расслабься, Гермиона права: пока Думбльдор рядом, с камнем ничего не может случиться. И потом, у нас нет никаких оснований думать, что Злей выведал, как пройти мимо Пушка. Ему уже один раз ч…

Просмотров: 6

— Ага, — ответил Огрид, тоже запрокидывая голову. — Слушай, хорошо, что мы тебя встретили, Ронан, потому тут где-то раненный единорог… Ты ничего не видал?

Просмотров: 6

Младший сын попытался вырваться, но она крепко ухватила его и принялась оттирать грязь с кончика его носа.

Просмотров: 6

Гарри вернулся на кухню, не переставая рассматривать письмо. Он протянул дяде Вернону открытку и счета, а сам сел и начал медленно открывать желтый конверт.

Просмотров: 6

— Простите, — сказал Гарри, — но что любопытно?

Просмотров: 6

Невилль внимательно посмотрел на виноватые лица одноклассников.

Просмотров: 6

Что- то мелькнуло впереди, едва не заставив их выронить корзину. Забыв о том, что они невидимы, дети метнулись глубже в тень, стараясь рассмотреть темные силуэты двух людей, схватившихся друг за друг…

Просмотров: 6

После обеда ему было значительно труднее сосредоточиться на сверлах, и, покидая конторское здание в пять часов вечера, он был все еще так встревожен, что едва не сбил с ног случайного прохожего.

Просмотров: 6

— Вы хотите сказать, что ваш господин был в классе вместе с вами?! — изумленно выдохнул Гарри.

Просмотров: 6

— Что же нам делать, Вернон? Написать им? Сказать, что мы не желаем…

Просмотров: 6

— Кстати, Гарри…по поводу чулана. Мы с твоей тетей считаем… ты уже такой большой… тебе тут неудобно… мы думаем, будет хорошо, если ты переедешь во вторую спальню Дудли.

Просмотров: 6

— Смотрите! — крикнул Малфой, бросаясь вперед и хватая что-то с земли. — Это же та самая дурацкая штука, которую прислала бабка Длиннопоппа.

Просмотров: 6

— Не могло, — коротко сказал Огрид, но голос у него дрожал. — На метлу действует одна лишь черная магия — пацану такое не под силу, тем паче это «Нимбус 2000».

Просмотров: 6

— Тихо, Джинни, не кричи. И показывать пальцем нехорошо.

Просмотров: 6

— Нам вообще поесть дадут? — возмутился Рон.

Просмотров: 6

— Вытяните правую руку над метлой, — приказала мадам Самогони, стоя перед построившимися в ряд учениками, — и скажите: «Встать!».

Просмотров: 6

— Хотел посмотреть, — бросил он небрежно и, шаркая, удалился в сопровождении эскорта — Краббе и Гойла.

Просмотров: 6

Дядя Вернон снова остался дома. После сожжения писем он вооружился молотком и гвоздями и забил дощечками все щели во входной двери и на заднем крыльце, так что никто уже не мог выйти наружу. Во время…

Просмотров: 6

Профессор МакГонаголл повернулась к Гарри и Рону.

Просмотров: 6

Преисполненные своей победой, они бросились назад по коридору, но не успели добежать до угла, как услышали звук, от которого у них чуть было не случилась остановка сердца — пронзительный вопль ужаса …

Просмотров: 6

Гарри смерил взглядом маленькую бутылочку.

Просмотров: 6

Гарри чуть было не засмеялся, такое облегчение испытал. Теперь он в безопасности. Не может быть и речи о том, чтобы Злей попытался напасть на него в присутствии Думбльдора.

Просмотров: 6

Гарри поймал взгляд Невилля и попытался знаками показать ему, что все сказанное — неправда, настолько у того был убитый вид. Бедный, неуклюжий Невилль — уж Гарри-то знал, чего ему стоила эта ночная п…

Просмотров: 6

— Я поймал Проныру! — торжествующе закричал он, размахивая мячиком над головой. И игра закончилась в полнейшей неразберихе.

Просмотров: 6

Собака стояла довольно спокойно, неподвижно уставив шесть глаз. Тем не менее, Гарри было абсолютно ясно, что все они до сих пор живы только потому, что своим неожиданным появлением застали чудовище в…

Просмотров: 6

— Ну хорошо, значит, тридцать семь, — Дудли начал багроветь лицом. Гарри, который сразу распознал признаки надвигающейся истерики, начал жадно, как волк, заглатывать яичницу, чтобы съесть побольше, п…

Просмотров: 6

— Вы мне льстите, — спокойно сказал Думбльдор, — у Вольдеморта есть такие возможности, которых у меня никогда не будет.

Просмотров: 6

Беда в том, что с Гарри вечно происходило что-то странное, и было бесполезно объяснять, что он тут не при чем.

Просмотров: 6

Думбльдор протянул руку и похлопал ее по плечу.

Просмотров: 6

Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.

Просмотров: 6

— А что это такое, Сами-Знаете-Что в ячейке семьсот тринадцать? — спросил Гарри.

Просмотров: 6

— Великолепная мысль! — обрадовался Рон. — Как тебе, Огрид?

Просмотров: 6

— Я пойду с Клыком, — поспешно заявил Малфой, глядя на острые зубы пса.

Просмотров: 6

Вверх по ступеням главного входа, вверх по внутренней мраморной лестнице, а профессор МакГонаголл все еще не произнесла ни единого слова. Она решительно маршировала по коридорам, с силой распахивая п…

Просмотров: 6

— Нечего с ними нянчиться, Огрид, — ледяным тоном заметил Филч, — в конце концов, они здесь для наказания, а не для дружеской беседы.

Просмотров: 6

Гарри уставился на него. И вдруг вспомнил: «Сэр! Камень! Это Белка! Камень у него! Скорее, сэр…»

Просмотров: 6

— Откуда ты это взял, Огрид? — Рон присел на корточки у огня, чтобы получше рассмотреть яйцо. — Это же стоит целое состояние!

Просмотров: 6

На вокзал Кингс-Кросс они прибыли в половине одиннадцатого. Дядя Вернон бухнул сундук на тележку и покатил вперед. Гарри подумал, что это как-то чересчур любезно с его стороны, но тут дядя Вернон с м…

Просмотров: 6

— Понимаете… — начал Гарри, решив отбросить все предосторожности, — профессор… это касается философского камня…

Просмотров: 6

Надо соврать, отчаянно думал он про себя. Надо посмотреть в зеркало и придумать, что я вижу, вот и все.

Просмотров: 6

— Как тролль пробрался в школу? — спросил Гарри, когда они взбирались по лестнице.

Просмотров: 6

— Петрификус Тоталус! — выкрикнула она, указывая на Невилля.

Просмотров: 6

— Ты — мальчик Поттер, — сказал кентавр, — тебе лучше пойти к Огриду. В это время суток лес небезопасен — особенно для тебя. Ты умеешь ездить верхом? Так будет быстрее всего.

Просмотров: 6

— Слишком поздно что-нибудь менять, — сказал Гермионе Гарри. — У нас нет времени посылать Чарли еще одну сову, и вообще, это, может быть, наш единственный шанс избавиться от Норберта. Придется рискну…

Просмотров: 6

— Слава Богу, вы меня нашли! Я уже не знаю сколько здесь сижу, я забыл новый пароль и не смог попасть в спальню.

Просмотров: 6

Гарри узнал, что в квидише существует семьсот способов нарушить правила игры, и все семьсот были нарушены во время мирового чемпионата в 1473 году; что Ищейки обычно самые маленькие и самые быстрые и…

Просмотров: 6

Поезд тронулся. Гарри увидел, как мать мальчиков машет рукой, а их сестренка, плача и смеясь одновременно, старается бежать наравне с поездом. Потом поезд разогнался, она упала и, лежа, тоже стала ма…

Просмотров: 6

Когда Малфой ушел, Рон и Гарри переглянулись.

Просмотров: 6

Он повернулся и, оставив дрожащего Гарри позади себя, сдержанной рысью поскакал к лесу.

Просмотров: 6

Профессор МакГонаголл молча установила перед первоклассниками табуретку на четырех ножках. На табуретку она положила островерхую колдовскую шляпу. Шляпа была вся в заплатках, потрепанная и невообрази…

Просмотров: 6

— Только не говори мне, что никогда не слышал о Думбльдоре! — отозвался Рон. — Можно мне шоколадушку? Может, там Агриппа… спасибо…

Просмотров: 6

— Даже если бы и было можно, я бы не стал. Шрамы могут оказаться полезными. У меня, например, есть шрам над левым коленом, так он в виде схемы лондонской подземки. Что ж, давай его сюда, Огрид, надо …

Просмотров: 6

Тролль замер в нескольких метрах от Гермионы. Он неуклюже повернулся и стал озираться вокруг, хлопая глазами с самым нелепым видом, пытаясь понять, откуда раздался шум. Наконец, маленькие злобные гла…

Просмотров: 6

Небольшая толпа окружала мальчика с сундучком в руках.

Просмотров: 6

Он моргнул. Оказывается, это вовсе не Проныра. Это очки. Как странно.

Просмотров: 6

— Понимаю, — пробормотал Гарри в стекло, хотя и не был уверен, что змея услышит его, — ужасно надоедает.

Просмотров: 6

— Огрид, ты ведь живешь в деревянном доме, — напомнила она.

Просмотров: 6

— В субботу в полночь! — застонал он хрипло. — Нет — только не это! Я только что вспомнил — письмо от Чарли лежало в той самой книге, которую взял Малфой! Теперь он будет знать, что мы собираемся выв…

Просмотров: 6

— Мы догадались, — слабым голосом ответила Гермиона.

Просмотров: 6

— Вы можете оставить меня дома, — с надеждой вмешался Гарри (он сможет посмотреть по телевизору, что ему захочется, а может быть, даже поиграть на компьютере).

Просмотров: 6

— Что скрывал? — возбужденно перебил Гарри.

Просмотров: 6

Но у Гарри было лишь одно желание — снова встать перед волшебным зеркалом, и никакой Рон не мог его остановить.

Просмотров: 6

Когда вызвали Невилля Длиннопоппа, мальчика, постоянно терявшего жабу, он упал по дороге к табурету. Шляпа долго решала, куда отправить Невилля. Наконец она объявила: «Гриффиндор!». Невилль бросился …

Просмотров: 6

С ободранными усами он выглядел так страшно, что никто и не решился возражать. Через десять минут они уже проломили себе путь сквозь заколоченные двери и мчались в машине по шоссе. На заднем сидении …

Просмотров: 6

Ропот пробежал по стадиону, когда Адриан Пусей упустил Кваффл, потому что чересчур зазевался, обернувшись через плечо — проследить за золотой молнией, только что сверкнувшей у его левого уха.

Просмотров: 6

Они даже не дошли до конца коридора, а Гермиона уже догнала их.

Просмотров: 6

Гарри действительно не собирался домой на Рождество. На прошлой неделе, когда профессор МакГонаголл составляла список ребят, остающихся в школе на каникулы, Гарри записался первым. При этом он соверш…

Просмотров: 6

Гермиона так и подскочила. Давно она не бывала так взбудоражена, пожалуй, с тех пор, как им выдали тетрадки с отметками за самую первую домашнюю работу.

Просмотров: 6

В противоположном направлении проскользнуло долговязое привидение ведьмы, а больше никто не попадался. Рон совсем уж было разнылся, что ноги у него заледенели, но тут Гарри заметил рыцарские доспехи.

Просмотров: 6

— В отпуске на Майорке, — отрезала тетя Петуния.

Просмотров: 6

— Это секрет… вроде как, — сказал он, но немедленно пожалел об этом, ибо ноздри профессора МакГонаголл гневно раздулись.

Просмотров: 6

Они пошли потише, прислушиваясь к малейшему шороху. Вдруг впереди, на полянке, что-то промелькнуло — определенно что-то живое.

Просмотров: 6

— Позову-ка я Филча, а то расползалось тут всякое невидимое…

Просмотров: 6

Дядя Вернон дождался, пока Пьерса забрали, и сразу же начал орать на Гарри. Дядя был так зол, что едва мог говорить. Ему удалось лишь выдавить из себя: «Вон — в чулан — будешь сидеть — без еды», и он…

Просмотров: 6

— Какой ужас, — сказал тот без эмоций, — но они были из наших, да?

Просмотров: 6

— Миссис Норрис? — еле выдохнул Рон, прищурившись в темноту.

Просмотров: 6

Рон нырнул, Гермиона ракетой взмыла вверх, ключ увернулся от обоих; Гарри ринулся за ним; ключ с дикой скоростью полетел к стене, Гарри наклонился вперед и со страшным звуком пригвоздил жертву. По за…

Просмотров: 6

— Где мое письмо? — выпалил Гарри, едва только дядя Вернон протиснулся в дверцу. — Кто это мне пишет?

Просмотров: 6

Гарри увернулся от палки и пошел за почтой. На коврике лежали три предмета: открытка от Маржи, сестры дяди Вернона, отдыхавшей на острове Уайт, коричневый конверт, скорее всего, со счетами, и — письм…

Просмотров: 6

Один только Рон оставался на его стороне.

Просмотров: 6

Он придвинул к себе карту Юпитера и стал заучивать названия его лун.

Просмотров: 6

— Приветик, — сказал он, улыбаясь. — Экзамены сдали? Может, чайку?

Просмотров: 6

— Конечно, нет, — горячо заверил его Гарри, сгорая от желания увидеть еще какое-нибудь колдовство. Огрид снова вытащил розовый зонтик, дважды стукнул им по борту лодки, и та быстро заскользила по нап…

Просмотров: 6

— Что означает, — выкрикнул Думбльдор, перекрывая невообразимый гвалт — и «Хуффльпуфф», и «Равенкло» торжествовали падение «Слизерина», — что нам нужно слегка поменять декорации.

Просмотров: 6

— Значит, это Думбльдор! — воскликнул Гарри.

Просмотров: 6

— Да — конечно — но тут же нет дров! — выкрикнула Гермиона, ломая руки.

Просмотров: 6

— Да-да… — подтвердил Думбльдор задумчиво. — Забавно, до чего нелогично устроены люди, правда? Профессор Злей не может перенести, что он в долгу перед твоим отцом… Я не сомневаюсь: он так защищал теб…

Просмотров: 6

Он протянул книжку в красивом кожаном переплете. Гарри с интересом открыл ее. Внутри оказались волшебные фотографии. С каждой страницы улыбались и посылали воздушные поцелуи его мама и папа.

Просмотров: 6

— Мы не обижаемся, — поспешно перебил его Гарри, — ты, главное, скажи, что делать.

Просмотров: 6

Затем, однажды за завтраком, Хедвига принесла Гарри записку от Огрида. Записка состояла всего лишь из двух слов: «Он вылупляется».

Просмотров: 6

— Злей охотится за камнем для Вольдеморта… а Вольдеморт отсиживается в лесу… а мы все это время думали, что Злей всего-навсего хочет разбогатеть…

Просмотров: 6

— Точно, не познакомились. Рубеус Огрид, привратник и дворник в «Хогварце».

Просмотров: 6

— А… Нападалы когда-нибудь кого-нибудь убивали? — спросил Гарри, надеясь, что его вопрос прозвучит глупо.

Просмотров: 6

— Почему обязательно придурком, — успокоительно сказал Рон. — Конечно, Малфой вечно хвастается, как он замечательно играет в квидиш, но я готов поспорить, что это все трепотня.

Просмотров: 6

Гарри вскочил и вцепился в руку Белки так крепко, как только мог. Белка завопил и стал вырываться — шрам болел все сильнее — Гарри ничего не видел — он только слышал крики Белки и приказания Вольдемо…

Просмотров: 6

— Не стану я ничего говорить, — бесцветным голосом пробубнил Огрид.

Просмотров: 6

— Уууух! Ничего, ничего, просто навсего башмак прокусил — играется! — несмышленыш еще, понимаете.

Просмотров: 6

— Огрид, — громко позвал Гарри. — Через две недели твой Норберт перестанет помещаться в доме. А Малфой в любой момент наябедничает Думбльдору.

Просмотров: 6

— Они где-то здесь, — услышали дети озабоченное бормотание, — должно быть, прячутся.

Просмотров: 6

— Боже, заткнитесь, — замахал руками Перси-староста.

Просмотров: 6

— Потому что он — староста, — с восхищением сказала мама. — Ну все, милый, учись хорошо — не забудь прислать сову, сразу как доберетесь.

Просмотров: 6

— Клен и перья феникса. Семь дюймов. Хлесткая. Попробуйте…

Просмотров: 6

— Не могу, Том, дела — «Хогварц», — объяснил Огрид, плюхнув руку на плечо Гарри, отчего у мальчика подогнулись колени.

Просмотров: 6

— Не с такой скоростью, — ответил Огрид. — Единорога словить не так-то просто, в них могучая колдовская сила. Я вообще никогда раньше не видал раненного единорога.

Просмотров: 6

Гарри вел себя очень тихо, пока ел мороженое, которое принес Огрид (малиново-шоколадное, с орехами).

Просмотров: 6

— Что это у него около лап? — прошептала Гермиона.

Просмотров: 6

— Пошевеливайся, мне надо, чтобы ты приглядел за беконом. И смотри, чтобы он не пригорел — в день рождения Дудли все должно быть идеально.

Просмотров: 6

К счастью, через пару минут прибыл Думбльдор. Гул голосов замер.

Просмотров: 6

— Слушай, Гермиона, ты и впрямь считаешь, что все учителя святые или что-то в этом роде? — рассердился Рон. — Я согласен с Гарри. Я тоже не доверяю Злею. Но что ему нужно? Что такого интересного стер…

Просмотров: 6

Кроме того, у Гарри создалось впечатление — хотя уверенности, конечно, не было — что Злей повсюду ходит за ним. Надеется застать врасплох? Уроки зельеделия превратились в еженедельную пытку, до того …

Просмотров: 6

Сухой паек дяди Вернона обернулся четырьмя бананами и пакетиком чипсов каждому. При помощи пустых пакетов дядя попытался развести огонь в камине, но пакеты лишь чадили и сморщивались.

Просмотров: 6

— А почему у Перси новая форма? — не унимался первый близнец.

Просмотров: 6

— Ты не понимаешь, — внушительным тоном проговорил Гарри. — Это очень важно.

Просмотров: 6

— Э-хем — еще несколько слов, теперь, когда мы все наелись и напились. Перед началом семестра хочу напомнить вам некоторые правила.

Просмотров: 6

— Прямо сейчас? — растерянно спросила Гермиона.

Просмотров: 6

— А теперь, прежде чем отправиться спать, давайте споем наш школьный гимн! — закричал Думбльдор. Гарри заметил, что улыбки на лицах остальных преподавателей как-то застыли.

Просмотров: 6

— Пей первая, — сказал Гарри. — Ты абсолютно уверена, что есть что, да?

Просмотров: 6

— Спасибо за заботу, Симус, — поблагодарил Гарри, наблюдая, как тот поливает колбаску кетчупом.

Просмотров: 6

— Не такой хороший, как ты, — очень смущенно пробормотал Гарри, когда Гермиона его отпустила.

Просмотров: 6

Он перекатился на другой бок и заснул снова. Проснувшись на следующее утро, он совершенно не помнил своего сна.

Просмотров: 6

— Порядок, Гарри? — успел проорать он, яростно отбивая Нападалу в сторону Маркуса Флинта.

Просмотров: 6

И, прежде чем Рон успел сказать хоть слово, Гермиона исчезла. Рон снова навел бинокль на Гарри. Его метла так сильно вибрировала, что вряд ли он мог продержаться долго. Зрители в ужасе повскакали на …

Просмотров: 6

Гарри почти уже развернул письмо, написанное на таком же жестком пергаменте, из которого был сделан конверт, но тут дядя Вернон грубо выдернул письмо у него из рук.

Просмотров: 6

И тут ее лицо осветила неожиданная улыбка.

Просмотров: 6

— О, разумеется, — сказал мистер Дурслей, и его сердце укатилось в живот, — совершенно с тобой согласен.

Просмотров: 6

— Нет, — наконец решил дядя Вернон, — мы не будем обращать на это внимания. Если они не получат ответа… Да, так будет лучше всего… мы ничего не будем делать…

Просмотров: 6

Чего я хочу сейчас больше всего на свете, думал он, так это найти камень раньше Белки. Поэтому, если я посмотрю в зеркало, то увижу, как я его нахожу — то есть, увижу, где он спрятан! Но как посмотре…

Просмотров: 6

Сквозь оживленно болтающую толпу первоклассники-гриффиндорцы вслед за Перси пошли из Большого Зала вверх по мраморной лестнице. Ноги у Гарри опять налились свинцом, но на этот раз только оттого, что …

Просмотров: 6

— Никаких больше занятий, — счастливым голосом проговорил Рон, растягиваясь на траве. — Не будь таким хмурым, Гарри, у нас есть целая неделя до того, как мы узнаем, что написали все неправильно! А по…

Просмотров: 6

— Черт! — воскликнул другой. — Значит, ты…

Просмотров: 6

— Взорвали туалет? Мы не взрывали туалет!

Просмотров: 6

— Чего он так волнуется, не знаю, — поднял бровь Рон. — Если бы у меня была жаба, я бы постарался ее потерять как можно быстрее. С другой стороны, у меня у самого Струпик, так что кто бы говорил.

Просмотров: 6

— Я бы доверил Огриду свою жизнь, — сказал Думбльдор.

Просмотров: 6

— Гарри Поттер! — кричала она. — Смотри, мам! Я вижу…

Просмотров: 6

— Которые говорят, помер. Чушь собачья! Я так скажу: в нем уж и человеческого-то не было ничего, чтоб помереть. Другие думают, он все еще где-то здесь, выжидает, вроде, но в это я тоже не верю. Люди,…

Просмотров: 6

Он наконец нашел во внутреннем кармане то, что искал. Это оказалось что-то вроде серебряной зажигалки. Он зажег огонь, подождал немного и защелкнул зажигалку. Ближайший уличный фонарь потух с легким …

Просмотров: 6

— А что поделывает твой братец Чарли? — спросил Огрид у Рона. — Хороший парень — животных любит.

Просмотров: 6

— Что ж… в таком случае… — профессор МакГонаголл внимательно оглядела всех троих, — мисс Грэнжер, как вам пришло в голову в одиночку сражаться с горным троллем, глупая вы девчонка?

Просмотров: 6

В корзинке затрещало — кажется, мишке оторвали голову.

Просмотров: 6

Гарри попробовал — но не успел даже взмахнуть, как м-р Олливандер выхватил у него из рук и эту палочку.

Просмотров: 6

— Я вас не выпущу, — заявил он, довольно расторопно оказавшись у дыры за портретом. — Я — я буду драться!

Просмотров: 6

— Длиннопопп, если бы мозги были золотом, ты был бы беднее Уэсли… И это еще слабо сказано.

Просмотров: 6

— Шшшш! — зашипела профессор МакГонаголл. — Разбудишь муглов!

Просмотров: 6

— Вольд… ой, то есть, Сам-Знаешь-Кто учился в «Хогварце»?

Просмотров: 6

— Да, пожалуйста, — попросил Гарри, задыхаясь.

Просмотров: 6

Гарри будто прирос к полу, а Злей с Филчем вышли навстречу ему из-за ближайшего угла. Они, конечно, не могли видеть ночного путешественника, но коридор был узкий, так что, если они подойдут ближе, то…

Просмотров: 6

Это было кошмарное зрелище. Тролль, двенадцати футов ростом, с кожей отвратительного гранитно-серого оттенка, обладал изрытой тушей, напоминавшей огромный булыжник с водруженной сверху маленькой лысо…

Просмотров: 6

Не раздумывая, Гарри вскочил на метлу и поднялся в воздух. Бесшумно паря над замком, он проследил, как Злей торопливо вошел в лес. Гарри последовал за ним.

Просмотров: 6

— Что ж, это уже что-то, — тихо сказал Гарри своим друзьям. — Огрид, а можно открыть окно? А то я уже закипаю.

Просмотров: 6

Он жил у Дурслеев уже почти десять лет, десять несчастливых лет, с тех самых пор как себя помнил, с того времени, как его родители погибли в автокатастрофе. Он не помнил, что тоже был в той машине. И…

Просмотров: 5

— И теперь ты считаешь, что за нарушение правил всегда полагается награда? — донесся сзади сердитый голос. Гермиона, печатая шаг, поднималась по лестнице, неодобрительно глядя на коробку у Гарри в ру…

Просмотров: 5

Только теперь Гарри понял, что стояло за спиной у Белки. Это было Зеркало Сокровения.

Просмотров: 5

— Умерли, — коротко ответил Гарри. Он не собирался обсуждать эту тему, во всяком случае, не с этим воображалой.

Просмотров: 5

— Три Охотника, один Охранник, — повторял Гарри, твердо решивший сразу же все запомнить. — И они играют Кваффлом. Это я запомнил. А эти для чего? — и он показал на три оставшихся мяча.

Просмотров: 5

Рон и Гермиона беспокоились о камне куда меньше, чем Гарри, то ли потому, что они не видели того, что видел Гарри, то ли потому, что у них во лбу не пылал от боли шрам. Безусловно, их пугала самая мы…

Просмотров: 5

— Скорость только одна, — отрезал Цапкрюк.

Просмотров: 5

— Три дня. Мистер Рональд Уэсли и мисс Грэнжер будут очень рады узнать, что ты пришел в себя. Они очень сильно беспокоились.

Просмотров: 5

— Чертов идиот! — заорал Злей, убирая разлитую жидкость мановением волшебной палочки. — Видимо, вы положили иглы дикобраза до того, как снять котел с огня?

Просмотров: 5

— Вы оба два ждите здесь! — на бегу проорал Огрид. — Оставайтесь на тропинке, я за вами приду!

Просмотров: 5

— Кое-что я знаю, — вмешался он, — я умею считать и все такое.

Просмотров: 5

— Так что мы оказались правы, это и в самом деле философский камень, и Злей пытается заставить Белку быть соучастником. Злей спросил, знает ли он, как пройти мимо Пушка — и еще он говорил про какой-т…

Просмотров: 5

Вдруг его голову пронзила адская боль. Ничего подобного он еще никогда не ощущал; казалось, шрам горит огнем. Полуослепший, Гарри отшатнулся. Сзади послышался стук копыт. Кто-то подлетел галопом и, п…

Просмотров: 5

Из недр темного магазина с вывеской «Совиная Империя Лупоглааза — совы рыжие, ухающие, амбарные, коричневые и полярные» доносилось приглушенное низкое уханье. Несколько мальчишек примерно того же воз…

Просмотров: 5

— Нет-нет… вот, черное дерево и шерсть единорога, восемь с половиной, пружинистая. Давайте, давайте, пробуйте.

Просмотров: 5

Мать неожиданно сделалась очень серьезна.

Просмотров: 5

— Ты как, Гермиона? — шепотом спросил Огрид. — Не боись, он не мог зайти далеко, раз так сильно ранен, а значит, мы сможем его… ПРЯЧЬТЕСЬ ЗА ТО ДЕРЕВО!

Просмотров: 5

— Иди сюда, — повторил Белка. — Посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.

Просмотров: 5

— Рубеус! Рубеус Огрид! Рад тебя видеть снова… дубовая шестнадцатидюймовка, гнутая, так?

Просмотров: 5

— Дай сюда, — повторил Гарри, — а то я скину тебя с метлы!

Просмотров: 5

Пока Гарри набивал рот тортом с патокой, разговор зашел о родных.

Просмотров: 5

— Ты мог помереть! — рыдал Огрид. — И не говори имя…

Просмотров: 5

— Что ж, я по-прежнему считаю, что вам всего лишь невероятно повезло, однако, немногие первоклассники решились бы противостоять взрослому горному троллю. Каждый из вас заработал для своего колледжа п…

Просмотров: 5

— Ладно, ладно, — сдалась она, — но только пять минут.

Просмотров: 5

— Ага. Несчастный парень. Был в порядке, пока учил по книжкам, а потом уехал на год, на практику… Говорят, встретил вампиров в Чернолесье, и еще была какая-то темная история с колдуньей… С тех пор та…

Просмотров: 5

— Никогда — за всю мою работу в «Хогварце» -

Просмотров: 5

— Что ты сказал? — процедил Рон. Лицо у него стало такого же цвета, что и волосы.

Просмотров: 5

— С тобой все в порядке? — спросил кентавр, помогая Гарри подняться на ноги.

Просмотров: 5

— Да немало… Они вообще держатся особняком, но всегда придут, ежели мне охота словцом перекинуться. Они, кентавры, умные, между прочим… все знают… только не говорят…

Просмотров: 5

В самом конце коридора висел портрет очень полной женщины в платье розового шелка.

Просмотров: 5

Приведение в жабо и панталонах вдруг обратило внимание на детей.

Просмотров: 5

И вот опять родители улыбались ему, а один из дедушек радостно кивал головой. Гарри сел на полу перед зеркалом. Ничто не могло помешать ему провести эту ночь вместе с семьей. Ничто на свете.

Просмотров: 5

Альбус Думбльдор, по всей видимости, не осознавал, что его появление на Бирючиновой аллее вряд ли может приветствоваться здешними обитателями. Он озадаченно рылся в складках мантии. Но все же почувст…

Просмотров: 5

— Первоклашки, профессор МакГонаголл, — доложил Огрид.

Просмотров: 5

— Окружайте его! — крикнул Гарри, не сводя глаз с ключа с поврежденным крылом. — Рон, заходи сверху — Гермиона, оставайся внизу и не пускай его — а я попробую поймать. Ну, давайте — ДАВАЙТЕ!

Просмотров: 5

— Огрид, — с облегчением выдохнул Думбльдор. — Наконец-то. А где ты взял мотоцикл?

Просмотров: 5

— Не знаю, какое-то растение. Должно быть, специальная подстилка, чтобы прыгать.

Просмотров: 5

— Какое счастье, теперь мы знаем, как оно называется, можно умереть спокойно, — раздраженно прохрипел Рон, отклоняясь назад, чтобы защитить свою шею от коварных стеблей.

Просмотров: 5

Гарри отчаянно затряс головой, пытаясь предостеречь Невилля от необдуманных слов, но профессор МакГонаголл это заметила. Она нависла над всеми тремя детьми, и, если сравнить ее с Норбертом, то в этот…

Просмотров: 5

— Я хочу пойти на праздник, — сказал он мадам Помфри, когда та поправляла на столике многочисленные конфетные коробки. — Можно?

Просмотров: 5

— Следуйте за мной, — рявкнул Филч, зажигая лампу и выводя детей из замка.

Просмотров: 5

— Огрид запаздывает. Между прочим, это он сказал вам, что я буду здесь?

Просмотров: 5

— Я знаю, что не летают, — согласился Гарри. — Это же был сон.

Просмотров: 5

— Так и знал, — пробормотал Огрид, — есть тут кой-чего, чему быть не положено.

Просмотров: 5

Веселясь по поводу Малфоя, они ждали, а Норберт бесился в корзине. Примерно через десять минут из темноты лихо и бесшумно вырулили четыре метлы.

Просмотров: 5

Тем временем, Рон с Гермионой нашли себе на трибуне места рядом с Невиллем, который никак не мог взять в толк, чего это они такие хмурые и встревоженные и зачем это они принесли с собой на матч волше…

Просмотров: 5

Прямо в глаза им смотрела собака-монстр. Собака таких размеров, что она заполняла собой все пространство от пола до потолка. У нее было три головы. Три пары вытаращенных, бешеных глаз; три носа, с но…

Просмотров: 5

— Ага, — у Огрида был сильно заплаканный голос. — Мне еще надо оттащить Сириусу колымагу. Д'сданья, профессор МакГонаголл — профессор Думбльдор, сэр.

Просмотров: 5

— Заткнитесь, — привычно пробубнил Рон. Он был почти одного роста с близнецами, а на носу у него все еще алело пятно.

Просмотров: 5

— Поттер, я знаю, что говорю, — отрезала она, наклонилась и собрала упавшие книги. — Идите во двор и побудьте на солнышке.

Просмотров: 5

— Знаете, по какому, на мой взгляд, принципу отбирают игроков в команду «Гриффиндора»? — громко спросил Малфой через несколько минут, как раз тогда, когда Злей безо всяких видимых причин присудил «Ху…

Просмотров: 5

— Может, ее бы и не понадобилось спасать, если бы мы не заперли тролля вместе с ней, — напомнил Гарри.

Просмотров: 5

— Наши победили! Наши победили! Ты победил! — вопил Рон, барабаня Гарри по спине. — А я поставил Малфою синяк, а Невилль один напал на Краббе и Гойла! Он все еще в больнице, но мадам Помфри говорит, …

Просмотров: 5

Гарри быстро глянул на высокие напольные часы возле двери. Они не могли себе позволить терять время — может быть, уже в эту самую минуту Злей усыпляет Пушка.

Просмотров: 5

Гарри рассказал о встрече на Диагон-аллее.

Просмотров: 5

— Мне кажется, — пробормотал Рон, — мы должны стать фигурами.

Просмотров: 5

Гарри попытался прогнать сову, но та только угрожающе щелкала клювом и продолжала терроризировать плащ.

Просмотров: 5

— Ага! — сказал Гарри. — Значит, тут замешан некто по имени Николас Фламел?

Просмотров: 5

— Философский камень! Конечно же — Эликсир Жизни! Но я не понимаю, кто…

Просмотров: 5

— Нет, мы не возражаем, — пробормотал он. — Можно подумать, мы ее силой за собой потащили.

Просмотров: 5

В чуть приоткрывшемся дверном проеме появилось большое волосатое лицо Огрида.

Просмотров: 5

— Как ты думаешь, их не ранили? — прошептала Гермиона.

Просмотров: 5

— Давайте-ка примерим плащ и посмотрим, закрывает ли он нас всех троих — а то если Филч увидит, что по коридору сама по себе разгуливает нога…

Просмотров: 5

— Привратник, — поправил Гарри. Мальчишка с каждой секундой нравился ему все меньше и меньше.

Просмотров: 5

— Гальпийская горгулья! Боятся, вот почему! До сих пор боятся. Черт, как же все это тяжко. Понимаешь, Гарри, был один колдун, он стал… плохой. Хуже чем некуда. Его звали… — Огрид сглотнул, слова не ш…

Просмотров: 5

— Нельзя выходить из себя, — пробормотал он с весьма, впрочем, злодейским видом, — ну, да все одно не сработало. Думал обратить его в свинью, да, видно, он и так уж почти свинья, ничего и делать-то н…

Просмотров: 5

Про себя Гарри согласился, что она, весьма вероятно, права, но не собирался признавать этого вслух.

Просмотров: 5

Но дядя Вернон не поверил ему. Никто никогда не верил.

Просмотров: 5

— О, я надеялся, что мы сумеем сохранить наш секрет, — сказал в ответ Злей ледяным тоном. — В конце концов, учащимся не положено знать о философском камне.

Просмотров: 5

— Что ты сказал? — резким голосом переспросила тетя Петуния из-за двери.

Просмотров: 5

— Ой, мам, можно мне пойти в поезд и посмотреть на него? Ну, пожалуйста!..

Просмотров: 5

— Совершенно не страшно — они оба зубные врачи, — ответила Гермиона.

Просмотров: 5

— Я случайно слышала ваш разговор с Малфоем…

Просмотров: 5

У платформы, запруженной людьми стоял малиновый паровоз. Вывеска сверху гласила: «Хогварц Экспресс, одиннадцать ноль-ноль». Гарри обернулся и на месте барьера увидел чугунную арку со словами «платфор…

Просмотров: 5

— Я… у меня нашивка, как была у Билла… а в руках кубок колледжа и еще квидишный кубок… и еще я капитан квидишной команды!

Просмотров: 5

Боа- констриктор снова постучал по табличке, и Гарри прочел дальше: «Этот экземпляр выведен в зоопарке».

Просмотров: 5

— Не понимаю… Может быть, камень внутри зеркала? Разбить его, что ли?

Просмотров: 5

Гарри сидел на полу, хватая ртом воздух; стеклянная витрина, ограждавшая клетку боа-констриктора, исчезла. Огромная змея, стремительно развертывая кольца, выползала на пол. По всему террариуму люди в…

Просмотров: 5

В мозгу у Гарри промелькнуло какое-то очень болезненное воспоминание. Когда Огрид досказывал свою историю, мальчик вдруг снова увидел ослепительную вспышку зеленого света, причем гораздо отчетливее, …

Просмотров: 5

— Это… правда? — дрогнувшим голосом выговорила профессор МакГонаголл. — После всего, что он сделал… после того, как он стольких убил… не смог убить маленького ребенка? Это просто невозможно… чтобы ег…

Просмотров: 5

— Фиренце! — прогрохотал голос Бейна. — Что я вижу! У тебя человек на спине? Как ты мог пасть так низко? Ты уподобился обычному мулу!

Просмотров: 5

В избушке была всего одна комната. С потолка свисали окорока и фазаны, на открытом огне кипел медный чайник, а в углу стояла массивная кровать, покрытая лоскутным одеялом.

Просмотров: 5

«Брокльхерст, Мэнди!» тоже отправился в «Равенкло», но «Браун, Лаванда» стала первой новой гриффиндоркой, и стол на дальнем конце слева взорвался аплодисментами; Гарри услышал, как близнецы, братья Р…

Просмотров: 5

— Абсолютно, — ответила Гермиона. Она сделала большой глоток из круглой бутылочки и содрогнулась.

Просмотров: 5

Впервые за это время спазм страха исказил лицо Белки.

Просмотров: 5

Гарри тихонько выбрался из спальни, вниз по лестнице, через гостиную, и вскарабкался в отверстие за портретом.

Просмотров: 5

— Жабу не видели? А то Невилль потерял, — сказала она. У нее был начальственный голос, густые каштановые волосы и довольно крупные передние зубы.

Просмотров: 5

— Я видел вас со Злеем в лесу! — выпалил он.

Просмотров: 5

— Шшшш! — Огрид быстро огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. — Чего орешь-то, сдурел?

Просмотров: 5

— Хмм, — произнес тихий голос ему в ухо. — Трудно. Крайне трудно. Очень храбрый, это видно. Но и сообразительный. Талант, да, бог ты мой, конечно же — и большое желание проявить себя, вот ведь что ин…

Просмотров: 5

— Счастливого Рождества, — сонно пробормотал Рон, когда услышал, что Гарри выбирается из постели и натягивает халат.

Просмотров: 5

— А потом она познакомилась с этим жутким Поттером, в школе, они сбежали и поженились. Родился ты, и, конечно, я не сомневалась, что ты будешь точно такой же… такой же странный и… и… ненормальный, а …

Просмотров: 5

От испуга Дрюзг чуть не свалился на пол. Но вовремя спохватился и завис в метре над ступеньками.

Просмотров: 5

— Не знаю, просто предчувствие — а потом, ты уже несколько раз чуть не попался. Злей, Филч, миссис Норрис — все они так и рыщут вокруг. Что из того, что они тебя не видят? А если они наткнутся на теб…

Просмотров: 5

— А она молодец, выручила нас, — признал Рон, — впрочем, мы ведь спасли ей жизнь.

Просмотров: 5

— Ну, знаешь, — взорвалась Гермиона, — если он знал — я хочу сказать — это ужасно — ты же мог погибнуть.

Просмотров: 5

С помощью близнецов сундук Гарри был наконец водворен в угол купе.

Просмотров: 5

Убедительная просьба проследить, чтобы на одежду были пришиты метки с фамилией учащегося.

Просмотров: 5

Гарри слишком сильно хотелось полетать — он не стал дожидаться Древа, оседлал метлу и оттолкнулся от земли. Боже, что за чувство — он несколько раз пролетел через кольца на шестах, а затем начал носи…

Просмотров: 5

От криков и от возникшего эха тролль обезумел. Он снова заревел и бросился на Рона, который оказался ближе всего и которому было некуда бежать.

Просмотров: 5

С другой стороны прогалины снова раздался стук галопирующих копыт. Из чащи на прогалину ворвались Ронан и Бейн, вздымающиеся бока лоснились от пота.

Просмотров: 5

— Ничего, — ответил Гарри. Он почувствовал себя очень странно. Кто прислал плащ? Действительно ли он принадлежал когда-то его отцу?

Просмотров: 5

— Гарри. Мерзкое, простонародное имя, если кому-то интересно мое мнение.

Просмотров: 5

Огрид был зол сам на себя, что проговорился.

Просмотров: 5

— Откуда вы узнали, что это я? — спросила она.

Просмотров: 5

Наконец, десерты тоже испарились, и профессор Думбльдор снова встал. Все замолчали.

Просмотров: 5

— Какое счастье, что нам не надо с ним сражаться, — шепотом воскликнул Гарри, перешагивая через массивные ножищи. — Пошли скорей, дышать невозможно.

Просмотров: 5

— Невилль, — разозлился Рон, — отойди от портрета и не будь идиотом…

Просмотров: 5

Тихо насколько возможно, они прокрались по коридору вслед за затихающими шагами Злея.

Просмотров: 5

— Мы хотим увидеть профессора Думбльдора, — сказала Гермиона — довольно храбро, как показалось Гарри и Рону.

Просмотров: 5

— Я запрещаю тебе об этом спрашивать, Фред. Не смей. Зачем ему об этом напоминать в первый же школьный день!

Просмотров: 5

— Я себе так мыслю: он живой, сидит где-то, но колдовскую силу потерял. И теперь слишком слабый, чтоб бороться. Чего-то в тебе есть, Гарри, оно его и прикончило. Той ночью случилось такое, чего он не…

Просмотров: 5

— Надо б форму прикупить, — Огрид мотнул головой в сторону «Мадам Малкин — Робы на все случаи жизни». — Слушай, Гарри, ты не против, я заскочу пропустить стаканчик в «Дырявый котел»? Терпеть ненавижу…

Просмотров: 5

— Я только хотел узнать, нельзя ли мне получить назад книжку.

Просмотров: 5

— Придется, коли хочешь остаться в «Хогварце», — свирепо ответил Огрид. — Напакостил — умей отвечать.

Просмотров: 5

— О, Гарри, мы боялись, что ты… Думбльдор был так обеспокоен…

Просмотров: 5

— Интересно, как долго на этот раз Поттер собирается продержаться на метле? Поспорим? А ты, Уэсли, хочешь пари?

Просмотров: 5

— Дай мне поговорить с ним… лицом к лицу…

Просмотров: 5

— Подвинься, жирный, — сказал незнакомец.

Просмотров: 5

Гарри поразился, до чего же навязчивые люди бывают на свете.

Просмотров: 5

Конверт был толстый и тяжелый, из желтоватого пергамента, а адрес был написан изумрудно-зелеными чернилами. Марка отсутствовала.

Просмотров: 5

— Ску-у-учно, — простонал Дудли. И, загребая ногами, пошел прочь.

Просмотров: 5

— А, значит, магией занимаетесь? Давайте посмотрим.

Просмотров: 5

Дядя Вернон буркнул что-то, обозначавшее, что он слушает.

Просмотров: 5

— Вам нельзя выходить, — сказал Невилль, — вас опять поймают. И у «Гриффиндора» опять будут неприятности.

Просмотров: 5

— Я тоже это спросил у Думбльдора, но он говорит — как это? — «для правильно организованного сознания, что есть смерть, как не новое интересное приключение».

Просмотров: 5

— Гарри, прости, — захныкала она, — я ничего не могла сделать! Злей вышел и спросил, что я здесь делаю, а я сказала, жду Флитвика, тогда он привел Флитвика, и я только что от него вышла и не знаю, ку…

Просмотров: 5

— Глядел с хижины, — поведал Огрид, похлопывая по гигантскому биноклю у себя на шее. — Да с народом-то оно лучше, правда? Проныра покамест не появлялся?

Просмотров: 5

Думбльдор поднял руку. В зале постепенно воцарилась тишина.

Просмотров: 5

Едва он поднял палочку, дверь купе опять отворилась. Снова вошел мальчик без жабы, но зато, на этот раз, с девочкой. Девочка уже переоделась в форму «Хогварца».

Просмотров: 5

— Что хочешь, — ответил Рон. — А нам надо идти, и так опаздываем.

Просмотров: 5

— Правда? И что? Что стало с грабителями?

Просмотров: 5

— Не удивительно, что ее все терпеть не могут, — сказал он Гарри, когда они вдвоем пробирались по переполненному коридору, — это не девочка, а кошмар какой-то, честное слово.

Просмотров: 5

— Как трогательно… — шипело оно. — Всегда ценил храбрецов… Да, парень, твои родители были храбры… Сначала я убил твоего отца, он отчаянно боролся… но твоей матери не обязательно было умирать… она хот…

Просмотров: 5

Когда Гарри думал, что ничего хуже и придумать нельзя, он ошибался. Появилась профессор МакГонаголл и привела с собой Невилля.

Просмотров: 5

Гарри резко обернулся. Оказалось, что это говорила полная женщина, она шла с четырьмя ослепительно-рыжими мальчиками. Каждый из них толкал перед собой такой же, как у Гарри, сундук, — и у них была со…

Просмотров: 5

Протянув невероятную ладонь, он целиком вобрал в нее руку Гарри и сильно потряс.

Просмотров: 5

— Что это за штука? — были его первые слова.

Просмотров: 5

Все остальные члены команды приземлились рядом с Джорджем и тоже принялись возмущаться.

Просмотров: 5

— Кому это так приспичило пообщаться с тобой? — спрашивал озадаченный Дудли.

Просмотров: 5

— Ой, Огрид, брось! Нам ты, может, и не хочешь говорить, но уж сам-то все знаешь. Тут ничего не может произойти без твоего ведома, ведь правда? — ласковым голосом произнесла Гермиона. Борода Огрида д…

Просмотров: 5

У Гермионы, между тем, были и другие заботы помимо философского камня. Она начала составлять учебные планы, рисовала всяческие таблички, делала в тетрадях пометки цветными чернилами. Гарри с Роном ни…

Просмотров: 5

— Как это? Откуда? Почему? — настойчиво спрашивал Гарри.

Просмотров: 5

— Профессор Думбльдор — великий чародей, Поттер, и у него много срочных дел…

Просмотров: 5

— Ни-ни, ни одной живой душе! Знаем только я и Думбльдор.

Просмотров: 5

При этом известии Джордж Уэсли и в самом деле свалился с метлы.

Просмотров: 5

— Не знаю, в каком я буду колледже, лишь бы не там, где она, — проворчал Рон. Он швырнул палочку назад в сундук. — Дурацкое заклинание! Мне его Джордж дал. Голову даю на отсечение, он знал, что это н…

Просмотров: 5

— Что с тобой? — спросил Рон. — Ты какой-то странный.

Просмотров: 5

— Мы столкнулись в воздухе. Едва добравшись до Лондона, я понял, что должен вернуться туда, откуда только что прибыл. Я попал к месту событий как раз вовремя и успел оттащить от тебя Белку…

Просмотров: 5

Он решил подождать почтальона на углу Бирючиновой аллеи и взять у него почту для дома № 4. Он пробирался по темному холлу, и сердце его колотилось как сумасшедшее…

Просмотров: 5

Вечером, вернувшись с работы, дядя Вернон совершил нечто, чего никогда раньше не делал; он посетил Гарри в его чулане.

Просмотров: 5

— Сделай что-нибудь, — попросил он в отчаянии.

Просмотров: 5

— Пожалуйста, профессор МакГонаголл — они искали меня.

Просмотров: 5

Гарри с Роном сняли курточки и натянули длинные черные робы. Старая роба брата была коротковата Рону, и из-под нее виднелись кроссовки.

Просмотров: 5

— Гермиона, как ты думаешь, когда нам в следующий раз доведется наблюдать, как вылупляется дракон?

Просмотров: 5

Высоко над трибуной, Гарри скользил в воздухе над игровым полем, щурясь в поисках малейшего признака присутствия Проныры. Это было частью плана, который они разработали совместно с Древом.

Просмотров: 5

Значит, он знает. Ноги Гарри внезапно вновь обрели чувствительность. Он отшатнулся.

Просмотров: 5

— А у вас колдовская семья? — спросил Гарри.

Просмотров: 5

Гарри расставил тарелки с яичницей, что оказалось непросто, ведь на столе почти не было места. Дудли, тем временем, пересчитывал подарки. Лицо его помрачнело.

Просмотров: 5

— Чепуха, — отрицал Огрид, который не заметил ничего из того, что совсем недавно происходило рядом с ним на трибуне. — С какой же это радости Злей станет такое творить?

Просмотров: 5

Ячейка семьсот тринадцать не имела замочной скважины.

Просмотров: 5

— Угу — но обратно поплывем в лодке. Теперь, когда ты со мной, колдовать больше нельзя.

Просмотров: 5

— Мисс Грэнжер, за это у «Гриффиндора» будут вычтены пять баллов, — сказала профессор МакГонаголл, — я вами очень разочарована. Если вы совсем не пострадали, отправляйтесь в гриффиндорскую башню. Уче…

Просмотров: 5

— Твоему пончику, Дурслей, ни к чему еще жиреть, так что не дергайся.

Просмотров: 5

— Тогда тебе лучше уйти — давай, давай, вон отсюда.

Просмотров: 5

Дядя Вернон вернулся, улыбаясь. В руках он нес длинный плоский пакет, но не ответил, когда тетя Петуния спросила, что это он купил.

Просмотров: 5

Он купил Гарри гамбургер, и они присели на пластиковые стульчики. Гарри озирался по сторонам. Все выглядело таким нереальным — почему-то.

Просмотров: 5

— Не плачь, Джинни, мы пришлем тебе кучу сов!

Просмотров: 5

Надо померить, сейчас же. Он выскользнул из кровати и замотался в плащ. Взглянув на собственные ноги, он увидел лишь тени да лунный свет. Очень странное ощущение.

Просмотров: 5

— Ваш отец гордился бы вами, — сказала она. — Он сам превосходно играл в квидиш.

Просмотров: 5

Гермиона открыла было рот, возможно, затем, чтобы сообщить Рону все, что ей известно о Проклятии Домового, но Гарри страшным шепотом приказал ей вести себя тихо и поманил всех за собой.

Просмотров: 5

— Ах, ты собираешься побить нас? — издевательски спросил Малфой.

Просмотров: 5

Белка придвинулся поближе к нему. Гарри почувствовал странный запах, исходивший от тюрбана. Он закрыл глаза, встал перед зеркалом и снова открыл их.

Просмотров: 5

Малфой вернулся к Краббе и Гойлу, крайне довольный собой.

Просмотров: 5

— Это ты, Филч? Давай поспешай, пора б уж и начать.

Просмотров: 5

— Теперь будет большая удача, если мы вообще хоть чего-нибудь поймаем, такого вы шуму понаделали. Так. Давайте меняться. Невилль, остаешься со мной и Гермионой, а ты, Гарри, пойдешь с Клыком и этим и…

Просмотров: 5

— Пусть она поползает, — заканючил он. Дядя Вернон постучал по стеклу, но змея не шелохнулась.

Просмотров: 5

— Пришли, — объявил Огрид, останавливаясь, — «Дырявый котел». Знаменитое местечко.

Просмотров: 5

— «П»! Значит — «староста»! Давай, надевай, Перси, мы свои уже надели, и даже Гарри получил «Уэслитер».

Просмотров: 5

Ответом ему был громкий, непочтительный звук, похожий на тот, с которым воздух вырывается из воздушного шарика.

Просмотров: 5

Средневековые исследования в области алхимии представляли собой попытки создать так называемый философский камень, легендарное вещество удивительной волшебной силы. Считалось, что камень способен пре…

Просмотров: 5

— Полагаю, до школы вы не заглядывали в книги, верно, Поттер?

Просмотров: 5

— Не оставляйте меня! — взмолился Невилль. — Я не могу быть один, Кровавый Барон уже два раза проходил мимо.

Просмотров: 5

— Вот увидите, в этом году мы точно отвоюем кубок, — сказал Фред. — Мы ни разу не выигрывали с тех пор, как Чарли закончил школу, но уж в этом году команда подбирается отличная. А ты, наверно, здоров…

Просмотров: 5

— Ты еще маленькая, Джинни, пожалуйста, веди себя тихо. Давай, Перси, ты первый.

Просмотров: 5

— Проводят какую-нибудь проверку, наверное. Фред говорил, это ужасно больно, но я думаю, он, как всегда, шутил.

Просмотров: 5

Он подошел и поздоровался с кентавром за руку.

Просмотров: 5

— Не больше четырех в лодку! — распоряжался Огрид, указывая на флотилию маленьких лодочек, сгрудившихся у берега. Невилль и Гермиона сели в одну лодку с Гарри и Роном.

Просмотров: 5

Гарри отступил, но, когда Рон встал на его место перед зеркалом, то он больше не увидел своей семьи, теперь он видел одного лишь Рона в байковой пижаме.

Просмотров: 5

Кажется, мятый сверток из ячейки номер семьсот тринадцать нашелся.

Просмотров: 5

В конце концов, Огрид согласился, что, по крайней мере, можно послать Чарли сову, посоветоваться.

Просмотров: 5

Оказавшись на крыльце, на каменных ступенях, Гарри повернулся к остальным.

Просмотров: 5

Цапкрюк распахнул перед ними дверь. Гарри, ожидавший увидеть еще один мраморный зал, удивился, потому что на этот раз они попали в узкий каменный коридор, освещенный горящими факелами. Коридор доволь…

Просмотров: 5

— Чтобы перейти на ту сторону, мы — э-э-э — должны присоединиться к вам?

Просмотров: 5

— Только не это, — поспешно сказал Гарри.

Просмотров: 5

— Ты-то что об этом знаешь, Уэсли, твои предки себе и пол-ручки от «Кометы» позволить не могут, — не остался в долгу Малфой. — Небось, вы свои метлы по хворостинке в лесу собираете.

Просмотров: 5

— Молодец, — зашептал Джордж, — Древ рассказал нам. Мы тоже в команде — мы Отбивалы.

Просмотров: 5

Гигант протиснулся в хижину, сильно пригнув голову, но все равно смел гривой паутину с потолка. Он наклонился, поднял дверь и без усилий установил ее на место. Завывания бури стали слышны несколько т…

Просмотров: 5

Пронзительный вопль, от которого кровь застыла в жилах, прорезал торжественную тишину библиотеки — книга закричала! Гарри поспешно захлопнул ее, но вопль не умолкал, он разносился во все стороны на о…

Просмотров: 5

— Дрюзг, — шепотом объяснил Перси первоклассникам, — полтергейст.

Просмотров: 5

И старичок умчался прочь, предварительно крепко обняв мистера Дурслея за талию.

Просмотров: 5

— Укокошить? Вы же мне говорили, что они погибли в аварии?

Просмотров: 5

Профессор МакГонаголл остановилась перед входом в какой-то класс. Она приоткрыла дверь и просунула внутрь голову.

Просмотров: 5

— Пятьдесят за каждого, — выговорила профессор МакГонаголл, раздувая ноздри длинного, острого носа.

Просмотров: 5

— Это из-за той аварии, в которой погибли твои родители, — ответила тетя Петуния, — и не задавай лишних вопросов.

Просмотров: 5

— А мне всегда казалось, что Злей меня сильно ненавидит.

Просмотров: 5

— Оооо, ты защищаешь Длиннопоппа? — презрительно удивилась Панси Паркинсон, слизеринка с каменным лицом. — Вот уж не думала, Парватти, что тебе нравятся толстые плаксы.

Просмотров: 5

Гермиона глядела широко раскрытыми глазами.

Просмотров: 5

— …за лучший за многие годы шахматный матч, проведенный в стенах этой школы, я начисляю «Гриффиндору» пятьдесят баллов.

Просмотров: 5

Белая королева повернула к нему свое пустое лицо.

Просмотров: 5

Как он и ожидал, миссис Дурслей была шокирована и рассержена. Вообще-то, они всегда делали вид, что никакой сестры не существует.

Просмотров: 5

— Кажется, он в обмороке, — сказал Рон, обращаясь к Гарри. Потом он посмотрел более внимательно. — Нет — ты не поверишь — он опять заснул.

Просмотров: 5

Неожиданно он воткнулся головой в рыцарские латы. Гарри был так озабочен тем, чтобы убраться подальше от библиотеки, что даже не обратил внимания, куда бежит. Теперь же, возможно, из-за темноты, он н…

Просмотров: 5

— Если ранен Малфой, плевать, но вот если что-нибудь случится с Невиллем… Ведь это же мы его втравили.

Просмотров: 5

— А что случилось с Воль… то есть, с Сами-Знаете-Кем?

Просмотров: 5

Гарри оказался быстрее Хиггса — он уже ясно видел маленький круглый мячик, трепещущий крылышками, рвущийся вверх — прибавил скорость…

Просмотров: 5

— Злодеус? — захохотал Белка, и это был не обычный его нервный дрожащий смех, напротив, в нем слышались резкие, холодные ноты. — Что и говорить, он очень подходит на эту роль, не правда ли? Так удачн…

Просмотров: 5

Мадам Самогони пронзительно свистнула в серебряный свисток.

Просмотров: 5

Выйдя из аптеки, Огрид еще раз проверил список.

Просмотров: 5

Они смотрели друг на друга, словно позабыв о том, что Дудли и Гарри все еще находятся в кухне. Дудли не привык, чтобы его игнорировали. Он изо всех сил треснул отца палкой по голове.

Просмотров: 5

— Тихо! Я пытаюсь вспомнить, как его убить! — прикрикнула Гермиона.

Просмотров: 5

Стояла удушающая жара, особенно в большом кабинете, где первоклассники сдавали письменные экзамены. По этому случаю детям выдали новые, заговоренные от списывания, перья.

Просмотров: 5

— На, укройся, — сказал он. — Не бойся, ежели будет колоться, у меня там в кармане ежики сидят.

Просмотров: 5

Гарри изо всех сил старался выпутаться, сбросить веревки, но ему не удавалось. И все равно необходимо отвлечь Белку от зеркала.

Просмотров: 5

— Следят — шпионят — может быть, даже подглядывают, — дико бормотал дядя Вернон.

Просмотров: 5

— Всегда мечтал пожать вам руку — чрезвычайно польщен.

Просмотров: 5

Гарри вдруг совершил резкий нырок, вызвав у собравшейся публики и охи, и ахи, и крики восторга. Гермиона поднялась, запихнув перекрещенные пальцы в рот, и завороженно глядела, как Гарри словно пуля н…

Просмотров: 5

— Почти Безголовый? Как это можно быть почти безголовым?

Просмотров: 5

— Но ведь никто не терял из-за них сто пятьдесят баллов сразу, правда? — горестно отвечал Гарри.

Просмотров: 5

— Это мои… — начал было Гарри, но дядя Вернон демонстративно изорвал письма на мелкие кусочки.

Просмотров: 5

— Вы, должно быть, родственники Гарри! — воскликнула миссис Уэсли.

Просмотров: 5

— Сломал запястье, — услышал Гарри. — Ну давай, малыш, вставай — ничего страшного.

Просмотров: 5

Когда через час они карабкались из подземелья вверх по ступенькам, Гарри был страшно подавлен и все время лихорадочно обдумывал случившееся. Из-за него в первую же неделю «Гриффиндор» потерял два бал…

Просмотров: 5

Огрид утер нос ладонью и сказал: «Кстати, вспомнил. У меня тут подарочек.»

Просмотров: 5

Следующий подарок тоже оказался конфетами — большая коробка шоколадушек от Гермионы.

Просмотров: 5

— Профессор, я думаю… то есть, я знаю, что Зл… что кое-кто хочет украсть камень. Мне нужно поговорить с профессором Думбльдором.

Просмотров: 5

В одиннадцать вечера они попрощались с Роном в гриффиндорской гостиной и, захватив Невилля, спустились в вестибюль. Филч был уже там — как и Малфой. Гарри совсем забыл, что Малфой тоже получил взыска…

Просмотров: 5

Раздался хлопок, и появился маленький человечек со злобными, темными глазками и широким ртом. Он висел в воздухе, поджав по-турецки ноги и прижимая к животу тросточки.

Просмотров: 5

— В этом году на кубке по квидишу будет выгравировано наше имя, — радостно говорил Древ по дороге в замок, — не удивлюсь, если ты будешь играть лучше, чем сам Чарли Уэсли, а он мог бы играть за сборн…

Просмотров: 5

Гарри заглянул в суровое, дикое, темное лицо и увидел морщинки вокруг улыбавшихся глаз-жуков.

Просмотров: 5

Дядя с тетей частенько говорили о Гарри в его присутствии так, как будто его не было рядом — точнее, так, как будто он был чем-то ужасно противным и к тому же неспособным их понять, вроде слизняка.

Просмотров: 5

— Вы, Поттер — почему вы не остановили его? Думали, как хорошо будете выглядеть сами на его фоне? «Гриффиндор» вряд ли скажет вам спасибо — вы потеряли еще один балл.

Просмотров: 5

— Как ты думаешь, это зеркало предсказывает будущее?

Просмотров: 5

— Не смей называть меня идиотом! — крикнул Невилль. — Я считаю, что вы нарушили уже достаточно правил! И вы сами говорили, что я должен бороться!

Просмотров: 5

— Мы заслужили больше, чем десять баллов, — проворчал Рон.

Просмотров: 5

— И что теперь? — тетя Петуния возмущенно смотрела на Гарри, словно все это были его происки. Гарри понимал, что должен бы посочувствовать миссис Фигг, но ему трудно было себя заставить, учитывая, чт…

Просмотров: 5

— Да прекратишь ты называть его по имени! — прошипел Рон.

Просмотров: 5

— Но, я полагаю, ты уже понял, что оно делает?

Просмотров: 5

— То-то же, — Огрид, тяжело дыша, сел обратно на диван, днище которого на сей раз не выдержало и провалилось до самого пола.

Просмотров: 5

Но это была не миссис Норрис. Это был Невилль. Он лежал свернувшись клубком на полу и спал, но вздрогнул и проснулся, лишь только ребята подкрались поближе.

Просмотров: 5

Профессор МакГонаголл распахнула перед ними дверь в другой класс, где никого не было, за исключением Дрюзга. Полтергейст был занят: расписывал доску неприличными словами.

Просмотров: 5

— Порядок! — крикнул он, обращая лицо к окошечку света размером с почтовую марку — это было отверстие люка наверху, — здесь мягко, прыгайте!

Просмотров: 5

— Вернон, — говорила тетя Петуния дрожащим голосом, — посмотри на адрес — откуда они могли узнать, где он спит? Ты же не думаешь, что за нами следят?

Просмотров: 5

— Неважно, неважно — поросячий пятачок, поросячий пятачок, — задыхаясь, проговорил Гарри, и портрет качнулся в сторону. Ребята вскарабкались в общую гостиную и свалились, дрожа, в кресла.

Просмотров: 5

Фред и Джордж были одеты в одинаковые синие свитера, на одном из которых красовалась большая желтая буква «Ф», а на другом — «Д».

Просмотров: 5

— Не спорь с ним, — прошептал он, — говорят, Злей бывает просто ужасен.

Просмотров: 5

— Тихо, вы оба! — прикрикнул Гарри. — Я что-то слышал.

Просмотров: 5

Но он не отошел и на пять шагов, как опять раздался высокий голос, хотя Белка даже не шевелил губами.

Просмотров: 5

— Все! — простонал Рон. — Все, нам конец.

Просмотров: 5

— Не могу, — упирался Огрид, — он еще кроха, он помрет.

Просмотров: 5

Ли Джордан не смог сохранить беспристрастность.

Просмотров: 5

В это время в раздевалке Древ отвел Гарри в сторонку.

Просмотров: 5

— Предупреждаю, — прошипел он, приблизив большое багровое лицо к лицу Гарри, — предупреждаю тебя, парень — какой-нибудь фокус, какая-нибудь из твоих штучек — и ты не выйдешь из чулана до Рождества.

Просмотров: 5

Оказавшись в футе над землей, Гарри спрыгнул с метлы. Он не мог поверить в случившееся. Он победил — игра окончена; она длилась едва ли дольше пяти минут. Гриффиндорцы один за другим соскакивали с ме…

Просмотров: 5

— Господин, я не могу удержать его — руки… мои руки!

Просмотров: 5

— Меня зовут Фиренце, — добавил кентавр, опускаясь на передние ноги, чтобы Гарри мог вскарабкаться к нему на спину.

Просмотров: 5

Гарри вдруг понял, что портновский метр, в этот момент измерявший расстояние между ноздрями, делает это сам по себе. Мистер Олливандер ходил возле полок, снимая коробки.

Просмотров: 5

Дядя Вернон, мертвенно-бледный, прошептал что-то вроде: «тыры-пыры». Огрид потрясенно смотрел на Гарри.

Просмотров: 5

— Здесь кто-нибудь сидит? — спросил он, показывая на сидение напротив Гарри. — А то везде занято.

Просмотров: 5

— Спасибо, — поблагодарил Гарри, — мне нужно что-нибудь, чего я буду ждать.

Просмотров: 5

— А, Огрид! Последняя елочка — поставь ее там, в дальнем конце, хорошо?

Просмотров: 5

Меньше всего на свете им хотелось это делать, но что еще оставалось? Развернувшись на каблуках, они бросились назад к двери и повернули ключ в замке, стараясь побороть ужас и панику. Гарри распахнул …

Просмотров: 5

Последний раз глянув на Гарри, близнецы спрыгнули на платформу.

Просмотров: 5

— Немножко. Что ж, это уже кое-что. — вздохнул Ронан. Он запрокинул голову и поглядел на небо. — Марс сегодня яркий.

Просмотров: 5

— Бедняжка — не удивительно, что он один, я еще подумала, как странно. Такой вежливый! Спросил, как попасть на платформу.

Просмотров: 5

Гарри посмотрел на Рона и с облегчением понял по его ошарашенному виду, что тот тоже не выучил наизусть всех учебников.

Просмотров: 5

Белка надвигался на него спиной, так, чтобы Вольдеморт мог видеть мальчика. Лицо злобно ухмылялось.

Просмотров: 5

До них доносился странный звук вроде сопения.

Просмотров: 5

Они только смотрели и улыбались. Медленно, постепенно, Гарри вгляделся в лица остальных людей в зеркале, и увидел еще несколько пар зеленых глаз, совсем как у него, несколько носов, тоже совсем как у…

Просмотров: 5

— Короче, Гарри, — заговорил великан, поворачиваясь спиной к Дурслеям, — поздравляю с день рожденьем! Вот, притащил тут тебе кой-чего — только, кажись, примял по дороге — ну, ничего, все одно вкусно.

Просмотров: 5

— Пойдем сегодня, я собираюсь опять пойти и хочу показать тебе зеркало.

Просмотров: 5

— Одолжил, профессор Думбльдор, сэр, — ответил гигант, осторожно слезая с мотоцикла. — Юный Сириус Блэк дал его мне, сэр.

Просмотров: 5

— Зато в субботу в полночь все будет позади, — сказала Гермиона, но это совершенно не утешило Рона. Наоборот, он рывком сел в постели и весь покрылся холодным потом.

Просмотров: 5

Дверь купе отворилась, и вошел младший рыжий.

Просмотров: 5

— А как насчет этой, как-бишь-ее, твоей подруги — Ивонны?

Просмотров: 5

— Так ты, наверное, давно умеешь колдовать?

Просмотров: 5

Гермиона развернулась и вошла прямо в пурпурный огонь.

Просмотров: 5

— Давай двигать, Гарри, делов-то на сегодня пропасть: в Лондон надо, купить всякие причиндалы для школы.

Просмотров: 5

Они подошли к ослепительно белому зданию, возвышавшемуся высоко над соседними магазинчиками. Возле полированных бронзовых дверей в пурпурно-золотой ливрее стоял…

Просмотров: 5

Он почувствовал, как рука Белки ускользает от его хватки, понял, что все пропало, и провалился в черноту, вниз… вниз… вниз…

Просмотров: 5

— Впустила, но ведь он директор, а это разные вещи. Тебе нужен отдых.

Просмотров: 5

— Никогда бы не подумала, что здесь тоже нужно искать! — возбужденно шептала она. — Я взяла это в библиотеке давным-давно, так, легкое чтение перед сном.

Просмотров: 5

— Значит, камня больше нет? — спросил Рон в конце. — И Фламел теперь умрет?

Просмотров: 5

Через двадцать минут они уже покидали «Совиную Империю Лупоглааза», где было темно, раздавался шорох крыльев и отовсюду сверкали быстрые, алмазно-яркие глазки. Гарри бережно нес большую клетку с крас…

Просмотров: 5

— Вся школа собралась! — заорал Фред Уэсли, сунув голову в дверь. — Даже, извиняюсь, Думбльдор подвалил!

Просмотров: 5

— Не о камне речь, мой мальчик, а о тебе… Эта борьба чуть было не прикончила тебя. Был момент, когда я почти уверился в том, что ты погиб. Что же касается камня, то его уничтожили.

Просмотров: 5

— Это Огрид, — сказал Гарри, довольный, что знает хоть что-то, чего не знает противный мальчишка. — Он работает в «Хогварце».

Просмотров: 5

Одновременно с его словами в дверь бочком протиснулся Огрид. Как всегда в помещении, он выглядел непозволительно крупным. Он сел рядом с Гарри, взглянул на него и разразился рыданиями.

Просмотров: 5

Легкий ветерок пошевелил аккуратно подстриженные кустики Бирючиновой аллеи, молчаливой и опрятной под чернильными небесами. В любом другом месте, но только не здесь можно было ожидать загадочных и уд…

Просмотров: 5

— Удачно! — взвизгнула Гермиона. — Да вы посмотрите на себя!

Просмотров: 5

— Гарри — перейди на четыре клетки вправо по диагонали.

Просмотров: 5