Все цитаты из книги «Сорняк, обвивший сумку палача»
Все мы марионетки, поставленные на сцену Богом — или Судьбой, или Химией, называйте как хотите, — где нас надевают, словно перчатки, на руки и управляют Руперты Порсоны и Матты Уилмотты мира. Или Офе…
Просмотров: 18
«С каких это пор тебя останавливают запертые двери?» — ответил голос.
Просмотров: 16
— Мне лучше пойти внутрь. Там будет фейерверк.
Просмотров: 11
Он опустил два пальца в реку и игриво брызнул пару капель воды в моем направлении.
Просмотров: 11
«Беспринципные мошенники, которые используют это дерево, чтобы превращать вулвортские буфеты в антиквариат», — однажды сказала мне Даффи.
Просмотров: 11
Это здесь Нед купил конфеты, которые оставил у нас на крыльце. Я была в этом уверена, потому что справа осталось темное прямоугольное пятно в том месте, где коробка покоилась с тех пор, как по центра…
Просмотров: 11
Он быстро приблизился к передней части зрительного зала и исчез за сценой, в то время как кто-то у дверей тщетно пощелкал несколькими выключателями, но лампы в настенных канделябрах остались темными.
Просмотров: 11
— И теперь изо всех уголков королевства собираются дети. Сегодня их приводят матери и отцы, няньки, гувернантки, а некоторых, осмелюсь сказать, бабушки и дедушки.
Просмотров: 11
Мое сердце чуть не остановилось в груди! Он меня заметил?
Просмотров: 11
Настроив резкость, благодаря инструменту, увеличивающему в сто раз, я почти сразу нашла то, что искала: зазубренные цистолиты, шипами выступавшие на поверхности листа. Я подцепила лист щипчиками, поз…
Просмотров: 11
— Я как раз собиралась поставить там… это… в печь, — сказала она, указывая на строй сковородок со слоеным тестом на столе и с трудом поднимаясь на ноги. — Открой мне дверцу печки… умничка.
Просмотров: 11
Особая благодарность Джонатану Топперу из «Марок и истории почты Топпера» в Хостоне, который потрудился украсить вечер захватывающей демонстрацией «пенни блэков».
Просмотров: 11
Ожидает ли меня Харриет, чтобы приветствовать на небесах?
Просмотров: 11
— Руперт Порсон, — пояснила она. — Все знают Руперта Порсона. Руперт Порсон и белка Снодди — в «Волшебном королевстве». Ты что, не видела его по телевизору?
Просмотров: 10
Тетушка Фелисити продолжила копаться в бумагах.
Просмотров: 10
Бережно положив их рядом с емкостью, я подняла лодочку. На ее крошечном киле был свинцовый балласт. Черт!
Просмотров: 10
— В третьем акте, когда Джек рубит бобовый стебель, Руперт нажимает этот железный рычаг и освобождает Галлигантуса. Он подпружиненный, вот, видите?
Просмотров: 10
Он доносился из северо-восточного угла церковного кладбища — откуда-то из окрестностей деревянного сарая, где могильщик хранил инструменты для копания могил. Я медленно подкрадывалась на цыпочках, а …
Просмотров: 10
Я вбила игрушку клином между двумя кирпичами в подоконнике и изо всех сил дернула, потом опять. На третий раз балласт отломался.
Просмотров: 10
— Хватит трещать! — отрезала она. — Ты думаешь, что я убила Руперта?
Просмотров: 10
— Школьники! — оскорбилась тетушка Фелисити. — Полиция грабит колыбели Англии!
Просмотров: 9
— Это наш викарий, каноник Ричардсон, — пояснила я рыжеволосой женщине. — Возможно, он сможет помочь.
Просмотров: 9
Красные бархатные портьеры раздвинулись, точно как днем, открывая домик вдовы. Прожектор высветил Ниаллу в костюме Матушки Гусыни. В воздухе парило «Утро» Грига, живописуя о витающих образах в душе т…
Просмотров: 9
— Возможно, вы и мистер Ингльби придете вместе и…
Просмотров: 9
— Она такая душка. Никому не причиняла вреда. Она постучалась в кухню, чтобы поблагодарить меня и Альфа, конечно же, за то, что мы приютили ее на ночь. Сказала, что уезжает и не хочет, чтобы мы сочли…
Просмотров: 9
Я покажу этой проклятой свинье Фели штуку-другую. Я ее так спеленаю веревкой, что потребуется нанимать матроса, чтобы развязать узлы перед ее похоронами.
Просмотров: 9
Теперь дурацкая птица неуклюже взгромоздилась на верхушку мраморного пальца, указывающего в небеса, и холодно меня рассматривала яркими смешными глазами-пуговицами, склонив голову набок.
Просмотров: 9
Хотя я уважала слова отца, по крайней мере в принципе, было ясно, что человек, встретивший нас на ферме «Голубятня», не изгой, даже при самом буйном воображении.
Просмотров: 9
— О, не надо смотреть так удивленно, Флавия. В юности я носилась здесь повсюду, словно принцесса пауни. Мунутонова — так я себя называла. Таскала куски говядины из кладовой и делала вид, будто жарю с…
Просмотров: 9
Затем пришел черед радио. Благодаря статьям в «Приятелях» и школьному другу, жившему по соседству, — его звали Вольфганг Цандер, — я сумел собрать простой одноламповый радиоприемник, с помощью которо…
Просмотров: 9
Водруженная на деревянную подставку, кукла-перчатка с маленькими кожаными ушками, торчащими зубами и изогнувшимся в виде вопросительного знака густым хвостом была установлена так, чтобы печально смот…
Просмотров: 9
«Она чудная, эта Грейс Ингльби, — сказала миссис Мюллет. — Моя подруга Эдит — которая Эдит Кроули, детка, и она же Эдит Фишер до того, как вышла замуж за Джека, — шла на занятия церковного хора в Нез…
Просмотров: 9
— Браво! Сонет сто тридцать восьмой, если я не ошибаюсь. И, если я могу высказать свое скромное мнение, вероятно, никто еще не читал его так прекрасно.
Просмотров: 9
Отец имел встревоженный вид. Он достал очки из кармана жилета и начал полировать их носовым платком. К счастью, тетушка Фелисити подоспела вовремя, чтобы вмешаться.
Просмотров: 9
Как бы ни были любопытны эти действия, все они приведут к неким последствиям, а в последнюю очередь я нуждалась в дополнительных затруднениях в моей жизни. Нет, подумала я, я проскользну вниз по лест…
Просмотров: 9
— На нем мои инициалы, — добавил викарий. — Синтия их нацарапала.
Просмотров: 8
Доггер, разумеется, останется безутешен. Дорогой Доггер: дворецкий, он же шофер, он же камердинер, он же садовник, он же управляющий поместьем, бедная замкнувшаяся в панцирь душа, способности которой…
Просмотров: 8
Мои чувства были обострены до предела, когда я решилась пойти по следу.
Просмотров: 8
— Я рада, Нед. У него было не так много друзей в мире, знаешь ли. Было бы мило, если бы ты высказал соболезнования мистеру Уилмотту. Кто-то сказал, что он остановился здесь.
Просмотров: 8
В двенадцать часов, ровно в то время, когда мы обычно садились обедать, из Букшоу выдвинулось шествие: мой полированный гроб розового дерева вынесли из гостиной, медленно спустили по широким ступеням…
Просмотров: 8
— Вы не сделаете ничего подобного, мисс, — заявила миссис Мюллет. — Я сделала чудесный заливной салат со свеклой и тому подобным.
Просмотров: 8
Я на цыпочках подкралась к нему, навострив уши на малейшей звук.
Просмотров: 8
«Джордж Мередит, — сказал я им. — „Взлетающий жаворонок“».
Просмотров: 8
Положить конец чему? Она сказала ему, что беременна? Или он говорит о своей ссоре с Маттом Уилмоттом? Или с Гордоном Ингльби?
Просмотров: 8
— Кто-то на «Би-би-си» рассказал Руперту, что двадцать три процента его аудитории — это бездетные домохозяйки. Немало, не так ли? Но в «Волшебном королевстве» есть что-то такое, что удовлетворяет при…
Просмотров: 8
Меня никогда не интересовали легкомысленные замечания, особенно когда их делают посторонние, и, в частности, я не дала бы за них и лягушкиной задницы, когда они исходят от взрослого. По моему опыту, …
Просмотров: 8
Луи Бетховен звучало для меня все равно что имя второстепенного гангстера из фильма с Эдвардом Робинсоном, персонажа с болезненным рябым лицом, беспокойными подергиваниями и автоматом Томпсона в футл…
Просмотров: 8
— Ясно, — сказал викарий. — По крайней мере, мне кажется, что ясно.
Просмотров: 8
— Я сама справлюсь, спасибо, — сказала она. — Делала это сотни раз, довела до автоматизма. Единственное, что надо делать вдвоем, — поднять пол.
Просмотров: 8
И я как будто увидела: викарий был здесь, на ферме «Голубятня», в прошлый четверг. Здесь он зацепился брючиной за велосипедную цепь и потерял зажим. Он все-таки воспользовался им, в конце концов! И э…
Просмотров: 8
— Это все очень хорошо, я уверена, дорогая, но вам следовало бы…
Просмотров: 8
— Начнем с короткой музыкальной пьесы, — размышлял Руперт. — Новой, над которой я сейчас работаю. Никто ее еще не видел, так что это отличная возможность обкатать ее. Затем «Джек и бобовое зернышко».…
Просмотров: 8
— И ты думаешь, мы с Дитером как-то замешаны в этом?
Просмотров: 8
Несколько секунд я постояла неподвижно, прислушиваясь, ожидая чего-то, хотя не уверена чего.
Просмотров: 8
Гельсемин был убийцей, обществом которого я чрезвычайно наслаждалась.
Просмотров: 8
Мои глаза закатились, как у лошади на бойне. Даже в полумраке я увидела лицо человека, который схватил меня.
Просмотров: 8
«Как романтично! — выдохнула она, когда тетушка Фелисити, довольно неохотно, как мне показалось, одолжила ей розовую хрустальную подвеску, которая уместно смотрелась бы на коровьем вымени. — Я надену…
Просмотров: 8
В точку, Фели, подумала я. Но, хотя она попала в точку, она и половины не знала.
Просмотров: 8
Повисло длительное молчание, затем мы услышали топот тяжелых ботинок по деревянному полу. Скрипнула, открываясь, дверь в темное помещение, и на пороге, моргая, показался высокий блондин в комбинезоне.
Просмотров: 8
Мое сердце упало. Во дворе все еще никого не было.
Просмотров: 8
Когда новообразованный осадок растворился, я испустила вздох удовольствия.
Просмотров: 8
— Я буду вечно благодарна, если вы позволите мне принять горячий душ. Я не делала этого так давно. Чувствую себя, как лягушка, живущая под камнем.
Просмотров: 8
— Широко известный факт, — возвестила тетушка Фелисити, — что Черную Смерть принесли в Англию юристы. Шекспир говорил, что нам следует повесить многих из них, и в свете нынешней санитарной реформы мы…
Просмотров: 7
И затем началось представление. Из-за бесконечных мисс Паддок, полагаю, Руперт решил исключить пьеску с Моцартом и перейти прямо к гвоздю программы.
Просмотров: 7
— Одному богу известно. — Он пожал плечами. — Может, обратно на ферму «Голубятня», а может, и нет. Это все, что я знаю. Теперь давай-ка свистни.
Просмотров: 7
— О, какой в этом прок! — воскликнула женщина. — Чертово место… чертовы люди… Чертовы автомобили… — И она снова зарыдала.
Просмотров: 7
— Ты не должна так говорить, — сказала Ниалла. — Они оба были очень милы, особенно Альф. Он милый пожилой джентльмен, напоминает мне моего дедушку. Но мне надо было где-то уединиться и подумать, собр…
Просмотров: 7
— Ты свинья! — заорала Фели. — Грязная свинюшка!
Просмотров: 7
Это был длинный и утомительный процесс. Время, как говорится, тяжким грузом висит на наших руках или, более точно, на наших задах. Даже тетушка Фелисити неловко ерзала на своей более чем обширной под…
Просмотров: 7
Мисс Лавиния, устремив взор в ноты, погрузилась в «Последнюю атаку Наполеона», и я впервые заметила, что она шевелит губами, читая партитуру. Я не могла не удивиться, что именно она говорит. В этой п…
Просмотров: 7
— Десять сотен часов, — ответил он, глянув на затейливые военные наручные часы. — Скорее садись.
Просмотров: 7
Мой голос дрожал сильнее, чем я надеялась.
Просмотров: 7
До ремонтного гаража, как я уже говорила, можно легко добраться со стороны реки. Я снова пересекла воду по каменной дорожке позади церкви (до сих пор никаких признаков полицейских машин) и пошла по с…
Просмотров: 7
Ага! Как я подозревала, Матт Уилмотт действительно был на расстоянии пешей доступности от Святого Танкреда перед, во время и, вероятно, после того, как Руперт был убит.
Просмотров: 7
Внезапно лицо Дитера омрачилось, и огонь — может, это гнев? — загорелся в глазах.
Просмотров: 7
Но в этом случае над ним одержали победу.
Просмотров: 7
Она выпрямилась во весь рост — не выше пяти футов и пары дюймов — и сделала шаг ко мне, словно вспыльчивая версия Венеры Боттичелли, которую я однажды видела на коробке из-под печенья «Хантли и Палме…
Просмотров: 7
— Теперь, — сказал инспектор, поворачиваясь ко мне, — что ты здесь делаешь? И не надо мне тут рассказывать сказки про чай.
Просмотров: 7
Но его слова были достаточно справедливы: я недавно испортила отличный набор брекетов, выпрямив их, чтобы открыть замок. Отец, разумеется, поворчал, но записал меня к врачу, собираясь связать меня и …
Просмотров: 7
Я лишилась дара речи. То, что вчера было голой сценой, теперь стало изящным кукольным театром, словно по волшебству перенесенным за ночь из Зальцбурга XVIII столетия.
Просмотров: 7
Под лестницей втиснулся чулан, его странно выгнутая дверь из досок, соединенных «ласточкиным хвостом», была оснащена великолепной ручкой из зеленого и белого фарфора, который мог быть только веджвудс…
Просмотров: 7
— Я была на ферме Ингльби, — поделилась я.
Просмотров: 7
— Не стоит, — перебил его Руперт. — Мы и так достаточно обременили вас сегодня, викарий. Кроме того, верьте или нет, но Ниалла — дока по части приготовления яичницы с беконом на костре. Мы поедим, сл…
Просмотров: 7
Ответа не было. Ни звука. Я вздрогнула, когда любопытная галка спорхнула с крыши башни и с идеальным аэродинамическим хлопком приземлилась на осыпающейся известняковой стене.
Просмотров: 7
— «Разрушитель», — кисло произнесла Даффи. Временами она бывала весьма неучтива.
Просмотров: 7
Все это промелькнуло у меня в мозгу, пока она шепотом проводила совещание с мужем. И затем, лишь мельком глянув внутрь, она ушла.
Просмотров: 7
— Верно, — согласилась она, — он так сказал. Но ты можешь звать меня Матушкой Гусыней.
Просмотров: 7
— Но это же история, Хэвиленд, — громко сказала тетушка Фелисити. — Ты бы лишил своих дочерей возможности видеть, как Генрих V обращается к своим людям в день святого Криспина?
Просмотров: 7
— Ха! — воскликнула я. — Я тебя подловила. Ты говорила, что меня удочерили.
Просмотров: 7
— О, прекрати, Руперт. Тони имеет полное право указать тебе, когда ты переходишь черту. И внемли мне, Руперт, на этот раз ты действительно переступил черту, и весьма. Все это очень хорошо — развороши…
Просмотров: 7
— Это просто небольшой уклон, и от вершины холма мы на расстоянии броска камня, — сообщил он. — Если мы сможем дотолкать фургон всего лишь до того старого каштана, мы легко скатимся по дальней сторон…
Просмотров: 7
— Мой «ферги» заглох, — сказала она, указывая на трактор. — Должно быть, поломка в зажигании. Иногда с ними такое случается, знаешь ли, перегреваются, и цепь размыкается. Ничего не остается, кроме ка…
Просмотров: 7
Сержант Грейвс широко улыбался над блокнотом, словно Скрудж над своими гроссбухами.
Просмотров: 7
Показывали фильм «Где мы служим», и я не могла не заметить, что когда корабль ее величества «Торрин» в Средиземном море потопили пикирующие бомбардировщики люфтваффе, хотя пленные не аплодировали в о…
Просмотров: 7
— Я тебя знаю, — мрачно заявила она, уставившись на его эспаньолку. — Ты дьявол, да. Да, вот что было и случилось вновь: дьявол вернулся в лес Джиббет.
Просмотров: 7
Дважды проклятье! Если я так прозрачна, что даже кто-то типа Неда видит меня насквозь, с тем же успехом я могу оставить дело полиции.
Просмотров: 7
— Прошу прощения? — На лице инспектора отразилось замешательство.
Просмотров: 7
ГДЕ МАТТ УИЛМОТТ? Он, похоже, ускользнул где-то во время рокового спектакля.
Просмотров: 7
— И вы ни с кем не могли поговорить? Например, с викарием?
Просмотров: 7
Ниалла чересчур осторожно присела на еще не открытую коробку, и я заметила, что она внезапно устала. Темные круги под глазами, казалось, появились так быстро, как грозовые облака на фоне луны.
Просмотров: 7
Из-за кулис донесся звук осторожных шагов, и плакат, развернутый перед кукольной сценой, внезапно осветился вспышкой желтого света из мощного фонаря.
Просмотров: 7
«Выходи! — завопил я. — Скорее! Выбирайся!»
Просмотров: 7
— Руперт был дамским угодником, — медленно начала Салли, как будто не желая облекать мысли в слова, — но, вероятно, ты это уже сама выяснила.
Просмотров: 7
Хотя у меня не было предрассудков насчет этого слова, я не могла заставить себя сказать его в лицо Ниалле.
Просмотров: 7
Матушка Гусыня была права: бобы действительно оказались волшебными, и они околдовали нас всех.
Просмотров: 7
Рядом с часами две ступеньки вели вверх на маленький приступок, и, заглянув за угол, я увидела, что дальше узкая лестница поднимается на второй этаж.
Просмотров: 7
Мой отец, кажется, столкнулся со старым знакомым в Берлине, кем-то высокопоставленным в министерстве и способным устроить все что угодно. Отец хотел, чтобы у него был сын, летающий на истребителе, сы…
Просмотров: 7
После длинного и скучного вступления ведущего, которое, казалось, продлится до следующего столетия, наконец началась Пятая симфония.
Просмотров: 7
— Обожаю длинные истории, — сказала она. — Чем длиннее, тем лучше.
Просмотров: 7
Когда я открыла дверь и вошла в лабораторию, микроскоп Лейтца, некогда принадлежавший дяде Тару, приветствовал меня медным блеском. Здесь, рядом с окном, я смогу настроить его отражающее зеркало, что…
Просмотров: 7
Когда я проезжала угол Спиндл-лейн, часы, вмонтированные в стену «Тринадцати селезней», показали, что сейчас либо полдень, либо полночь. Боюсь, что я не сдержала ругательства.
Просмотров: 7
Очевидно, что я не смогу быть на пути в или из Доддингсли с тетушкой Фелисити и одновременно помогать Руперту и Ниалле ставить кукольное шоу. Мне просто придется расставить приоритеты и первым делом …
Просмотров: 7
Я оглянулась. Она протягивала ко мне руку.
Просмотров: 7
Когда каждый из них возвращался на место, я пыталась поймать их взгляды в надежде получить какой-то намек, о чем их спрашивали и что они отвечали, но напрасно. Фели и Даффи обе нацепили подобострастн…
Просмотров: 7
— Аминь, — сказала я, неумеренно крестясь.
Просмотров: 7
Далее, подумала я, придет конец непомерным расходам на постоянное обновление серебряной амальгамы на зеркалах Букшоу. Фели помешана на зеркалах.
Просмотров: 7
Лезвие карманного ножа, открытое почти под прямым углом, он неуклюже пытался наточить об оселок. Металл, как безумный, скользил туда-сюда, производя жуткие скрежещущие звуки о черную поверхность.
Просмотров: 7
— Она выглядит очень грустной, — сказала я.
Просмотров: 7
— Нет, нет… она не хотела пользоваться этой. Ей бы пришлось идти прямо мимо Матушки Гусыни, этой женщины в свете прожектора, которая рассказывала историю. Нет, Аврелия обошла зал сзади и подошла к др…
Просмотров: 7
— Ты точно уверена, Мэг? — спросила я, постукивая по записной книжке. — Это дьявол?
Просмотров: 7
— Еще одно усилие, — заметила Ниалла, — и мы почти у цели.
Просмотров: 7
После бесконечного ожидания, во время которого она будет придвигать лицо все ближе и ближе, пока не уткнется носом в ноты, она откинется назад, со спиной прямой, как кочерга, вознесет руки над клавиа…
Просмотров: 7
Инспектор почесал нос, сделал очередную заметку и посмотрел на меня с таким видом, будто его обсчитали.
Просмотров: 7
— Что ж… — наконец сказал он. — Допустим. Это будет один и тот же спектакль, хотя…
Просмотров: 7
— Бедный я несчастный, — сказал Джек и вытянулся на лавочке у двери в домик.
Просмотров: 7
— Потому что Руперт всегда прислонялся к ограждению с электрическим проводом, когда управлял куклами. Со всем этим осветительным оборудованием, висевшим за сценой, перила должны быть заземлены через …
Просмотров: 7
В этот момент дети в зале громко засмеялись, и должна признать, что тоже хихикнула. Я в том возрасте, когда подобные вещи смотрят двумя разумами — одним, который гогочет над подобными шуточками, и др…
Просмотров: 7
— Что ж, викарий, — произнес Порсон медоточивым голосом, слишком мощным, слишком звучным, слишком сладким для такого крошечного человека, подумала я. — У нас действительно весьма плотный график. Наши…
Просмотров: 7
Как только они скрылись из виду, я опустила Сороку на пыльную землю.
Просмотров: 7
— Она ушла, — сказал он, не успела я и слова вымолвить. — Уж полчаса как.
Просмотров: 7
Сейчас семейство уже вернулось в Букшоу, собралось за длинным узким обеденным столом: отец восседает в привычном каменном молчании, Даффи и Фели с убитым видом обнимают друг друга, едва сдерживая сле…
Просмотров: 7
— Подожди пару минут, — ответила она, — и я буду в порядке.
Просмотров: 7
— Она бы пришла сама, но злой отец заточил ее в башне и кормит крошками с пола и отвратительными объедками.
Просмотров: 7
— Теперь поезжай за остальными, Кларенс, — скомандовала тетушка Фелисити, — и не мешкай.
Просмотров: 7
— Что влечет за собой любовная связь, конкретно? — спросила я, надеясь, что мой выбор слов подразумевает, хотя бы слегка, что я уже знаю ответ.
Просмотров: 7
Я заговорщицки подмигнула ей и сделала знак пальцами.
Просмотров: 7
Отец включил радио и сел на простой деревянный стул, так прямо держа спину, будто шомпол проглотил. Пока электронные лампы прогревались, я прошлась колесом по комнате и села, как Будда, скрестив ноги…
Просмотров: 7
— Все это было шесть лет назад, — сказал Дитер со вздохом. — Высокий мужчина в поле с ружьем, как я узнал впоследствии, был Гордон Ингльби. Второй, с вилами, как, возможно, вы уже догадались, — Рупер…
Просмотров: 7
Она потратила слишком много времени, сказала она, бегая по пляжу и зовя Робина. Она подбежала к краю воды, надеясь заметить его красный купальный костюм, надеясь увидеть его среди детей, плескавшихся…
Просмотров: 6
— …его сердце, — договорил инспектор. — Да, ясно.
Просмотров: 6
— В отличие от большинства остальных подозреваемых — если не считать Дитера, который в детстве собирал радио в Германии, — Грейс Ингльби получила необходимое образование по части электричества. До во…
Просмотров: 6
— Для начала, Руперт был в отвратительном настроении, еще до того, как мы уехали из Стоутмура. Боюсь, мы поссорились из-за пустяка, а потом еще фургон — это просто стало последней каплей. Он ушел, чт…
Просмотров: 6
— Простите, сэр, — отозвался сержант с глуповатой улыбкой. — Повешу прямо сейчас.
Просмотров: 6
Ниалла! Я чуть не забыла о Ниалле! Отцовский призыв к ужину прозвучал тогда, когда я заканчивала химический опыт. Я сформировала в мозгу образ легкого тумана, кружащихся частиц в пробирке и волнующег…
Просмотров: 6
И вдруг они ушли, оставив меня одну — одну, слушать червяков.
Просмотров: 6
Отец подошел к окну и устремил взгляд поверх декоративного озера на Причуду. Он спасался бегством, как он часто делал, позволяя хотя бы своим глазам избежать неприятной ситуации.
Просмотров: 6
— Можешь идти, — добавил он, бросая взгляд на часы. — Вероятно, тебе уже спать пора.
Просмотров: 6
Представить тетушку Фелисити девочкой было нелегкой задачей.
Просмотров: 6
Я стояла в слабо освещенном коридоре, прислушиваясь. Времени было в обрез, но совершенно ни к чему, чтобы меня застукали. Последний раз бросив взгляд на блестящий коричневый линолеум, я вошла в кабин…
Просмотров: 6
Фели и Даффи поднялись со своих мест и молча вышли из зала, остановившись в дверях лишь для того, чтобы адресовать мне парочку своих фирменных гримас «Ну сейчас ты получишь!».
Просмотров: 6
Я достала ее и начала рассматривать. Как только мой взгляд упал на нее, я сразу поняла, что это и как оказалось в моем кармане. Я перевернула монету и хорошенько присмотрелась к оборотной стороне.
Просмотров: 6
И затем умер второй двигатель. Уфф! И все! У меня оставались считанные секунды для принятия решения. Под крыльями проносились деревья на поросшем лесом холме. На краю леса было покатое поле. Вот там …
Просмотров: 6
Синтия смотрела прямо вперед, вцепившись в колесо.
Просмотров: 6
Хотя сэр Бернард набил руку в установлении убийц, включая двух великих отравителей доктора Криппена и майора Армстронга, он, как ни странно, покончил с собой, отравившись газом в лаборатории. Я подум…
Просмотров: 6
— Что подводит нас непосредственно к Руперту Порсону, — сказал он.
Просмотров: 6
Матт не испугался. Даже несмотря на то, что теперь они оказались нос к носу, он не отступил на ни дюйм. Вместо этого он снял воображаемую нитку с рукава своего пиджака и сделал вид, что наблюдает за …
Просмотров: 6
Выражение лица Салли сразу же стало настороженным, и она слишком долго колебалась, перед тем как ответить.
Просмотров: 6
Но Руперт и Ниалла уже погрузились в фургон, стоявший во дворе, до сих пор подергиваясь. Дитер подтолкнул его и вскочил на подножку, и через секунду, подпрыгивая, они вырулили со двора на дорожку, ве…
Просмотров: 6
Я тряхнула дверь, но, как я и ожидала, она была заперта. Недавно поставили новый замок — йельского образца — и на окно повесили написанную от руки табличку: «Запрещено входить без сопровождения библи…
Просмотров: 6
Она вскрикнула, когда ее рука случайно попала под сильную струю пара, и фарфоровая чашка, которую она держала, упала на пол, разлетевшись на сотню светлых осколков.
Просмотров: 6
Слева от меня была L-образная перегородка. За ней должна быть еще одна дверь.
Просмотров: 6
Ага! Вот, значит, кто решил хранить молчание по поводу Мэг. Несмотря на нехватку бдительности, у этого человека, должно быть, хотя бы были зачатки сердечности.
Просмотров: 6
Со стороны Малфордских ворот Букшоу всегда производит впечатление печали и заброшенности, как будто ему недостает жизненной силы. Но теперь, когда я шла под каштанами, что-то изменилось. Я сразу же у…
Просмотров: 6
Джилфойл? Это фамилия Ниаллы? Я слышала ее в первый раз.
Просмотров: 6
— А, Флавия, — произнес отец. — Думаю, миссис Мюллет не откажется от дополнительной пары рук на кухне.
Просмотров: 6
— Что ж, посмотрим: маленький инцидент с Марко. Затем еще один с Сандрой Пэйсли — мерзкое дельце. Потом дельце со Спаркманом и Блонделем — это обошлось «Би-би-си» в приличную сумму. Не говоря уже о…
Просмотров: 6
— Не могу не заметить, — небрежно произнесла я, — раз вы пакуете фургон, это означает, что Берт Арчер отремонтировал его и вы скоро уедете. Поскольку инспектора Хьюитта нигде не видно, предполагаю, э…
Просмотров: 6
— Просто начни с самого начала, — произнес инспектор Хьюитт, внезапно отвлекаясь от своих размышлений. — Я хочу убедиться, что мы ничего не упустили.
Просмотров: 6
— Конечно, дорогая, — ответил викарий. — Ванная наверху в конце коридора. Возьмите мыло и полотенце. И не обращайте внимания на маленькую яхточку, — добавил он с улыбкой. — Это моя.
Просмотров: 6
Его голова склонилась набок, прислушиваясь, он поднял руку, прикрывая глаза, слепо закатившиеся вверх, к блеску оранжерейного стекла.
Просмотров: 6
Даффи и Фели устроились вдвоем на «честерфильде», изображая скуку. Отец пригласил викария и велел им следить за языком.
Просмотров: 6
— Сними фургон с ручника, черт возьми, Руперт! — крикнула она.
Просмотров: 6
— Да, шпионили, если предпочитаете, — согласился Дитер. — Во время войны разведкой занимались обе стороны.
Просмотров: 6
Что-то промелькнуло у меня в мозгу, но я не уловила что.
Просмотров: 6
Я тут же воспользовалась его секундным замешательством.
Просмотров: 6
— Ни звука, — прошептала она, слегка встряхивая меня. — Мне нужна твоя помощь.
Просмотров: 6
— Благодарю вас, мисс Джилфойл, — произнес сержант. — Вы так помогли мне.
Просмотров: 6
— Ммм, — промычал инспектор. Он подцепил эту дурную привычку от слишком частого общения с доктором Дарби.
Просмотров: 6
Моя старшая сестра Офелия заявила, что она осела, потому что мистер Дин воскрес и больше не присутствует там в телесном виде, в то время как Дафна, моя другая старшая сестра, сказала, что это потому,…
Просмотров: 6
Больше я ничего не расслышала, потому что дверь в кухню отворилась и в зал вышли викарий, ведущий под руку Безумную Мэг, и две помощницы.
Просмотров: 6
Она злилась все сильнее с каждой минутой.
Просмотров: 6
— Расскажи мне о своей семье, — наконец тихо попросила Ниалла.
Просмотров: 6
— Мы тебя ждали, — объявила Фели. — Пожалуйста, сядь.
Просмотров: 6
У меня поднялись волоски на руках, как будто по ним провели сосулькой.
Просмотров: 6
Ни один отец на земле не может найти в себе силы, чтобы отказать такому доброму ребенку, и я унеслась прочь, словно заяц.
Просмотров: 6
Ну и нахал! Спать пора! С кем, по его мнению, он говорит?
Просмотров: 6
Когда дело доходит до сельских сплетен, миссис Мюллет непогрешима, словно папа Пий IX.
Просмотров: 6
— Не угрожай мне, ты, мерзкая маленькая улитка! Если тебе дорога жизнь!
Просмотров: 6
— Вы были там тогда? — спросила я осторожно. — Должно быть, для вас это было трудно.
Просмотров: 6
— О чем ты задумалась, детка? — Голос мисс Паддок нарушил мои размышления. — Ты вдруг так притихла.
Просмотров: 6
Затем она снова понеслась по пляжу туда и обратно, умоляя купавшихся сказать, видели ли они мальчика со светлыми волосами. Безнадежно, конечно же. На пляже было много мальчиков, соответствовавших ее …
Просмотров: 6
Мэг, в лохмотьях из выцветшего черного бомбазина, казалась стервятником, которого торнадо засосал и выплюнул. Красная стеклянная вишенка весело болталась на ниточке на ее черной шляпе-горшке.
Просмотров: 6
— Если вы не возражаете, сэр, — добавил Дитер.
Просмотров: 6
Поскольку моторы — не моя сильная сторона, я с умным видом кивнула, держа рот на замке.
Просмотров: 6
Руперт Порсон? Но как человек с вилами мог быть Рупертом Порсоном?
Просмотров: 6
Возможно, это нечестный вопрос, и я выстрелила им в нее без предупреждения.
Просмотров: 6
Считает ли отец меня виновной в ее смерти?
Просмотров: 6
— Демоны ада! — сказала я и вышла во двор за глотком свежего воздуха.
Просмотров: 6
Это было чересчур даже для миссис Мюллет.
Просмотров: 6
— О, здравствуйте, мистер Соубелл, — произнесла я уместно приглушенным голосом. — Я просто зашла отдать последние почести. Здесь никого не было, но я подумала, что тихая молитва не помешает. У мистер…
Просмотров: 6
— Мунди уже повез их домой, — пояснил он.
Просмотров: 6
— Что такое, миссис Мюллет? — спросила я. — Что случилось?
Просмотров: 6
— Проблемы с двигателем, я понимаю, — продолжил викарий, — кого угодно выведут из себя. Хотя, поскольку они привели к нам создателя «Волшебного королевства» и белки Снодди, это лишь подтверждает стар…
Просмотров: 6
Его губы на обветренном лице были поразительно алого оттенка того, что отец именовал «сангвиническим темпераментом», и я наблюдала, как он вытирает слюну, брызгавшую вместе с его сердитыми словами.
Просмотров: 6
Салли — это Салли Строу, член «Сельскохозяйственной женской армии», или «земельная девушка», как их называли, она работала на ферме «Голубятня» со времен войны.
Просмотров: 6
Она запихнула стопку бумаг в старую шляпную коробку и энергично закрыла крышку.
Просмотров: 6
— Это место зарезервировано для меня, — угрожающе прошипела я.
Просмотров: 6
Двор фермы подо мной пустовал. Нет смысла терять время криками о помощи.
Просмотров: 6
— Ладно, — сказала я. — Привет! Это Клещ и Сорока.
Просмотров: 6
Когда мои глаза приспособились к темноте гостиной, я смогла окинуть быстрым взглядом лица, освещенные свечением телевизора. Миссис Мюллет? Нет, Фели не стала бы тратить свои конфеты на миссис Мюллет.…
Просмотров: 6
А теперь, как написал бы этот тип Пипс, «в постель».
Просмотров: 6
Повсюду были крошечные озерца света, сверкающие ряды электрических переключателей и пультов управления, провода и кабеля, извивающиеся во всех направлениях, и мерцание лампочек, пусть неяркое, не поз…
Просмотров: 6
Она не ответила на вопрос, любил ли Робин мятные пластинки, но это не важно, не так ли?
Просмотров: 6
— Боюсь, в этом случае я должен отклонить твои возражения, дорогая. Этой бедняжке надо где-то отдохнуть, и вряд ли мы можем отослать ее…
Просмотров: 6
Я сразу же узнала мотив. «Утро» из сюиты Эдварда Грига «Пер Гюнт», и это показалось мне идеальным выбором.
Просмотров: 6
— Ты болван! — завопила вдова. — Безмозглый болван!
Просмотров: 6
— Извини, — сказала она. — Просто у меня был ужасный день, с самого утра.
Просмотров: 6
Снаружи, на задней части церковного двора, я подняла из травы «Глэдис», мой верный велосипед, и через несколько секунд мы уже летели по испещренным солнечными пятнами и тенями переулкам домой в Букшо…
Просмотров: 6
Но, когда она приблизилась, раздался взрыв смеха, и она протолкалась в середину толпы, не заботясь о том, что о ней подумают.
Просмотров: 6
— Бобы, видите ли, — произнесла Матушка Гусыня, — оказались волшебными, и за ночь они выросли в бобовый стебель, поднявшийся выше облаков.
Просмотров: 6
Ниалла ничего не ответила, хотя мне показалось, что я слышу всхлипывание.
Просмотров: 6
Фургон взбрыкивал и дергался, пока мы взбирались все выше, и нам с Ниаллой пришлось упереться ладонями в торпеду, чтобы не стукаться головами.
Просмотров: 6
— О боже, — заметила я отцу, — похоже, викария задерживают. Я побегу в дом священника и посмотрю, чем могу помочь по части чашек и блюдец.
Просмотров: 6
— Черт побери, — сказал он. — Я брился. Я бы мог порезать себе к черту горло!
Просмотров: 6
По обеспокоенному выражению лица викария я поняла, что он представляет себе картину фургона с надписью «Куклы Порсона», припаркованного у входа в церковь в воскресенье утром.
Просмотров: 6
Он мне угрожает или у меня перегрелось воображение?
Просмотров: 6
На нем был черный пиджак, и силуэт стоял на одной ноге, как будто захваченный врасплох посреди безумного стриптиза.
Просмотров: 6
Таблетки цианистого кальция, насколько я знала, соприкасаясь с влагой рта, горла и желудка, выделяют цианид водорода, токсичный газ, убивающий за пять мнут.
Просмотров: 6
Вот почему он угрожал ей. Он сказал, что, если она не сделает, как он хочет, он выболтает Гордону — простите, имею в виду, что он проинформирует Гордона, что у него любовная связь с его женой. Грейс …
Просмотров: 6
Я могла бы все уши прожужжать ей ужасными историями, которыми меня пичкали Фели и Даффи, но предпочла этого не делать.
Просмотров: 6
«…земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, в надежде на воскрешение к вечной жизни благодаря Господу нашему Иисусу Христу; он превратит наше бренное тело…»
Просмотров: 6
Это было поразительное представление! Публика взорвалась овациями. Каждый из нас знал, думала я, что мы стали свидетелями работы мастера.
Просмотров: 6
— Мэг не умеет читать, — заметила я, — но она очень наблюдательна. Посмотрите на детали ее рисунка. Она даже вспомнила маленький значок священника англиканской церкви на вашем лацкане.
Просмотров: 6
— Она что-нибудь сказала перед уходом? Что-нибудь интересное, имею в виду?
Просмотров: 6
К счастью, даже в разгар лета в фамильных залах Букшоу холодно и сыро, как в пресловутом склепе. Температура в помещениях восточного крыла, где располагается моя лаборатория, — несмотря на отопление,…
Просмотров: 6
— Может, он этого не делал, — предположила я с внезапным приступом вдохновения. — Может, это сделал кто-то другой. У кого есть ключи, не знаете?
Просмотров: 6
Ниаллы нигде не было видно, и у меня не было времени ее искать.
Просмотров: 6
— Мама! — завопил он. — Мама! Мама! Мама! Мама!
Просмотров: 6
Корень этого растения содержит прелестный алкалоид, именуемый гельсемин, прятавшийся внутри с сотворения мира до 1870 года, когда его выманил человек из Филадельфии с очаровательным именем Вормли, на…
Просмотров: 6
Она посмотрела мне прямо в глаза, наслаждаясь вниманием. Проницательная улыбка приподняла кончики ее губ.
Просмотров: 6
Первым делом я достала из ящика старую отцовскую бритву — одну из тех, что я позаимствовала для более раннего эксперимента. Я осторожно стянула красную ленточку с коробки конфет, перевернула ее и сде…
Просмотров: 6
Никогда не получается выскочить из церкви, по крайней мере из Святого Танкреда, на солнце, как пробка из бутылки. Всегда приходится остановиться у двери, чтобы пожать руку викарию и сделать несколько…
Просмотров: 6
Только на полпути к ферме «Голубятня» я поняла, как же я устала. Я встала до рассвета и с тех пор из кожи вон лезла. Но время имело значение: если я не окажусь там раньше инспектора Хьюитта, я не узн…
Просмотров: 6
— Если викарию понадобятся монеты, — сказала мисс Кул, почтальонша, — почему бы ему не вскрыть картонные копилки из воскресной школы? Я знаю, эти деньги для миссионеров, но он всегда может засунуть т…
Просмотров: 6
Но он не стрелял. Это нервировало больше всего.
Просмотров: 6
Хрустнула ветка, необычно громко в приглушенной тишине тумана. Галка расправила крылья и взлетела на верхушку тиса.
Просмотров: 6
— Ты что здесь делаешь, а? Что ты тут вынюхиваешь?
Просмотров: 6
— Да, — подтвердила я. — Что подводит нас непосредственно к Руперту Порсону.
Просмотров: 6
Когда Руперт обрушился вниз, Ниалла вскочила на ноги и бросилась было к сцене, но тут же остановилась. Странно, никто, включая меня, не подошел к ней, а теперь, спустя время, она медленно направлялас…
Просмотров: 6
Я приложила палец к губам, делая ей знак замолчать, пока не сообразила, что кошки не понимают язык жестов. Но, может, и понимают, потому что она без звука припала к земле и прокралась в тени внутрь г…
Просмотров: 6
Мне потребовалась секунда, чтобы узнать лицо: узнать в фигуре на поляне — в дьяволе — викария Дэнвина Ричардсона.
Просмотров: 6
Я стала свидетельницей того, что поняли не все присутствующие.
Просмотров: 6
Полиция наверняка расследовала смерть Робина Ингльби, и, если моя догадка верна, мой старый друг инспектор Хьюитт имел к этому отношение.
Просмотров: 6
По выражению моего лица она тут же поняла, что да.
Просмотров: 6
Я сразу же опознала попытку уколоть отца, чье презрение к телевидению было легендарным.
Просмотров: 5
— Так все думают: полиция, а теперь и ты. Ты только что сказала «сразу после того, как Руперт был…», а это подразумевает кое-что, не так ли? Убит… погиб, какая, собственно, разница? Ты наверняка не с…
Просмотров: 5
Соубелловские столы, буфеты и комоды, некогда широко известные своим неистовым черным блеском и мерцанием изукрашенных серебряных ручек, теперь утратили популярность и зачастую попадались на распрода…
Просмотров: 5
— Зачем ты здесь? — наконец спросила она. Я заметила, что она больше не глотала звуки так, как раньше.
Просмотров: 5
Никто больше меня не удивился, когда меня назначили на ферму Ингльби. Меня позабавила мысль о том, что Гордон, который не так давно держал меня на мушке, теперь помогает Грейс жарить для меня копчену…
Просмотров: 5
— Но как насчет меня, Горд? И остальных? Ты нас просто так оставишь болтаться?
Просмотров: 5
Авансцену, которая, насколько я прикинула, была от пяти до шести футов в ширину, скрывали красные бархатные портьеры, богато украшенные, с золотыми кисточками, расшитые масками Комедии и Трагедии.
Просмотров: 5
— Уйди! — отрезал он с выражением крайней свирепости. — Я справлюсь.
Просмотров: 5
Временами бывало — и сейчас был как раз такой случай — когда, будто во внезапно озаряющем свете вспышки журналистской фотокамеры — на меня снисходило понимание. Смерть — не более чем простой маскарад…
Просмотров: 5
Надо мной лес Джиббет венчал холм Джиббет, словно зеленая тюбетейка. Когда я приблизилась, а потом вошла под ветки этого древнего леса, это было все равно что оказаться в картине Артура Рэкхема. Здес…
Просмотров: 5
Я схватила хлопковое полотенце для рук с кольца около раковины и грубо потерла лицо. Кровь прилила к коже. Я взъерошила волосы, пустила воду в кране и побрызгала свое краснеющее чело и выпустила стру…
Просмотров: 5
Глаза: зрачки сильно расширены, настолько, что, если бы я могла подойти поближе, уверена, я бы смогла разглядеть свое отражение на их выпуклых поверхностях так же ясно, как Ян Ван Эйк отражался в зер…
Просмотров: 5
— Да! — закричал каждый, включая викария.
Просмотров: 5
— Доггер! Идите сюда, пока я не заполучила серьезные внутренние повреждения! — Трубный глас тетушки Фелисити донесся из окна лестницы.
Просмотров: 5
Как молния, Ниалла бросилась за фургон и прижалась спиной к задней двери, воспользовавшись своими сильными ногами, чтобы толкать.
Просмотров: 5
— О нет, — быстро возразила женщина, может быть, слишком быстро, — мы не хотим вас так утруждать. Руперт пошел на центральную улицу. Наверняка он уже нашел кого-то.
Просмотров: 5
Иногда я считаю проклятием, а иногда благословением то, что я унаследовала острый слух Харриет, поскольку я могу, как люблю рассказывать Фели, слышать то, от чего у вас волосы дыбом встанут. Один из …
Просмотров: 5
— Дорогая леди, — произнес викарий, протягивая гравированную медную коллекционную тарелку, — попробуйте сэндвич с огурцом и салатом-латуком. Говорят, это замечательно успокаивает. Я сам их сделал.
Просмотров: 5
— Чу! Чу! Чу! — зарычал великан, входя на кухню. — Чую запах англичанина!
Просмотров: 5
— Я пригласила Дитера на чай, — сказала она. — И он принял приглашение.
Просмотров: 5
Женщина кивнула, но ничего не сказала. Она пристально смотрела на холмы вдали.
Просмотров: 5
Джек беззаботно отряхнул руки, как будто убийство великанов было его повседневным занятием.
Просмотров: 5
Что ж, слишком поздно. Бетховен — наконец-то — заканчивал утомительный путь к домашнему очагу, словно пахарь Томаса Грея, оставляющий мир мраку, а меня — отцу.
Просмотров: 5
— Раскин считал прямоугольные слезники омерзительными, — рассказывал отец, — но он был весельчак, конечно же. Даже лучший британский известняк — не более чем бледное подобие мелкозернистого мрамора, …
Просмотров: 5
Несмотря на очень маленький рост, его бочкообразная грудная клетка и мощные руки, казалось, сейчас порвут сковывающий их костюм из сирсакера. Наоборот, его правая нога внушала жалость: судя по тому, …
Просмотров: 5
Сбили? Это что-то новенькое! Я сгорала от любопытства.
Просмотров: 5
Я взглянула в ее голубые водянистые глаза, в которых была написана решительность.
Просмотров: 5
(Тулли Стокер, владелец и управляющий «Тринадцати селезней», приветствуемый улюлюканьем и смехом, включая свой собственный.)
Просмотров: 5
Он говорил с иронией, но антенны миссис Мюллет не настроены на сарказм.
Просмотров: 5
— Ой бедняжечка! — сказала мисс Паддок. — Оставайся тут, а я принесу тебе чашечку чаю и сконс. Ты же любишь сконсы, верно?
Просмотров: 5
— И ты точно уверена, что зажима здесь не было в субботу днем?
Просмотров: 5
— Шшш! — наконец кто-то сказал. Полагаю, это был викарий.
Просмотров: 5
Быстро оглядевшись, я поняла, что рассматривать здесь больше нечего, и вышла наружу, почтительно — почти нежно — прикрыв за собой дверь.
Просмотров: 5
Она широко и искренне улыбнулась и пожала мне руку, чуть не сломав пальцы.
Просмотров: 5
— Грустной? Грустная — неподходящее слово, Флавия. Сломанная — скорее так. Этот малыш был для нее всем миром, и в день, когда он погиб, солнце погасло.
Просмотров: 5
Помимо крепкой трепки, которую она мне задала, было сложно сформулировать в точности, что мне не нравится в Синтии Ричардсон. По всем рассказам, она была святая, тигрица, маяк надежды для болящих и у…
Просмотров: 5
Чихнув, потрясающе наблюдательный Флеминг заметил, что бактерии в чашке избегают, словно в ужасе, частиц разбрызгавшейся слизи. Вскоре он выделил конкретный протеин в своих соплях, отпугивавший бакте…
Просмотров: 5
Я наблюдала, как в нижнем контейнере пошла реакция: славное химическое гудение, которое неизменно происходит, когда что-то, содержащее серу — включая человеческое тело, — разлагается. Когда я решила,…
Просмотров: 5
— Тетя Фелисити приехала, — сказала я, проскользнув на кухню. — Почему-то мне не очень хочется есть. Думаю, я сделаю себе сэндвич с латуком и перекушу в комнате.
Просмотров: 5
Мы прибыли к цели вовремя — точь-в-точь, как вы говорите, — и сделали фотографии. Щелк! Щелк! Щелк! — и мы закончили. Задание выполнено! Следующие пятнадцать минут были в нашем распоряжении.
Просмотров: 5
Вытянулась рука, белые пальцы схватили меня и с удивительной силой втащили в безопасность. Через миг я скорчилась на полу, спасенная, но дрожащая, лицом к лицу с призраком.
Просмотров: 5
— Я Флавия де Люс, — сказала я, — из Букшоу. — Я помахала рукой приблизительно в том направлении, на юго-восток. — Викарий попросил меня показать этим людям дорогу на ферму «Голубятня».
Просмотров: 5
— Здесь ты ошибаешься, старик. Из скольких переделок он тебя вытаскивал?
Просмотров: 5
Я стоял не шевелясь. Когда они подошли ближе, я поднял одну руку в воздух, медленно достал пистолет из кобуры и отбросил его, убедившись, что они видят, что я делаю. Затем поднял вверх вторую руку.
Просмотров: 5
Как прозаично это звучало, этот кошмарный разговор с обезумевшей женщиной! Я знала, что, если когда-нибудь вернусь домой в Букшоу, мне понадобится долгая, горячая, дымящаяся ванна.
Просмотров: 5
Я забралась на кухонный прилавок и обнаружила там второй чайник, который кто-то засунул в самую заднюю часть верхней полки, и помогла миссис Дилэни составить пустые чашки и блюдца на поднос. Я даже с…
Просмотров: 5
Дознание, проведенное по поводу гибели Робина Ингльби, пяти лет от роду, фермы «Голубятня» около Бишоп-Лейси, было закрыто в пятницу в 15:15 после сорокаминутного обсуждения. Коронер зафиксировал при…
Просмотров: 5
— Она видела, как вы снимаете брюки неподалеку от старой мельницы, в том самом месте, где она видела повешенного Робина. Вот почему она изобразила вас на рисунке.
Просмотров: 5
Но Дитер уже улыбался. Мне показалось, он был рад отвлечься от мокрой темы.
Просмотров: 5
Когда Ниалла двинулась вверх по ступеням, резиновые подметки скрипнули по вощеным половицам, и Синтия ушла.
Просмотров: 5
Подобно монаху, который именовался лектором в средневековых монастырях, Даффи часто читала нам вслух за едой. Недавно нас угощали описаниями из книги Генри Сэвиджа Лэндора «Через земли обетованные» —…
Просмотров: 5
Глаза Фели сверкали, волосы сияли на летнем солнце, и улыбка была поразительно идеальной. В серой юбке и канареечно-желтом свитере, с ниткой жемчуга Харриет вокруг шеи, она была не просто живой… она …
Просмотров: 5
— …по дороге в лес Джиббет… и что вы и я, инспектор, обнаружили его в воскресенье утром на перилах в кукольном театре. Остальное — просто догадки.
Просмотров: 5
Вместо того чтобы полагаться на деревенские сплетни в изложении миссис Мюллет, я получу факты прямо из первых уст, так сказать. Все, что мне требуется, — это удобный случай прокатиться на велосипеде …
Просмотров: 5
— Езжай домой осторожно, — сказала она мне. — Осторожно, лужи. И не проболтайся — имею в виду о марках. Нам не разрешается пускать в оборот марки с дефектами.
Просмотров: 5
— Ей комфортнее среди горшков и сковородок, — прошептал он мне, заняв свое место.
Просмотров: 5
— Не могу, Флавия. На кухне течет. Тулли хочет, чтобы это починили до прихода инспектора. Сказал, он будет тут рано утром.
Просмотров: 5
Но не успела я обдумать этот вопрос, как инспектор Хьюитт поманил мня. Он рылся в стопке бумаг и бланков, ожидая, пока я усядусь. На один ленивый миг я поймала себя на мысли, откуда взялись эти бланк…
Просмотров: 5
— На короткое время меня отправили в лагерь военнопленных с тридцатью или сорока другими офицерами и солдатами люфтваффе, где наши дни проходили в рытье канав и высаживании изгородей. Каторжный труд,…
Просмотров: 5
Покачав головой, он подошел к инструменту, достал спички из кармана и зажег свечи — по одной на каждом конце клавиатуры клавесина.
Просмотров: 5
— Поздравления по поводу блестящей дедукции, — сказала я, — хотя мне этот вывод в голову не пришел.
Просмотров: 5
Хотя точные даты жизни Робина не были вырезаны на его надгробии, рассказ Салли указал, что он погиб где-то после сбора урожая. «Хроники Хинли» публиковались еженедельно — и до сих пор так издаются — …
Просмотров: 5
— Она не отмывается, знаешь ли. Останется по всему телу, даже когда ты станешь старушкой.
Просмотров: 5
Она вытянулась на стуле у окна, упираясь каблуками в плитку и обмахиваясь маленькой сковородкой.
Просмотров: 5
— Агония, — сказал он. — Мучительная агония.
Просмотров: 5
Долго после того, как наши семьи засыпали, этот завернутый в хлопок провод высоко в ветках гудел от наших возбужденных рассуждений. Мы могли проговорить ночь напролет, о радио, конечно же, но и об ан…
Просмотров: 5
Доггер подышал на верх отцовских полковых «полувеллингтонов», перед тем как ответить, с любовью наводя последний лоск на блестящую черную поверхность рукавом рубашки.
Просмотров: 5
— Это лучше, чем коптить селедку, — ответила она, засмеявшись собственной шутке. — Кроме того, откуда тебе знать?
Просмотров: 5
— Это чертовски раздражает, — заметил отец.
Просмотров: 5
— Кто тебе сказал, что мы здесь? — завопил он, тыкая в нее. — Она?
Просмотров: 5
Боюсь, я не сдержала грубое слово, рвущееся наружу.
Просмотров: 5
Я пару раз дунула в ивовый свисток, но он звучал, как кукушонок, выпавший из гнезда и горестно плачущий в поисках матери. Я сунула подарок на дно кармана и продолжила свой трудный путь.
Просмотров: 5
— Флавия… — произнесла Синтия, делая шаг к двери и быстрым движением хватая меня за запястье.
Просмотров: 5
На скоротечный миг я задумалась, отведала ли Фели уже мое рукоделие, но я тут же запретила себе размышлять об этом. Подобным удовольствиям придется подождать.
Просмотров: 5
Я никогда в жизни ничего так не хотела, как в этот момент спросить, могу ли я взглянуть на труп, но на этот раз мой обычно острый ум подвел меня. Я не смогла придумать ни единого благовидного предлог…
Просмотров: 5
— Он издатель, сэр, — сказал Дитер. — «Шранц» Шранца и Маркеля. Вы могли о них не слышать, но они печатают книги в Германии…
Просмотров: 5
Странно, подумала я. Утренняя щетина никуда не делась, и более того, на его лице нет ни капли крема для бритья.
Просмотров: 5
— Мы расположимся прямо здесь, на церковном дворе. В фургоне есть хорошая палатка с шерстяными пледами и резиновым полом, маленький примус и консервированные бобы на завтрак. Нам будет уютно, словно …
Просмотров: 5
— О, это младшая девочка де Люсов, — сказала она, оборачиваясь. — Боже мой! Ты меня напугала. Я не ожидала услышать твой голос.
Просмотров: 5
Но был идеальный августовский день. Немного удачи и попутный ветер, говорил я Вольфгангу, и мы сможем даже пролететь над домом Томаса Харди по пути домой, не потратив лишних денег рейха.
Просмотров: 5
— Вчера вечером я подумал, что надо сделать их заранее, — сказал он, протягивая мне сверток. — Знал, что утром ты захочешь уехать пораньше.
Просмотров: 5
Грейс распростерлась по полу, извиваясь и молотя руками-ногами.
Просмотров: 5
Хотя я был счастлив видеть его снова, нам следовало быть откровенными. Ситуация была сложной. Мы разработали целую систему военных хитростей — прямо как любовники в романах эпохи Регентства.
Просмотров: 5
— А! — сказала я. Это была самая длинная фраза, которую он когда-либо произносил.
Просмотров: 5
— Флавия де Люс, Букшоу, — ответила я довольно холодно, и он записал.
Просмотров: 5
Не успела она собраться с мыслями, как я наступила на коробку и в неуклюжей — однако блестяще срежиссированной — попытке восстановить равновесие, размахивая руками, умудрилась вдавить липкую массу в …
Просмотров: 5
Викарий? Это так нелепо, что не выразить словами.
Просмотров: 5
Он приземлился на двор перед домиком, на фоне его огромного торса домик казался маленьким, остекленевшие глаза пусто уставились над нашими головами. Великан был мертв, как камень.
Просмотров: 5
— Мама! Мама! Неси топор! — завопил Джек, и старушка, прихрамывая, вышла из огорода — о, как медленно! — с топориком в руках.
Просмотров: 5
Горячо. В ожидании чего-то, что должно случиться.
Просмотров: 5
— Мама! Мама! Неси топор! — закричал он и схватил его у нее из рук, соскочив на землю. Он начал яростно рубить бобовый стебель, который отдергивался от острого лезвия, словно ему больно.
Просмотров: 5
— Это так очевидно? — спросила она дрожащими губами.
Просмотров: 5
Как я уже говорила, у меня очень острый слух, и, стоя под разрушенной виселицей, я уловила чей-то разговор, хотя звук доносился издалека.
Просмотров: 5
И затем внезапно снова загорелся свет, заставив нас моргать, тереть глаза и осматриваться с довольно глупым видом.
Просмотров: 5
— Разумеется, — сказала тетушка Фелисити. — Ему придется совершить две поездки. Полагаю, вы и миссис Мюллет не переживете, если вас оставят дома. Кукольные спектакли не только для голубой крови, знае…
Просмотров: 5
— Ублюдок! — заорал Гордон, занося мотыгу, словно боевой топор, и делая несколько угрожающих шагов. Он внезапно пришел в ярость.
Просмотров: 5
К тому времени, как я проехала полпути по известковой дороге холма Джиббет, я чувствовала, будто моя кровь стала грязью, а туфли сделаны из свинца. В других обстоятельствах я бы забралась в густую ча…
Просмотров: 5
— Давай сюда, — повторила она, выхватывая одеяло у меня из рук.
Просмотров: 5
Внезапно раздалось громкое хлопанье крыльев: звук, отразившийся от каменной стены церкви, усиленный полуакром витражного стекла и покосившимися надгробиями, окружавшими меня. Я застыла.
Просмотров: 5
Добравшись до шеи, я сунула ладонь под платье и выпустила предмет. Почувствовала, как он упал и остановился на уровне талии.
Просмотров: 5
Глаза Даффи тут же превратились в фарфоровые дверные ручки, и даже отец выпрямился.
Просмотров: 5
Бриллианты — не более чем углерод, но углерод в кристаллической решетке, сделавшей его самым твердым из известных минералов в природе. Это путь, по которому мы все идем. Я уверена. Нам предназначено …
Просмотров: 5
— Это совершенное унижение, — добавила она, — то, как ты пускаешь все на самотек. Если ничего не случится, у тебя скоро не будет выбора, кроме как продать Букшоу и купить квартиру без удобств в Батте…
Просмотров: 5
Подробности не важны. В одном я была уверена: в доме священника происходит больше, чем видит глаз, и, что бы это ни было (муж танцует голышом в лесу и так далее), вероятно, Синтия в центре этого.
Просмотров: 5
Я прислушалась к поднимающемуся ветру, шептавшему над головой в ветвях тисов. Здесь, в тени башни Святого Танкреда, холодало, и скоро стемнеет.
Просмотров: 5
— Бог ты мой, — просто сказал он. — Кто тебе сказал?
Просмотров: 5
— Я не делала ничего подобного! — возразила я. — Я не видела полицейских с тех пор, как мы столкнулись в каретном сарае.
Просмотров: 5
— Я не на машине, старик. Приехал на поезде. Ты знаешь так же хорошо, как и я, что «Би-би-си» урезает издержки из-за фестиваля Британии в следующем году, и всякое такое.
Просмотров: 5
И затем ослепленными солнцем глазами она заметила это: толпу, собравшуюся в тени под променадом. Она разрыдалась и пошла к ним, зная, что обнаружит: Робин утонул и эти люди собрались, чтобы поглазеть…
Просмотров: 5
Я был наполовину влюблен в нее, полагаю, и думал, что могу завоевать ее любовь чтением вслух по-английски ее любимых вещей.
Просмотров: 5
— Совершенно верно, сэр, — согласился Дитер. — Хотя разве это не ваш Чарльз Диккенс считал, что греки использовали мрамор только из-за его способности вбирать краску и цвет? Тем не менее стиль и мате…
Просмотров: 5
— Это был я, — ответил он, — я нашел его.
Просмотров: 5
— Разве не странно, — заметила я, — что они не нашли делянку с коноплей? Трудно поверить, что инспектор Хьюитт пропустил ее.
Просмотров: 5
Затем внезапно прямо передо мной показались из тумана темные деревья. Я сама не подозревала, насколько я близко.
Просмотров: 5
— Я представила, — сказала я, — как Дитер бредет по полю Джубили в дождь и грозу, чтобы похитить прекрасную Офелию.
Просмотров: 5
— Флавия! — Наконец отец совладал с собой, но лишь тогда, когда было уже слишком поздно, чтобы возыметь эффект, которого он хотел.
Просмотров: 5
«Последствия давней экзофтальмии», — как она однажды сказала, когда я упрашивала ее научить меня этому фокусу. Я практиковалась перед стеклом, пока моя голова не начала раскалываться, но никогда не м…
Просмотров: 5
Хотя у меня было приблизительное представление о том, что происходит между двумя людьми, состоящими в любовной связи, я была не в курсе точных физических деталей. Однажды, когда отец уехал на несколь…
Просмотров: 5
Я хотела обхватить руками эту чудаковатую старую мышь в костюме а-ля Джордж Бернард Шоу и сжимать, пока сок не потечет. Но я этого не сделала. Не могла.
Просмотров: 5
Луч яркого солнечного света озарял конец коридора. И маленький мальчик в резиновых сапогах и матроске пропал за открытой дверью.
Просмотров: 5
— Ясно, — заметил он. — Что ж, спасибо. Это все.
Просмотров: 5
На полпути я остановилась и пошла обратно. Я чуть не забыла кое-что. Покопавшись в кармане, я достала конверт с марками с лишней перфорацией, которые мисс Кул дала мне, и протянула его отцу.
Просмотров: 5
«Клещ, — она однажды проинформировала меня, когда я поинтересовалась их именами, — потому что у него есть клещи. А Сорока болтает без умолку».
Просмотров: 5
Не следовало беспокоиться. Оказавшись ближе, я увидела, что это всего лишь тетушка Фелисити и Даффи, стоящие по один бок от отца, и Фели по другой.
Просмотров: 5
— И почему же? — поинтересовалась она. — Слишком молода или слишком мудра?
Просмотров: 5
— Дэнвин, — представился викарий, протягивая руку незнакомке. — После войны мы не особенно придерживаемся церемоний.
Просмотров: 5
Бедный Нед! Даже миссис Мюллет против него.
Просмотров: 5
Я остановился у дальнего края поля. Выше, на склоне холма, из-за деревьев вышли двое мужчин — один высокий, второй низкий — и медленно, осторожно двинулись ко мне. Один из них нес ружье, второй — вил…
Просмотров: 5
Мы с ней прижались друг к другу на переднем сиденье, словно червяки в банке рыбака. Руперт вел фургон, а Ниалла и я практически сидели одна у другой на коленях, обнявшись за плечи.
Просмотров: 5
Злоключения Доггера в качестве военнопленного что-то сломали в нем: иногда, время от времени, что-то с яростью, превышающей мыслимые пределы, вонзалось в его мозг и разрывало на части, словно алчный …
Просмотров: 5
— Правда? Мой отец грек, а мать итальянка. Она учила балету, а отец был рыбаком, так что я выросла, танцуя на улицах Биллингсгейта.
Просмотров: 5
— Но чем ты занимаешься? — спросила она. — Разве у тебя нет никаких интересов… или хобби?
Просмотров: 5
— Чтобы не перепутать с банкой с безвредным содержимым.
Просмотров: 5
Мое сознание опознало его быстрее, чем я: медленно до меня дошло, что я цепляюсь за остатки старой виселицы.
Просмотров: 5
Низкий туман стелился над полями по обе стороны канав, и я притворялась, что я призрак Кэти Эрншо, летящий к Хитклифу (за исключением велосипеда) над йоркширскими торфяниками. Время от времени костля…
Просмотров: 5
Ссутулившись и уныло переставляя ноги (ладно, признаюсь, я обозлилась на тетушку Фелисити за то, что она сделала такого болвана из Доггера!), я засунула руку в карман, и мои пальцы дотронулись до кру…
Просмотров: 5
— Уверен, что можно что-то придумать, — сказал викарий. — А! Вот и ваш муж.
Просмотров: 5
Маловероятно. Если есть грех, в котором Синтия Ричардсон невиновна, это грех тщеславия. Одного взгляда на нее достаточно, чтобы понять, что макияж никогда не пятнал это бледное лицо хорька; драгоценн…
Просмотров: 5
Сержант Грейвс перестал улыбаться и нахмурился.
Просмотров: 5
Я нацепила свое лучшее глуповатое выражение лица, но ничего не сказала.
Просмотров: 5
Мое сердце упало, словно батискаф профессора Пикара.
Просмотров: 5
Во дворе на церковном кладбище отец все еще стоял на вымощенной булыжником дорожке, терпеливо слушая Бонни Спирлинга, который рассказывал ему, слово в слово, что он только что говорил викарию. Отец к…
Просмотров: 5
— У меня может быть куча неприятностей, знаешь ли, — добавила она.
Просмотров: 5
Ниалла проскользнула мимо него и убежала. Я быстро последовала за ней.
Просмотров: 5
— …мне известно из достоверного источника, что он много путешествовал, демонстрируя свое мастерство кукольника во всех его разнообразных формах, и как минимум однажды выступал перед одним европейским…
Просмотров: 5
Как любопытно, подумала я, что нам, людям, потребовались миллионы лет, чтобы выползти из болот, и тем не менее через несколько минут после смерти мы скатываемся обратно по склону.
Просмотров: 5
Одетый в костюм зеленого шелка, с кружевом под шеей, в белых чулках до колена и туфлях с пряжками, он выглядел так, будто вышел через окно прямо из XVIII века в наше время. Его идеально напудренный б…
Просмотров: 5
В углу Даффи свернулась, как кошка, в кресле, все еще в когтях «Анатомии меланхолии», а тетушка Фелисити делала что-то затейливое с помощью спиц и мотка зеленовато-желтой шерсти.
Просмотров: 5
«Детей следует пороть розгами, — частенько говаривала она, — чтобы они не подались в политику или юриспруденцию, в случае чего их следует дополнительно утопить». Что довольно мило подытоживало всю ее…
Просмотров: 5
Он сидел, развалившись, в тени за кустом и курил сигарету.
Просмотров: 5
— Мы будем скучать по вам, тетя Фе, — сказала Фели.
Просмотров: 5
К черту последствия! Я встала со стула и опустилась на колени у его ног. Хотя инспектор Хьюитт бросил взгляд в моем направлении, он не сделал ни единого движения, чтобы остановить меня.
Просмотров: 5
Она уже шла по магазину в сторону высокой банки с мятными пластинками.
Просмотров: 5
Отец не обращал на нас внимания. Он уже отступил в свой собственный мир: мир цветных чернил и перфораций-на-дюйм, мир альбомов и гуммиарабика, мир, где наше милостивое величество король Георг VI проч…
Просмотров: 5
— Видите? Кто-то обрезал изоляцию в этой части кабеля, — продолжила я, — прямо до голого провода, и затем насадил поверх зажим, чтобы скрыть это. Другая часть зажима удерживала конец рычага Галлигант…
Просмотров: 5
— Можете встать и размяться, — в какой-то момент разрешил инспектор Хьюитт, — но, пожалуйста, не отходите от своих мест.
Просмотров: 5
Сильный взрыв смеха разнесся по залу. Руперт, должно быть, записал вблизи звук деревянных щипцов, раскалывающих орехи, подумала я: прозвучало так, словно куколка раздробила все кости в своих ладонях.
Просмотров: 5
номер два признан всемирно популярной пьесой для всех, и детей и взрослых).
Просмотров: 5
И чем был детский паралич Руперта, подумала я, если не судорогами мышц, жестоко одолевавшими его день за днем всю жизнь?
Просмотров: 5
— И даже если бы не это, — добавила я, — она наверняка посещала некоторые спектакли из тех, что он давал в селах. Она обращала особое внимание на электрическое оснащение. Поскольку Руперт сам собрал …
Просмотров: 5
— Извини! — сказала я. Он даже не потрудился спросить, где я была.
Просмотров: 5
Я двинулась дальше, стараясь придерживаться едва заметных тропинок, любая из которых, как я знала, приведет меня к поляне в самой середине леса.
Просмотров: 5
Выехав из деревни, я летела как ветер на юго-запад к Букшоу, пока не достигла Малфордских ворот, где меня ждал Кларенс Мунди, опираясь на крыло автомобиля и жадно затягиваясь сигаретой. Судя по снего…
Просмотров: 5
— Викарий сказал, что вы должны приехать.
Просмотров: 5
Когда я поднималась, при каждом шаге раздавался специфический скрип дерева: будто вскрывали крышки вереницы старых гробов, и я подумала об этом с приятной дрожью.
Просмотров: 5
— Возможно, — сказала она, фыркая. — Тем не менее я буду вне себя, если окажется, что мы проделали весь этот путь пешком напрасно.
Просмотров: 5
Я подбежала к окну и высунулась как можно дальше на солнце.
Просмотров: 5
Он поманил пальцем Джорджа Кэрью, деревенского плотника, мигом вскочившего со стула.
Просмотров: 5
— Как крыша, — сказала я, взглянув на свои грязные ладони и платье. Нед согнулся от смеха, и я выдавила прочувствованную улыбку.
Просмотров: 5
Надпись сказала мне все, что я хотела знать. «Цианистый кальций, — гласила она. — Яд».
Просмотров: 5
— Прости, — сказала она. — Я не в лучшей форме спозаранку. Я не хотела грубить.
Просмотров: 5
Я начала описывать расширяющиеся круги по траве в поисках следов костра, но ничего. Это место было в таком же состоянии, как когда я оставила его в субботу.
Просмотров: 5
Сестра отца сваливалась на нас каждое лето, приезжая из Хэмпстеда. Хотя у нее не было своих детей (возможно, потому, что она никогда не была замужем), тем не менее у нее были весьма удивительные взгл…
Просмотров: 5
На миг я подумала, что снова оказалась в Букшоу и говорю с Фели. Именно так меня прогоняли тысячу раз, и, кстати, я это пережила. Я решила стоять на своем.
Просмотров: 5
Не успел я возразить, как меня назначили в разведывательную группу, «люфтлоффе III», базирующуюся во Франции близ Лилля.
Просмотров: 5
— Откуда вы знаете? — спросила я. — Что полиция так считала, имею в виду.
Просмотров: 5
Ниалла стояла на коленях перед унитазом, рыдая, ее тошнило. Я заперла дверь.
Просмотров: 5
Пробираясь сквозь траву по колено, я услышала необычное сопение и на мгновение подумала, что нахальная галка вернулась, чтобы сказать свое последнее слово.
Просмотров: 5
— Самовар, — ответила она, вытирая покрасневшие руки кухонным полотенцем. — Петр Великий.
Просмотров: 5
— Свободно? — повторила она и сплюнула в грязь. — Свободно? Викарий дал мне четыре фунта шесть шиллингов и восемь пенсов за спектакль. Счет Берта Арчера составляет семь фунтов десять шиллингов. Тольк…
Просмотров: 5
— Харриет, — ответила я. — Я была нужна Харриет, иначе я бы не родилась.
Просмотров: 5
Я поднималась вверх дюйм за дюймом, цепляясь за жизнь, расставив руки и ноги и делая невозможно гигантские шаги с одной поперечины на другую. Я взглянула вниз только один раз, и у меня закружилась го…
Просмотров: 5
— Гордон сдерет с тебя шкуру, если поймает в этом лесу, — сказала она, указывая на табличку.
Просмотров: 5
Он шел по кладбищу, напевая что-то под нос, потирая руки и восклицая при приближении, его облачение, словно волчок, мелькало то белым, то черным сквозь туман.
Просмотров: 5
Нет нужды описывать все остальное: от упавшего стула до двойной клавиатуры, прищемившей пальцы куколки, словно акульими зубами; весь спектакль с начала до конца заставил покатываться со смеху.
Просмотров: 5
Ее тело начало оседать у меня на глазах, грозя рухнуть вниз.
Просмотров: 5
Ниалла, во всяком случае, вознаградила меня улыбкой.
Просмотров: 5
— Конечно, он не возражает, — сказала она. — Хэвиленд не из тех, кто может затаить зло, не так ли, Хэвви?
Просмотров: 5
Пусто, если не считать пары резиновых детских сапог, очень похожих на те, что я видела на ногах силуэта в дверях.
Просмотров: 5
Руперт уже начал вытаскивать коробки из «остина», сопровождая работу ворчанием. Его руки — словно грузоподъемные краны на верфях — поднимали и поворачивали… поднимали и поворачивали, пока наконец все…
Просмотров: 5
— Это правда! — обмолвился сержант Вулмер, и инспектор Хьюитт выстрелил в него взглядом.
Просмотров: 5
В Хостоне Дэвид Томпсон и Маккенна Джордан, Бренда Джордан, Мишель Макнамара и Кэтрин Прист из «Убийства по книге» сразу же заставили меня понять, почему так много людей очень любят Техас. Теперь я т…
Просмотров: 5
Со своими темными волосами и глазами цвета морской волны она была воплощением Боттичеллиевой Флоры, чьи черты украшали тыльную сторону ручного зеркальца в Букшоу, которое отец когда-то подарил Харрие…
Просмотров: 5
— Ау! — окликнула я, скорее чтобы подбодрить себя, чем с другой целью. — Ау! Это я, Флавия! Есть здесь кто-нибудь?
Просмотров: 5
Главным отличием было то, что эта пара «данлопов» была заляпана глиной, все еще мокрой после утреннего дождя.
Просмотров: 5
— И даже если мы ее ожидаем, — продолжал он, — она все равно приходит неожиданно.
Просмотров: 5
— Ты не подумал? Ты никогда не думаешь. Ты не знаешь, каково это — жить в моей шкуре день и ночь, жить с мертвой женщиной и призраком болтающегося ребенка.
Просмотров: 5
Интересная мысль: мне никогда не приходило в голову, что имя может быть компасом.
Просмотров: 5
— Простите, — продолжила я. — Я не хотела пугать вас.
Просмотров: 5
Я осознавала, что так обильно вешаю лапшу мисс Лавинии, что она вот-вот посыплется у нее с ушей, но дело есть дело.
Просмотров: 5
Должно быть, она была в отчаянном положении, решила я.
Просмотров: 5
— Вы знакомы с этим рассказом, инспектор? — спросила я. — Даффи читала нам его вслух в канун Рождества.
Просмотров: 5
Удивительно быстро он закончил. Втер окурок в землю каблуком, взвалил на плечо мотыгу и скрылся из виду.
Просмотров: 5
В деревне чем больше замалчивают, тем больше слухов ходит, и я помнила тайные разговоры, захватившие в то время Бишоп-Лейси, накатывавшиеся, словно прилив на деревянный пирс.
Просмотров: 5
— Точно, — сказала она. — Кроме того, полиция считала, что Мэг действительно была там до Дитера, но никому ничего не сказала.
Просмотров: 5
— О, благодарю вас, мисс Кул, — пролепетала я. — Я ужасно хочу добавить парочку личностей с «Би-би-си» к своей маленькой коллекции.
Просмотров: 5
Подростковое воображение — мощная штука, мы представляли себя, Вольфганг и я, рыцарями Круглого стола, которые примчатся верхом из нашей тевтонской твердыни, чтобы спасти сестер Бронте, этих трех пре…
Просмотров: 5
Использовал ли дядюшка Тар индийскую коноплю? Может ли это объяснить его внезапный и эффектный уход из Оксфорда в молодости?
Просмотров: 5
Отец так тихо вошел в вестибюль, что я заметила его только теперь. Он стоял, держа Даффи за руку, опустив глаза, как будто внимательно изучал черно-белую плитку под ногами.
Просмотров: 5
Красные занавеси медленно сомкнулись, и после этого в приходском зале начался ад.
Просмотров: 5
— Чем могу помочь? — поинтересовался викарий, делая жест в сторону фургона. — Нечасто мы в нашем маленьком пасторальном болоте оказываем содействие августейшему театральному народу.
Просмотров: 5
— Я попрошу Мунди прислать машину. Закажу, когда он сегодня вечером придет к миссис Мюллет.
Просмотров: 5
Когда я ступила внутрь, Даффи, стоявшая около двери, тихо закрыла ее за мной.
Просмотров: 5
Когда вздохи и шепотки улеглись, спектакль продолжился. Руперт был в хорошей форме, куколки были так убедительны в своих движениях и так идеально озвучены, что публика вскоре подпала под его чары — к…
Просмотров: 5
Я терла уступ тонким килем, пока не собрала то, что мне нужно, затем брезгливо счистила это пальцем в емкость с водой.
Просмотров: 5
Когда Мэг торопливо прошла вдоль фургона, я почувствовала, как Ниалла отдернулась.
Просмотров: 5
— Ты уже ела те конфеты? — спросила я у Фели.
Просмотров: 5
Не повезло: это оказалась потрепанная галка из тех, что вечно летают около Святого Танкреда. Эти бездельницы свили гнездо в башне еще в XIII веке, когда каменщики собрали свои инструменты и уехали от…
Просмотров: 5
— Флавия, на пару слов, если можно, — сказал он, выключая радио со зловещим «клац».
Просмотров: 5
— Я забыла, — сказала я. — Извини. Тебе следовало напомнить мне за завтраком.
Просмотров: 5
— Уверен, мы можем снять петли без ущерба.
Просмотров: 5
— Убит, — договорила она, падая обратно на сиденье. — Я тоже. Этот инспектор просто не прекращал задавать мне вопросы. Это было ужасно.
Просмотров: 5
Пять лет спустя после его гибели она все еще надевала одежду Робина, отчаянно пытаясь выколдовать своего сына из мертвых. Или искупить то, что натворила.
Просмотров: 5
— Всем спокойно! Пожалуйста, оставайтесь на местах. Не двигайтесь, пока я не разрешу.
Просмотров: 5
Это точно. Воспоминание о словах Даффи подало мне идею.
Просмотров: 5
Дум… дум… дум-дум-дум прозвучит, и вы подумаете, что это конец.
Просмотров: 5
— Сегодня вечером у них крикет, — заметил полицейский Линнет.
Просмотров: 5
Здесь, вдоль реки, видимость была еще хуже, чем на дороге. Деревья и изгороди виднелись бледными тенями, пока я катилась по травянистой обочине в сером шерстяном тумане, заглушавшем все звуки и цвета…
Просмотров: 5
— Это всегда заставляет первые ряды испуганно выдохнуть, — заметил Руперт. — Всегда смеюсь, когда я это слышу. Правда, приходится позаботиться, чтобы Джек и его бедная старушка-мать не оказались на е…
Просмотров: 5
— Я слишком много сказала, — забеспокоилась она. — Это все шерри. Альф всегда говорит, что шерри развязывает мне язык. Все, больше ни слова. Иди, детка. И смотри, я тебе ничего не говорила.
Просмотров: 5
— Короче говоря, мы проголосовали за то, чтобы исключить тебя из семьи, — добавила Даффи. — Единогласно.
Просмотров: 5
Как только я это произнесла, сразу поняла, что зашла слишком далеко.
Просмотров: 5
— Ну что ж, — подытожил викарий, энергично потирая руки, словно он добывал огонь, — решено. Пойдемте, я покажу вам зал. Он довольно невзрачный, но славится своей сценой, и акустика, как говорят, там …
Просмотров: 5
— Каждый, за исключением Матушки Гусыни, — заметила я.
Просмотров: 5
Церковь. Щелк! Викарий. Щелк! Висящий диск. Щелк! Велосипедный зажим. Щелк! Крышка от бутылки с краской. Щелк! Мэг. Щелк!
Просмотров: 5
— Может, она сняла номер в «Тринадцати селезнях»? — предположила я. — Наверное, ей захотелось принять горячую ванну.
Просмотров: 5
— Ну-с, теперь, дорогуша, — сказала она, когда я наконец расставила художественные причиндалы так, чтобы ее устроило, — пришло время для спокойной беседы. Здесь по крайней мере нас никто не услышит, …
Просмотров: 5
— Тебе лучше уйти, — внезапно сказала она хриплым голосом. — Пожалуйста, уходи.
Просмотров: 5
И мне будет не хватать моей химической лаборатории. Я подумала о золотых часах, которые я провела в заброшенном крыле Букшоу, в блаженном одиночестве посреди колб, реторт и жизнерадостно булькающих п…
Просмотров: 5
Сделав это, я осторожно приподняла крышку и заглянула внутрь.
Просмотров: 5
— Я не могу быть уверена, — ответила я. — В чем я могу быть уверена, так это в том, что викарий потерял зажим в прошлый четверг, потому что он сказал мне об этом…
Просмотров: 5
— Эмма Бовари глотает этот порошок из-за нескольких неудачных любовных связей, — сказала я.
Просмотров: 5
Теперь, на опушке леса Джиббет, в моей голове выступы каких-то зубчатых колесиков встали на свои места. Мне показалось, что я даже слышу щелчки.
Просмотров: 5
— Иду! — отозвалась я. — Буду через секунду!
Просмотров: 5
Как будто их всосало в мои поры осмосом, они захлестнули меня, и я поняла эти горькие слова старика, обращенные к юной любви.
Просмотров: 5
— Проходи, — произнес голос из темноты надо мной. Руперт. — С другой стороны есть лестница. Смотри под ноги.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
