Диксон: О да! Я могу говорить хинди, урду, малайский, даже суахили! Я жил два год Восточная Африка.
Ян: Ну, всё хорошо, что хорошо кончается. Нелепица разрешилась. Я свободен, у меня есть средства. Можно заняться делом.
В это время снова скрипит дверь. Слева в подвал входит Маса. У него в руке тоже фонарь.
Маса: Данна! Дооситан дэс ка?! (Бросается к Фандорину. Помогает ему подняться на ноги.)
Фандорин: Откуда вы взяли, что веер стоит тысячу рублей?
Видно, что тот лёг на пол и прижался к перегородке, его почти не видно.