Инь и Ян

Инь и Ян
Просмотров
115
Цитат
1202
Опубликован
2006
«Инь и Ян» — это театральный эксперимент. Один и тот же сюжет изложен в двух версиях, внешне похожих одна на другую, но принадлежащих двум совершенно разным мирам. По форме это детектив, расследование ведёт великий сыщик Эраст Фандорин, которому помогает его верный слуга Маса. Пьеса была написана специально для режиссёра Алексея Бородина (Российский академический молодёжный театр).

Все цитаты из книги «Инь и Ян»

Маса подходит, обшаривает неизвестного. Достаёт и показывает Фандорину платок, потом какой-то футляр, потом сложенный листок.

Просмотров: 16

Фандорин: Руки держать на виду! У вас второй револьвер?

Просмотров: 16

Слюньков: Я ни в кого не стрелял! Я вообще стрелять не умею!

Просмотров: 16

Казимир Иосифович: Буду нижайше признателен! Тысяча рублей меня, знаете ли, очень бы… И вам процентиков десять дам, слово дворянина!

Просмотров: 16

Станислав Иосифович: Да, вне всякого сомнения. Он ведь недавно вернулся с Востока. И Сигизмунд тоже много времени провёл в Китае и Японии.

Просмотров: 16

Фандорин: Он не доктор. То есть, доктор, но не только доктор.

Просмотров: 16

В это время из-за кулисы появляется Аркаша с молотом в руке. Ступая на цыпочках, проникает в лабораторию и закрывает за собой занавес.

Просмотров: 16

Маса отрывает кусок от свитка, с поклоном подаёт Фандорину. Тот проглядывает.

Просмотров: 16

Фандорин: Лидия Анатольевна, и всё же: как вы относились к покойному Казимиру Борецкому?

Просмотров: 15

Глаша (звонко смеясь и хлопая в ладоши): Ой! А ещё! Ещё! Масаил Иванович, ну пожалуйста!

Просмотров: 15

Диксон: Есть. Проверю. (Кладёт флягу в карман. Обращается к слугам.) Эй, несите его в чулан.

Просмотров: 15

Ян: И какая же, интересно, тут может быть опасность? Воспаление лёгких от чрезмерного махания?

Просмотров: 15

Инга: Ведь он монстр, самый настоящий! Как Ванька Каин! Или Синяя Борода! (Приподнимается.) Где он?!

Просмотров: 15

Ян: Ну, и объясните мне, пожалуйста, советник невероятных поручений, почему вы решили начать расследование именно с меня? Я единственный, кому незачем красть веер, он теперь и так принадлежит мне. По…

Просмотров: 15

Слюньков: Голова кружится… В глазах темно… Господи Иисусе… (Испуганно.) Нет-нет, не «Иисусе»! (Разворачивает веер сначала белой стороной наружу.) Для мира хорошо — вот так. (Переворачивает.) Для себя…

Просмотров: 15

Инга: Ян, ну скажи же, что это неправда! (Порывисто хватает его за руку.) Я поверю не уликам, я поверю тебе!

Просмотров: 15

Слюньков: Всё время их твержу… Вы… вы в самом деле… позволите?

Просмотров: 15

Инга: Как бы не так. Ты будешь мучить бедняжку. (Целует кролика.)

Просмотров: 15

Фандорин: Да кто бы одолжил такому человеку целых пять тысяч без верных гарантий?

Просмотров: 15

Лидия Анатольевна (с трудом): Нам-мёхо-рэнгэ-кё.

Просмотров: 15

Фаддей: У нас, что ли? Месяца три. (Показывает три пальца.) Барин как стал болеть, пожелал доктора, и чтоб непременно англичанина, к нашим доверия не имел. Дал объявление в газету, ну этот и явился. …

Просмотров: 15

Фандорин спотыкается обо что-то, чертыхается.

Просмотров: 15

Фандорин: Чёрт! Рука! (Сгибается в три погибели, обхватив загипсованную руку.)

Просмотров: 15

Фандорин: Миллион вору не достанется. Коллекционеров, готовых выложить за веер такие деньги, в мире по пальцам пересчитать, и каждый будет предупреждён полицией.

Просмотров: 14

Слюньков: Не нужно! Умоляю, не нужно! Я всю жизнь честно… тридцать лет поверенным… Бес попутал… Всё расскажу, всю правду, только не погубите! Если откроется, это позор, суд, разорение! Только останет…

Просмотров: 14

Справа из-за кулис выходит Инга, прижимая к груди белого кролика. За ней следом выходит Ян. Он в клеёнчатом фартуке поверх студенческой тужурки.

Просмотров: 14

Голос Диксона: Я тридцать лет практикую. Классический случай.

Просмотров: 14

Ян (поднимается на ноги): Вот, полюбуйтесь…

Просмотров: 14

Маса достаёт из кармана тетрадь с выписанными словами. Тетрадь представляет собой свиток рисовой бумаги (которую Маса в разных ситуациях использует по-разному: то напишет что-то, то оторвёт кусок и в…

Просмотров: 14

Фандорин: В Иокогаму он приплыл из Китая. Долго искал там эту реликвию и выяснил, что она ещё триста лет назад попала в Японию, хранится в одном тамошнем монастыре. Ко мне господин Борецкий обратился…

Просмотров: 14

Ян: Пускай Инга. Мне, собственно, нечего рассказывать… (Трогает шишку.)

Просмотров: 14

Лидия Анатольевна вскрикивает, закрывает лицо руками.

Просмотров: 14

Казимир Иосифович: О! О! Уже вступил в права наследства! Ты родного брата ещё собаками затрави!

Просмотров: 14

Фаддей: Это я, ваше превосходительство, не могу знать. Я при барине-покойнике в камердинерах состоял. А про лошадей ничего не знаю, не моя плепорция. Если насчёт провизии распорядиться или счета пров…

Просмотров: 14

Человек со свечой замирает на месте. В правой части сцены становится темно.

Просмотров: 14

Действие происходит в 1882 году в подмосковной усадьбе покойного Сигизмунда Борецкого.

Просмотров: 14

Лидия Анатольевна: Какая нелепость! Зачем? Кому нужно убивать жалкого, спившегося голодранца?

Просмотров: 14

Инга: Дядя Казик, ну что вы! Поместье это теперь моё, а я вам всегда рада. Мы все родные, все друг друга любим. Но зачем вы дразните маму? (Разворачивает веер наполовину, шутливо бьёт дядю чёрной сто…

Просмотров: 14

Ян остаётся возле Фандорина. Инга задерживается в дверях, прислушиваясь к их разговору. Из-за левой кулисы по-прежнему торчит голова Аркаши.

Просмотров: 14

Фаддей: Это смотря по каким лошадям. Если по барским — одно, по хозяйственным — другое.

Просмотров: 14

Ян (мельком поглядев на него): Странный обряд. Как будто принюхивается… Что ж, Фандорин, вы выполнили за полицию всю работу. Стройно, логично! Теперь я вижу, что дедукция — это тоже наука, сродни мат…

Просмотров: 14

Голос Инги: Он умер оттого, что я шлёпнула его веером!

Просмотров: 14

Из-за левой кулисы высовывается голова Аркаши — оказывается, он подслушивает.

Просмотров: 14

Диксон: Попробовал. Когда увидел, что яда нет.

Просмотров: 13

Ян: Послушайте, Фандорин. Вы человек систематического мышления, это сразу видно. Помогите мне найти веер. Куда, по-вашему, Диксон мог его спрятать?

Просмотров: 13

Станислав Иосифович (брезгливо отвернувшись): Скажите, господин… э-э… Слюньков, а когда моя дочь сможет вступить, так сказать, в права наследования? Она слишком юна и неопытна, чтобы самой разобратьс…

Просмотров: 13

Ян: Это из Достоевского? Не по моей части. Я рационалист, а не моралист. Пожертвовать несколькими кроликами ради того, чтобы спасти тысячи людей — это рационально. Смотри. (Достаёт из кармана футляр,…

Просмотров: 13

Фандорин: Вот и отлично. Господин Борецкий, милости п-прошу в чуланчик. Маса, асоко дэ карэ-о тодзикомэтэ окэ.

Просмотров: 13

Вот человек поднялся, держа под мышкой что-то узкое и длинное. Идёт по своему отсеку вглубь сцены, огибает его, перемещается в соседний отсек.

Просмотров: 12

Маса (нисколько не смутившись, встаёт и степенно кланяется): Фаддэй-сан. Добрый вечер.

Просмотров: 12

Фандорин: Лоб разбит. А пол пыльный, грязный. Воды!

Просмотров: 11

Фандорин: И отлично сделали. Иканакутэ ии. Бин-о ковасита-ттэ. Муко-дэ матинасаи.

Просмотров: 10

Фандорин (остановив её жестом, быстро): Почему вы допускаете, что ваша жена могла отравить Казимира Борецкого?

Просмотров: 9

Слюньков: Фирма «Слюньков и Слюньков» ведёт самые запутанные наследственные дела, в том числе и по розыску утраченного наследства… Искать буду не пo-казённому (кивает в сторону Фандорина), а со всем …

Просмотров: 9

Фандорин: Ну что ж, дело близится к финалу.

Просмотров: 8

Маса: Деревья, ветки — да. «Прыг-скок» — нет.

Просмотров: 8

Станислав Иосифович (не слушая Фандорина): Лида, я восхищаюсь тобой!

Просмотров: 7

Фандорин: Теперь я расскажу, как всё было на самом деле. Вам были очень нужны деньги — для ваших ч-честолюбивых экспериментов. Что такое жизнь родственника по сравнению с благом человечества? Особенн…

Просмотров: 7

Фандорин: Доктор ошибся. Знающий коллекционер выложит за веер сотни тысяч, а то и м-миллион.

Просмотров: 7

Ян: Всё, уговор. Веер твой. А миллион мой. Ты не передумаешь?

Просмотров: 7

Ян: Ну да. А что такого? Я, конечно, могу продать его кому-нибудь из этих, из коллекционеров, но это время, хлопоты. Работать нужно. Ты ведь желаешь мне добра, ты моя кузина. Дай хоть двести тысяч. Д…

Просмотров: 7

Фандорин: Очень просто. Зная, как нуждаются Ян Казимирович и его отец, он выкупил бы у них эту безделицу за какую-нибудь скромную сумму. Но план рухнул. Неожиданное коварство проявил доктор Диксон. О…

Просмотров: 7

Слюньков: Господа, моё ответственное хранение завершилось! Вы свидетели!

Просмотров: 7

Ян Казимирович Борецкий, недоучившийся студент.

Просмотров: 7

Фандорин: Ужасно, что я прикован к этому чёртову креслу. Мой слуга действует, а я только д-дедуктирую. Да и то не слишком эффективно… Инга Станиславовна, ради Бога, вернитесь к себе и запритесь. Если…

Просмотров: 7

Ян (застыв, глядит поверх её плеча и показывает на лежащее тело): Да… Например, вот это.

Просмотров: 7

Казимир Иосифович: Ну так и бес с ними, с разъяснениями. Дайте посмотреть, что за предмет достался моему сиротинушке.

Просмотров: 7

Ян: Позвольте, кто ж тогда произвёл меня на свет?

Просмотров: 7

Ян: Отстань! Пусть ваш азиат оставит меня в покое! Дайте хоть мою крольчиху! И вакцину! Я не могу сидеть без дела! Инга, что они со мной делают?!

Просмотров: 6

Глаша: Быстрый какой! (Слегка отталкивает его рукой, но тут же гладит по стриженной ёжиком голове.) Это у вас такие куафюры носят? Щекотная!

Просмотров: 6

Инга: Нет, что вы. Я сама. (Распахивает окно. Шум дождя слышнее. Отдалённый раскат грома.) Как хорошо! Как свежо! …О чём я говорила? Ах да, дядя Казик. Я не знаю, из-за чего они с папой поссорились. …

Просмотров: 6

Глаша (смущаясь): Как вы красиво говорите. Ещё красивше, чем Аркаша…

Просмотров: 6

Аркаша (громко): Насчёт ихних глаз наука объясняет, что это они, азиаты-с, всю жизнь от своего коварства щурятся, так что со временем делаются вовсе не способны на людей честным манером-с глазеть. Иш…

Просмотров: 6

Маса (ставя саквояж и церемонно кланяясь): Господа, добрый день.

Просмотров: 6

Видно, что неизвестный — это Слюньков в халате. Он прижимает к груди длинный свёрток.

Просмотров: 6

Диксон: Да-да, провёл. Обыкновенный бренди. Не очень хороший, но крепкий.

Просмотров: 6

Тянет его за собой. Ян неохотно идёт, прижимая к груди кролика.

Просмотров: 6

Лидия Анатольевна: Не в моём вкусе… Слишком вульгарен.

Просмотров: 6

Маса достаёт из кармана тетрадь с выписанными словами. Тетрадь представляет собой свиток рисовой бумаги (которую Маса в разных ситуациях использует по-разному: то напишет что-то, то оторвёт кусок и в…

Просмотров: 6

Вприпрыжку убегает. Фаддей, ворча, уходит следом.

Просмотров: 5

Фаддей (подбирая клочки): Ох, сударь, всё зло от бабья. Что на молодой-то жениться? Седина в бороду, а бес в ребро.

Просмотров: 5

Инга: Я не нужна тебе… Хотела подарить тебе свою жизнь, а ты в этом подарке не нуждаешься… Что ж, пусть так. Будь по-твоему.

Просмотров: 5

Фандорин: Потом появился я, хоть и со сломанной рукой. А затем из-за удара молнии погасло электричество, и веер был похищен.

Просмотров: 5

Ян: Ни капли. И не считаю нужным прикидываться. Жил грешно и умер смешно, опекуном бумажного веера. (Хватается за голову.) Я тоже хорош! Что мне дался этот веер! Да пропади он пропадом! Даже если вее…

Просмотров: 5

Глаша: Что это вы так загордились-то? С каких барышей?

Просмотров: 5

Инга: Да как же я уеду? Это теперь мой дом! Это у меня в доме случилось две смерти. Это у меня в доме обокрали Яна, похитили веер ценою в миллион!

Просмотров: 5

Лидия Анатольевна: Да что вы такое говорите?!

Просмотров: 5

Фаддей: Кто его знает. Чужая душа потёмки.

Просмотров: 5

Фандорин: Считается, что, если веер раскрыть до половины и шлёпнуть кого-нибудь белой стороной, этот человек помолодеет и поздоровеет. Если же ударить чёрной стороной, человек упадёт мёртвым.

Просмотров: 5

Ян: Чтобы господин Фандорин не приехал и папаша не узнал о ценности веера. Тогда Диксон выкупил бы у него веер за несчастную тысячу рублей.

Просмотров: 5

Фандорин жалостно кивает. Они с Масой, переглянувшись, наблюдают.

Просмотров: 5

Станислав Иосифович: Что ж, мне жаль твоего кредитора. Глупый человек, нашёл, кому одалживать.

Просмотров: 4

Фандорин: Да кто бы одолжил такому человеку целых пять тысяч без верных гарантий?

Просмотров: 4

Занавес едет вправо, постепенно открывая чердак. Там на заднем плане свален всякий хлам, свет проникает через несколько круглых окошек. Свет постепенно становится ярче.

Просмотров: 4

Ян: М-миллион? Мил-ли-он?! Подлец! Пройдоха!

Просмотров: 4

Лидия Анатольевна: О да! Сигизмунд был большим оригиналом. Он нажил миллионы на железных дорогах, но столько тратил на свои причуды! Ещё неизвестно, много ли денег после него осталось.

Просмотров: 4

Казимира Иосифовича относят и усаживают в кресло, находящееся в глубине сцены, у окна.

Просмотров: 4

Инга (бросается к двери, стучит в неё): Ян! Ян! Ты меня слышишь? Ян, открой!

Просмотров: 4

Глаша: Голосить, говорит, буду. Это по-ихнему, должно быть, значит «петь желаю». Дайте ему гитару, Аркадий Фомич.

Просмотров: 4

Фаддей и Аркаша несут тело через гостиную в правую часть сцены, закрытую занавесом. Все кроме Фандорина, Масы, Инги и Яна инстинктивно отворачиваются. Из кармана Казимира Борецкого выпадает сложенная…

Просмотров: 4

Маса (вежливо поклонившись): Господин Аркася, вы готовить дрозьки?

Просмотров: 4

Слюньков (читает): «Сего тридцатого августа 1882 года, находясь в здравом уме и трезвой памяти, я, Сигизмунд Иосифович Борецкий, в присутствии нотариуса Степана Степановича Слюнькова…» (кланяется и в…

Просмотров: 4

Фандорин: Вот сюда отлетел револьвер. Вы оба к нему бросились. Тут размазано — схватка…

Просмотров: 3

Фандорин (протягивая руку): Вы позволите?

Просмотров: 3

Глаша: Что это вы так загордились-то? С каких барышей?

Просмотров: 3

Аркаша лежит, чуть в стороне на полу сидит Ян с револьвером в руке. Инга тоже на полу, близ столика, её лицо в крови.

Просмотров: 3

Хочет забрать кролика, Инга не выпускает, и они застывают в этом полуобъятьи.

Просмотров: 3

Ян: Я как сквозь сон… Слышу: «Стреляй, Ян! Стреляй!» Смотрю — на полу вот эта штука. Сам не помню, как поднял руку, нажал несколько раз…

Просмотров: 3

Ян: Почему под дождём? А, вы про плащ. Я устроил лабораторию во флигеле. Это там, через двор.

Просмотров: 3

Фандорин: Тот, из которого вы стреляли в мистера Диксона.

Просмотров: 3

Фаддей: Во-во. Без ножа зарезали. Вся имущества ныне Инге Станиславовне отписана. Ладно. А я-то как? Мне-то куда? Оставят тут жительствовать или попросят со двора?

Просмотров: 3

Аркаша (кланяясь): Так точно, по моей-с. Я при почившем нашем благодетеле в лакеях состоял-с, для всякой личной и даже конфидансной надобности. И насчёт экипажей, и в смысле гардероба, и гигиены орга…

Просмотров: 3

Фандорин поворачивается, идёт к кулисе, навстречу ему выходит Инга.

Просмотров: 3

Диксон: Как врач, скажу: немного alcohol вредить не может.

Просмотров: 3

Фандорин: Вы уверены, что это сделал именно Диксон?

Просмотров: 3

Станислав Иосифович (отведя Фандорина в сторону, вполголоса): Эраст Петрович, у Лидочки была истерика. Она выбежала в сад, под дождь. Я за ней, с зонтом. Насилу уговорил вернуться… Только начала успо…

Просмотров: 3

Слюньков: Умоляю вас, не нужно иронии! Я вор, но не убийца. Клянусь вам! Да и вором стал только сегодня. Всю жизнь честно… тридцать лет поверенным… Бес попутал… Не погубите, господин Фандорин! Если о…

Просмотров: 3

Казимир Иосифович: Вот именно, снова! Проклятье! Когда я трезв, ничего не соображаю… Какой, к чёртову дедушке веер? Ян, где моя фляжечка? Отдай!

Просмотров: 3

Фандорин: Если веер найдётся, Ян Казимирович…

Просмотров: 3

Ян: Стоять!!! У меня здесь столбнячный раствор! Одно движение, и она обречена!

Просмотров: 3

Инга: Мне не нужно богатства. Я просила дядю не унижать моей любви к нему, завещать какую-нибудь безделицу на добрую память — и только.

Просмотров: 3

Голос Яна: Да откройте же! Эврика! Эврика!

Просмотров: 3

Маса (кивнув): Дрозьки готовить господин Аркася.

Просмотров: 3

Фандорин: Что за ч-чёрт! На бумажной части иероглиф «солнце», а на деревянной «луна»! И откуда тут полоска папиросной бумаги?

Просмотров: 3

Фандорин: Да? У него из кармана выпала записка. (Достаёт записку, читает.) «Вот твои пять тысяч. Больше ты от меня ничего не получишь. Если не оставишь меня в покое, клянусь, я убью тебя!» Подписи не…

Просмотров: 3

Ян: Ну и где он, ваш азиат? (Нотариусу.) Вы ему писали?

Просмотров: 3

Слюньков: Фирма «Слюньков и Слюньков» ведёт самые запутанные дела, в том числе и по розыску утраченного наследства… Искать буду не по-казённому (кивает в сторону Фандорина), а со всем пылом души. Как…

Просмотров: 3

Ян: Дребедень. Белиберда. А ты всерьёз слушаешь… У меня беда, я в тупике. Неужели мне не одолеть проклятого Николайера? (Возбуждённо.) Разве что попробовать капроновой кислотой? Да-да, непременно кап…

Просмотров: 3

Казимир Иосифович: Да-да, самый-то конец. Может, я недопонял? Ян, слушай!

Просмотров: 3

Казимир Иосифович: Ой… Ой, Стаська… Тут ты прав… Прав, как никогда!

Просмотров: 3

Фандорин: Б-бациллу? Палочку? Я что-то не понимаю…

Просмотров: 3

Глаша: Я его тогда вот этим. (Показывает молот.) А что ж вы-то не почиваете?

Просмотров: 3

Слюньков: Фаддеюшка, милый! Есть чудеса, есть! Вот вам и сказки, господин Фандорин! На, постучи себя. Ты ведь моего старей. И здоровье, поди, неважное.

Просмотров: 3

Фандорин (всё ещё поглощённый созерцанием веера): Я, представьте, тоже. Служил в д-дипломатическом представительстве. Имел с господином Борецким один любопытнейший разговор. Кажется, он был коллекцио…

Просмотров: 3

Лидия Анатольевна (смешавшись): Откуда же… откуда же мне знать!

Просмотров: 3

Станислав Иосифович: Что за глупый вопрос! Среди нас опасный безумец, маньяк! (Косится на Яна, который сосредоточенно возится со шприцем.) Лидочка, ты права. Мы немедленно уезжаем.

Просмотров: 3

Ян: Фандорин, только вы можете её остановить! Подскажите, где нужно искать? Ну же, давайте! «Это раз, это два, это три».

Просмотров: 3

Фандорин (подъезжает, громко стучит): Ян Казимирович! Инга Станиславовна! Откройте! Это я, Фандорин!

Просмотров: 2

С этими словами она бьёт Фандорина чёрной стороной веера по лбу. Тот падает в кресло, как подкошенный. Смотрит на неё снизу вверх широко раскрытыми глазами, не в силах пошевелиться.

Просмотров: 2

Фандорин: Разумеется. Это только в британских уголовных романах слуга не может быть убийцей, поскольку он не д-джентльмен. Мы же, слава Богу, в России живём, у нас слуги тоже люди… Прислугой занимает…

Просмотров: 2

Станислав Иосифович: Так, может быть, вы согласились бы нам помочь. Для сохранения репутации семьи… Я занимаю видную должность в попечительстве, и мне совершенно ни к чему… Может быть, вы сами провед…

Просмотров: 2

Фандорин: Я просил также исследовать содержимое фляги. На п-предмет яда. Исследовали?

Просмотров: 2

Ян: Доктор Диксон давеча говорил. Обещал отцу найти покупателя.

Просмотров: 2

Станислав Иосифович (теряя терпение): На которых поехали встречать господина Фандорина?

Просмотров: 2

В гостиной Фандорин, он стряхивает с плеч и волос брызги дождя. На полу у окна лежит прикрытое тёмной скатертью тело.

Просмотров: 2

Глаша: Ох, напугалась как! Боязно в комнате сидеть. Когда дело делаешь, меньше страх берёт.

Просмотров: 2

Ян (отходя к Инге): Последние мозги пропивает! А достоинство давно уж пропил! Сейчас налижется, ему в последнее время двух капель довольно, и начнёт паясничать!

Просмотров: 2

Станислав Иосифович: Ах да, инструкция! Последняя воля Сигизмунда!

Просмотров: 2

Слюньков: При розыске имущества берём комиссионные, но самые умеренные…

Просмотров: 2

Станислав Иосифович: До чего ж вы все говорливы! Если ты «насчёт экипажей», то почему не поехал встречать?

Просмотров: 2

Ян: Классический случай. Питательнейшая среда для бацилл Николайера. Эх, сейчас бы инъекцию сыворотки — если б была…

Просмотров: 2

Слюньков: В чём дело? Зачем ваш японец меня поднял с постели? Я спал!

Просмотров: 2

Казимир Иосифович: Какое ещё «однако»? Где наше наследство?

Просмотров: 2

Инга: Милый, ну пожалуйста… (Гладит его по щеке. Ян поправляет очки.) Идём! От этого зависит наше будущее.

Просмотров: 2

Вспыхивает спичка — это Эраст Петрович раскуривает сигару.

Просмотров: 2

Лидия Анатольевна: Рассказывают, будто бы после какой-то трагической истории он долго жил на востоке и превратился в совершенного азиата!

Просмотров: 2

Лидия Анатольевна: Станислав! Огради меня от комплиментов этого фигляра!

Просмотров: 2

Ян (машет рукой): Вы правы. Чёрт с ним, с веером! Подумаешь, тысяча рублей. Пустяки.

Просмотров: 2

Фандорин: Что-то не замечаю в вас большой скорби ни по одному из этих поводов.

Просмотров: 2

Казимир Иосифович внезапно разражается истерическим хохотом и никак не может остановиться.

Просмотров: 2

Станислав Иосифович: Что за условие? Вы про него прежде не говорили.

Просмотров: 2

Ян: Здесь замечательное электрическое освещение, можно работать ночью. А дядя Сигизмунд тоже был в некотором роде учёный. Он не обидится.

Просмотров: 2

Станислав Иосифович: Ну хорошо, хорошо! А по лошадям у вас тут кто?

Просмотров: 2

Станислав Иосифович: Зачем девочке, почти ребёнку, такое состояние? Душенька, ты и распорядиться им не сможешь.

Просмотров: 2

Глаша (шёпотом): Глядите, японский китаец! Отчего у них глаза такие злые и узкие?

Просмотров: 2

Станислав Иосифович: Ты давала ему мои деньги? Ах, впрочем, какое это теперь имеет значение! Милая, не отпирайся. Это произведёт плохое впечатление на присяжных. Я найму лучшего адвоката! Спасовича и…

Просмотров: 2

Диксон (он приставил к груди Инги стетоскоп): Quiet, please… Обыкновенный обморок.

Просмотров: 2

Инга: Милый, ну пожалуйста… (Гладит его по щеке. Ян поправляет очки.) Идём! От этого зависит наше будущее.

Просмотров: 2

Фандорин: Да? У него из кармана выпала записка. (Достаёт записку, читает.) «Вот твои пять тысяч. Больше ты от меня ничего не получишь. Если не оставишь меня в покое, клянусь, я убью тебя!» Подписи не…

Просмотров: 2

Казимир Иосифович: Ян, принеси коньячку, душа горит!

Просмотров: 2

Слюньков (понуро): Благодарю… Вы великодушный человек. Господи, в самом деле, как стыдно…

Просмотров: 2

Фандорин проходит мимо, не заметив спрятавшегося. Углубляется внутрь отсека.

Просмотров: 2

Казимир Иосифович: Но как же… Это несправедливо! Я нищ, кругом в долгах! А Стасик и без того богат!

Просмотров: 2

Фандорин и Маса движутся друг другу навстречу. Занавес понемногу сдвигается слева и справа. Неизвестный снова задувает свечу, мечется между двумя огнями.

Просмотров: 2

Маса (возбуждённо): …Нигэтэ симаимасита! Утагаи-мо наку, Арукася га короситан дэс!

Просмотров: 2

Из-за левой кулисы высовывается голова Аркаши — оказывается, он подслушивает.

Просмотров: 2

Фандорин: Зачем вы украли веер? Захотели богатства и славы?

Просмотров: 2

Казимир Иосифович: Изверг, отцеубийца! Один глоточек коньячку! Ведь гибель последней надежды!

Просмотров: 2

Фандорин: Ну да. Оставалось только под шумок подсунуть Яну Казимировичу фальшивую дарственную. Дарственная-то вам зачем?

Просмотров: 2

Фандорин и Лидия Анатольевна. В одном из открытых окон появилась тень — её видно, когда вспыхивает очередная зарница. Зрители эту тень или не заметят вовсе, или через некоторое время перестанут обращ…

Просмотров: 2

Снимает цилиндр, передаёт Фаддею, слегка кланяется.

Просмотров: 2

Фандорин: Успокойтесь! Маса, открой окно! Мадо-о акэро!

Просмотров: 2

Лидия Анатольевна: Шлем, защищающий и от Зла, и от Добра! Как это тонко, как это по-китайски!

Просмотров: 2

Ян и Инга тоже изумлены, переглядываются.

Просмотров: 2

Фандорин: Говоря мне о настоящем убийце, Диксон имел в виду вовсе не Аркадия, а вас. Это вы были под окном, вы и стреляли. И тогда, и потом в саду, и теперь. Все четыре пули выпущены вами. Улики подт…

Просмотров: 2

Фандорин бросается к Инге, садится на пол, кладёт её голову себе на колени, машет перед её лицом рукой. Маса тоже подходит, садится на корточки, сострадательно цокает языком.

Просмотров: 2

Фандорин: Перестали понимать по-русски? But nevertheless you do know Japanese. Когда я сказал Mace по-японски, что не доверяю вам и чтобы он сходил за флягой, вы немедленно заявили, что фляга разбила…

Просмотров: 2

Аркаша пятится к краю. Поворачивается, хватает стул, бросает вверх, так что стул улетает за кулису. Звон разбитой лампы. Свет на сцене гаснет. Топот ног.

Просмотров: 2

Станислав Иосифович (брезгливо отвернувшись): Скажите, господин… э-э… Слюньков, а когда моя дочь сможет вступить, так сказать, в права наследования? Она слишком юна и неопытна, чтобы самой разобратьс…

Просмотров: 2

Маса (кивает): Да. Ангричанин, газета. (Немного подумав.) Добрый доктор?

Просмотров: 2

Возвращается Ян. Он уже без кролика, несёт плоскую стеклянную флягу.

Просмотров: 2

Инга: Я знаю, он вызывал тебя незадолго до смерти. О чём вы говорили?

Просмотров: 2

Вспыхивает спичка — это Эраст Петрович раскуривает сигару.

Просмотров: 2

Казимир Иосифович: Как же, помню… А себя называла «Инь», не могла «Инга» выговорить. Ты и в семь лет была роковая женщина, а теперь и вовсе — смотреть больно. Бедные мои глаза! Слепнут от такой красо…

Просмотров: 2

Аркаша: Вопрос можно, только руки прибери. И коленками не приседай.

Просмотров: 2

Ян и Инга тоже изумлены, переглядываются.

Просмотров: 2

Фандорин: Со суру то, ано отоко-о синрай-дэкинай на. Карэ-но хэя-э иттэ, рэй-но бин-о тотте кои. Дзибун дэ бунсэки-о яру.

Просмотров: 2

Ян: Э, э, чиновник особых поручений, вы это бросьте! Конечно, деньги мне нужны, но…

Просмотров: 2

Маса: Нани-о иттеру ка на… Господин Аркася, давать вопрос.

Просмотров: 2

Аркаша: Об том вам знать незачем-с. А только упускаете вы, Глафира Родионовна, своё счастье. (Наступает на неё.) Говорите правду, как на святой исповеди: тискались с косорылым?

Просмотров: 2

Фандорин: Как, и вы туда же? Потребуете славы и богатства?

Просмотров: 2

Глаша: Довольно совестно вам, Аркадий Фомич, про мой профиль такое выражать! Не ваша забота. И руку пустите, больно!

Просмотров: 2

Это подвал — сцена поделена перегородками на шесть или семь отсеков, имитирующих подвальные коридоры. За то время, когда занавес доползёт до правой кулисы, в правой части сцены тоже должны быть устан…

Просмотров: 2

Инга: Ударилась о ножку… Он толкнул… Ничего…

Просмотров: 2

Маса: Нани га ии ка на… (Щиплет струны и громко поёт, зажмурив глаза.)

Просмотров: 2

Казимир Иосифович: Так забирайте его! Покажите вашему коллекционеру. Верю вам, как сыну благородного Альбиона, что не обманете несчастного мизерабля! Янчик! Дай, дай её сюда! (Жадно хватает у сына фл…

Просмотров: 1

Аркаша: Я тебя, макаку, сейчас назад на ветку загоню.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Лидия! Что такое? Почему ты кричишь? Почему стоишь на коленях? (Поражённый, пятится и машет рукой.) Нет! Нет! Неужели… Это ты? Ты его..? Коньяком, да? Коньяком?

Просмотров: 1

Фаддей: У нас, что ли? Месяца три. (Показывает три пальца.) Барин как стал болеть, пожелал доктора, и чтоб непременно англичанина, к нашим доверия не имел. Дал объявление в газету, ну этот сразу и яв…

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Это совершенно невыносимо! Когда закончится этот кошмар? Инга, что это такое? Немедленно иди в свою комнату и не возвращайся, пока не приведёшь себя в надлежащий вид!

Просмотров: 1

Входит Фаддей. Глаша, ойкнув, вскакивает и убегает.

Просмотров: 1

Аркаша (перебирая струны): Это же стихи-с, понимать нужно. Химера-с. В настоящей жизни, Глафира Родионовна, как бы я вам на волоса сел? У вас, пожалуй, и шея бы треснула.

Просмотров: 1

Ян: Перестань! Разве тот, кто украл, вернёт?

Просмотров: 1

Инга: Куда он всё-таки делся? Как вы его нашли?

Просмотров: 1

Фандорин: Нет, сударыня. Маса — японец. Он не очень хорошо понимает по-русски. Ещё не выучился, но старается. Каждый день выписывает из словаря по двадцать русских слов, но пока дошёл только до б-бук…

Просмотров: 1

Казимир Иосифович: Если б вы, доктор, его вылечили — тогда другое дело, а так за что вам? Он и мне-то, брату любимому, согбенному под ударами судьбы, ни шиша не пожаловал… Над племянником, несчастным…

Просмотров: 1

Слюньков (разглядывая веер): Позор, позор… На старости лет такой срам… Воровство, подложное поручение… Погодите, погодите! Как ты думаешь, Фаддей, может, из-за этого и не вышло, а?

Просмотров: 1

Фандорин: Г-голодранца? А кучер, который так неудачно вёз меня со станции, рассказывал, что Казимир Борецкий прикатил первым классом и в вагоне его сопровождал цыганский хор.

Просмотров: 1

Глаша (хихикая): Коробка у меня в ухе не поместится.

Просмотров: 1

Фандорин: Боже мой, вы приклеили шиворот-навыворот… (Смотрит на Ингу.) Я сплю! Это сон! Она думала, что сделает миру хуже, а себе лучше, но вышло наоборот… Мир стал лучше — столбняк побеждён… И моя н…

Просмотров: 1

Нотариус и супруги Борецкие выходят в правую сторону, косясь на неподвижное тело. Маса следует за ними.

Просмотров: 1

Фаддей: Так есть такой. В ермитаже, в стеклянном коробе прибратый. Барин завсегда сам с его пыль протирали, слуг ни-ни, не подпущали.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Ну уж… Ну уж это я не знаю, что такое! Эраст Петрович, вот уж воистину с больной головы на здоровую!

Просмотров: 1

Маса (недовольно тряхнув головой): Доктор — дока? Доктор — дрянь?

Просмотров: 1

Маса: Доворьно дурацкая дорога. Борьшие буераки. Дрозьки дрянь. (Снова кланяется. Косится на Глашу. Вдруг подбрасывает канотье, которое несколько раз переворачивается в воздухе и опускается ему на ма…

Просмотров: 1

Диксон: Вы хотите, чтобы я проверил contents?

Просмотров: 1

Маса (показывает, будто крест-накрест взрезает себе живот): Сэппуку. Харакири.

Просмотров: 1

Голос Инги: Он умер оттого, что я шлёпнула его веером!

Просмотров: 1

Станислав Иосифович (вытирая лоб платком): Уф, даже в жар кинуло! С одной стороны, это, конечно, обидно — так обойтись с родным братом, то есть, собственно, с обоими братьями… Но, с другой стороны, э…

Просмотров: 1

Фандорин: Разумеется. Тогда позвольте о другом. Мне известно, что много лет назад между вашим мужем и Казимиром Борецким произошёл разрыв. Из-за чего?

Просмотров: 1

Фаддей: Уж как-нито разберёмся. Верно, Масаил Иваныч?

Просмотров: 1

Инга: Не знаю. Я чувствую, что это мой долг… Как вам объяснить? В раннем детстве мы с Яном были неразлучны. Мне семь, ему шесть. Толстый, неуклюжий мальчик, которого всё время нужно было выручать из …

Просмотров: 1

Казимир Иосифович внезапно разражается истерическим хохотом и никак не может остановиться.

Просмотров: 1

Фандорин: Да. И с маленьким зеркалом вот здесь. (Показывает на лоб.) А почему вы спрашиваете?

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Не в моём вкусе… Слишком вульгарен.

Просмотров: 1

Фандорин: Потому что вы предали своего сообщника.

Просмотров: 1

Фандорин: Отпираться бессмысленно. Вы взяты с п-поличным. Да и капюшон я узнал.

Просмотров: 1

Эраст Петрович Фандорин, чиновник особых поручений при московском генерал-губернаторе.

Просмотров: 1

Играет на гитаре, готовясь петь. В это время справа из-за кулисы появляется Маса. Церемонно кланяется. Аркаша перестаёт играть.

Просмотров: 1

Казимир Иосифович: Ян, принеси коньячку, душа горит!

Просмотров: 1

Слюньков (подойдя к Яну, вполголоса): Ян Казимирович, прошу извинить, что в такую минуту… Но мне хотелось бы поскорее отсюда уехать. Вы вступаете в права наследства. Не желаете ли воспользоваться усл…

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Инга! Ангел мой! Это сон! Чудесный сон!

Просмотров: 1

Фандорин (видно часть его лица, подсвеченную огоньком сигары): Я ответил на ваши вопросы. Теперь прошу ответить на мой. От чего умер г-господин, что сидит в кресле у окна?

Просмотров: 1

Диксон (перебивает): Господа, господа! А веер?

Просмотров: 1

Аркаша: Об том вам знать незачем-с. А только упускаете вы, Глафира Родионовна, своё счастье. (Наступает на неё.) Говорите правду, как на святой исповеди: тискались с косорылым?

Просмотров: 1

Фаддей: Это смотря по каким лошадям. Если по барским — одно, по хозяйственным — другое.

Просмотров: 1

Ян: Фандорин, вы гений! Буду кричать об этом на каждом перекрёстке!

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Казимир! Я выставлю тебя за порог!

Просмотров: 1

Ян: Что? Нашли веер? Шёл через двор, услышал крики.

Просмотров: 1

Фандорин (мрачно): К-катаюсь. Почему вы не у себя? Разве вы не понимаете, как это опасно? В доме убийца.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Нет, я узнал недавно. Месяц назад обнаружил в твоём ридикюле записку, в которой он напоминал тебе о «прошлом безумии» и просил о встрече. Я был сражён! Я… столько вынес! Моя жена…

Просмотров: 1

Ян: Ну, и объясните мне, пожалуйста, советник особенных поручений…

Просмотров: 1

Ян: У меня ничего нет кроме этого чёртова веера, да и тот теперь ищи-свищи!

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Фандорин? Милый, не тот ли это молодой человек, о котором говорили в салоне у Одинцовой?

Просмотров: 1

С другой стороны сцены появляется Фаддей с канделябром в руке.

Просмотров: 1

Хочет забрать кролика, Инга не выпускает, и они застывают в этом полуобъятьи.

Просмотров: 1

Фандорин: Обыск унизителен и для обыскиваемого, и для обыскивающего. Это раз. Для произведения обыска требуется санкция д-дознательного органа. Это два. К тому же похититель мог в темноте преспокойно…

Просмотров: 1

Голос Диксона: Nonsense! Уверяю вас, господин Фандорин, смерть произошла от инфарктус.

Просмотров: 1

Ян: Значит, не приехал ваш «азиат». А дубина Митяй, чем обратно воротиться, будет теперь до скончания века на станции сидеть.

Просмотров: 1

Глаша (прыснув): Это правда, мужчина вы статный. Но ещё лучше внешности я ваши песни обожаю. Как это вы ловко стихи складаете! Мне про мотылёчка ужас как нравится!

Просмотров: 1

Ян: Перестань! Разве тот, кто украл, вернёт?

Просмотров: 1

Казимир Борецкий вдруг хватается за горло, выпучивает глаза, из его груди вырывается хрип. Он падает. Инга пронзительно вскрикивает. К нему бросаются, поднимают. Слышен звон дверного колокольчика — н…

Просмотров: 1

Фандорин: Очень интересно. «Я, Ян Казимирович Борецкий, доверяю поверенному Степану Степановичу Слюнькову вести дело о наследстве, причитающемся мне по смерти моего отца, а в вознаграждение передаю в…

Просмотров: 1

Фандорин: Хорошо, господин Борецкий, я попробую. Раз уж я здесь оказался. Доктор, вы в самом деле можете произвести вскрытие?

Просмотров: 1

Казимир Иосифович: Ну так и бес с ними, с разъяснениями. Дайте посмотреть, что за предмет достался моему сиротинушке.

Просмотров: 1

Ян: Папаша, тут не место и не время для торговых сделок.

Просмотров: 1

Слюньков: Благодарю. Не пожалеете. А веер я вам всенепременно разыщу. Господа, хоть утро вечера и мудренее, но я в Москву. Не останусь здесь более ни на минуту. Не дадут коляски — пешком уйду…

Просмотров: 1

Фандорин: Но по-японски тем не менее знаете.

Просмотров: 1

Человек медленно оборачивается. Это Слюньков в рогатом шлеме. Он изумлённо смотрит на выставленный палец Фандорина.

Просмотров: 1

Инга: Что вы наделали! Да с веером он покорит весь мир! Волшебный веер в таких руках!

Просмотров: 1

Аркаша (размахивая молотом): Не моги драться! Нет такого закона, чтоб басурманы русского человека ногами по харе мордовали!

Просмотров: 1

Слюньков: В чём дело? Зачем ваш японец меня поднял? Я уже лёг.

Просмотров: 1

Глаша (всхлипывая): Брешет он! Чуть не каждый вечер к англичанину ходил. Сколько раз мне хвастался! Масаил Иваныч, он меня за плечо! Больно! (Плачет.)

Просмотров: 1

В гостиной Фандорин и Фаддей. Первый сидит в каталке, второй поправляет простыню, которой накрыт лежащий у окна труп.

Просмотров: 1

Маса (кивнув): Дрозьки готовить господин Аркася.

Просмотров: 1

Диксон: Judging by symptoms скорее, infarctus miocarde, коллега.

Просмотров: 1

Диксон: Я единственный врач на вся округа. И зубы дёргаю, и роды принимаю, иногда даже коровы лечу. А вскрытие по просьбе полиции делал много раз.

Просмотров: 1

Слюньков: Я взял этот п-плащ в п-прихожей! Во дворе такой ливень!

Просмотров: 1

Фандорин: И после этого Сигизмунд Иосифович решил оставить веер вам?

Просмотров: 1

Диксон: Яма. Долговой яма. Я там сидел… Да-да, с самого начала. (Он пытается взять себя в руки: распрямляется, делает несколько шагов назад, оказавшись перед самым окном. Откашливается.) Понимаете, я…

Просмотров: 1

Фандорин выходит на просцениум, и занавес за его спиной смыкается.

Просмотров: 1

Инга: Он не в своём уме… Господи, сколько несчастий! (Всхлипывает. Пятится от чулана, спотыкается о лежащий труп, вскрикивает.) Ради Бога, уберите его!

Просмотров: 1

Из-за кулис выскакивает Маса, воинственно шипя и выставив вперёд руки.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Кто поехал к поезду?

Просмотров: 1

Ян: Бывает. Если в кровь попадает сильная бацильная культура. Столбняк? Но это же отлично! Просто превосходно! Какое везение! Можно проверить действие вакцины на человеке! Немедленно, сейчас.

Просмотров: 1

Фандорин закрывает глаза, складывает перед собой ладони, наклоняет голову — погружается в медитацию.

Просмотров: 1

Ян: Здесь замечательное электрическое освещение, можно работать ночью. А дядя Сигизмунд тоже был в некотором роде учёный. Он не обидится.

Просмотров: 1

Аркаша: Не моя забота? Эх вы, Евины дочки. Глядите, после не пожалейте. Это я сегодня никто, лакей-с, а завтра, может быть, стану всё. Захочете ко мне подластиться, а я на вас и не гляну-с. Не пара в…

Просмотров: 1

Фандорин (выставив вперёд палец наподобие пистолета): Ни с места! Обернётесь — стреляю!

Просмотров: 1

Маса: Брюнетки борьсе. (Снова придвигается. Наклоняется к Глашиным волосам, шумно втягивает носом воздух.) Бозественный аромат.

Просмотров: 1

Глаша: Аркадий Фомич, вроде они вас спросить хотят.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович (вытирая лоб платком): Уф, даже в жар кинуло! С одной стороны, это, конечно, обидно — так обойтись с родным братом, то есть, собственно, с обоими братьями… Но, с другой стороны, э…

Просмотров: 1

Ян: Ай, да Николайер! Мой славный Николайер! Теперь три. Пусть ваш Санчо Панса тем же манером переправит мне веер.

Просмотров: 1

Слюньков: Мне не нравится ваша ирония! Можете намекать на что угодно, но существует презумпция невиновности. Я утверждаю, что пришёл сюда в поисках похищенного имущества, поиск которого мне доверен з…

Просмотров: 1

Ян: Такова, такова. Давайте веер, где он у вас?

Просмотров: 1

Фандорин: Что ж, это превосходно, но сначала нужно закончить расследование. Три смерти за вечер — это не шутки. Да ещё господина нотариуса от чрезмерного волнения удар хватил.

Просмотров: 1

Фандорин: Да, только нужно нараспев. Вот так. (Машет веером, повернув его к окружающим «яном», и поёт.) «Нам-мёхо-рэнгэ-кё. Нам-мёхо-рэнгэ-кё. (Маса подхватывает, сложив ладони и раскачиваясь. Получа…

Просмотров: 1

Ян: Такова, такова. Давайте веер, где он у вас?

Просмотров: 1

Фандорин: Чем он вас шантажировал? Прежней связью?

Просмотров: 1

Ян подходит, смотрит с профессиональным интересом.

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Мерзавец! Я боялась, я давала ему деньги! Только бы уберечь тебя от удара! А ты в это время думал, как мне отомстить?!

Просмотров: 1

Маса: Девицей, беседу, ведём. (Кивает. Сматывает свиток обратно.) Добрая девица, давай дружить. (Показывает на гитару.) Гитара. Дай. Будешь… будет… буду… буду громко горосить.

Просмотров: 1

Диксон: Как так? Но веер необходимо найти!

Просмотров: 1

Аркаша: Сваливаетесь, что ли? Так хвостом цепляться надо. У вас, косорылых, непременно должен хвост быть. (Смеётся.)

Просмотров: 1

Фаддей: Свести можно. Только Аркашки там нет.

Просмотров: 1

Фандорин открывает окно и возвращается. Шум дождя и раскаты грома становятся слышней.

Просмотров: 1

Инга: Ян не японец! Что ему родина, особенно если… (Порывисто озирается.) Веер! Где веер?

Просмотров: 1

Диксон: Есть. Проверю. (Кладёт флягу в карман. Обращается к слугам.) Эй, несите его в чулан.

Просмотров: 1

Инга: Как это замечательно! Наверное, решил оставить тебе денег на исследования!

Просмотров: 1

Аркаша: Это очень возможно-с, потому совсем глупый человек.

Просмотров: 1

Вот он вошёл в отсек, где спрятался неизвестный.

Просмотров: 1

Маса (резюмируя): Доктор дусегуб. (Встаёт, кланяется.) До свидания, Фаддэй-сан. Говорить господин.

Просмотров: 1

Занавес слева закрывается, справа открывается.

Просмотров: 1

Инга: Ничего, папенька, мне уже 21 год, я совершеннолетняя. А что там дальше?

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: До чего ж вы все говорливы! Если ты «насчёт экипажей», то почему не поехал встречать?

Просмотров: 1

Аркаша: Как можно-с? Столько дорогих гостей. Одному Фаддей Поликарпычу с Глафирой не управиться. Я кучера Митяя снарядил. Он хоть человек глупый, даже, антр-ну, полный дубина-с, но до станции, надо д…

Просмотров: 1

Маса: Горова гореть. (Показывает на голову.) Грудь бореть. (Кладёт руку на сердце.)

Просмотров: 1

Маса делает руками пассы и достаёт у Глаши из уха конфету. Церемонно поклонившись, вручает девушке.

Просмотров: 1

Глаша: Масаил Иванович, а у вас в Японии девушки красивые?

Просмотров: 1

Фаддей: Это я, ваше превосходительство, не могу знать. Я при барине-покойнике в камердинерах состоял. А про лошадей ничего не знаю, не моя плепорция. Если насчёт провизии распорядиться или счета пров…

Просмотров: 1

Тем временем занавес открыт уже до правой кулисы. В самом правом отсеке виден силуэт сидящего на корточках человека со свечой. Одет человек в нечто длинное, платьеобразное. Кто это, не видно, потому …

Просмотров: 1

Ян: Дядя Сигизмунд, кто ж ещё! Любитель дешёвых эффектов! Почему не объяснить всё толком? А если б вы не приехали? Я отдал бы веер за гроши! Послушайте, особый порученец, помогите мне найти эту штуку…

Просмотров: 1

Слюньков: Ну как же! Вы сами говорили — веер исполняет желания только законного владельца.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Да, вне всякого сомнения. Он ведь недавно вернулся с Востока.

Просмотров: 1

Ян (вполголоса): А наш чиновник-то… (Делает рукой жест у виска.) Не замечали? Может, это он сам доктора?

Просмотров: 1

Фандорин: Что? Молния? (Нагибается, хватает доктора за плечи.) Кровь! (Втягивает носом воздух.) Порох!

Просмотров: 1

Фаддей: Кто его знает. На лестнице налетел, как скаженный. Ни «здрасьте вам, Фаддей Поликарпыч», ни «доброй вам ночи». Чуть с ног не сшиб…

Просмотров: 1

Фандорин: Вы человек методического мышления. У вас был приготовлен и запасной вариант. Если бы дядя всё-таки обошёл вас в завещании, то разве что в пользу Инги Станиславовны. И тогда вы на ней уж неп…

Просмотров: 1

Ян: Вот-вот, попробуйте. У вас должно получиться. А то у меня, честно говоря, голова кругом…

Просмотров: 1

Фандорин: Нет, в Японии её знает каждый ребёнок. «Доверяюсь Сутре Благого Лотоса» — вот и вся сутра. По-японски она звучит так: «Нам-мёхо-рэнгэ-кё».

Просмотров: 1

Скрип двери. Появляется фигура в длинном плаще с капюшоном — тот же силуэт, что зрители видели за окном гостиной. Неизвестный зажигает большой фонарь, шарит по комнате лучом, который выхватывает из т…

Просмотров: 1

ДОКТОР: Никогда ещё не проводил analysis в таких условиях. Тесно, мало свет. Бутылка упала, разбилась, но я всё-таки взял проба брэнди. Прямо с пол.

Просмотров: 1

Слюньков роняет веер на пол — так дрожат руки. Быстро поднимает, раскрывает.

Просмотров: 1

Ян: Вот и решение — парадоксальное, но эффектное.

Просмотров: 1

Ян: А вы думали, я преспокойно спать лягу? После того, как у меня миллион стащили? Да я уже и дом, и флигель, и двор обошёл. Прикидывал, где искать…

Просмотров: 1

Фандорин: Это из-за грозы. Хотите, я открою окно?

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Ах нет! Не нужно всё. Только самый конец.

Просмотров: 1

Глаша (прыснув): Это правда, мужчина вы статный. Но ещё лучше внешности я ваши песни обожаю. Как это вы ловко стихи складаете! Мне про мотылёчка ужас как нравится!

Просмотров: 1

Фандорин: Про волшебство — разумеется, чушь, сказки. Это раз. Если же похититель верит в мистику, ему следует помнить, что веер выполняет лишь волю законного владельца. Это два. А ещё есть три — неко…

Просмотров: 1

Инга: А может быть, у Аркадия и не было револьвера?.. Я же говорила: мы стояли лицом туда, вдруг сзади шорох, удар, крик, Ян падает, я оборачиваюсь, этот человек замахивается снова, я хватаю его за р…

Просмотров: 1

Диксон: Одного collectioner знаю, в Москве. Могу пробовать.

Просмотров: 1

Фаддей: А кто ж. Глаза ещё, слава Богу, видют. Он через двор к хлигелю прошмыгнул, я признал.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Разумеется, Ян, разумеется. Позволь мне договорить. Про господина Фандорина рассказывают истинные чудеса. Будто вы, Эраст Петрович, способны вмиг распутать самое хитроумное прест…

Просмотров: 1

Фандорин: Ни с места. Револьвер теперь у меня. Стройную я вам изобразил версию? Вы успокоились, отдали оружие. А успокоились, между п-прочим, зря.

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Это совершенно невыносимо! Когда закончится этот кошмар? Инга, что это такое? Немедленно иди в свою комнату и не возвращайся, пока не приведёшь себя в надлежащий вид!

Просмотров: 1

Фандорин (Яну): Лакей бросился к вам на чердак, чтобы потребовать помощи. Он понял, что вот-вот будет разоблачён Масой. А тут стали стучать в дверь, звать вас по имени. И вы решили застрелить сообщни…

Просмотров: 1

Инга: Но его нельзя отпускать! Он убийца, чудовище!

Просмотров: 1

Инга с криком кидается на Аркашу, хватает его за плечи. Тот отталкивает её, она падает. Воспользовавшись тем, что освободилась одна рука, Ян дотягивается до револьвера, хватает его и стреляет в Аркаш…

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Я… Право, не помню… Это было так давно…

Просмотров: 1

Инга: Дядя Казик… Помните, я когда-то вас так называла?

Просмотров: 1

Аркаша: Я по-мартышьи понимать не обучен.

Просмотров: 1

Инга: …Он не странный. Он гений. Для Яна существует только наука. Я счастлива, что теперь смогу ему помочь! Я обеспечу его всем необходимым для спокойной работы. Он совершит великие открытия, а я всё…

Просмотров: 1

Маса достаёт свой свиток, смотрит в него.

Просмотров: 1

Ян: Послушайте, особенный чиновник, это уж чересчур. Зачем вы снова притащили сюда папашу? Он, конечно, был существом малопочтенным, но всё же…

Просмотров: 1

Фандорин: Разумеется, у лакея не было револьвера. Иначе он пристрелил бы «иуду». Револьвер выпал из кармана Яна Казимировича. (Ян хочет возразить, но Фандорин повышает голос.) Всё, дальнейшее предост…

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Фандорин? Не тот ли это молодой человек, о котором говорили в салоне у Одинцовой?

Просмотров: 1

Ян: Вы бредите, чиновник особенных поручений!

Просмотров: 1

Ян: А ещё больше хотелось бы найти веер, раз он такой уж ценный!

Просмотров: 1

Ян: Такое у меня ремесло — мучить животных, чтоб избавить от мук человечество. Знаешь, сколько людей ежегодно умирает от столбняка?

Просмотров: 1

Фандорин: Маса, ямэтэ окэ! Извините, господа. Маса в последнее время увлекается фокусами. (Замечает веер на столе, подъезжает.) Невероятно! Всё-таки раздобыл! Настырный был господин — ох, ради бога, …

Просмотров: 1

Казимир Иосифович: Так забирайте его! Покажите вашему коллекционеру. Верю вам, как сыну благородного Альбиона, что не обманете несчастного мизерабля! Янчик! Дай, дай её сюда! (Жадно хватает у сына фл…

Просмотров: 1

Фандорин: Это из-за грозы. Хотите, я открою окно?

Просмотров: 1

Казимир Иосифович: Убит! Раздавлен пятою судьбы! Как червь! Ян, сын мой, мы погибли!

Просмотров: 1

Ян: Когда уедем, не раньше. Кто клятву давал? Я только на этом условии с вами и поехал…

Просмотров: 1

Слюньков (подойдя к Яну, вполголоса): Ян Казимирович, прошу извинить, что в такую минуту… Но мне тоже хотелось бы поскорее отсюда уехать. Вы вступаете в права наследства. Не желаете ли воспользоватьс…

Просмотров: 1

Особенно громкий удар грома. Гаснет свет.

Просмотров: 1

Голос Фаддея: Господи, жили, горюшка не знали. Пойти, свечки принесть.

Просмотров: 1

Фаддей: И вам того же. (Садится на скамейку. Некоторое время оба молчат.) Охо-хо.

Просмотров: 1

Ян: Что это он на нас накинулся? С молотком, с револьвером. Что мы ему сделали? С ума, что ли, сошёл? Ничего не понимаю.

Просмотров: 1

Фандорин (протягивая ей платок): Не нужно плакать. Ведь кроме меня здесь никого нет, все ушли.

Просмотров: 1

Аркаша: Чтой-то вы, Глафира Родионовна, в ночь-полночь вздумали кухарничать?

Просмотров: 1

Никакого ответа. Маса шипит, чтобы Фандорина не трогали. Все с испугом оглядываются на японца.

Просмотров: 1

Диксон (продолжая рассматривать веер): Я врач, а не комиссионер. Всё, что даст мой знакомый, достанется вам. А вещь, я смотрю, в самом деле интересная. Who knows, может быть, удастся получить больше.

Просмотров: 1

Сдёргивает шлем. Под ним оказывается густая чёрная шевелюра.

Просмотров: 1

Особенно громкий удар грома. Гаснет свет.

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна и Станислав Иосифович: Да-да, пожалуйста! Прочтите снова!

Просмотров: 1

Инга: Нет, я хочу, чтобы всё было по-настоящему. Держи свой «экземпляр» и пойдём. Все уже в гостиной, сейчас будут читать завещание. Идём же! Не то опоздаем!

Просмотров: 1

Слюньков: Я слышал раскаты грома. А что, были выстрелы?

Просмотров: 1

Ян подходит к телу, приподнимает покрывало.

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Ах, ну хватит представлений! Рассказывайте же! Что это за значки?

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна вскрикивает. Глаша с визгом отскакивает от мертвеца. Инга явно потрясена. Бросает веер на стол, присоединяется к остальным. Все суетятся, мечутся. Диксон и Ян склонились над умершим.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Помолчи, Казимир! Читайте!

Просмотров: 1

Инга: Я знаю, он вызывал тебя незадолго до смерти. О чём вы говорили?

Просмотров: 1

Фандорин: Правда ли, что ваш деверь в своё время был привлекательным мужчиной?

Просмотров: 1

Скачет по сцене, выделывая невероятные антраша. Бросается к Фаддею, обнимает, целует.

Просмотров: 1

Фандорин (подкатываясь ближе): А ещё я велю произвести эксгумацию тела вашего покойного пациента. Мы п-проверим, что вы прописывали больному, как его лечили, совпадает ли истинная причина смерти с то…

Просмотров: 1

Инга: Ничего, папенька мне уже 21 год, я совершеннолетняя. А что там дальше?

Просмотров: 1

Диксон (он приставил к груди Инги стетоскоп): Quiet, please… Обыкновенный обморок.

Просмотров: 1

Видно, что на полу двое: Ян и Аркаша. Они вцепились друг в друга мёртвой хваткой. Рядом валяется револьвер. Лакей сильнее. Вот он оказался сверху. Противники держат друг друга за руки.

Просмотров: 1

Голос Лидии Анатольевны: Господи, что это?!

Просмотров: 1

Въезжает Фандорин на кресле-каталке. Он в чёрном сюртуке, цилиндре, одна нога закована в гипс.

Просмотров: 1

Ян (поднимает отцу веко): Коллега, по-вашему, это insultus apoplecticus?

Просмотров: 1

Фаддей: Вот и я говорю. Один брат помер, за ним второй. Я их обоих годков на двадцать постарее буду, а всё живу, не призывает Господь. У вас-то в Азии как? Если господин помер?

Просмотров: 1

Маса достаёт свой свиток, смотрит в него.

Просмотров: 1

Фандорин: Господа, мне нужно будет поговорить с каждым наедине. Ян Казимирович, если позволите, я бы начал с вас. Только отдам кое-какие распоряжения слуге.

Просмотров: 1

Ян: А есть какие-нибудь другие, из достойных внимания? По-моему так: или живи со смыслом и пользой, или не переводи зря кислород.

Просмотров: 1

Инга: Дядя Казик… Помните, я когда-то вас так называла?

Просмотров: 1

Аркаша: Что вы врёте, Глафира Родионовна? Сам Митяй дрожки готовил, мне недосуг было! Если б я, то всенепременно бы ось проверил!

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Не богат, а состоятелен. Это наша Инга теперь миллионщица. (С чувством, обращаясь к висящему на стене портрету). Сигизмунд, я всю жизнь завидовал тебе. Твоей хватке, твоей неукро…

Просмотров: 1

Слюньков: Ах, господин Фандорин. Это моя вина. Я должен вас познакомить. Это Ян Казимирович Борецкий, племянник покойного. Веер завещан ему. Станислав Иосифович, брат покойного. Лидия Анатольевна, ег…

Просмотров: 1

Слюньков: Ключи должны находиться у камердинера покойного.

Просмотров: 1

Казимир Иосифович: Какое ещё «однако»? Где наше наследство?

Просмотров: 1

Откуда-то доносится звук гитары, наигрывающей что-то томное.

Просмотров: 1

Аркаша, воспользовавшись этим, сбивает молотом со стола лампу. Звон стекла. Свет на сцене гаснет. Топот ног.

Просмотров: 1

Ян: Ну да. Старик верил в эти китайские бредни. Должно быть, полагал, что махалка поможет мне сделать открытие. А она и поможет, только не так, как он думал. Благодаря ей у меня будут деньги. Много!

Просмотров: 1

Инга (после паузы): Не помню. Я так испугалась… Хотя нет, постойте! Когда он ударил Яна по голове, то крикнул: «Получи, Иуда!»

Просмотров: 1

Маса (тоном ученика, отвечающего урок): Ри-тасюги.

Просмотров: 1

Диксон (проверяя пульс): Oh my God… Мёртв!

Просмотров: 1

Снимает цилиндр, передаёт слуге, слегка кланяется.

Просмотров: 1

Фаддей: Да стучите, коли вам охота, только не со всей силы. Вещь ветхая, и так вон изорвали всю, роняючи.

Просмотров: 1

Станислав Иосифович: Фаддей, кто поехал к поезду?

Просмотров: 1

В окне яркая вспышка молнии, гром. Диксон оборачивается и вскрикивает. В ярко освещённом прямоугольнике окна виден силуэт — человек в остроконечном капюшоне. Ещё одна вспышка, снова грохот — это выст…

Просмотров: 1

Ян: Как это может быть? Моя пуля попала ему в голову!

Просмотров: 1

Лидия Анатольевна: Какая нелепость! Зачем? Кому нужно убивать жалкого, спившегося голодранца?

Просмотров: 1

Инга подходит к дяде, ласково забирает у него флягу и веер, кладёт флягу на стол, веер остаётся у неё в руке.

Просмотров: 1

Инга: Это нехорошо! Это стыдно! Отдайте веер! Он теперь принадлежит Яну! У него кроме этого веера ничего нет!

Просмотров: 1

Фандорин: Да. Но дело не только в этом. Этот веер, видите ли, волшебный.

Просмотров: 1

Ян: Да ну вас к чёрту! Несёте чушь, а я должен оправдываться! Если я стрелял в Диксона, если револьвер мой, то почему он вдруг оказался у Аркадия?

Просмотров: 1

Фандорин: Ах, вот оно что. А я, признаться, не мог понять… Мы ведь с господином Борецким почти незнакомы. Виделись всего однажды. Это было ровно год назад.

Просмотров: 1