Все цитаты из книги «Вторая жизнь Уве»
Уве с кошаком вышли, заперли дверь и – быстрей, быстрей – кинулись к гаражам. Журналистка – за ними.
Просмотров: 6
Уве смотрит на коробку как на предмет в высшей степени сомнительный. Как смотрел бы на обормота в трениках, который подкатил к нему на итальянской «веспе» и со словами «Эй, брателла!» попытался бы вт…
Просмотров: 6
В субботу вечером он напялил на себя старый коричневый отцов пиджак. Тянувший в плечах. Съел две сардельки, семь картофелин, которые сварил на плитке у себя в комнатенке. Прошелся по дому с отверткой…
Просмотров: 6
Мгновение застывает, словно само время нажало на тормоз, и все вокруг Уве закружилось-завертелось на сверхскоростях. Грохот скрадывается, вливаясь в уши тихим «пшшш», электровоз подползает, словно те…
Просмотров: 6
Уве отмахивается обеими руками. Как бы тряся перед ее носом невидимым дверным ковриком, чтобы спровадить.
Просмотров: 6
– А что, теперь уже достоверность материалов не проверяют? – буркнул Уве наконец и недовольно глянул на трубку, словно то была ее недоработка.
Просмотров: 6
– Значица, нет. Ну, не беда, небось научим, – пробормотал наконец, сунул трубку в рот и скрылся в гостиной.
Просмотров: 6
И тычет в середину каракулей. Сам рисунок черный. Весь, и только фигура посередине бушует всеми цветами радуги. Желтый, красный, голубой, зеленый, оранжевый и фиолетовый, все в кучу.
Просмотров: 6
И вот она стоит перед ним в этой кофте цвета спелой клубники, на фоне которой блекнут все остальные краски, и счастливо прижимает цветы к груди.
Просмотров: 6
В третий раз Уве бросает сверлить и сердито смотрит на дверь. Словно силой мысли старается спровадить непрошеного гостя: поди прочь. Силы его мысли явно не хватает. Непрошеный гость, очевидно, думает…
Просмотров: 6
Отвернувшись от Уве, кошак сворачивается калачиком и засыпает – в знак протеста. Уве продолжает пялиться в окошко. Нет у девчонки никакой аллергии, это яснее ясного. И тут Парване схитрила – чтобы вс…
Просмотров: 6
– Н-н-не-е-е бу-у-у-ду, – по-овечьи блеет она и корчит ему рожу – эта ее манера ох как поднадоела Уве за последние недели. – И спасибо, что зашел вчера, – добавляет она.
Просмотров: 6
Наконец дежурный за плексигласом просит просунуть ему в окошко карточку – «для проверки». Уве делает такие глаза, будто встретился с дежурным в темном переулочке и тот попросил его снять часы – «для …
Просмотров: 6
Уве не ответил. Хотел пройти мимо, но получил локтем от одного из молодых прихвостней, которыми окружил себя Том. Уве поднял глаза. Прихвостень заржал.
Просмотров: 6
Она произносит какое-то ругательство (персидское, должно быть), щепотью берется за переносицу. Нетерпеливо мотает головой, алые капли падают ей на куртку.
Просмотров: 6
Затем у Уве перебывало еще два девятисотых «сааба», потом первый девятитысячный. Руне взял «Вольво-265», потом 745-ю модель. Новых деток они так и не родили. Как-то, поздно вернувшись домой, Соня пов…
Просмотров: 6
– Небось не дурак, сам разберусь, – хмыкает Уве.
Просмотров: 6
– А я говорю – таким, – пищит один мышонок.
Просмотров: 6
И вот сердце его, преисполнившись какого-то диковинного, мятежного упрямства, впервые застучало чуть ретивее положенного, и Уве решил ни за какие коврижки не продавать дом муниципалитету. А поступить…
Просмотров: 6
– Уве, блажен не тот, кто принимает подаяние. Блажен, кто подает.
Просмотров: 6
– Так они ж… Уже постановление приняли, чувак, – говорит Йимми и чешет голову.
Просмотров: 6
Итак, оставшись в одних носках и подштанниках, Уве возвращается в прихожую, снова берет ружье. Мимоходом видит отражение в зеркале. Давненько не гляделся он в зеркало, почитай, уж лет тридцать пять. …
Просмотров: 6
– На, надевай да пошли. А то я припозднился.
Просмотров: 6
Снизу доносятся голоса. Уве не верит своим ушам. Уж эти соседи! Вечно суются, другим нормально помереть не дают, при случае же сами без всякого стеснения любого до умопомрачения и самоубийства доведу…
Просмотров: 6
Берет чашку и, не сказав ни слова, уходит с ней на стоянку.
Просмотров: 6
Запрокидывает голову сильнее: Уве беседует уже с ее подбородком.
Просмотров: 6
Уве погромче хлопает дверью: авось котяра удерет. Напугал тоже: кот и не думает убегать. Сидит себе в снегу да пузо лижет. Хоть бы хны. Очень не по нраву Уве эта кошачья безбоязненность. Уве качает г…
Просмотров: 6
– Ах, вот что! Ну да, ну да. Давайте сперва посмотрим секцию портативных компьютеров, – без прежнего энтузиазма произносит напарник, оборачиваясь к Уве.
Просмотров: 6
– Знаешь, Уве, я иногда начинаю думать: а может, у тебя и вправду есть сердце?!
Просмотров: 6
– Как. Он. Ничего? Этот. Компьютер. Хороший?
Просмотров: 6
Уве рыскает за стойкой в поисках кофейного фильтра. В дверях Адриан буквально налетает на парнишку с сажей под глазами.
Просмотров: 6
А наутро снова на работу. Так и зажил. Он любил порядок. Так лучше – когда заранее знаешь, что будет дальше. Со смертью отца Уве все отчетливей видел разницу между людьми, которые заняты делом, и тем…
Просмотров: 6
А Уве все гадал, ну почему она выбрала его. Она ведь любит всякие абстрактные вещи – музыку там, книги, всякие чудные слова. Уве же человек дела. Ему по душе отвертки и масляные фильтры. Он шел по жи…
Просмотров: 6
Парване вынимает кота – тот из синюшно-лилового превратился в белого. От такой картины решимость Уве колеблется. Он мельком смотрит на Парване. И нехотя делает шаг назад, уступая дорогу.
Просмотров: 6
Мотнув крашеными лохмами, та громко хмыкает: из правой ноздри показывается сопля – или это Уве только чудится?
Просмотров: 6
Четырнадцать минут ушло на покупку цветов в торговом центре. Уве строго соблюдал все ограничения скорости, даже там, где стоит знак «50», хотя новопришлые дегенераты в галстуках выжимают все девяност…
Просмотров: 6
– Уве… ты должен ответить на вопрос, ты понимаешь это? Ты взял деньги? – спросил владелец «опеля».
Просмотров: 6
– Уве вам обязательно поможет с батареей.
Просмотров: 6
Так и в тот день – кто-то понял, почему Уве так повел себя в директорской конторе, а кто-то – не совсем.
Просмотров: 6
– Ты ведь можешь сходить к ней и продать батарею, это же не так уж трудно? – Парване решительно скрестила руки над животом.
Просмотров: 6
Четверть часа томился он, поджидая ее на вокзале в своем куцем коричневом пиджачишке и надраенных башмаках. Он скептически относился к людям непунктуальным. Отец его всегда говорил, что нельзя доверя…
Просмотров: 6
– Раньше надо было думать, когда путч в товариществе затевали, – отвечает Уве так глухо, что слова вылетают будто сами собой между чередой деликатных покашливаний.
Просмотров: 6
– Железяка, говорит, никудышная. Хуже только гомики, – тихо переводит он, так тихо, что расслышал его только Уве, который оказался к нему ближе всех.
Просмотров: 6
Он опять спускается на первый этаж. Убирает чердачный ключ на место за батарею. «На заслуженный отдых», так ему, значит, сказали. Эти тридцатиоднолетние пижоны, что сидят за своими компьютерами и не …
Просмотров: 6
И она завыла. Первобытным, безутешным воем – он стенал и метался в обеих душах, раздирая их в клочья, час за часом, и не было числа этим часам. Время и горе сплавились в одну беспросветную тьму без к…
Просмотров: 6
– Я не знала, Уве… – пристыженно шепчет она.
Просмотров: 6
– Чего еще? – ворчит он, распахивая дверь.
Просмотров: 6
После завтрака, дождавшись, когда кошак отправится на улицу справлять свои дела, Уве идет в ванную и достает с верхней полки шкафа пластмассовую баночку. Взвешивает в руке, словно собирается метнуть.…
Просмотров: 6
Хруст снега под ногами. Свет в окошке. Под дверью кошак. Сидит, Уве дожидается. На кухонном столе листки с каракулями.
Просмотров: 6
Уве заварил кофе, засыпав в кофеварку ровно столько, сколько они с супругой засыпали все сорок лет, прожитых в этом поселке. Из расчета одна ложка на чашку плюс еще одна на кофейник. Ни больше ни мен…
Просмотров: 6
Снова заминка. Как если бы два дуэлянта, сойдясь, внезапно обнаружили, что не захватили с собой пистолетов. Уве сверлит коробку долгим взглядом, словно добиваясь от нее признательных показаний.
Просмотров: 6
– Господи боже! Да не ее телефон! Мой это телефон. Она тебе звонит! – нетерпеливо протараторила Парване и, оттеснив Уве, направилась к туалету, пока хозяин не успел возразить.
Просмотров: 6
Как ремонтируют дома, Уве не имел ни малейшего понятия. Спроси его тогда, он едва ли отличил бы ватерпас от кастрюли с картошкой. Но смекнув, что при теперешней ночной работе у него освободились днев…
Просмотров: 6
Увалень глядит, словно гадая: оскорбили его или нет. Пусть гадает, решает Уве. Снова хочет закрыть дверь.
Просмотров: 6
Уве обводит глазами собравшихся так, словно его похитили и перенесли в параллельную вселенную. А может, вывернуть руль, да и дело с концом, думает Уве, но в следующий миг соображает: нет, эдак они, ч…
Просмотров: 6
– Где там, – буркнул дед и снова уткнулся в плошку. – В этой модели все как есть негодное. Ни одной толком собрать не могут. А в починку поди отдай – механики семь шкур сдерут, – пояснил он, глядя та…
Просмотров: 6
– Понятия не имею, я его вообще впервые вижу, – клянется она.
Просмотров: 6
Бабы – разве они понимают, что значит дело принципа?!
Просмотров: 6
А под конец вообще накричал, сказал – ни за что не возьму, только через мой труп.
Просмотров: 6
Уве спокойно становится по центру, сует руки в карманы, смотрит на приближающийся свет. Слышит глухой гудок – точно пароходный горн зовет сквозь туман. Бешено рвутся из-под ног рельсы – пытаются сбро…
Просмотров: 6
Кошак косится на Йимми, судя по виду, весьма разочарованный его умственными способностями. Йимми, поиграв губами, щупает пузо. Точно решил проверить, много ли жира растряс в результате спонтанного мо…
Просмотров: 6
Она преграждает ему путь. Насколько ее тщедушное тело в принципе способно стать преградой у кого-нибудь на пути.
Просмотров: 6
– Куда девать себя, не знаю – пока тебя нет, слоняюсь по дому день-деньской, как неприкаянный. Что тут еще сказать. Так жить нельзя.
Просмотров: 6
– Поправим? Да ты же у меня на клумбе встал!
Просмотров: 6
Уве принимается пинать ногой порожек, прочно ли сидит.
Просмотров: 6
– Вот спасибочки – выручили! – радуется он так, словно это не Уве распекал его последние десять минут.
Просмотров: 6
– Да, кстати, ты там сверху глянь – там все твои банковские платежки за семь лет. Все железнодорожные и авиабилеты, оплаченные карточкой, все гостиницы, в которых ты жил. А еще история всех посещений…
Просмотров: 6
– А? Да ладно. Из тебя тоже, гляжу, человек вырастет.
Просмотров: 6
– Мы, конечно, не утверждаем, что там есть что-то, что вам хотелось бы утаить, – по-дружески растолковывает журналистка.
Просмотров: 6
Анита изумленно улыбается, кивает радостно и растерянно.
Просмотров: 6
Она показывает ему палец, Уве не понимает смысла этого жеста, но догадывается, что какой-то смысл быть должен. Немочь с валенком направляются к дому Андерса.
Просмотров: 6
Уве возвращается в гостиную. Включает телевизор. Не то чтобы передача какая шла интересная – ну да не сидеть же вечер напролет в одиночестве и таращиться на стенку, как псих. И вот уже Уве достал из …
Просмотров: 6
Уве сердито таращится в окно. Пижон совершает пробежку. Но не его ленивая трусца так бесит Уве, нет. Уве все эти променады вообще до лампочки. Только зачем бегать с таким видом, будто дело делаешь? С…
Просмотров: 6
– Тише ты, – затыкает ему рот дружок с черными разводами вокруг глаз.
Просмотров: 6
– Они говорят, что приедут за ним на неделе. Что сама я уже не справляюсь. – Дрожащий голосок ее едва пробивается сквозь сжатые губы.
Просмотров: 6
Напоследок Уве отворачивает портрет жены лицом к окну. Не хочет, чтобы она видела это, но и положить портрет лицом вниз не решается. Жена всегда безумно расстраивалась, если некуда было смотреть. «Ли…
Просмотров: 6
Уве, руки в карманах, ковыряет мыском шлепанца отошедший край пленки.
Просмотров: 6
– Можно я в машине доем? – Изо рта у него торчит кусок курятины.
Просмотров: 5
До того, как стать писателем, Фредрик Бакман был колумнистом и блогером. Очень популярным. Так, его пост под названием «Личное обращение к нервной блондинке в Фольксвагене» – о неаккуратном вождении …
Просмотров: 5
Однажды вечером, когда пора было идти домой, рядом со спецовкой Уве кто-то оставил ящик со старыми инструментами. На ящике лежала бумажка с надписью: «Салаге!»
Просмотров: 5
Уве с такой силой нажимает на слово «карта», что чуть не дрожит. Насколько он критически смотрит на банковские карты – хоть кредитные, хоть дебетовые, настолько же свято верит в необходимость карты т…
Просмотров: 5
– Тебе надо сдать на нормальные права, а не абы на что! – отрезает Уве, особо выделяя слово «нормальные». По интонации его становится ясно: в представлении Уве права на вождение с автоматической коро…
Просмотров: 5
Она вдруг хохочет, совершенно огорошив его. Так газировка, если слишком быстро плеснуть в стакан, вспенится и польется через край. Никак не вписывается этот хохот ни в серый бетон, ни в прямоугольную…
Просмотров: 5
– Не «пливеть», а привет! – поправляет ее старшая.
Просмотров: 5
На это Соня преспокойно отвечала, что тут все элементарно. Просто-напросто, когда эти двое переехали сюда вместе со своими супругами, Уве водил девяносто шестой «сааб», а Руне – «Вольво-244». Пару ле…
Просмотров: 5
– Видал, какое наказание? Ишь как разобрало, – утомленно шепчет Уве врачу, закатывая к потолку глаза, Парване же, уткнувшись в подушки, вся содрогается от безудержного смеха.
Просмотров: 5
– Эта тварь поцарапала Принца! – Глаза ее вращаются от бешенства.
Просмотров: 5
Он лишь что-то бурчит басом в ответ, решив, что пререкаться с бабами себе дороже, что с одной, что с другой. И отправляется к машине.
Просмотров: 5
Адриану дарю «сааб». Все остальное на твое усмотрение. Ключи от дома у тебя есть. Кота корми тунцом дважды в день, в чужой дом не отдавать – он привык гадить только у себя. Уважьте уж. В городе у адв…
Просмотров: 5
Под утро, в половине четвертого, приходит медсестра, хочет увести Парване. Та ни в какую. Уж кто только не убеждал ее, что надо уходить. Кажется, все. Кроме Патрика – он-то ученый. Он-то, в отличие о…
Просмотров: 5
– Вы что, знакомы? – Парване изумленно пялится на шкета.
Просмотров: 5
Отец его работал на железной дороге. Заскорузлые, точно воловья кожа, исполосованная ножом, ладони, по лицу пролегли глубокие борозды – когда отец трудился, пот ручьями стекал по ним на грудь. Волосы…
Просмотров: 5
– Будет тебе, Уве. Довольно уже писать. А то в доме жить уже негде из-за этих твоих писем.
Просмотров: 5
Уве доработал за отца две положенные недели. В поте лица, по-взрослому. И почти сразу, к своему изумлению, почувствовал вкус к работе. В ней высвобождалась его воля. Взялся за дело – и из-под рук тво…
Просмотров: 5
– Ну-ка, кинь еще камень в мой дом – сама вверх тормашками полетишь!
Просмотров: 5
Уве смотрит салаге в глаза. Сжимает кулаки в карманах, будто кляня себя за то, что сделает сейчас. Но деваться-то некуда. Ответ бывает либо правильный, либо нет.
Просмотров: 5
Патлатый осторожно подходит к краю. Уве приподнимает мужика в костюме так, как, пожалуй, сделал бы всякий, кто ни разу не качался в фитнес-клубе, зато всю жизнь перетаскивал бетонные бордюры – по пар…
Просмотров: 5
– ОТДАВАЙ ЧАСЫ! – заорал Уве, не дав ему договорить. Заорал так, что остальные в раздевалке инстинктивно вжались в шкафчики.
Просмотров: 5
Парване пытается пальцами изобразить что-то шестилапое, вроде жука. Жужжит, подначивая увальня. Подначка действует. И на увальня, и на Уве. Уве ретируется.
Просмотров: 5
И краешком души скучал по старому хрычу. Говорят, когда падаешь, мозг работает быстрее. За долю секунды передумаешь тысячу мыслей. Так и Уве успел подумать о многом за то мгновение, когда отлетела та…
Просмотров: 5
– Ты, это, не серчай, что я вчера не пришел, как обещал, – бормочет он.
Просмотров: 5
Она забралась к нему на руки и сказала, что обожает его. Он только кивнул.
Просмотров: 5
– Хорош хихикать, лучше кофе сделай. А я пойду отнесу ящики на чердак, – бормочет Уве и ковыляет к лестнице.
Просмотров: 5
Под ногами у Уве трехлетка охотилась на кота. Сам он не знал, куда девать руки.
Просмотров: 5
Она попыталась войти. Лучше бы не пыталась.
Просмотров: 5
Загорелся зеленый. Пробка не продвинулась. Уве посигналил. Не помогло. Уве покачал головой. Ну, точно, там какая-нибудь блондинка. Не то дорогу ремонтируют. Не то «ауди» заглох. Так простояли еще сек…
Просмотров: 5
Он идет за рулеткой. Измеряет. От каждой стороны. Дважды – для верности. Ставит крестик ровно по центру.
Просмотров: 5
Бугай не успевает ответить, Уве не дает ему опомниться. Хватает за ворот, рывком выдергивает из машины, бугай неуклюже шлепается наземь. Вроде немаленький, весом за центнер, но Уве мертвой хваткой вц…
Просмотров: 5
Жена частенько упрекает его: ну чего скандалить из-за всякой ерунды? Но Уве не скандалит. Просто жить надо по справедливости. Разве это не разумное отношение к жизни, спрашивает Уве жену. Лично он пр…
Просмотров: 5
– То есть как это «прав нету»? – изумленно переспрашивает Уве, словно не в силах уловить смысл этих слов.
Просмотров: 5
Не то чтобы Уве имел против Руне что-то еще. Мужик работящий, основательный, не трепло, не помело. Ездит, правда, на «вольво», что да, то да, но, как справедливо заметила супружница, одного этого нед…
Просмотров: 5
Зиму сменяет весна, и Парване сдает на права. Уве учит Адриана переобувать машину. Малец, правда, купил «тойоту», ну да один хрен: как-то же и ему надо выплывать, не ходить же неумехой по жизни – Уве…
Просмотров: 5
Не дойдя шагов пятнадцать до разбитого почтового ящика, он вдруг замечает перед своим домом бледную немочь. Та чем-то увлечена, Уве не сразу понимает чем. Мотыляя на шатких каблуках, она остервенело …
Просмотров: 5
– Да, и тут вдруг всплывает такое – не дай бог кому рассказать, – многозначительно улыбается журналистка.
Просмотров: 5
– «Рено»? Да это ж дрататень ФРАНЦУЗСКАЯ! На кой хрен брать это ведро с болтами?
Просмотров: 5
А вот цифры, да, помнит. Как они наполняли его голову. Как скучал он по ним, когда кончались уроки математики. Другие шли на них как на каторгу, но не Уве. Он сам не знает почему. И гадать не хочет. …
Просмотров: 5
Пока она спала, Уве отправился гулять. Проселком – из гостиницы в деревню. Дома-то все каменные, отметил он про себя. Сколько окон – хоть бы на одном наличники путные. Порог – и тот не у каждого дома…
Просмотров: 5
Уве берет дрель, берет крюк, лезет на стремянку, сверлит. Когда в дверь звонят в первый раз, он уверен: ослышался. И именно поэтому решает не открывать. Но звонок повторяется – и Уве понимает: нет, н…
Просмотров: 5
– Тут же холодина! Ну-ка, включи батареи посильнее! – распоряжается Парване как у себя дома и нетерпеливо машет, веля Уве пошевеливаться, сама же кладет кота на диван.
Просмотров: 5
– Тебя что, отец не учил чинить велосипеды? – интересуется Уве, не глядя на Адриана. Склоняется над продырявленной шиной.
Просмотров: 5
Он идет между домами, минует велосипедный сарай, выходит на парковку и вдруг, помимо воли, ловит себя на мысли, что шарит глазами в поисках кошака. Куда он запропастился?
Просмотров: 5
Но спроси его кто угодно, Уве ответил бы как на духу: у него не было жизни до нее. И после нее – тоже нет.
Просмотров: 5
Уве с Парване качают головой. Удивительно слаженно – хоть на соревнованиях по синхронному плаванию выступай. И Уве пусть крайне неохотно, пусть на пару мгновений, но как будто чуть меньше недолюблива…
Просмотров: 5
Уве смотрит на руку. Смотрит на журналистку.
Просмотров: 5
Едва Йимми со здоровенным бутербродом, щедро намазанным горчицей, плюхнулся на переднее сиденье «сааба», как Уве пожалел, что попросил парня о помощи. В магазине оказалось не легче: едва вошли, Йимми…
Просмотров: 5
И это был не вопрос. И Уве снова ничего не сказал. Только чуть выпрямился на словах «мужики из вашего рода».
Просмотров: 5
Уве уже стоял в дверях, собравшись уйти, когда старшая осторожно тронула его за рукав рубашки и показала на рисунок, висящий рядом на стене.
Просмотров: 5
– Вы чё творите? – напускается он на чернявую.
Просмотров: 5
Уве не отвечает. Шкет не поднимает глаз. Пожимает плечами.
Просмотров: 5
– Ну ладно, Уве. Пусть, пусть это ошибка. И я, как уже сказала, не писала той статьи. А автор, как я полагаю, имел в виду расстояние от земли. А не от уровня моря.
Просмотров: 5
Через десять минут в фойе из коридора возвращается Парване. Останавливается и растерянно водит глазами влево-вправо, сканируя обстановку.
Просмотров: 5
Парване истерично вращает ключом, но с тем же успехом – мотор снова глохнет. Тогда, резко побросав все, Парване закрывает лицо руками.
Просмотров: 5
– Дорогущую, мама мне все равно такую не купит, так что без разницы, – отвечает девочка, не поднимая глаз, и качает головой.
Просмотров: 5
– Скажет тоже: побил. Так, ткнул маленько, – бормочет Уве. И добавляет для верности: – Тоже мне полицейские нашлись, дурилки картонные!
Просмотров: 5
Когда они собрались из Испании в обратный путь, в автобусе Соня все прикладывала руку Уве к своему животу, и Уве впервые почувствовал, как колготит своими ножками ребенок. Еле-еле, словно сквозь ватн…
Просмотров: 5
– А на что тебе? Одной работы, что ли, мало? – говорит Уве, тыча трубочкой из газеты и письма в форменный логотип шведской почты на груди у юноши.
Просмотров: 5
Вот и припарковались тут, а потом поперлись черт-те куда, обошли весь район и вернулись на прежнее место. Пообщавшись с Уве, Парване вскорости поняла, что он из тех людей, которые, не зная точной дор…
Просмотров: 5
– На «Скании»! – рявкнул дед, и в глазах его сверкнула обида.
Просмотров: 5
Уве подходит к воротам своего гаража, дергает за ручку. Затем инспектирует мусорку и велосипедный загон. Следом выступает кошак, морда кирпичом, точно он и не кот, а как минимум ротвейлер весом в шес…
Просмотров: 5
– А тебе какое дело? – отбривает Уве немочь.
Просмотров: 5
– У вас было два года, чтобы все уладить, Анита. Теперь решение принято. Ничего не попишешь.
Просмотров: 5
Не от хорошей жизни, понятно. Но на войне как на войне.
Просмотров: 5
Четвертью часа раньше Том, вызванный на директорский ковер, с ходу свалил всю вину на Уве. После обеда отыскались два молодых рабочих из смены Тома и с ретивостью салаг, желающих выслужиться перед ст…
Просмотров: 5
Вот почему Уве не удивлен, что как только он захотел использовать эту долбаную карту, она тотчас отказала. А сунься с ней в магазин, там такую комиссию сдерут! Значит, Уве с самого начала был прав. В…
Просмотров: 5
Пока Уве не встретил ее, он любил только одно – цифры. Из детства не помнил ничего – только цифры. Его не обижали, и сам он тоже никого не обижал, не был спортсменом, но не был и слабаком. Ни заводил…
Просмотров: 5
– А ты откуда знаешь, как меня зовут? – подступает он к ней, требуя немедленного ответа.
Просмотров: 5
Уве отворачивается от него к соседке. Устало, как мамаша отворачивается от сластены, когда тот переест варенья.
Просмотров: 5
Уве сметает снег с камня. Старательно разгребает мерзлую землю, сажает цветы. Встает, отряхивается. Смущенно читает на камне имя Сони. Сколько раз отчитывал ее за опоздания, и вот, на тебе – сам же о…
Просмотров: 5
– Ну, это уже, знаешь ли… – бурчит Уве и сам идет за стойку.
Просмотров: 5
– Он хотел фокус показать, – добавляет старшая.
Просмотров: 5
– Извиняемся, в общем. Сплоховали малость, сейчас все поправим, – бодро сообщает увалень, дождавшись, пока его половина наконец замолкнет.
Просмотров: 5
А если б не это, он, поверьте, конечно, умер бы нынче же. Прострелил бы себе башку в тишине и спокойствии тотчас, как позавтракает. Он уж прибрался в кухне, выпустил на двор кошака, принес с чердака …
Просмотров: 5
Газовые струи расползаются во все стороны.
Просмотров: 5
– Ну, я тебе покажу! Слышь ты! ПОЕЗДИ мне еще по территории! Проедь еще хоть МЕТР! Понял?! – закричал Уве издалека, даже не добежав до чиновника.
Просмотров: 5
– Хватит орать на меня! – кричит Парване.
Просмотров: 5
– БМВ! – крикнул Уве в сердцах жене. – Можно с таким мужиком дело иметь? А?
Просмотров: 5
– Клёуна Беппо, – растолковывает младшая, кивая с умным видом.
Просмотров: 5
Вот этого и недостает Уве. Чтобы все было как обычно.
Просмотров: 5
– Хожу, – с чуть меньшим воодушевлением отвечает Уве.
Просмотров: 5
Уве смотрит на Йимми и разводит руками: мол, с этим гусем все понятно.
Просмотров: 5
Парване долго смотрит на него, задумчиво молчит. Старшей дочке надоедает ждать, она направляется через стоянку к домам. Младшая блаженно улыбается Уве.
Просмотров: 5
Проинспектировав мусорные баки, он привычно запер за собой дверь, трижды для верности дернув ручку. Обернувшись, заметил велосипед, приставленный к велосипедному сараю. Даром что над ним красуется зд…
Просмотров: 5
Сегодня, однако, посторонних машин на стоянке не наблюдалось, так что Уве с блокнотиком проследовал далее – к мусорке. Он инспектировал ее ежедневно. Не потому, что ему больше всех нужно (поначалу Ув…
Просмотров: 5
А затем его ждет долгая череда однообразных дней, смысла в которых не больше, чем в пропитанной маслом столешнице. И Уве не выдерживает. В эту минуту бессмысленность пронзает его острей, чем когда-ли…
Просмотров: 5
Он подходит к верстаку, берет разводной ключ и пластмассовое ведерко. Идет наружу, запирает сарай, трижды дергает за ручку. Пройдя между домами по дорожке, сворачивает у крайнего почтового ящика, зво…
Просмотров: 5
– У меня?! Тут вам, блин, не гостиница! – сообщает Уве, выставляя дуло, которое упирается набежавшему Адриану прямо в грудь.
Просмотров: 5
По вечерам Соня ставила музыку для беременных – утверждала, что под нее малыш лучше ворочается в утробе. Уве, усевшись в кресло, притворялся, будто смотрит телевизор, сам же с некоторым сомнением наб…
Просмотров: 5
Чиновник в белой рубашке останавливается. Зрачки сузились.
Просмотров: 5
Он берет с вешалки в прихожей веревку. На прощание ласково проводит рукой по ее пальто. Идет в гостиную, продевает веревку, делает петлю, становится на табуретку, сует голову в петлю. Отбрасывает таб…
Просмотров: 5
А потом поинтересовалась, чем бы он мечтал заняться, если бы мог мечтать о чем угодно. И он, не раздумывая, ответил, что хотел бы строить дома. Конструировать. Чертить. Вычислять, как их лучше постав…
Просмотров: 5
– Как, говоришь, называется забегаловка, в которой ты работаешь? – бурчит он.
Просмотров: 5
– Елки-моталки, я не про бензин спрашиваю. На какой бензоколонке заправляетесь?
Просмотров: 5
Она сплевывает и уходит к машине. Уве глядит вслед, грудь под курткой ходит ходуном. Пока «ауди» разворачивается, немочь выставляет ему в стекло средний палец. Первое желание Уве – наброситься, порва…
Просмотров: 5
– Просто я думал, еще успеется. Что хватит времени… на все.
Просмотров: 5
– Там у нас такой дурдом был, – оправдывается Уве. – Полный бардак. Сами не могут с прицепом управиться, а ты помогай. Крюк спокойно не дадут вбить, – защищается он, как будто жена упрекает его в чем…
Просмотров: 5
Напрасно Парване пытается что-то возразить ему, он захлопывает перед нею дверь. Напрасно дубасит Парване в дверь, он не слышит. Опустившись на табурет в прихожей, он чувствует, как трясутся руки. Как…
Просмотров: 5
Том явно ждал, что скажет Уве. А Уве решил не отвечать: этого удовольствия он верзиле не доставит.
Просмотров: 5
И вдруг обнаружил: дома ему по душе. Их можно понять умом. Их можно рассчитать, начертить на бумаге. Они протекут, если не латать крышу. Они рухнут, если не укреплять фундамент. Они справедливые, эти…
Просмотров: 5
– Ну, тогда не о чем беспокоиться. Чего-чего, а умирать Уве не умеет, уж поверьте.
Просмотров: 5
– Вы мне сюда его привезли? – восклицает Адриан, на седьмом небе от счастья.
Просмотров: 5
– Знаю, – сказал отец, еще плотнее сжимая его ладонь.
Просмотров: 5
– За какими такими ДЕТЬМИ??? – кричит вдогонку Уве.
Просмотров: 5
– Открой дверь! – кричит она Уве, уже совершенно выйдя из себя.
Просмотров: 5
– Совсем сдурел? Ты чем тут занимаешься? – огрызается соседка, удивленно глядит на заведенный «сааб», на струйки выхлопов, растекающиеся над полом из пластмассовой кишки.
Просмотров: 5
Уве не особо понимал, что за черт дернул его отказаться. Может, не понравился надменный тон письма. Может, домик был последней семейной реликвией.
Просмотров: 5
И не будь Анита твердо уверена в том, что подобного быть не может, она могла бы поклясться, будто из гостиной нет-нет да и донесется звонкий смех Руне.
Просмотров: 5
– Да, да, ты все верно говоришь, Уве. Но Руне ведь сейчас так болен… что это все не так уж и важно.
Просмотров: 5
В первый раз, когда бугай заорал так, что было слышно сквозь стены, соседки решили, что человек у себя дома волен разговаривать как ему заблагорассудится. В другой раз сошлись на том, что без ссор не…
Просмотров: 5
Ремонтируешь дом. Медленно, но верно, по отверточке, собираешь солидный набор инструментов. Меняешь водосточные трубы. Обдираешь лак. Ставишь в сарае верстак, на него банки с олифой и кистями. Раз в …
Просмотров: 5
Наверняка он теперь уже не вспомнит, с чего началась их свара с Руне. Помнит только ее продолжение. Как ссорились из-за батарей и центрального отопления, из-за мест на парковке и из-за рубки деревьев…
Просмотров: 5
– Тут, понимаешь, такая, блин, канитель приключилась, – оправдывается он перед камнем.
Просмотров: 5
– Чего у него? – не понимает Уве и на всякий случай наставляет на него ружье.
Просмотров: 5
Дом медленно, но верно приобретал божеский вид. Шуруп за шурупом, дощечка за дощечкой. Похвалиться было не перед кем, да оно и не требовалось. Хорошая работа сама себя хвалит, говаривал отец, и Уве б…
Просмотров: 5
– Надеюсь, подружка твоя того стоит, – говорит Уве, запирая багажник.
Просмотров: 5
Зато на прощание подарили ему ящик с инструментами. Новенькими на этот раз. «Салаге. Попробуй построить что-нибудь стоящее!» – стояло на бумажке.
Просмотров: 5
Зато он усвоил, что люди нередко глотают химию, чтобы отправиться на тот свет. А химии у него, как уже сказано, завались. Как в любых домах, где есть больной раком.
Просмотров: 5
– Да ты что?! Ах, разбойник! А я-то, ДУРА, поверила ему, что он побежит выплачивать ссуду за учебу в университете на факультете квантовой физики!
Просмотров: 5
– Собаку надо выгуливать на поводке! – замечает Уве немочи.
Просмотров: 5
Вопрос застал Уве врасплох. Снова. Уве вдруг встал как вкопанный, руки дрожат от гнева, на языке вертится с десяток готовых гадостей. Но, к изумлению Уве, ни одна из них не полетела в адрес обидчика.
Просмотров: 5
– Хороши, нечего сказать, – соглашается Уве.
Просмотров: 5
Боковое стекло у «мерса» было сплошь забрызгано слюной – даже не разглядеть водителя. Торжествующий Уве вышел из «сааба» поступью римского гладиатора. Но тут присмотрелся к «тойоте».
Просмотров: 5
– Мы посылали вам уведомления, – заявила первая белая рубашка, вываливая перед Уве кипу бумаг.
Просмотров: 5
Уве глядит на шкета так, как мужчины средних лет обыкновенно глядят на молодежь, которая словно изобретает собственную грамматику прямо по ходу речи.
Просмотров: 5
Уве ревниво примечает, как юнец слегка приосанился, произнося это самое «машину». Бумажная трубка на секунду зависает. Потом медленно, но аккуратно хлопает по ладони.
Просмотров: 5
На другой день Уве направился в железнодорожную контору, где получал зарплату отец. Тетки из бухгалтерии никак не могли понять паренька, силившегося втолковать им, что отец умер шестнадцатого. Стало …
Просмотров: 5
– Что это? – недоумевает Уве, даже не думая брать бумагу.
Просмотров: 5
Она лопает картошку фри. Уве нагибается, настилает перед ней еще газет. Парване прыскает. Уве недоумевает: что смешного?
Просмотров: 5
– Прости, не хотела тебя тревожить, Уве, но у нас с батареями беда. Не греют совсем, – вкрадчиво объясняет она, улыбаясь по очереди каждому – Уве, увальню, Парване.
Просмотров: 5
– А где ответственность? Что, сразу в кусты?
Просмотров: 5
– Можно зашкурить и перекрасить в розовый. Если вдруг девка родится, – бормочет он.
Просмотров: 5
Уве стоит в гостиной двухэтажного таунхауса с мансардой и смотрит из окна во двор. Мимо трусит сорокалетний тип – тот, с пижонской щетиной, из дома наискосок. Андерс, кажется. Без году неделя тут, вс…
Просмотров: 5
Так и повелось: после обеда она спала, а Уве изучал окрестности. На другой день, проходя мимо мужика, который как раз городил забор, Уве остановился и заметил: разве так заборы ставят! Испанец не пон…
Просмотров: 5
Хлопнув отца по плечу, директор вернулся в контору. А отец так и остался стоять посреди двора, судорожно глотая воздух. В тот вечер он раз за разом пускался рассказывать и показывать обалдевшему сыну…
Просмотров: 5
– Директор сказал, ты весь в своего отца!
Просмотров: 5
Шкет будто хочет возразить что-то, но где там! – Уве аж трясется всем туловищем, словно уворачиваясь от назойливой осы.
Просмотров: 5
Уве глянул на нее. Она – на него. Уве ткнул пальцем в экран, оставив жирный отпечаток, на городской пустырь, и спросил, что будет, если нажать на это место. Она подвела стрелочку, щелкнула мышкой, оп…
Просмотров: 5
Шкет, узнав Уве, кажется, рад этой встрече даже меньше самого Уве. Вид у него как у официанта, который стоит перед вашим столиком в раздумье: то ли подать вам блюдо, то ли снести на кухню да плюнуть …
Просмотров: 5
– Нет, ты глянь, какой-то кот, а норову-то, норову! – не выдерживает Уве.
Просмотров: 5
Как-то в пятницу под вечер прораб, которому полюбился этот работящий паренек, подвел Уве к заброшенной дровяной куче. Строительный мусор, сломанные доски, которые надо было сжечь на костре.
Просмотров: 5
Проведав о ремонте дома, старшие товарищи Уве стали интересоваться его успехами. Когда Уве ставил несущую стену в гостиной, к нему зашел каменщик, жилистый и кривозубый: минут двадцать он распекал Ув…
Просмотров: 5
– Небось и ты тоже. Я ж в тебя за это бульниками не швыряюсь.
Просмотров: 5
– Может, чем пригожусь, – спешит добавить Мирсад.
Просмотров: 5
Парване кивнула, показывая, мол, да, беда. Уве, чтобы не выпустить из-под контроля ситуацию вокруг своих башмаков, утомленно выставил кулак между трехлеткой и кошаком: баста, перемирие! Девочка потян…
Просмотров: 5
Все смолкают: Анита, Парване и журналистка, Патрик, Уве, Йимми и Андерс, чиновник в белой рубашке и три его санитара. И ждут в тишине, словно игроки за покерным столом, только что сделавшие ставки, з…
Просмотров: 5
Они звонили, почти все. Тянулись к ней нескончаемыми вереницами. Однажды в воскресенье завалились такой оравой, что Уве сбежал в сарай и не выходил оттуда часов шесть. Уже ночью, когда ушли последние…
Просмотров: 5
Уве, скривившись, сует руки поглубже в карманы. Ему все еще тяжело дышать.
Просмотров: 5
– Он наверняка предпочел бы умереть как-нибудь поприличней: лучше уж на морозе околеть, чем так вот задохнуться.
Просмотров: 5
Он идет в прихожую, кладет дрель, снимает пиджак, надевает шлепанцы на деревянной подошве и направляется мимо соседей в сарай. Те едва ли заметили, как он прошел между ними. Он уж вынес лестницу, а о…
Просмотров: 5
Уве единым духом вылетел из постели. Первая мысль была: видимо, раскокать окошко кирпичом кому-то показалось маловато. Сбегая вниз по лестнице, Уве машинально ухватился за молоток. Нет, от природы па…
Просмотров: 5
Кошак смотрит в ответ – он не сердится, скорее расстроен. Уве уныло таращится в окошко. Что ж, он в таких же расстроенных чувствах.
Просмотров: 5
Жена Руне смотрит на увальня с некоторой опаской.
Просмотров: 4
На пути, сверкая всеми аварийными огнями, стоит поезд – пыхтит, сопит, охает, стонет, как толстяк, со всего маху влепившийся в стену. Из вагонов на перрон в растерянности выползают всевозможные лично…
Просмотров: 4
«Не пора ли на заслуженный отдых?» – сказали ему вчера на работе. И вот стоит Уве посреди своей кухни и не знает, как ему убить вторник.
Просмотров: 4
Потеряв близкого, мы вдруг принимаемся тосковать по каким-то вздорным пустякам. По ее улыбке. По тому, как она ворочалась во сне. По ее просьбам – перекрасить ради нее стены.
Просмотров: 4
Уве поначалу ломался, долго торговался, сбивая цену еще.
Просмотров: 4
Немочь смотрит на Уве взглядом, исполненным превосходства и в то же время смертельной обиды. Валенок щерится и негромко ворчит.
Просмотров: 4
– У Мирсада сегодня каминг-аут был! – с жаром вклинивается Адриан, а сам покачивается у сарая, держится рукой за голову.
Просмотров: 4
Слышится встревоженный оклик Аниты, в следующий миг сама она торопливо семенит к двери.
Просмотров: 4
Он желал бы, чтоб голос его звучал твердо и убедительно, не так, как теперь. Да только сейчас у него мочи нет думать еще и о том, как звучит его голос. А просто хочется спровадить обеих женщин, и пос…
Просмотров: 4
А в кабинете разные люди в костюмах – кто стоит, кто сидит. Сам директор ходит взад-вперед позади стола, слишком сердитый, по лицу судя, чтоб усидеть на месте.
Просмотров: 4
– С тебя должок. Ты обещал! – говорит она с ухмылочкой.
Просмотров: 4
Тетка из бюро находок не поверила своим глазам, когда они выложили перед ней бумажник.
Просмотров: 4
Странное дело – осиротеть в шестнадцать лет. Лишиться семьи, не успевши обзавестись собственной. Это совсем особенное одиночество.
Просмотров: 4
Адриан выставляет несколько сахарниц. Делает он это скорее от неловкости, не желая казаться круглым недотепой. «Спохватился!» – думает Уве.
Просмотров: 4
Его прозвали бирюком. Может, и верно, кто знает? Да он и не больно задумывался над этим. Еще звали «нелюдимом»: видимо, считали, что Уве недолюбливает человеческий род. Что ж, с этим он мог бы соглас…
Просмотров: 4
А она оживленно щебетала – про учебу, про книги, какие прочла, про фильмы, какие посмотрела. И любовалась им, впервые давая почувствовать, будто он – единственный мужчина в мире. И тогда Уве решил, ч…
Просмотров: 4
Кот наблюдает за ним, словно экзаменует, словно вызвал на собеседование и теперь сидит за столом на месте начальника отдела кадров.
Просмотров: 4
– Мы вместе, – кивает Йимми продавцу с таким выражением, словно тайным рукопожатием сигнализирует: «Не волнуйся, я – свой!»
Просмотров: 4
По пути в контору, куда он направился с ворохом своих спецовок, у Уве было время поразмыслить над собственной судьбой. Ему жаль было уходить. Нормальные задания, нормальный инструмент, стоящая работа…
Просмотров: 4
– По территории ездить запрещено, – клокочет Уве, поочередно указывая вытянутой рукой на дома, на «шкоду», на белую рубашку, на стоянку. – Для машин у нас есть с-т-о-я-н-к-а!
Просмотров: 4
– Нет, правда? Куда мы? – интересуется запыхавшаяся Парване.
Просмотров: 4
И от этого Уве вдруг делается хорошо-хорошо – он и не припомнит, когда ему в последний раз было так хорошо.
Просмотров: 4
Делать нечего, он подходит к шлангу, ногой выбивает его из трубы. Садится в «сааб». Поправляет зеркала. Включает первую, выезжает на стоянку. Не то чтобы его тревожило, как беременная Парване доберет…
Просмотров: 4
Уве недоверчиво разглядывает это трехлетнее стихийное лингвистическое бедствие. Малышка поднимает к нему глаза, все лицо цветет улыбкой.
Просмотров: 4
Как сказала однажды Соня, чтобы понять таких мужиков, как Уве и Руне, прежде всего необходимо понять, что они родились не в свое время. Такие немногого просят от жизни – лишь самых простых вещей, счи…
Просмотров: 4
Оба выжидающе смотрят друг на друга. Шкет всем своим видом выражает сомнение в адекватности Уве. Взгляд Уве свидетельствует: шкет – только лишний перевод кислорода. Тут Уве замечает позади шкета друг…
Просмотров: 4
– Скажете тоже, ха! Не-е. Просто на втором этаже раму заклинило. Окошко, в смысле, не открывается. – Последнюю фразу увалень произносит так, словно пытается донести до Уве смысл слова «заклинило».
Просмотров: 4
Патрик, покашляв позади Уве, наконец не выдерживает, выпрыгивает вперед на своих костылях и кивает на бумажки в руках у чиновника.
Просмотров: 4
Надеюсь, Вы извините меня за то, что все-таки обращаюсь к Вам. Лена из местной газеты сказала, что сами Вы не хотите лишнего внимания, считая, что не совершили ничего особенного, но, по крайней мере,…
Просмотров: 4
Уве специально заглядывает на крайний двор. У дома Руне и Аниты поднимает окурок. Перекатывает пальцами. Этот чинуша на «шкоде» разъезжает по территории, будто все тут купил. Выругавшись, Уве сует бы…
Просмотров: 4
Уве глядит на пол – как раз туда, где оторвалась пленка.
Просмотров: 4
Покосившись на сидящую справа женщину в очках, белая рубашка снисходительно ухмыляется. Поворачивается к Уве и поясняет медленно-медленно. Как для тупых.
Просмотров: 4
Рука, просунувшись в окошко, стряхивает пепел о зеркало «шкоды».
Просмотров: 4
Смотрит на Соню, словно ждет, что жена кивнет в знак согласия. Та не кивает, конечно. Зато его решительнейшим образом поддерживает кошак, сидящий тут же в снегу. Особенно в той части, которая касаетс…
Просмотров: 4
– Батарею не продать, а проду-у-уть надо… ос-споди.
Просмотров: 4
– Ладно, ладно, не волнуйся, Уве, Патрик на костылях сам как-нибудь доковыляет. – В голосе Парване явственно звучит ирония.
Просмотров: 4
– Да поболтали о своем, о женском, – нехотя отвечает Парване, вернувшись наконец на парковку и забираясь на водительское сиденье. Что она имеет в виду, Уве не знает, а расспрашивать не решается. На з…
Просмотров: 4
Животы у жен тем временем неуклонно росли, отчего Анита, по выражению Руне, перестала «дружить с головой». Когда беременность ее перевалила на четвертый месяц, Руне, открывая холодильник, практически…
Просмотров: 4
– Да девушке своей обещал починить. Вон там живет, – поясняет шкет, выворачивая шею к крайнему дому, как раз напротив того, где живут Руне с Анитой. А там живут любители мусор посортировать, когда он…
Просмотров: 4
Уве вырвался, помчался за шлангом. Но тщетно, огонь было не унять. Когда же пожарные дождались четкого приказа, дом уже полыхал вовсю.
Просмотров: 4
На ужин Уве отваривал картошку с сарделькой. Сядет за кухонный стол да часами глядит в окно. К еде почти не притронется. Наконец встанет, выйдет с тарелкой во двор, усядется в «саабе», там и поужинае…
Просмотров: 4
– Щас сяду и еще раз попробую, – снова примирительно улыбается парень.
Просмотров: 4
Пришлось ему идти за туфлей. Справился у сиделок (туфля чуть не угодила в одну из них): кто видел, куда полетела туфля. И оттого осерчал пуще прежнего. Как вдруг, впервые после аварии, услыхал Сонин …
Просмотров: 4
Уве так и не понял, что она имела в виду. Танцевать он, прямо скажем, был не горазд. Что танцы – только чехарда и суматоха. То ли дело математика. Уве предпочитал прямые линии и четкие решения. Ответ…
Просмотров: 4
Кто-то барабанит в двери гаража. Плевать. Уве расправляет стрелки на брюках. Глядит на себя в зеркало. Может, стоило все-таки нацепить галстук? Ей нравилось, когда он надевал галстук. Сразу становилс…
Просмотров: 4
На ней были красные туфли, в волосах – крупная золотая заколка, на груди блестела золотая брошка – разбегавшиеся от нее солнечные зайчики озорно резвились на вагонном стекле. На часах половина седьмо…
Просмотров: 4
Тогда она не рассердилась. Потом, естественно, сердилась на него без счета, но не в тот раз. А он за все пройденные вместе годы больше ни единожды не солгал ей.
Просмотров: 4
Отец пальцем никого не тронул. Ни сына, никого. Одноклассников Уве, бывало, лупцевали за проступки – в школу приходили то с синяком под глазом, то с рубцами от ремня. Уве – ни разу. «У нас в семье ру…
Просмотров: 4
В жизни он не слыхал ничего чудесней ее голоса. Он всегда звучал так, будто она вот-вот рассмеется. А уж если рассмеется, то, чудилось Уве, будто пузырьки шампанского заиграют. Сам он боялся слово ск…
Просмотров: 4
Уве смотрит на нее с некоторым недоверием. И увалень как будто тоже.
Просмотров: 4
Когда они заезжают на стоянку, жена вечно вздыхает. Потому что Уве непременно должен встать поближе к входу. «У вас прямо соревнование, кто займет лучшее место», – каждый раз удивляется она, покуда У…
Просмотров: 4
А началось все с ежедневного обхода, когда Уве с кошаком вдруг обнаружили, что кто-то своротил табличку, запрещающую проезд по территории. Поколупав столб ногтем, Уве обнаружил следы белого лака, пос…
Просмотров: 4
Он выходит во двор с лопатой, а там, в снегу, его снова поджидает кошак. Уве выкатывает глаза: вот наглец так наглец! Стаявший снег капельками сбегает по шерсти. Хотя какая там шерсть! Меха клок, а т…
Просмотров: 4
– Ну, что я говорила? Никто не хочет связываться с журналистами.
Просмотров: 4
Он слыхал про такое. Что детям дают амфетамин при каких-то психических диагнозах.
Просмотров: 4
– Держи карман шире. Случайно, не даст, – ответствует Уве.
Просмотров: 4
Несколько лет погодя Уве с Руне в очередной стонадцатый раз поцапались из-за центрального отопления. Громко хлопнув дверью, Уве в ярости покинул собрание жильцов и с тех пор туда ни ногой. Последняя …
Просмотров: 4
Кажется, будто Уве просто очень крепко спит. Никогда еще не видала она его таким безмятежным. Кошак лежит сбоку, ласково уткнувшись головешкой в ладонь Уве. Завидев Парване, встает медленно-медленно,…
Просмотров: 4
– Тут сказано, что ты уходишь по собственному желанию.
Просмотров: 4
Уве складывает свой малый ящик с полезными мелочами. Уносит в просторный холл на втором этаже. Идет за ключом от чердака, лежащим на своем месте, за батареей в прихожей. Снова поднимается наверх и от…
Просмотров: 4
– Жил да был один паровозик, – начинает Уве голосом человека, вслух зачитывающего текст своей налоговой декларации.
Просмотров: 4
– Мои, а что, они что-то натворили? – почти с испугом спрашивает Парване.
Просмотров: 4
За эти долгие секунды Уве, стоя у своих ворот, успел оценить обстановку. Ветер дул в его сторону, рдеющие головешки уже подпекали сухую траву на полянке, отделявшей дом Уве от соседского. Скорей бежа…
Просмотров: 4
Выйдя из машины, она направляется к урне. Уве ничего не отвечает. Только сопит, как медведь.
Просмотров: 4
Уве слышит топот удаляющихся шагов: ага, взломщики решили дать деру. Сколько прошло мгновений, Уве не считает, только боль в голове его нестерпима: как будто в ней одна за другой рвутся и рвутся вспо…
Просмотров: 4
Как бы то ни было, тем вечером он просто въехал на первой собственной машине в садик перед домом. И несколько часов кряду смотрел на дом, сидя на водительском сиденье. Выглядел дом крайне запущенно. …
Просмотров: 4
Она стонет. Держась одной рукой за переносицу, пальцами другой щелкает под носом Уве.
Просмотров: 4
– Ну, какого еще рожна? – вопрошает он дверь, еще не открыв ее, как будто она должна ответить ему. – Какого рожна? – повторяет он, распахивая дверь с такой силой, что образовавшийся сквозняк сдувает …
Просмотров: 4
Вернувшись домой, Уве открывает банку тунца, ставит на кухонный пол.
Просмотров: 4
Уве кивает. Указывает на валенок. Тот норовит цапнуть его за икру, Уве вдруг резко топает – валенок едва успевает увернуться.
Просмотров: 4
Покончить с собой можно и завтра. Успеется.
Просмотров: 4
Шкет не находится что ответить. Мнется с газетой и письмом в руке. Тут только Уве замечает: шкет тот самый, что давеча сцепился с ним возле загона из-за велосипеда. Еще говорил, что взял починить. Зн…
Просмотров: 4
Бледная немочь орет в сторону дома. Так истошно, что черные очки съезжают на кончик носа. Валенок заливается пуще прежнего. Тетка, видно, вконец спятила, решает Уве, предусмотрительно останавливаясь …
Просмотров: 4
– Меня Йимми зовут, – сообщает он, улыбнувшись Парване.
Просмотров: 4
Уве критически смотрит на толстяка. Тот покрыт испариной, словно шмат сала, брошенный на банную каменку. Он смотрит на Уве, и во взгляде его вдруг проскакивает какая-то печальная искорка.
Просмотров: 4
– Я благодарю не за ужин, – ответила она и, собрав плошки, ласково чмокнула старика в лоб, одновременно высматривая во дворе Уве, который как раз нырнул с головой под капот грузовичка.
Просмотров: 4
Снова застывает, руки в карманах, смотрит на нее. Наконец бережно проводит рукой по каменной глыбе, ласково гладит с одного, с другого бока. Словно по щекам.
Просмотров: 4
– Мне типа идти надо, – мямлит шкет чуть слышно, делая новую попытку слинять.
Просмотров: 4
– Да нет… нет… а что ж ты, сама его отвезти не можешь? В той японской швейной машинке, на которой вы сюда приехали, – не сдается он.
Просмотров: 4
Кошак не отвечает. Уве берет пустую миску, складывает вместе с кофейной чашкой в мойку. Подперев бока, крепко задумывается. Наконец разворачивается, выходит в прихожую.
Просмотров: 4
Парване вразвалку семенит к велосипедному сараю, оттуда – к домам. Ее и без того миниатюрные ножки кажутся крохотными по сравнению со здоровенным пузом.
Просмотров: 4
Автоматическая коробка, ну, само собой, констатирует он. Можно было догадаться. Этим пижонам хоть какую машину, лишь бы самим не водить, сердится Уве, подавая вперед. Лишь бы сама их катала. Будто ро…
Просмотров: 4
Уве с любопытством смотрит сперва на вентилятор, застывший над головой Амеля. Потом на кошака, развалившегося на барном стуле. Потом на ящик с инструментами в руках у Адриана. Потом снова на вентилят…
Просмотров: 4
Карие глазища – огромные, Уве прежде таких и не видал.
Просмотров: 4
– Здравствуй, Уве, – возвращаясь к двери, повторяет она приветливо, но с удивлением. – Чем тебе помочь? – спрашивает.
Просмотров: 4
Увалень кивает. Сперва глядит на землю. Потом – на Уве, решив, что тот шутит.
Просмотров: 4
– Да, это конечно. – Уве крутит рукой в воздухе, словно хореограф, подыскивающий формулировку для объяснения фигур экзотического латиноамериканского танца. – Ну так все-таки… Насчет голубых. Ты из ни…
Просмотров: 4
Она впервые видела его в пиджаке. Уве угрюмо кивнул.
Просмотров: 4
И вот наступил понедельник, но Сони уже не было.
Просмотров: 4
– И он свалился с лестницы, – уточняет Уве.
Просмотров: 4
Беременная почему-то не смеется. Уве тоже. Она складывает руки на груди. Уве упирается руками в бока. Увалень, не зная, куда девать свои кулачищи, опустил руки вдоль тела и смущенно чуть покачивает и…
Просмотров: 4
– Вчера на станции вы спасли человека! Я пришла взять у вас интервью, – с жаром начинает она.
Просмотров: 4
– Вы нам не ответили, – сказала первая рубашка наставительно, точно дрессируя собаку.
Просмотров: 4
– Это я вел машину, – беззаботно улыбается увалень.
Просмотров: 4
– Кыш! – рявкнул Уве так, что кот аж вздрогнул.
Просмотров: 4
Вместе с кошаком долго взирает на свое творение. Идеальная западня на шавку, замаскированная под сугроб: шандарахнет током, только сунься. Адекватная месть, что ни говори. Когда немочь поведет свою д…
Просмотров: 4
Йимми озадачен, словно гадает, с кем сейчас разговаривает Уве – с ним или с самим собой. Уве поднимает глаза.
Просмотров: 4
– Ага, – без особого энтузиазма бормочет старшая сестра, берет младшую за руку и решительно, точно взрослая, шагает к входу в больницу.
Просмотров: 4
– Вы любите читать? – восторженно спросила она.
Просмотров: 4
– А чего с фазером-то поцапались? – спрашивает Йимми.
Просмотров: 4
Когда они в первый раз останавливаются на красный свет светофора, сзади их почти впритирку подпирает бампером огромный черный джип с двумя бритоголовыми бугаями – Уве готов поклясться, что, вернувшис…
Просмотров: 4
– Сигнал заднего хода, автопарковщик, видеорегистратор… Если тебе столько всякой хрени нужно, чтоб парковаться с прицепом, на кой ты вообще брал себе прицеп?
Просмотров: 4
Вот так в то утро и идут на обход всей гурьбой: кошак, толстый аллергик, голубой и Уве. Уве смотрит, как они шеренгой шествуют в сторону гаражей, и думает, что из всех народных дружин, какие только б…
Просмотров: 4
Капает талая вода, к морде, впрочем, медленно, но верно возвращаются кошачьи черты и расцветка.
Просмотров: 4
– А это тебе цветочек от Патрика, детей и меня. – Парване светло улыбается камню.
Просмотров: 4
– Ах, на этой, – кивает Адриан на кофеварку, словно до него только дошло.
Просмотров: 4
– Директор доволен твоей работой, – коротко пояснил человек.
Просмотров: 4
– Какой я тебе КЛОУН? Тоже мне! – вспыхивает Уве.
Просмотров: 4
Отстояв последнюю смену, Уве уходил из депо задумчивым и печальным. Не то беда, что предстояло вернуться к учебникам, его вдруг поразила мысль – на что же теперь жить? Отец Уве был, конечно, человеко…
Просмотров: 4
Амель, не обернувшись, выдает затяжную очередь согласных, непонятную Уве, однако предположительно содержащую названия половых органов и смежных с ними частей тела.
Просмотров: 4
Не оборачиваясь, Уве выскочил на вечерний воздух. Глубоко вдохнул. Он был вне себя. Но не то задело, что назвали вором. Людям его породы мало дела до того, что про них говорят. Нет, ему было стыдно п…
Просмотров: 4
Уве молча кивает – в одной руке пластиковый шланг, другая, в кармане, сжалась в кулак, – на миг задумывается, что бы ответить, и, не найдясь, прячет глаза и плетется восвояси. Отойдя на несколько мет…
Просмотров: 4
Он остался мыть вагоны, но со стройки ушел. И то, дома-то у него теперь не было, да и к тому времени он уже так понаторел в строительном ремесле, что едва ли мужики в пластмассовых касках могли научи…
Просмотров: 4
Вернувшись, Уве видит, что машина вся в кошачьих слюнях. Гневно машет у кота под носом указательным пальцем, точно кривой саблей. Кот, не будь дурак, хвать его за кривую саблю. После такого Уве всю д…
Просмотров: 4
Уве одаривает увальня таким взглядом, словно тот только что навалил кучу на капот его машины.
Просмотров: 4
– Дочек своих ищете? – словно выстрел из-за спины, звучит вопрос медсестры.
Просмотров: 4
– Хотите чего-нибудь выпить? – спрашивает Адриан, обращаясь к Уве.
Просмотров: 4
Беременная приезжая стоит все так же, скрестив руки на груди. Глядит, правда, уж не так сердито.
Просмотров: 4
– Но мне как-то неудобно, как будто тебя наказали из-за меня, – хлопочет она.
Просмотров: 4
– Ну, вы ж на газету подписать меня хотите. Мне не надо.
Просмотров: 4
Уве стоит на месте, тяжело дышит. Прикладывает к груди кулак. Чувствует, как зашлось сердце. Отрывисто стонет. Смотрит на кошака. Кошак – на него. На боку свежие раны. Шерстка в крови.
Просмотров: 4
Нет, просто он представил, что тут потом начнется: санитары небось еще тело вывезти не успеют, как сюда всей ненасытной оравой сбегутся вшивые риелторы. Чтоб они шаркали по полу своими башмаками – эт…
Просмотров: 4
– А тебя где черти носили? – напускается он уже на Йимми.
Просмотров: 4
«Во, тогда хотя бы звонил, а нынче шасть-шасть, то в дом, то из дома – прямо прописался тут», – с досадой подумал Уве, поднося письмо к кухонной лампе, точно искал водяные знаки на купюре. Потом взял…
Просмотров: 4
– Педаль, крайняя слева, – это сцепление, – цедит он наконец.
Просмотров: 4
– Пущай остается, покуда оттает. А тогда заберешь его, – громко объявляет Уве, локтем указывая в сторону кошака.
Просмотров: 4
Кот, склонив голову набок, изучает электрошокер.
Просмотров: 4
– Угу, – ответил он тоном, не позволяющим понять, ответ это или просто мычание.
Просмотров: 4
– Пусть решает, кто нашел, – ответил отец, не отводя взгляда.
Просмотров: 4
Уве ли не знать, как работают эти чертовы бюрократы.
Просмотров: 4
Парване снова бьет по руке, но промахивается – Уве начеку.
Просмотров: 4
Судя по виду Уве, слово это говорит ему приблизительно столько же, сколько какой-нибудь «ватленьшкаваос».
Просмотров: 4
– Я знаю вас, Уве. И про все ваши письма знаю – об аварии, о болезни вашей жены. У нас в конторе о вас легенды слагают, да будет вам известно, – произнес чиновник в белой рубашке голосом, напрочь лиш…
Просмотров: 4
– Вот и я спрашиваю! – кричит она в ответ.
Просмотров: 4
– Я бы справилась, – уверенно отвечает сама.
Просмотров: 4
Случалось, особенно первое время, подружки спрашивали, куда подевалось ее благоразумие. Она была хорошенькая, о чем неустанно твердили ей все окружающие. А еще вечно смеялась: какие бы шутки ни играл…
Просмотров: 4
– Ты, гнида, чмошник конченый, сука! – кричит Уве прямо в лицо лысому детине с наколками на шее, и слюни фонтаном брызжут по салону.
Просмотров: 4
Нет, совсем иначе представлял он себе конец. Работаешь, гасишь кредит, платишь налоги, живешь по справедливости. Женишься. В горе и в радости, пока смерть не разлучит нас, так договаривались? Так, Ув…
Просмотров: 4
Чиновник в белой рубашке проницательно улыбается. Так, как улыбаются все чиновники в белых рубашках, привыкшие приструнивать всякого, кто скажет слово поперек.
Просмотров: 4
Чуть попятился. Смерил взглядом пятидесятидевятилетнего недоумка в шлепках на деревянной подошве. Потом лениво развернулся и затрусил прочь. Уве даже померещилось, что перед этим кот успел презритель…
Просмотров: 4
– Смотри, чтоб без фокусов, – предупреждает Уве, недоверчиво просовывая карту в окошко.
Просмотров: 4
– А! Так она больше не моя. Мы расстались, – ответил Андерс и принялся разглядывать мыски своих ботинок.
Просмотров: 4
Две минуты погодя Уве хватает с прилавка пакет с айпадом, причитая под нос: «Семь тысяч девятьсот девяносто пять крон! За гребаную дощечку без клавиатуры!» и еще что-то про «грабеж и чудаков на букву…
Просмотров: 4
– А кроме того, где это видано, чтобы солдат возвращался со службы в пять дня каждый будний день?
Просмотров: 4
В жизни каждого мужчины наступает пора, когда надо решить для себя, кто ты. Позволишь ли вытирать о себя ноги. Дашь ли отпор. И если вы впервые слышите про это, вы вообще ничего не знаете о мужчинах.
Просмотров: 4
Прыщ на «мерседесе» забибикал. Баран, подумал Уве. В тот же миг вся вереница сдвинулась с места. Вот тронулись машины, стоявшие перед «саабом». «Фольксваген» позади засигналил. Водитель нетерпеливо з…
Просмотров: 4
– А ты как тут оказался? – интересуется Йимми, игриво стукая Мирсада в плечо. Они как раз подходят к гаражам.
Просмотров: 4
Но замирают. Уве всем видом выражает полнейшее безразличие.
Просмотров: 4
Вокруг прозрачные стены, спинки кресел пахнут шампунем. Врачи в белых халатах и цветных бахилах и старички на тряских ходунках с колесиками, шаркающие взад-вперед по коридору. На полу стоит тумба, на…
Просмотров: 4
– Кто это сказал? – поинтересовался Уве, косясь на тройные редуты столовых приборов, выложенные перед ним на столе, будто кто открыл перед ним каптерку со словами: «Выбери себе оружие».
Просмотров: 4
– Рассадник блох это, а не кот! – возражает Уве.
Просмотров: 4
– Хотя знаете… – Журналистка задумчиво чешет подбородок.
Просмотров: 4
Чиновник, прикусив губу, разворачивает и уходит. Но не размеренным, степенным шагом представителя власти, у которого все под контролем. Нет, раздраженным. Нетерпеливым. Озлобленно-мстительным.
Просмотров: 4
Парване только крепче зажимает переносицу пальцами. Кивает, словно пропустила все только что сказанное им мимо ушей. Нетерпеливо машет свободной рукой в сторону гаража и плюющейся кишки на полу, над …
Просмотров: 4
Персонаж по имени Уве родился и некоторое время «проживал» в блоге Бакмана – пока более тысячи читателей не проголосовали за то, чтобы он стал героем книги. Которая вышла в 2012 году и с тех пор была…
Просмотров: 4
– Да по телевизору ничего интересного не показывают…
Просмотров: 4
Вкрадчивый голос Парване будто выхватывает его из глубокого забытья. Она стоит в дверях гостиной, обеими руками поддерживая круглое пузо, словно несет перед собой корзину с бельем. Уве вскидывает гол…
Просмотров: 4
– У нас во дворе проезд запрещен. Хочете не хочете, а выполняйте.
Просмотров: 4
– Елки-моталки, если я разок вступился за тебя, когда эта задрыга каменья швыряла, это еще не значит, что ты мне нравишься, леший тебя задери. Просто эта фифа еще хуже тебя.
Просмотров: 4
Уве слезает со стремянки. Обходит дом, проверяя, улеглась ли пленка. Отпирает входную дверь (а то будут вскрывать – поломают, с них станется). Дверь-то хорошая. Много лет еще прослужит.
Просмотров: 4
– Просто связываться с брюхатыми склочницами неохота, а так – остался бы ты тут, жди, – поясняет Уве, кивая в сторону гостиной, на окошко, в котором виднеется дом Парване.
Просмотров: 4
А когда Уве встает, без пятнадцати шесть, кот уже расселся посреди кухни, скрививши морду так, будто Уве задолжал ему денег. На эту наглость Уве отвечает взглядом, исполненным подозрительности, – сло…
Просмотров: 4
– И хватит себя жалеть. Да не возьми я тебя, жил бы ты сейчас с младшенькой, она б тебе враз хвостато накрутила – небось и огрызка бы твоего не осталось. Умишком-то своим пораскинь, – хмыкает он коту…
Просмотров: 4
Как вы понимаете, каждую из этих пятнадцати минут под станционными часами Уве провел с чувством легкого раздражения. Впрочем, минуты шли, и раздражение начало перерастать в беспокойство. Уве уже гото…
Просмотров: 4
Уве видел, как жена огорчается, что он не ладит с Руне. Ведь эта вражда отчасти мешала и Соне с Анитой сдружиться как следует. А потом, спустя порядочное количество лет, конфликт застарел настолько, …
Просмотров: 4
Анита кивает. Да и что тут возразить, когда тебя ставят перед неоспоримым фактом: у доброго хозяина кровельное железо всегда найдется, хотя бы лист, так, на всякий случай.
Просмотров: 4
Уве отпирает ворота, ключом открывает «сааб». Сунув руки в карманы, молчит в полумраке гаража. Стоит так (как выясняется впоследствии) полчаса. Зачем – сам не знает, просто чувствует потребность пред…
Просмотров: 4
Уве швырнуло оземь, он помнит лишь, как распластался на пузе. Как судорожно искал ее глазами в месиве тел, но ее нигде не было. Он хотел ринуться вперед (с крыши градом сыпались, резали его колючие о…
Просмотров: 4
Уве любил всех путейцев. Кроме Тома. Долговязого, сварливого малого, кулачищи размером с автофургон, а глазки вечно снуют, словно ищут, какую бы пнуть безответную животину.
Просмотров: 4
– Ах да, простите. Короче: меня зовут Лена. Я из местной газеты. Хочу взять интер…
Просмотров: 4
Увалень пятится и энергично кивает. Затем рысцой подбегает к японской машинке и втискивает свое крупногабаритное тело в малогабаритный салон. «Боже!» – в один голос бормочут Уве и женщина. После чего…
Просмотров: 4
Глазами словно ищет черную дыру, куда бы провалиться. Уве отрывается от шины и пристально смотрит на Адриана. Тот не знает, куда спрятать глаза.
Просмотров: 4
– Я подумала: если хочешь, я помогу тебе прибраться в доме. Можем упаковать Сонины вещи в ящики и…
Просмотров: 4
Кровь струится по правой скуле. Уве стискивает челюсти, аж скрипит зубами.
Просмотров: 4
Врач растерян – видно, в институте его не обучили, как лечить от смеха ближайших родственниц тяжелого больного, – и, громко кашлянув, как бы невзначай топает ногой, желая, так сказать, обозначить, кт…
Просмотров: 4
Хочет перевернуть страницу. Младшая не дает – переворачивает назад. Старшая устало качает головой.
Просмотров: 4
– В «Макдоналдсе» есть туалеты, – любезно подсказывает Патрик.
Просмотров: 4
За четверть часа успевает расчистить площадку между домом и сараем. Работает тщательно. Выкладывает сугробы в струнку, ровняет по краям. Народ нынче разучился убирать снег. Так, разгребут кое-как, сн…
Просмотров: 4
Уве ничего не говорит, только глаза у него делаются все темнее. Тут уже и шавка не выдерживает, пятится от него.
Просмотров: 4
– У тебя что же, нету прав? – От такой наглости Уве даже забывает, что однажды уже слышал, что прав у этой персиянки таки нет.
Просмотров: 4
– Так это, я чего… Мне сказали, у тебя терки с владельцем той «шкоды», – сказал Андерс.
Просмотров: 4
– Да, так вот, перед собранием Руне собрал подписи в поддержку своего предложения о замене отопительной системы во всех домах. А Уве решил…
Просмотров: 4
Годы спустя Соня возьми да начни допытываться у Уве, что тот делал, пока она спала. А выпытав, долго-долго качала головой от изумления: «Так ты, покамест я дрыхла, – людям в нужде помогал… заборы стр…
Просмотров: 4
– А, черт, ну да, точно. Ну тогда прости, что спросил.
Просмотров: 4
– В смысле, реально, мужик? Я… Ты… Вы то есть… Не, короче… седни не могу забрать! У меня еще другая работа! Может, завтра, мужик? Типа с утреца, короче, заберу, а?
Просмотров: 4
Йимми замолкает и кивает на Мирсада в надежде, что тот поддакнет.
Просмотров: 4
Не управиться с прицепом, это ж надо, недоумевает Уве. Где ж такое видано? Неужто трудно усвоить, что в зеркале право – это лево? Как они вообще на свете живут, такие балбесы?
Просмотров: 4
– Столько прохиндеев развелось: ходят по домам, людей обманывают. Ну вы хоть не платили ему наличными?
Просмотров: 4
– Просто я знал, что ты вернул бы кошелек, а такой, как Том, – не вернул бы, – сказал Уве.
Просмотров: 4
– А вы не ошиблись, часом? Может, это был другой Уве? – уточняет Парване.
Просмотров: 4
Каждому человеку нужно знать, за что он сражается. Так они говорили. Вот она и сражалась. Билась за то хорошее, что разглядела в них. За детей, которыми ее обделила судьба. А Уве сражался за нее.
Просмотров: 4
Йимми кивает еще раз. Открывает рот, чтобы добавить что-то, но Уве далеко. Он уже шагает по дорожке между домами, напоминая героя черно-белого вестерна, собравшегося отмстить врагам за смертельную об…
Просмотров: 4
Кошак лижет лапу, всем своим видом показывая, что считать жизни ему недосуг, не той мы породы. Уве, одобрительно кивнув, делает шаг в сторону.
Просмотров: 4
– Ну, хорошо, твоя взяла, – чешет Уве бороду.
Просмотров: 4
Уве глядит на кота. А глянув, выключает мотор.
Просмотров: 4
– И для какой же надобности он тебе, мил человек? – спрашивает он наконец.
Просмотров: 4
– Да на автобус собрались, в больницу, Патрика и Йимми выписывать, – ответила соседка.
Просмотров: 4
– Да вытащи же ты его! – кричит она, хлопая Уве варежкой по плечу.
Просмотров: 4
– Если будет принимать лекарства, сердце можно держать под контролем. Но на сколько его хватит, в таких случаях никто не знает. Может, на месяцы, может, на годы.
Просмотров: 4
– Значит, ты все-таки работаешь, – замечает Уве.
Просмотров: 4
– Долбанет как электрошокером, – с довольным видом докладывает он коту.
Просмотров: 4
– Ага, программер я, аппы для айфонов кропаю.
Просмотров: 4
Уве остолбенев смотрит ей вслед. Словно надеясь, что соседка немедленно прибежит обратно, крикнет, что пошутила. Но та ушла. Делать нечего, Уве поворачивается к сестрам. С таким видом, точно сейчас п…
Просмотров: 4
По правде сказать, Уве и не помнил, как они разругались. Однако их ссора не была внезапной. Скорее она постепенно складывалась из множества мелких стычек, так что со временем получилась гремучая смес…
Просмотров: 4
– Мне муниципалитет выписывал штраф. А не ты. Стало быть, виновата не ты, а эти козлы из муниципалитета. – Уве захлопывает дверцу «сааба». – А еще эти липовые полицейские, – добавляет он, все еще сер…
Просмотров: 4
Пастор на кладбище стал уговаривать Уве перейти в приют, но тут же получил отповедь – Уве и мысли не допускал, чтоб жить на подаяние: не так воспитан. Заодно Уве объявил пастору, чтоб тот не держал з…
Просмотров: 4
– Ага… Хотя вообще-то не совсем компьютер. Это айпад. Кто-то называет их таблетками, кто-то – планшетами. Как посмотреть…
Просмотров: 4
– Она. Это. Из этих. Журналистка. Да я вообще не думал ее запирать, ёшкин кот. Сами с кошаком думали закрыться. А она за нами да за нами. Ну и. Ну вот как-то так само собой и вышло.
Просмотров: 4
– Девчонки так радуются, когда ты приходишь в гости. Души в тебе не чают!
Просмотров: 4
Балагур из Уве тоже был никудышный. А это, по нынешним меркам, серьезный недостаток. Нынче положено уметь переливать из пустого в порожнее с любым придурком, какой ни подвалит к тебе, просто потому, …
Просмотров: 4
– Нам некуда было больше идти, простите, – тихо молвит он, глядя Уве прямо в глаза и осторожно отводя дуло от Адриана.
Просмотров: 4
В конверте папка: документы, справки, оригинал поэтажного плана дома, инструкция к видеомагнитофону, техпаспорт на «сааб». Банковские реквизиты и страховые полисы. Телефон нотариуса, которому Уве ост…
Просмотров: 4
С пассажирского сиденья «шкоды» поднимается решительного вида чиновница в такой же белой блузке, в руках у нее ворох бумаг. Чиновник в белой рубашке захлопывает дверцу, «бип» – громко отзывается маши…
Просмотров: 4
На полпути он останавливается на мощеной дорожке, ведущей от дома к его сараю. Морщится так, как умеют морщиться только мужчины его поколения – не только нос, но и все туловище словно собирается гарм…
Просмотров: 4
Уве только крепче упирается каблуками в снег. Нет, правда, начиная этот день, Уве как-то совершенно не планировал впускать в дом полоумных баб с кошаками, о чем как раз и собрался заявить Парване. Но…
Просмотров: 4
– Вот это, стало быть, и есть тот самый «отпад»?
Просмотров: 4
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2016
Просмотров: 4
С одного конца трубку заполнил шелест переворачиваемых газетных страниц. С другой – нетерпеливая барабанная дробь, выбиваемая об офисный стол шариковой ручкой.
Просмотров: 4
– Да! Может, заедем куда, заодно и пожрем чего-нибудь? – с надеждой поддакивает Йимми.
Просмотров: 4
– Да что тебе тут надо? – бросает тот в ответ.
Просмотров: 4
Уве дергает ручки гаражных ворот, бьет мыском шлепанца по столбам с предупреждениями, переписывает номера машин на гостевой стоянке, осматривает мусорные баки.
Просмотров: 4
На третий день Соня улеглась спать после обеда. Дескать, в Испании так принято, заявила она, ведь нужно соблюдать обычаи той страны, куда приехал. Уве, понятное дело, заподозрил, что дело тут вовсе н…
Просмотров: 4
Уве изучает потолок. Щурится. Надо поставить крюк ровно по центру, решает он.
Просмотров: 4
Уве кричит ему вслед, худощавый – ноль внимания. Машина не срывается с места, взвизгнув шинами. Нет, она равнодушно катится к гаражам, оттуда – на дорогу, словно вся жестикуляция Уве возымела не боль…
Просмотров: 4
– Ну, у тебя же нет машины, – отвечает Уве, а сам тем временем шарит по буфету, пытаясь отыскать кофейные фильтры.
Просмотров: 4
Они вернулись. Их тут не было с тех пор, как он привез из Испании Соню. После аварии.
Просмотров: 4
Спустя полчаса чиновник в белой рубашке тушит окурок каблуком, после чего громко стучится в двери Аниты и Руне. Похоже, тоже вышел на тропу войны. На подхвате у него три дюжих молодца в халатах санит…
Просмотров: 4
– ВОРЮГА! – театрально завопил Том, так пронзительно, что слово это еще несколько дней звенело в голове Уве.
Просмотров: 4
Такой нынче гребаный век: даже повеситься по-человечески не дадут. Собрав обрывки веревки, Уве несет их на кухню, кидает в мусорное ведро. Сдирает с пола пленку и складывает в икеевский пакет. Уклады…
Просмотров: 4
Уве понуро стоял в саду, глядя, как догорает его дом.
Просмотров: 4
Уве едва успевает убрать ногу из-под колес – резко тронувшись, «шкода» продолжает путь в сторону домов.
Просмотров: 4
Человек в белой рубашке передернул плечами. Будто жука надоедливого стряхивал, не более.
Просмотров: 4
– Присаживайся, Уве! – наконец говорит один из костюмов.
Просмотров: 4
– Истории? Что за истории? – закричали ворота и бешено застучали.
Просмотров: 4
– Ишь, три кроны им отдай! Фигу! – бормочет Уве, упершись взглядом в гравий дорожки.
Просмотров: 4
– Ну, ты, захребетник. Ты в товарищи-то ко мне не набивайся.
Просмотров: 4
– У меня еще дел невпроворот, нечего дома штаны просиживать, – управившись с посудой, говорит Уве.
Просмотров: 4
Уве потоптался перед продуктовым магазином. Критически изучил рекламную вывеску – с предложениями недели. Не то чтобы Уве собрался затариться ветчиной по акции. Просто нужно же следить за ценами. Чег…
Просмотров: 4
Уве падает на табуретку, тяжело дышит. Руки трясутся, точно он угодил в прорубь. Сердце зашлось. Последнее время пошаливать стало. Уве судорожно хватает воздух ртом, точно рыба из опрокинутого аквари…
Просмотров: 4
– Это как бы не совсем обычный компьютер. Вам, наверное, нужно что-то типа…
Просмотров: 4
Увалень проезжает несколько метров вперед. Уве четко видит: этот недотепа так и не выкрутил толком руль. Машина сдает назад. Боком прицепа задевает почтовый ящик Уве, сминая его пополам.
Просмотров: 4
– А ты что, старпер, всю улицу купил? – спрашивает блондинка.
Просмотров: 4
Продавец тяжело вздыхает, будто считая про себя до десяти.
Просмотров: 4
– Сама же знаешь, как оно бывает. Народ нынче беспардонный пошел – никакого уважения к личной жизни. Повадились шастать в чужой дом, как в собственный, в сортире закроешься – и там покою нет, – оправ…
Просмотров: 4
Кто-то снова что есть мочи барабанит в ворота. Уве недовольно смотрит на них. Опять? Нет, ну может, хватит ломиться?
Просмотров: 4
А потом она ушла, оставив его один на один с миром, языка которого он уже не понимал.
Просмотров: 4
Уве сам не знает, как так вышло. Как и когда он онемел. С той поры, как схоронил ее, дни и недели слились для него в сплошное безвременье, а потому он и сам себе не смог бы дать отчет, где был, чем з…
Просмотров: 4
– Мальцу велосипед починить надо, – невозмутимо отвечает Уве: мол, что тут непонятного? – Где тут у тебя фильтры, чтоб нормальный кофе сварить? – как у себя дома, спрашивает Уве.
Просмотров: 4
Уве кивнул. Что ж, может статься, и выйдет из двух этих пигалиц толк, не такие уж они безнадежные.
Просмотров: 4
Отшатнувшись, тот спотыкается и шлепается в сугроб, на лбу красуется шишка величиной с хорошую равиолину.
Просмотров: 4
В проем просовывается голова: голос, очевидно, принадлежит ей. И голова, и голос принадлежат женщине лет сорока пяти, на ней потертые джинсы и «аляска» лягушачьего цвета не по росту. Лицо ненакрашенн…
Просмотров: 4
– Ладно, ладно, – бормочет Уве, не оглядываясь.
Просмотров: 4
Он ковыряет ладонь ногтем большого пальца. Камень стоит как стоял, ни слова в ответ, да только Уве и не нужно слов, и так знает, что она скажет. Тихой сапой всегда брала верх в спорах с Уве. Живая, м…
Просмотров: 4
В воскресенье шли в кафе пить кофе. Уве читал газету, Соня болтала. Потом наступал понедельник.
Просмотров: 4
Уве кивнул. Долго стояли и молча посмеивались.
Просмотров: 4
– Еще бы чуть-чуть! – подтверждает третий рабочий.
Просмотров: 4
– Кхм, м-да… но только участок, дома-то больше нет, – спешит поправить ее вторая рубашка.
Просмотров: 4
Тетке оставалось только принять это как ответ.
Просмотров: 4
– Отец ненавидит геев. Все время говорит, что удавился бы, если б узнал, что его сын – пидор, – продолжает Мирсад.
Просмотров: 4
– УВЕ! – Парване снова шлепает Уве по руке.
Просмотров: 4
– Ну да, ну да, – произносит он нетерпеливо.
Просмотров: 4
– Слушай, он же как лучше хотел, чувак, – смело встревает Йимми.
Просмотров: 4
В кухонном углу валяется реклама, бесплатные газеты – утром Адриан кинул с почтой. Даром только Уве вывел на почтовом ящике печатными буквами «Рекламу просьба не бросать!». Для тупых. Да, видно, Соня…
Просмотров: 4
– Как ты узнала мое имя? – Голос Уве дрожит от гнева.
Просмотров: 4
Джип сзади бешено сигналит, так, будто его зажали в трюме парома «Финляндия». И тут у Уве, выражаясь автомобильным языком, отказывают тормоза. Распахнув дверь, он выскакивает, решительно шагает к джи…
Просмотров: 4
– Мог и помереть, чего доброго! – поясняет третий.
Просмотров: 4
Ее голос звенит, едва не срывается от горя. Чиновник в белой рубашке плотно сжимает губы. Нервно ходят на скулах желваки.
Просмотров: 4
Дойдя с кошаком до сарая, Уве достает оттуда запасной аккумулятор к «саабу» и два здоровенных железных контакта. Кладет железный лист на плитку, которой вымощено место между домом и сараем, присыпает…
Просмотров: 4
Первоначально Уве предложил провернуть фортель, придуманный еще Руне, – подбросить чиновнику в белой рубашке в его закрома кулек с анашой. Предложение Парване отмела с ходу, а потому заговорщики пере…
Просмотров: 4
– А! – сказал Уве и отодвинул трубку подальше от уха – немного непонятно, кому было адресовано его «а» – Парване или собеседнице в трубке.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
