— Не угрожай мне, ты, мерзкая маленькая улитка! Если тебе дорога жизнь!
Когда новообразованный осадок растворился, я испустила вздох удовольствия.
— Чтобы не перепутать с банкой с безвредным содержимым.
Луи Бетховен звучало для меня все равно что имя второстепенного гангстера из фильма с Эдвардом Робинсоном, персонажа с болезненным рябым лицом, беспокойными подергиваниями и автоматом Томпсона в футляре из-под скрипки.
Позже, в полицейском участке в деревне, пилот «спитфайра» нанес мне визит. Он вместе с эскадрильей базировался в Каттерике и взял самолет, чтобы проверить управление, после того как механики изменили кое-какие настройки. Он не имел ни малейших намерений ввязываться в драку в тот день, как он мне сказал, но вот они мы, Вольфганг и я, вдруг оказались у него на прицеле над Хауортом. Что еще он мог сделать?
— Называй меня просто Сэл, — сказала она. — Так делают все мои лучшие друзья.