Все цитаты из книги «Дальше живите сами»
Я миновал крошечный деловой район Кингстона, потом вокзал и выехал к эстакаде I-87. Затормозив на обочине, долго смотрел на федеральную автостраду, на длиннющие фуры, на юркие машинки жителей пригоро…
Просмотров: 27
Внизу вдруг появляется моя собственная старшая сестра — босиком, в широких мужских трусах и футболке; она быстро идет сюда от дома Калленов, на ходу собирая в пучок длинные растрепанные волосы. Интер…
Просмотров: 14
«Ролекс» показывал три часа дня. Мне требовалось время — все обдумать, взвесить, решить, что делать дальше. Я принялся жать на кнопки в сотовом телефоне, перебирая телефонную книгу, но уже знал, что …
Просмотров: 8
— Если вам нужна моя сперма — бога ради, поделюсь. Но не таким способом. Мы сходим к врачу. Господи боже мой, Элис! Ты только задумайся! Что ты тут делаешь?
Просмотров: 8
— Потрясающе! — Элис даже в ладоши захлопала. — Я эту историю никогда не слышала.
Просмотров: 7
— Убиться, до чего неохота, — стонет Венди и пытается встать. Но, попав ногой на глянцевый журнал, поскальзывается, теряет равновесие и с испуганным криком летит в воду. Я вскакиваю, но не успеваю сд…
Просмотров: 7
— Она меня скоро доведет. Мы все сбережения ухнули на это дело — так ей неймется забеременеть.
Просмотров: 6
— Господи! Коул! — вопит Барри. — Ты обалдел?
Просмотров: 6
— Вы замечали, что, когда лежишь, небо ближе? — произносит Филипп.
Просмотров: 6
— Потому что такова жизнь, Джад. Она уже не за горами. Кто знает, что с нами будет? Так что давай заключим договор.
Просмотров: 6
— Не ваше дело. — Мать встает и направляется к лестнице. — Похоже, мигрень начинается. Я прилягу ненадолго.
Просмотров: 6
— Ты можешь закрыть свой поганый рот, в конце концов? — заорал я, и она вся сжалась, точно боялась, что я могу ее ударить. Нос у нее распух довольно сильно, и в том месте, где Уэйд боднул ее лбом, по…
Просмотров: 6
Оставляя на полу капли, я встаю рядом и тоже пялюсь на щиток. Слишком темно, и разглядеть, на каком предохранителе маленький оранжевый индикатор торчит, а не утоплен, практически невозможно. Я провож…
Просмотров: 6
— Я тут проснулся среди ночи, и мне показалось, он вышел из кабинета, — подхватывает Филипп.
Просмотров: 6
— Странное чувство юмора, — с вызовом говорит Бетти.
Просмотров: 5
— Я хочу выглядеть так же хорошо, как она, — объясняла мама, кивая на экран, где какая-то женщина стояла, как и мама, на всех четырех и задирала ногу. Точь-в-точь собака, когда писает.
Просмотров: 5
— Ага, Стояк, — вторит Филипп. — Спасибо тебе.
Просмотров: 5
Что произошло дальше, я так и не понял. На другом конце комнаты кто-то в кого-то врезался — может, баловались, может, вообще случайно, но народ повалился друг на дружку, как костяшки домино. Меня отб…
Просмотров: 5
— Кое-что сделано с большим вкусом, — неумолимо продолжаю я. — Теперь ведь я один. Это возвращает меня к жизни.
Просмотров: 5
— Прости, что потревожил. Спокойной ночи.
Просмотров: 5
Потом они уехали в Чикаго, и мы умолкли. Говорить стало не о чем. Мы читали, плавали, валялись на пляже, наблюдали за другими, более счастливыми людьми. Я разок полетал вдоль берега на парашюте, прит…
Просмотров: 5
— Это в прошлом, — говорит Триш. — Я на пенсии.
Просмотров: 5
— Намасте! — Он бросает нам йоговское приветствие, легонько кланяется и подмигивает.
Просмотров: 5
— А мы-то! Поверили, что это была его последняя просьба! — говорит Пол. — Боже, мама! Зачем ты это выдумала?
Просмотров: 5
— Ага, так я и поверил. А почему вы мокрые, все трое? И больше никто!
Просмотров: 5
— Но, дорогая, заметь, я позитивен! — кричит он ей вслед. — Учусь собой владеть.
Просмотров: 5
— Но халатик носить умеет. — Дядя Стэн подмигивает и легонько лягает меня носком ботинка. — Намек понял?
Просмотров: 5
— Ну какая же ты идиотка? Вовсе нет. Ты — не первая женщина, которая захотела поверить в Филиппа. Но из всех ты, безусловно, самая лучшая. И мне очень жаль, что ты уезжаешь. — С этими словами мама де…
Просмотров: 5
— Привет, — говорит она, увидев меня. — Ты уж прости за вторжение в твое личное пространство.
Просмотров: 5
Я силюсь вспомнить, расплатился ли по счету, но поскольку за мной никто не гонится, а от самой мысли о возвращении в бар возникают позывы к рвоте, я решаю, что на сегодня долгов у меня нет. Надо прог…
Просмотров: 5
— Джад, — обреченно произносит Стюарт. У него любой текст всегда звучит обреченно.
Просмотров: 5
Итак, мне предложен утешительный приз. Начальники посчитали, взвесили риски и оценили развал моего брака в дополнительные тридцать тысяч долларов в год минус налоги. Что ж, отныне моя жизнь действите…
Просмотров: 4
— Джад, это всего лишь грудь. Ты сосал из нее молоко.
Просмотров: 4
— Вот не знал, что я — любовь твоей юности.
Просмотров: 4
Венди вздыхает, давая понять, как мучительно для нее пробиваться через непроходимую чащу моей тупости.
Просмотров: 4
— Алло? — говорит он с напором, словно подозревает, что молчащий на другом конце человек его не расслышал или не понял. Какого черта он вообще хватает трубку? Это же сотовый номер Джен! Я разъединяюс…
Просмотров: 4
— На самом деле я не подготовился. Просто приехал.
Просмотров: 4
— Да. И литературу вы у нас один год вели.
Просмотров: 4
— Да ладно, Пол, пойдем отсюда, — взмолился я. — Забудь. Не надо.
Просмотров: 4
— Как ни прискорбно, я никогда ничего не помню.
Просмотров: 4
Пенни всматривается в меня, словно силится что-то разглядеть сквозь туман. За ее спиной я вижу одинокую захламленную квартирку. Я виноват в этом, я.
Просмотров: 4
— Джад! — умоляюще восклицает она. — Мы наконец разговариваем. Сядь, прошу тебя…
Просмотров: 4
— А что она со мной сделает? Убьет, что ли?
Просмотров: 4
— Это, как и многое другое, я узнал от Трейси, — поясняет Филипп. — Правда она — чудо? — Он тянется к Трейси, хочет поцеловать. Она отворачивается.
Просмотров: 4
Гости в основном пожилые. Это друзья и соседи моих родителей. Приходят на людей посмотреть и себя показать, а заодно — выразить сочувствие и поразмыслить над неизбежностью собственной кончины, котора…
Просмотров: 4
Пол замечает мой взгляд: я смотрю на его правую руку. Широкий розовый шрам пересекает мясистую часть ладони, переходит на запястье и заканчивается неровным узловато-клочковатым наростом почти у локтя…
Просмотров: 4
— Он просто кончится, — откликается Филипп. — Прямо сейчас.
Просмотров: 4
— А мне — так больше всех, — говорит Филипп.
Просмотров: 4
— Ты можешь помолчать, а? Заткнуться можешь?
Просмотров: 4
— Спасибо, мамочка. Я всегда ценю твои непрошеные советы, какими бы бесполезными они ни были.
Просмотров: 4
— Пойду. Собираюсь с силами. — Он ловко подхватывает губами сигарету. — Так о чем вы тут базарили, люди?
Просмотров: 4
— Не замужем. Преподает фигурное катание, а по вечерам работает в магазине.
Просмотров: 4
— Как говорится, не бери с меня пример, а слушай, что говорю.
Просмотров: 4
— Давай останемся тут, пока не стемнеет? — говорит она.
Просмотров: 4
Мать у нас, конечно, свое дело знает, в этом ей не откажешь. Но она не просто психотерапевт. Двадцать лет назад она написала книгу «Начнем с колыбели, или Как стать родителями без предрассудков». Кни…
Просмотров: 4
Я смотрю на Филиппа, распятого на крыше, словно Иисус Христос.
Просмотров: 4
Я для него не существую. Сегодня у него свадьба, и для него не существует ничто и никто, весь внешний мир для него — призраки. А я в трауре и в прострации, и он для меня — тоже призрак, мы просто вст…
Просмотров: 4
— Он не очень умел выражать чувства. Но он вас всех очень любил.
Просмотров: 4
— Каддиш читается как перекличка. Обязательно должен быть миньян — не меньше десяти взрослых мужчин, которые будут вам отвечать.
Просмотров: 4
— А по-моему, все замечательно, — вступает в разговор Элис. — Ведь они всегда были самыми близкими подругами. У них давние и глубокие отношения.
Просмотров: 4
— Но ты никогда нам не врала. Это твое кредо.
Просмотров: 4
— Привет, Джад, — сказала мама, все еще слегка раскачиваясь. Каждая ее грудь колыхалась в своем ритме.
Просмотров: 4
Сейчас Уэйд восседал за своим бескрайним письменным столом из красного дерева в просторном кабинете, окна которого выходили сразу на две улицы. Стол этот был ему, в сущности, совершенно ни к чему. Да…
Просмотров: 4
— Когда я потерял Адель, меня очень, очень поддержали друзья и соседи. И Морт оказался таким надежным, чудным другом. Помнишь, когда я сидел шиву, он пришел и починил кондиционер? А то народу в доме …
Просмотров: 3
Я подошел и встал рядом с ним. В этот момент Раско зашевелился и попытался сесть. Весь подбородок его был точно его окунули в красную краску, глаза беспорядочно крутились, но сфокусироваться не могли…
Просмотров: 3
— Ты прав, черт возьми, — звонко вклинивается Филипп. — И не думайте, что, съехав от жены, он дал обет воздержания. Например, он трахался не далее как вчера вечером. Так-то!
Просмотров: 3
Я просыпаюсь с невесть откуда взявшимся зарядом энергии. В животе у меня урчит. Наверху, на кухне, я открываю набитый снедью холодильник — соседи не поскупились. Кинув на бублик несколько кусочков сы…
Просмотров: 3
Речь толкает Стояк Гроднер. В детстве он был лучшим другом Пола. Теперь он — рабби Чарльз Гроднер, но для нас, тех, кто вырос с ним бок о бок, кто вместе с ним на заднем сиденье школьного автобуса ра…
Просмотров: 3
— Если хочешь — заходи на каток, я там с одиннадцати, каждое утро.
Просмотров: 3
Уговор мы заключили, когда нам было по двадцать лет и мы встретились, вернувшись в родной город на каникулы. Ее бойфренд ушел в пеший поход по Европе, моя подружка… да не было у меня еще никакой подр…
Просмотров: 3
Линда приготовила запеченного лосося с картофельным пюре. Она кружит вокруг стола с добавкой и, завидев опустевшую тарелку, щедро подкладывает туда новую порцию, ловко обходя Барри, который продолжае…
Просмотров: 3
— Продолжаю. Папа лежит на земле, навзничь. Рука у него сломана, на лбу кровавая рана, глаза закрыты, и я уверена, что я его убила. Я ору: «Папа, очнись!», и тут он открывает глаза и говорит: «Я этот…
Просмотров: 3
— Я просто спросил. — Он бросает сигарету в лужу и кивает мне. — Мне действительно жаль, что так вышло. Ты был моим единственным настоящим другом. Погано, что мы поссорились. Я сам виноват, но мне оч…
Просмотров: 3
— Не прерывай меня. Ваш отец умирал целый год, практически целый год. Сколько раз вы, каждый из вас, его навестили? Я знаю, Венди, Лос-Анджелес — не ближний свет. Да и у тебя, Джад, сейчас не лучшие …
Просмотров: 3
В последнее время, когда вокруг много симпатичных девушек, я отчего-то злюсь. Сам не знаю почему.
Просмотров: 3
И вот теперь у меня нет жены, нет ребенка, нет работы, нет дома, нет вообще никаких свидетельств хотя бы минимального успеха в этой жизни. Может, я и не стар, но уже не в том возрасте, когда легко на…
Просмотров: 3
Я моюсь, и тут, как всегда, вырубается свет. Когда я выхожу из душа в сумрак подвала, Элис в запахнутом халатике уже возится у электрощитка.
Просмотров: 3
Я сижу шиву. Голышом. Дешевый виниловый стульчик липнет к заднице, как изолента. Вокруг — все, кого я знаю, кого знал на протяжении всей жизни. Бродят, болтают, но понятно, что они вот-вот заметят, ч…
Просмотров: 3
Бывают моменты, когда мать ведет себя так, словно мы с ней существуем в разных, непересекающихся мирах. Сначала она невозмутимо наблюдает, как ее сыновья, старший и младший, дубасят друг друга, и вол…
Просмотров: 3
Мы сидим тут уже несколько часов, а поток людей не иссякает, словно у крыльца каждые полчаса высаживают по целому автобусу. Вся Слепая Кишка превратилась в стоянку машин, а у меня сводит челюсти от в…
Просмотров: 3
— Он очень расстроится, будет уговаривать. Вы к этому готовы?
Просмотров: 3
— Что ж, — говорит Пол. — Какие у тебя планы?
Просмотров: 3
— Гмм… ну, в общем… я, — признается Кенни.
Просмотров: 3
Мы молча садимся — надутые, обиженные, точно группа проштрафившихся школьников.
Просмотров: 3
— Тогда откуда кровотечение? — спрашиваю я.
Просмотров: 3
— Фил реагирует вполне по-мужски, — замечает Пол.
Просмотров: 3
В нашу последнюю встречу я запулил в Уэйда офисным стулом. До этого — тортом с горящими свечками. Должно быть, у него до сих пор жжет задницу. Стоит ли удивляться, что, увидев меня, он вздрагивает, о…
Просмотров: 3
Пенни откидывается на свою подушку и снимает с меня ногу. Я возвращаю ее ногу на прежнее место. Мне приятно лежать с ней так.
Просмотров: 3
— Меня больше греет, если он время от времени просто покуривал травку и размышлял о вечности.
Просмотров: 3
— Триш у меня медсестра, — гордо сообщает Стэн.
Просмотров: 3
Я был слишком молод, чтобы думать о потомках или писать завещание. От слов Джен в моем воображении возникли образы немощных, прикованных к постели стариков с желтыми, кальцинированными ногтями на ног…
Просмотров: 3
В обоих диалогах мы слышим только женские голоса. Как истинные Фоксманы, Пол и Филипп отвечают тихо и односложно. Когда на нас нападают, мы тут же стоически прячемся в раковины. А раковина рассчитана…
Просмотров: 3
— У твоего брата был настоящий талант. Жаль, что с ним такая беда приключилась.
Просмотров: 3
— Я просто пытался тебя успокоить. Я же знал, как много значит для тебя ребенок.
Просмотров: 3
— Видите, какая я была хорошенькая, — говорит мама скучающим близняшкам. Вовсе не потому, что хочет похвастаться. Просто она смотрит на них — прекрасных, свежайших, словно бы с каплями утренней росы …
Просмотров: 3
— А я уже вспомнил, — говорит Филипп. — Когда я играл в Младшей лиге, я плохо ловил мячи. Меня тогда поставили правым полевым. И в последнем иннинге я пропустил два мяча подряд, и мы продули. Тренеро…
Просмотров: 3
Венди, даже не раздевшись, бросается обнимать Хорри, и он, уронив все плащи и куртки, обнимает ее в ответ.
Просмотров: 3
— Я знаю, знаю. Успокойся. — Линда уводит ее на кухню.
Просмотров: 3
— Нет никакого Хорри. Хорри — фантазия. И я для него тоже фантазия. Путешествие во времени. Нынешний эпизод — это дань памяти тем детям, которыми мы были когда-то. Нет между нами ничего, кроме памяти…
Просмотров: 3
Сколько же планов было у меня, когда я только поступил в колледж! Но на втором курсе я влюбился в Джен, и ненасытная половая горячка стерла все мои высокие мечты и амбиции. Я настолько поразился, что…
Просмотров: 3
— Этот чудный человек к тебе клеился, — отвечает Пол.
Просмотров: 3
— Это моя жизнь! — кричит он. — Я угробил последние десять лет на эту компанию и едва свожу концы с концами. Я по уши в долгах, компания того и гляди гикнется. Прости, Филипп, но мы не можем сейчас у…
Просмотров: 3
Я на крыше. Смотрю на другие крыши, которые простираются на многие мили вокруг: синеватые шиферные и серые бетонированные, а еще медно-красные и буроватые, черепичные. Все они купаются в розовых луча…
Просмотров: 3
— Мы уже уходим, — сказал я дрогнувшим голосом, и мы с Полом слегка попятились.
Просмотров: 3
— Свояк свояка видит издалека, — парирует она.
Просмотров: 3
Мы встаем. Мы радуемся и одновременно жалеем, что шива закончилась. Мы любим друг друга, но общаться, даже просто находиться в одном помещении для нас испытание. За семь дней мы не загрызли друг друг…
Просмотров: 3
— Почему-то, пока он был жив, я так по нему не тосковал. Он ведь умирал целых два года, а я навестил его всего пару раз. Что, в сущности, могло быть важнее, чем провести время с отцом, которого завтр…
Просмотров: 3
— Не ушиблась? Не нахлебалась? — встревоженно спрашивает Хорри, подхватив Венди железной хваткой профессионального спасателя.
Просмотров: 3
— Да. Срок — пять лет. Если за это время ни один из нас не находит ничего лучшего, мы будем вместе. Ты и я.
Просмотров: 3
— Поздравляю. Уверен, что Уэйд будет чудесным отцом.
Просмотров: 3
Хорри откидывается на спинку, закуривает.
Просмотров: 3
— Вы женились рано, практически в колледже. Вас страшит одиночество. И все, что вы сейчас делаете, мотивировано этим страхом. А вы не волнуйтесь, что не найдете новую любовь. Она придет, когда сужден…
Просмотров: 3
— Ничего страшного, поезжай, — говорит она мягко. — Семь дней — уже немало. Ну, давай обниму. — Она обхватывает меня обеими руками и целует в обе щеки.
Просмотров: 3
Я смотрю на нее довольно долго. Она старше меня, но в ней есть что-то от испуганного ребенка, какая-то давняя, неизбывная боль, которую ничем не унять.
Просмотров: 3
— Друг, — говорит он, источая доброжелательность. — Помощь не нужна?
Просмотров: 3
— Элис, идея настолько дикая, что я даже не знаю, с чего начать, как объяснить…
Просмотров: 3
— Ты — сволочь, Пол. Со мной ведешь себя как сволочь и с Джадом тоже. Паршивый ты брат. Надеюсь, отцом ты будешь не таким паршивым.
Просмотров: 3
— Ну-с, — произносит Филипп. — Что дальше?
Просмотров: 3
— У нас непростой сюжет, — говорит Уэйд, протягивая врачу руку. — Уэйд Буланже.
Просмотров: 3
Так, надо принять стратегически правильную позу: втянуть живот и скрестить руки на груди.
Просмотров: 3
— Это, случаем, не Хорри? — говорю я, глядя в дальний угол. Там, за столом, действительно Хорри: болтает с подвыпившей молодой особой. Наши взгляды скрещиваются, он неопределенно машет рукой. Через н…
Просмотров: 3
— Время есть, я же никуда особенно не хожу.
Просмотров: 3
— Ты ведь знаешь, что ты мой самый лучший друг? — спросила она.
Просмотров: 3
— Смеяться тоже можно. Каждый вправе выражать свое горе по-своему. Важно не подавлять эмоции.
Просмотров: 3
— Точно. Мы с Челси и потом вместе учились.
Просмотров: 3
От ее ироничного тона у меня всегда возникают два желания одновременно: целовать ее взасос и душить, пока не посинеет. Впрочем, сейчас ни то ни другое неуместно, поэтому остается лишь оглушительно за…
Просмотров: 3
Я не критикую, не наезжаю. Я работал у него продюсером. Договаривался с гостями. Руководил девчонками, которые отбирают звонки для эфира, и ребятами, которые ведут веб-сайт. Встречался с начальниками…
Просмотров: 3
— Вообразите! Наш прораб подрядился еще на две работы по соседству: у Якобсонов они переделывают купальню возле бассейна, а для Даффов пристраивают гостиную. Так что в некоторые дни он не является во…
Просмотров: 3
— Прости, я не нарочно, — сказал я. — Даже не рассчитывал, что ты остановишься.
Просмотров: 3
— Сейчас все обсудим, только не здесь, — отвечают они.
Просмотров: 3
— О господи, Филипп! — восклицает Челси, длинноногая рыжая бестия в короткой юбке, пригодной разве что для игры в теннис. Они с Филиппом долгие годы держат друг друга на длинном поводке. — Мы же не в…
Просмотров: 3
— У меня плоскостопие, — парирует мать, смерив Стояка взглядом, острым как бритва. Таким взглядом впору без ножа делать обрезание.
Просмотров: 3
В бледной большеглазой Пенни всегда было что-то от маленькой девочки, и за годы, что мы не виделись, ее облик ничуть не изменился. Едва я вхожу, она, просияв, перемахивает через стойку и бросается ме…
Просмотров: 3
— Пока папе вправляли и гипсовали руку, Виктория, так звали медсестру, отвела меня в туалет и научила вставлять тампон, и я до сих пор вижу ее лицо каждый раз, когда пользуюсь тампоном. Она была така…
Просмотров: 3
— Годится, — соглашаюсь я. Хорошо иногда поговорить с родным братом. Мы сворачиваем на Лансинг, короткую кривую улочку, которая, точно ручка кувшина, снова упрется в нашу Слепую Кишку.
Просмотров: 3
— Перед смертью ваш отец пожелал, чтобы его семья после его ухода в мир иной отсидела шиву.
Просмотров: 3
Надев очки, она возвращается к кроссворду. И улыбается — едва заметно.
Просмотров: 3
Венди достает альбом, где страницы скрипят, точно несмазанные двери. Мама с Сандрой начинают презабавную игру — идентификацию покойных родственников, о которых я и слыхом не слыхивал: тетки, дядьки, …
Просмотров: 3
Пожалуй, надо составить список всего, что я хочу сказать разным людям. Пока не поздно.
Просмотров: 3
Толстый дядька с усами, как у моржа, позвякивает связкой ключей — он пришел открывать каток для посетителей. Помахав Пенни рукой, он исчезает в каких-то служебных помещениях. Вскоре умолкает музыка, …
Просмотров: 3
— Это все из-за этих дурацких стульчиков, — отвечаю я. — Куда ж ему еще смотреть?
Просмотров: 3
— Посмотрим. — По ее лицу скользит улыбка. — Торопиться не стоит. Ваша мама давно ни с кем не встречалась, не строила отношений. Для нее это как будто впервые.
Просмотров: 3
Мы хором, торжественно, точно погребальный псалом, распеваем остаток алфавита, а когда смолкаем, в классе раскатывается эхо.
Просмотров: 3
— Ну и кто из нас тупица? Кто продажная тварь? — вопит Филипп, морщась от боли в руке.
Просмотров: 3
— Он оказался любителем порносайтов, — поясняет она.
Просмотров: 3
— То есть просто дружбы у нас не получится?
Просмотров: 3
— Вечер только начинается. Очаруй ее, да про чаевые не забудь.
Просмотров: 3
— Я сейчас в основном себя жалею, на других жалости не хватает.
Просмотров: 3
— Как же, интересно, я тебя наказываю? У тебя есть дом, Уэйд, а теперь еще и ребенок, о котором ты так мечтала. Что-то не вижу, где тебя погладили против шерсти.
Просмотров: 3
— Прости, Стояк, — внятно произносит Филипп.
Просмотров: 3
— Юридически я пока женат, — говорю я громко, и все другие беседы в разных концах гостиной мгновенно смолкают. — Я все еще женат, и у меня скоро будет ребенок, и я приехал сюда хоронить отца! Что за …
Просмотров: 3
— Что ты сказал? — Пол резко встает, и табурет с грохотом падает на пол.
Просмотров: 3
Появляется Стояк в компании приятелей Пола, тоже бывших спортсменов и качков, и затевается разговор о командах и об идеальной бейсбольной лиге, лиге их мечты, до которой нам — как до луны. Жены сидят…
Просмотров: 3
— Да брось ты. Скорее всего, он курил для обезболивания. Раковым больным прописывают наркотики.
Просмотров: 3
Стояк из тех раввинов, которые считают своей главной целью доказать молодому поколению, что иудаизм — это круто, что рабби может быть классным чуваком и что он, Чарли Гроднер, потрясающий шоумен. Отс…
Просмотров: 3
Я скатываюсь с Пенни, обуреваемый нелепым самодовольством, и размышляю, когда будет удобно уйти.
Просмотров: 3
— Это дело нехитрое. — Пенни краснеет. Тут она замечает Венди. — Господи, Венди! Я тебя не узнала!
Просмотров: 3
— А, кстати, — говорит Филипп, словно невзначай что-то вспомнил. — Джен беременна. От Джада.
Просмотров: 3
— Б алма ди в ра хир утей в ям лих мал хутей…
Просмотров: 3
Я отпираю дверь и, оказавшись в прихожей, замечаю, что со столика, куда мы обычно сваливали почту, убрана наша с Джен фотография. На кухне все по-прежнему, только на дверце холодильника тоже нет фото…
Просмотров: 3
— Теперь я прочитаю вам два стиха из Книги пророка Исайи: «Не зайдет уже солнце твое, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего. Я утешу теб…
Просмотров: 3
— Японцы на это никогда не пойдут, — произносит он, мотая головой. — Мы-то готовы вложиться, но цена бумаг совершенно неприемлема.
Просмотров: 3
— Вот тут дама червей, а здесь — обложка альбома «Стена» группы Pink Floyd.
Просмотров: 3
Она и вправду мила, даже красива, только без той сочности и огня, который спалил когда-то всех парней в нашей школе. Как же я хотел ее тогда! Но она была королевой красоты, ее хотели все, так что мне…
Просмотров: 3
— Просто чтобы потом не было недоразумений, — отзывается Филипп. — Ведь Трейси теперь — член семьи.
Просмотров: 2
— Мы это уже проходили, — повторяет Барри. — Это непродуктивно.
Просмотров: 2
Она протягивает мне пачку. Я беру, прикуриваю от ее сигареты. Так и сидим, глядя на городские крыши.
Просмотров: 2
— Вот сюда погляди! — Филипп тычет пальцем с самый угол фото. — Видишь, в серванте!
Просмотров: 2
Для истории отмечу, что в гостиной, кроме этой дамы, имелись и другие посетительницы, в основном старинные подруги матери, милые женщины средних лет, даже привлекательные по-своему, во всяком случае …
Просмотров: 2
— Зато на заднице у тебя остались приличные царапины от ее ногтей, — говорю я. — Это хороший признак.
Просмотров: 2
— Если захочу. — Он на секунду зажмуривается. — Больно.
Просмотров: 2
— Твою морду уже повозили по батарее, — замечает Пол. — Мне нечего добавить.
Просмотров: 2
— Надо мне как-нибудь на днях вас навестить.
Просмотров: 2
Пол обходится короткими репликами или, чаще, серией похмыкиваний, которые, согласно тесту психолога Роршаха, люди склонны принять за ответы. Венди, ничтоже сумняшеся, принимает звонки от подружек из …
Просмотров: 2
Вскоре на пороге появляется Филипп в майке и шортах и вприскочку направляется к Трейси.
Просмотров: 2
— Значит, я ленивый, — огорченно говорю я.
Просмотров: 2
— Да нормально я. Надо же, свалилась… Вот корова.
Просмотров: 2
— Маме причитается отцовская страховка и пенсия, так что — с учетом ее гонораров — она более чем обеспечена, по гроб жизни, — отвечает Пол. — Я понимаю, вы все наверняка ожидали, что отец оставит нам…
Просмотров: 2
— Я поэтому и езжу везде на велосипеде. У меня одна нога короче другой, от рождения.
Просмотров: 2
— А в жопе тоже есть дырка? — спрашивает он.
Просмотров: 2
— Здравствуй, дорогая, — обращается к Пенни мама.
Просмотров: 2
— Это — наш ребенок, — сияя, говорит она.
Просмотров: 2
— Джад, — говорит Джен, не глядя мне в глаза. — У нас ведь получится, да?
Просмотров: 2
Он глядит на меня. Белки глаз у него розоватые, словно на них полиняло что-то красное.
Просмотров: 2
Первая подача Пола идет мимо, за пределы площадки, и Стояк, поняв это вовремя, даже не дергается. Дэн присуждает ему очко. Второй мяч летит слишком низко, но Стояк все-таки пытается его отбить. Неуда…
Просмотров: 2
Восстанавливать отношения — дело замысловатое, но у нас, людей, не умеющих проявлять эмоции, есть свои преимущества. Недаром говорят, что молчание — золото. Мы просто идем, и на душе уже куда легче, …
Просмотров: 2
— Вот она! — Я нажимаю на оранжевую кнопочку, загорается свет, и в тот же миг с меня сваливается полотенце. — Ой, прости.
Просмотров: 2
Хорри был совсем маленьким, когда его отец, Тед, напившись, умудрился утонуть в детском надувном бассейне, пока Линда ходила в магазин. Вернувшись домой, она обнаружила продрогшего рыдающего Хорри в …
Просмотров: 2
Я очень хочу снова влюбиться, слишком хочу. Поэтому не надо мне сейчас искать любви. Надо просто не пропустить, когда она придет сама. Отцовские часы болтаются у меня на запястье, и на их донышке, не…
Просмотров: 2
— Если бы мы сюда не приехали, Трейси меня бы не бросила. — Филипп горестно качает головой.
Просмотров: 2
— Если б я знала! — восклицает Арлин в ответ. — Если так дело пойдет, я не получу кухню даже к праздникам, а мой Роджер всегда приезжает на праздники и внуков привозит.
Просмотров: 2
— Джад, я понимаю, как тебе тяжело, — произносит Стюарт.
Просмотров: 2
Я закидываю детей домой, и Филипп тут же мчит меня на «порше» в больницу. Я выскакиваю у приемного покоя, он едет на стоянку. Джен лежит на каталке за какой-то занавесочкой: ей делают УЗИ. Врач водит…
Просмотров: 2
Она наклоняется, вытаскивает сигарету у меня изо рта и, сложив свою и мою вместе, наблюдает, как струйки дыма сплетаются и тают. Потом тушит обе сигареты о шифер крыши. И видно, что вот-вот расплачет…
Просмотров: 2
— Джен, — отвечает Джен и пожимает протянутую руку.
Просмотров: 2
Наконец мы, те, кто несли гроб, устанавливаем его на раму и отходим, мокрые и грязные, от могилы. Теперь можно встать под переносной брезентовый тент, который тоже не очень-то защищает от дождя, но п…
Просмотров: 2
— Ты ведешь себя как ребенок! Это детский шантаж!
Просмотров: 2
Мы стоим у могилы отца, трое мужчин, трое Фоксманов, выточенные по одному лекалу, но прошедшие совсем разную обработку и шлифовку. Все мы унаследовали от отца черные курчавые волосы и квадратный подб…
Просмотров: 2
С Лонг-Айленда приехали с соболезнованиями мамина двоюродная сестра Сандра, ее муж Кэлвин и их дочки-близнецы, аппетитные подростки-бутончики, которые уже почти распустились. Девицы любуются собой, т…
Просмотров: 2
По дороге в отель «Мариотт» на встречу с Джен я влюбляюсь дважды. Мой первый объект — девушка, выгуливающая собаку. Она шагает в белых шортах и короткой майке, а между ними светится загорелая полоска…
Просмотров: 2
— Оденься. И сделай так, чтобы духу его в моем доме не было.
Просмотров: 2
Орущий младенец — это еще цветочки. Вендин шестилетний сынок Райан обнаружил в гостиной пианино, которое не настраивали много десятков лет, и нещадно лупит по клавишам кулаками. Барри же счел, что те…
Просмотров: 2
Я ведь сбежал с работы пораньше как раз за этим клубнично-шоколадным чизкейком — ее любимым тортом. Джен в свой день рождения на работу обычно вообще не ходила, прикидывалась больной. Ближе к вечеру …
Просмотров: 2
— В договоре будет два пункта. Первый: мы всегда созваниваемся в наши дни рождения, где бы мы ни были, что бы ни происходило. Железно, всегда.
Просмотров: 2
Я был женат довольно давно и по опыту знал, что слова мои несправедливы и обидны, что ничего конструктивного из этого не выйдет. Но — ляпнул так ляпнул, бывает. Даже затрудняюсь объяснить почему. Про…
Просмотров: 2
— А это Трейси. — Сейчас Филипп не добавляет «моя невеста», оставив Трейси вообще без определения. Мне это непроизнесенное слово режет слух.
Просмотров: 2
Когда мы были маленькими, папа брал нас с Полом на рыбалку, на берег довольно широкой, но неглубокой речушки. Располагались в тени под эстакадой, у развилки каких-то второстепенных дорог, в нескольки…
Просмотров: 2
Один из фото-ниндзя роняет металлический шест, и он с грохотом катится по мраморному полу. Джен вздрагивает. Парень, чертыхнувшись, подбирает шест. Тут же, откуда ни возьмись, появляется распорядител…
Просмотров: 2
Он сует мне под нос документ. Точнее, новый контракт, согласно которому у буду получать куда более высокую зарплату, если пообещаю не подавать в суд ни на радиостанцию, ни на программу «Вставай, мужи…
Просмотров: 2
— Что ж, было очень приятно с вами всеми познакомиться. И извините, если мое присутствие усложнило вам жизнь. — Она подходит ко мне и, обняв, шепчет на ухо: — Сообщите, чем дело кончится.
Просмотров: 2
— Он любил в нем то, что ему самому было не дано.
Просмотров: 2
— Пожалуйста, не уходи, — повторяет она, но я уже направляюсь к выходу, лавируя меж столиков. Последнее, что я слышу от Джен вдогонку: «Это не рассосется!» И от этой истины, какой бы очевидной она ни…
Просмотров: 2
Филипп стойко выдерживает атаку Трейси за закрытыми дверями, которые, впрочем, слабо заглушают ее визгливые и слезливые угрозы. Мне жаль Трейси. Я мало о ней знаю, но похоже, она человек неплохой. Ин…
Просмотров: 2
Она краснеет, глаза расширяются, наливаются слезами.
Просмотров: 2
— Да, помню. — Улыбнувшись, она нежно гладит его по щеке.
Просмотров: 2
— Привет, — говорит Пенни. — Пойдем в кино?
Просмотров: 2
Мы наблюдаем, как Трейси поднимает и опускает задницу. Поза называется «собака мордой вниз». Темы для разговора исчерпаны. Мы станем родителями. Я стану отцом. Интересно, будет ли Уэйд присутствовать…
Просмотров: 2
— Этот щенок со мной тоже не церемонился.
Просмотров: 2
— Джад Фоксман. Голый. В моей постели. Сюр.
Просмотров: 2
— Конечно! — соглашается Бетти. — Речь всего лишь о дружеском телефонном звонке. Может, о чашке кофе.
Просмотров: 2
— Я, пожалуй, тут еще побуду, — говорит она.
Просмотров: 2
Но когда он, встав, перекидывает ногу через конек, его штанина цепляется за решетку-снегозадержатель, и, потеряв равновесие, Филипп съезжает по скату, отчаянно пытаясь уцепиться за шиферные плиты. Ус…
Просмотров: 2
— Джад, пожалуйста. Я понимаю, сейчас не лучшее время, но мне правда очень надо с тобой поговорить.
Просмотров: 2
— Сегодня мы прощаемся с Мортоном Фоксманом, любимым мужем и отцом, дорогим братом, близким другом…
Просмотров: 2
Какого черта?! Что происходит в моей жизни?!
Просмотров: 2
У Пенни начался первый урок, а Филипп, естественно, опаздывает. Я сижу на скамейке около стоянки и смотрю, как подъезжают другие тренеры — стройные женщины в крошечных детских футболочках и обтягиваю…
Просмотров: 2
— Никогда. И не рассчитывайте. Мне только шестьдесят три года.
Просмотров: 2
Поскольку с похорон прошло уже немало времени, люди стесняются все меньше и наглеют все больше. Например, я замечаю, что среди гостей появилось много девиц на выданье, то есть мамочка явно кинула кли…
Просмотров: 2
Кто-то задает матери вопрос на любимую тему: приучение детей к горшку. В комнате тут же воцаряется почтительная тишина, и мать принимается вещать. Она в этом деликатном деле признанный эксперт, и дет…
Просмотров: 2
— У тебя все будет хорошо, Хиллари. Ты справишься.
Просмотров: 2
Под глазами у нее черные круги. И еще, поскольку я гляжу на нее снизу, мне видны корни волос, обрамляющих ее лицо. Совершенно седые корни. Мама такая уставшая, постаревшая… Меня охватывает странная н…
Просмотров: 2
Элис бросает на меня многозначительный взгляд, а я тут же пытаюсь вспомнить, запирается ли дверь в подвал.
Просмотров: 2
Филипп переводит на меня лукавый взгляд, а я в ответ сигналю: Не делай этого! Умоляю, не делай!
Просмотров: 2
— Так вот, в туалете, что возле прихожей, я нашла в мусорном ведерке тест на овуляцию. Значит, у Элис сейчас решающие ночи.
Просмотров: 2
— Верно. Но нам предстоит стать родителями, Джад, и, мне кажется, нам надо научиться разговаривать.
Просмотров: 2
— Мне кажется, он… злится. И разочарован.
Просмотров: 2
— Ты избегал моих взглядов, перестал до меня дотрагиваться. Словно наказывал за то, что я тебя подвела, не сумела сохранить твоего ребенка. Было ясно, что, пока мы не заведем нового, я тебе больше не…
Просмотров: 2
«Ролекс» я, разумеется, надел. Собственно, это было неизбежно. Старые часы нашли последний приют в маленьком отсеке ящика с носками — рядом с ключами от старой квартиры, парой испорченных сотовых тел…
Просмотров: 2
Я выхожу из душа и вижу Элис. Она сидит на краешке моей кровати в тренировочных брюках и футболке, вся такая понурая, точно брошенный щенок.
Просмотров: 2
— Прелестная история, — говорит мама. — В этом весь Морт!
Просмотров: 2
— Закрой дырку во рту, а то по попе надаю.
Просмотров: 2
— Ага. — Я умолкаю, но потом меня прорывает: — Я сказал Уэйду, что он мечтает о выкидыше, а на самом-то деле я сам на это надеялся. Втайне от самого себя. Господи, ведь это ужасно: ребенок растет там…
Просмотров: 2
— Я и с женщиной никогда любовью не занималась, — гордо отвечает мать. — Люди меняются. Нечасто, и хорошо, что нечасто, но это бывает.
Просмотров: 2
Смерть сопряжена с изнурительными процедурами. Прошедший день так меня измотал — и похороны отца, и тесное общение с родственничками, — что, с трудом стянув штаны, я в изнеможении падаю на якобы разл…
Просмотров: 2
— Нет, Джад Фоксман, не позвонишь. — Она делает шаг вперед и целует меня в щеку. — Надеюсь, все обойдется.
Просмотров: 2
— На самом деле я сама виновата. Любое вранье, которое он несет, меркнет по сравнению с тем, как вру себе я сама.
Просмотров: 2
И тут она снова засмеялась — мгновенно, точно этот смех давно булькал у нее внутри и ждал удобного момента, чтобы вырваться на свободу. За шестьдесят секунд нашего знакомства мне удалось рассмешить э…
Просмотров: 2
Она неожиданно крепко, словно за последнюю соломинку, хватается крошечными пальчиками за мой подбородок. Словно он спасет ей жизнь, словно о нем-то она и плакала так долго и горько. Я сажусь на крова…
Просмотров: 2
Райан и Коул плещутся в бассейне. На Коуле — надувные крылышки Человека-паука. Они с Райаном уже несчетное число раз залезли на горку, скатились вниз, снова залезли… Венди на другом конце бассейна си…
Просмотров: 2
Разумеется, прибывают не только гости, но и пища. Евреи не посылают друг другу цветов, они посылают еду, причем в больших количествах. Вскоре весь дом заставлен блюдами с фруктами, мясными нарезками,…
Просмотров: 2
Он смущенно улыбнулся, словно признался в какой-то мелкой, слегка постыдной слабости, вроде регулярных запоров или визитов к педикюрше. Потом пожал плечами — этими широченными, сферическими плечищами…
Просмотров: 2
Но в этот момент она оседлывает меня полностью, всасывая, втягивая меня во влажные глубины. Внутри она истекает соками — наверно, от гормонов, которые глотает без передышки. А я так изголодался по се…
Просмотров: 2
Мама, Филипп, Пол, Элис и Хорри за столом, завтракают, благо подношения, принесенные соседями на шиву, еще не иссякли. Филипп рассказывает какую-то историю, повергая слушателей то в ужас, то в дикое …
Просмотров: 2
Разумеется, мамины ближайшие подруги полностью в курсе, с самого начала. Милли Розен приходит с дочкой Рошель, двадцатисемилетней незамужней девицей. Рошель красива, но красота у нее какая-то незапом…
Просмотров: 2
Она наклоняется вперед, и атласные отвороты пеньюара, раздвинувшись, обнажают огромные, четвертого размера, конусы грудей. Лет пятнадцать назад мать обнаружила у себя в молочной железе уплотнение, ок…
Просмотров: 2
— Было субботнее утро, — говорит Венди. — Тебя, мамочка, вообще дома не было, ты уехала на гастроли, с лекциями про книжку. Папа был на крыше, прибивал там желоба для стока дождевой воды или еще что-…
Просмотров: 2
…Мне три года, я качу по парку на трехколесном красном мотоцикле. На улице холодно. На мне синяя лыжная шапочка и шарф, в который ручьями стекают мои сопли. Пластиковые колеса громко стучат по асфаль…
Просмотров: 2
— Очень приятно с вами познакомиться, — говорит Элис чрезмерно приторно, пытаясь извиниться разом за Пола и за всех нас, а еще — за свои лишние килограммы и за то, что она не так элегантна и невозмут…
Просмотров: 2
— Ладно, мам, если хочешь, притворимся, что говорить такие вещи своему сыну — самое обычное дело. Но это все равно не значит, что я хочу знать интимные подробности твоей сексуальной жизни.
Просмотров: 2
Любовь превратила нас в нарциссов, которые неустанно и беспечно любовались собой, болтали о том, как они близки и как совершенен их союз, точно никто и никогда прежде не достигал такой гармонии. Мы п…
Просмотров: 2
— Какая из нее лесбиянка? — возмущается Пол. — Она была сорок лет замужем.
Просмотров: 2
Возможно, как раз из-за мыслей о серийных убийцах меня аж подкидывает, когда по водительскому стеклу вдруг забарабанил Хорри. А может, просто видок у него страшноватый: длинные волосы убраны с лица п…
Просмотров: 2
— Ты что, не пойдешь к ней? — спрашиваю я.
Просмотров: 2
У глубокой части бассейна стоит Трейси. На ней закрытый черный купальник. Трейси ныряет практически без брызг. Гребки у нее размашистые, стильные. Она плавает взад-вперед, точно робот, а в очередной …
Просмотров: 2
— Не волнуйся, пожалуйста. Ты еще в гостинице?
Просмотров: 2
— У Филиппа есть адвокат? — удивляется Элис.
Просмотров: 2
— И как я сразу не догадался! — Пол входит в класс и плотно закрывает за собой дверь.
Просмотров: 2
— Иди в баню, Джад! — Он бросает сумку на пол и идет к лестнице. — Я ничего не просил. Забудь.
Просмотров: 2
— Превосходно, — отвечает он. — Знакомься. Это мои школьные подруги.
Просмотров: 2
— Когда снова соберусь с кем-нибудь на свидание, куплю крутой мужской шампунь, — произношу я.
Просмотров: 2
— Ты никакая не корова, — повторяет он снова, стирая воду с ее лба. — И он должен тебя беречь.
Просмотров: 2
Я смотрю на часы «Ролекс», купленные Джен на мои деньги. Все никак не соберусь выставить их на продажу в интернете. Мы сидим шиву уже целых полчаса. И тут очень кстати звонят в дверь. А то еще неизве…
Просмотров: 2
Мы вслушиваемся. Тук, шшш, тук, шшш, тук, шшш.
Просмотров: 2
— Ну да. Она в будни, по вечерам, приходит сводить баланс. Зайди, поздоровайся.
Просмотров: 2
— Так что теперь я сижу дома с девочками, им уже четыре года, а Дебби занимается поставками медицинского оборудования. Еще мы дилеры, торгуем продукцией фирмы «Амвей», у нас свой веб-сайт. Оставлю те…
Просмотров: 2
— Джад, — тихонько говорит она. — Лежи-лежи, резко не вставай.
Просмотров: 2
— Он серьезен, как сердечный приступ, — подхватывает Филипп.
Просмотров: 2
Вряд ли кому-то охота выслушивать во всех подробностях, как его мать стала лесбиянкой. И никакого снобизма в этом нет. Про нюансы ее гетеросексуальной жизни я тоже никогда не любил слушать. Но мама ж…
Просмотров: 2
Падение Арлин возымело замечательный эффект — всех гостей сдуло подчистую. И мои родственники тут же принялись обсуждать главную новость дня: я скоро стану отцом!
Просмотров: 2
Снизу доносится стук парадной двери. Спустя мгновение показывается Линда — выйдя из нашего дома, она направляется к своему. Останавливается на дорожке, подставляет лицо ласке утреннего ветерка.
Просмотров: 2
— Ну да, почти верно. А это какие-то священные японские письмена, но я забыл, о чем речь.
Просмотров: 2
— Потому что по имени я тебя назову, когда поцелую.
Просмотров: 2
— Момент упущен. — Она с улыбкой пожимает плечами. Я одним пальцем высвобождаю тонкую прядь волос, зацепившуюся за уголок ее рта.
Просмотров: 2
Филипп тянется через мою голову — пожать руку Полу, и тот торопливо и сдержанно отвечает на рукопожатие, стремясь ускорить процесс и вернуть похороны в правильное русло. Сестру Филипп чмокает в щеку.
Просмотров: 2
Обернувшись, мы видим на пороге гостиной маму и Линду.
Просмотров: 2
— Теперь на очереди Венди, — говорю я. — Обсуди-ка с ней ее брак. А мы вернемся, когда пыль уляжется.
Просмотров: 2
Венди вздыхает и смотрит на спящего сына. На ее лице отражается смесь любви, боли и тревоги. Мне это чувство пока неведомо, но оно придет скоро, очень скоро.
Просмотров: 2
Я снова иду отлить и по дороге, в закутке между мужским туалетом и кухней, вижу, как Хорри обжимается с какой-то тощей девицей. Когда они на миг отлипают друг от друга, она не перестает слюнявить его…
Просмотров: 2
— Что случилось, дорогая? — кричит ей вслед распростертый на земле Филипп. — Не понимаю, что на нее сегодня нашло, — смущенно говорит он нам. — Обычно она ведет себя вполне цивилизованно.
Просмотров: 2
— Дождусь конца шивы. Иначе нельзя. Ну а потом подгребу лохмотья гордости… и остатки собственного достоинства. И скажу «до свидания».
Просмотров: 2
— У них принцип: наревется — уснет, — замечает мама.
Просмотров: 2
— Я так с тобой поступила… — Ее лицо искажено страданием. — Я разрушила нашу жизнь.
Просмотров: 2
Венди ободряюще улыбается нам из-за машины.
Просмотров: 2
— Совершенно не помню эту историю, — говорит Филипп.
Просмотров: 2
— Вот и не надо, — говорю я. — Про твое великое самопожертвование я и так знаю. Ты никогда не дашь мне об этом забыть.
Просмотров: 2
Я спускаюсь в подвал и застаю там Филиппа. Он сидит на кровати, а перед ним спортивная сумка, куда я положил конверт с деньгами из банка.
Просмотров: 2
— Поверить не могу, что Морта больше нет, — произносит Сандра и — о господи! — начинает плакать.
Просмотров: 2
Врачи говорили, что все его связки стянуты, как заветрившийся сыр, а мышцы оторваны от костей. Они, конечно, сделали все, что могли, собрали руку заново, и она работает, но при сильных бейсбольных уд…
Просмотров: 2
— Мне нравится этот запах. — Она подается чуть назад, ко мне, вдыхает глубже. — Запах только что вымытого младенца.
Просмотров: 2
Значит, весь последний год Джен при каждом удобном случае прыгала в койку с Уэйдом Буланже, моим несколько располневшим боссом-суперменом. Невообразимо! Так же невообразимо, как если б она оказалась …
Просмотров: 2
— Дерешься ты часто, но так толком и не научился, — замечает Венди.
Просмотров: 2
— Если не возражаешь, я пока буду называть тебя велосипедисткой.
Просмотров: 2
— Ну, вот еще! — возмущаюсь я. — Кенни, я рад, что взяли тебя.
Просмотров: 2
Мы все втроем смотрим на пустую гостиную, где перед камином стоят в рядок пять пустых стульчиков.
Просмотров: 2
Она смотрит на меня беспомощно и, зажав рот рукой, выбегает из комнаты.
Просмотров: 2
— Не тебя одного. Я на всех страх навожу.
Просмотров: 2
— Привет, — говорит она и усаживается на белый стул прямо передо мной. На ней черный сарафан и сандалии. Голые натренированные ноги фигуристки завораживающе скрещены прямо на уровне моих глаз. — Я ни…
Просмотров: 2
— Прости. Правда — штука жестокая. Ты до нее еще не дозрел.
Просмотров: 2
Я благодарю Лиззи за бесконечную помощь и поддержку; Спенсера, Эмму и Алексу, которые неизменно удивляют и вдохновляют меня; Саймона Липскара, моего агента, который работал с каждой из моих пяти книг…
Просмотров: 2
Кстати, о пределах дозволенного. Похоже, в одежде — что открыть, что прикрыть — мать меры не знает. Есть старинный афоризм: достойная речь, как женская юбка, достаточно коротка, чтобы удержать вниман…
Просмотров: 2
Кинорежиссеры любят снимать похороны под дождем. Скорбящие стоят в черных одеждах под огромными черными зонтами, которыми в жизни мы никогда не пользуемся, а капли падают как бы отдельно, чисто симво…
Просмотров: 2
Под потоками низвергающейся с потолка воды Филипп хватает еще не погасший окурок и уверенно, без раздумий, заглатывает его целиком — видно, ему не впервой косяки глотать. Коридоры мы тоже пробегаем п…
Просмотров: 2
Ножки складного белого стула и в самом деле сильно прогнулись, а едва Арлин начинает жестикулировать, стул начинает заметно трястись и проседает все ниже с каждым ее движением.
Просмотров: 2
— Тебе жаль, что ты не сказал мне, что Джен беременна. Не сказал, как безнадежно ты запутался, не сказал, что все еще ее любишь, а главное — не предупредил, что из всех возможных парней мне именно с …
Просмотров: 2
Когда я возвращаюсь к столу, Челси с Филиппом уже нет. Музыкальный автомат снова играет эту треклятую песню «Алабама, милый дом». Меня вот-вот вырвет. В сортире очередь, поэтому я выхожу на парковку,…
Просмотров: 2
— А теперь объясни мне, — говорю я. — Только по-честному. Я хочу правды.
Просмотров: 2
Я знал, что непременно стану мучить себя дурацкими, ничего не решающими вопросами. Как она могла? Когда это началось? Почему? Они в самом деле любят друг друга или стремятся к острым ощущениям, котор…
Просмотров: 2
Она сидит на краю кровати, такая милая, грустная, страдающая. Я вспоминаю, как бросилась она вчера помогать Полу, когда он повредил больное плечо. Так и хочется дать ей хорошую зуботычину.
Просмотров: 2
— Три, наверно. Или четыре, если считать ту, что была вскоре после моей свадьбы. По пересадке кожи.
Просмотров: 2
— Хорри? Не знаю. По-моему, все в порядке.
Просмотров: 2
— Так меня уже. И изрядно. Так-то, брат мой по второй матери.
Просмотров: 2
Хорри разворачивается и плывет к выходу у мелкого конца бассейна.
Просмотров: 2
— Может, что-то конкретное? Под настроение?
Просмотров: 2
— Это и есть подло. Тебя все устраивало, пока мы были женаты, пока тебе не пришлось брать на себя никакой ответственности.
Просмотров: 2
На самом деле вот о чем: не надо примитива, не надо считать, что причина нашего разлада — смерть ребенка. Люди это обожают — взять и взвалить вину на кого-то или на что-то, а самим остаться чистеньки…
Просмотров: 2
— Ну вот, договорилась. — Филипп встает. — Всем пока.
Просмотров: 2
— Хорошо. Иди в кроватку. Я скоро приду, принесу тебе попить и лекарство.
Просмотров: 2
Я встаю на одно колено. На губах — медно-соленый вкус крови.
Просмотров: 2
— Мне очень жаль, — говорит Рини скорее оскорбленно, чем опечаленно. — Я просто хотела помочь.
Просмотров: 2
— Когда он был жив, мне его тоже не хватало.
Просмотров: 2
— У меня? Что угодно, только не план. Скорее, его противоположность.
Просмотров: 2
— Говори. Что ты там еще припасла, чего я не знаю? Вы с Уэйдом намерены пожениться?
Просмотров: 2
— Да будет вам! — смеется мама. — Вы же прекрасно знаете, как отец относился к религии. Точнее, не относился. Я даже удивилась, что вы попались на эту удочку.
Просмотров: 2
Я наблюдаю, как он печально идет по улице. Надо же, в таком возрасте его сердцем еще управляют страсти и властвуют женщины. Ужасно, но… вдохновляет, как ни крути.
Просмотров: 2
Я смотрю в окно и замечаю в небе птичий клин: гуси с попутным ветром летят на юг.
Просмотров: 2
При виде Джен все присутствующие, не говоря уже о моих внутренних органах, напряженно замирают. Ошеломленный Пол застывает, занеся кулак над Филиппом.
Просмотров: 2
— Да они слетятся на вас, как мухи на этот самый мед!
Просмотров: 2
— Сколько зим, сколько лет… — напевает Филипп.
Просмотров: 2
Я размышляю над ее словами, пытаюсь вернуться в те дни, дни после рождения нашего мертвого ребенка, но ничего не помню, все как в тумане…
Просмотров: 2
Доктор Рауш смотрит на меня неодобрительно, словно я порчу ему праздник.
Просмотров: 2
— Папа об этом знал? — Я не верю своим ушам.
Просмотров: 2
— Что ж, — говорит он, вынув из кармана резиновые перчатки. — Вообще-то у меня язва, а смена длится сутки, так что вы меня в ваши проблемы не втягивайте. Подождите-ка оба за дверью.
Просмотров: 2
— Я знала, что тебе это понравится, — замечает Джен с кривой усмешкой.
Просмотров: 2
— Филли, что будет с Трейси, когда ваши отношения себя изживут? Ты-то переключишься на новых партнерш без проблем, и сейчас переключаешься, я тебя знаю. Но ее шансы убывают с каждым годом. У нее намн…
Просмотров: 2
Пол пинает камешек слишком сильно, он отскакивает от бордюра и вылетает на проезжую часть.
Просмотров: 2
— Всегда к вашим услугам. — Пошарив в карманах, она достает визитную карточку с рельефными буквами. Там ее имя и куча разных сокращений — ученые звания. Ниже — СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПСИХОТЕРАПЕВТ, еще ни…
Просмотров: 2
— Не сразу, не когда это случилось, а потом. Когда ты уехал в колледж. Так сколько?
Просмотров: 2
— Мне правда очень жаль, что пришлось так срочно уехать из парка.
Просмотров: 2
— Все хорошо. Ты, главное, успокойся. — Я осознаю, что свободной рукой поглаживаю ее волосы. Я здесь, и это происходит со мной, но еще сорок минут назад я гулял с Пенни по луна-парку, держал ее за ру…
Просмотров: 2
— Это не значит, что я из-за этого стал лучше относиться к этому ублюдку, — говорит Кенни.
Просмотров: 2
Она задирает подол платья, и я успеваю увидеть темные кудряшки лобковых волос прежде, чем она хватает мой предательски твердый член как рычаг переключения передач и усаживается на меня верхом.
Просмотров: 2
За спиной у меня раздается шорох. И на крышу, чуть пошатываясь со сна, вылезает Венди.
Просмотров: 2
— Он же был на наркотиках, чтобы снять боль, — вступает в разговор Венди.
Просмотров: 2
— Похоже, не помогает. — Я встаю и направляюсь к лестнице.
Просмотров: 2
— Я не так давно обсуждал это с папой. Он выстраивал свой бизнес для нас, мечтал нам его передать. Не как наследство, а как… наследие! И я хочу продолжить его дело.
Просмотров: 2
— Я потерял стипендию. Я потерял все. А ты уехал в колледж и даже не оглянулся. — Он вонзает зубы в каждое слово, и они выходят наружу пережеванными. — И теперь ты говоришь, что за все расплатился? С…
Просмотров: 2
Мне часто снится, будто я иду по улице, почти лечу, как вольная пташка, и вдруг смотрю вниз и вижу, что вместо одной ноги у меня торчит протез: конструкция из пластика и резины с металлическим каркас…
Просмотров: 2
Она подходит и кладет руки мне на плечи. Я целую вечность не ощущал на себе ничьих рук, не смотрел ни в чьи глаза. Я вижу, как в глазах Линды отражаются мои слезы.
Просмотров: 2
— Милая, ты ничего дурного не сделала, — говорит Линда ей вслед.
Просмотров: 2
— Пол ничего не узнает. Это будет наш с тобой секрет. Но даже мы не узнаем, чья сперма сработала — твоя или его. Идеальная ситуация. Любой ребенок, похожий на тебя, будет похож и на него.
Просмотров: 2
— Элис-то у нас разговорчивая, — замечает Филипп. — Приятная неожиданность.
Просмотров: 2
— Ты не корова. — Хорри убирает с ее лица мокрую прядь. — Ты мое солнышко-подсолнушко.
Просмотров: 2
— Мне от головы помогает, — говорит он. — Иногда я чувствую, что вот-вот будет приступ. Покурю — сразу отпускает.
Просмотров: 2
— Но вполне осмысленный. Мы же любим друг друга, нас тянет друг к другу. — В доказательство она прижалась влажным лобком к моим гениталиям.
Просмотров: 2
Венди намеренно бестактна, и это бывает порой забавно, даже очаровательно, но она с легкостью, сама того не замечая, преступает грань между грубоватой шуткой и жестокостью. Обычно я отбиваюсь довольн…
Просмотров: 2
— Это — моя сестра Венди, — произносит он.
Просмотров: 2
— Ты сам — дерьмо. — Трейси направляется в каморку за кухней.
Просмотров: 2
Вообще-то Раско попал на нашу вечеринку случайно. Школу он окончил два года назад, и факт окончания школы уже сам по себе был чудом, учитывая, сколько приводов в участок накопилось у него за драки, н…
Просмотров: 2
— Может, это его адвокат? — предполагает Венди.
Просмотров: 2
— Ну, это не самое большое из твоих преступлений, — с ухмылкой бросает Венди. — Я бегу наверх, кричу папе в окошко, но он колотит молотком и ничего не слышит. Я выбегаю во двор, снова кричу, но он сн…
Просмотров: 2
— Хей, вав, хет, тет, зайн, йод, — подхватываю я.
Просмотров: 2
— Одиночество годится не для всех, — говорю я вслух.
Просмотров: 2
Пол шваркает кружкой об стол. Он кипит от ярости: лицо красное, кулаки сжаты. Пространство вокруг нас мгновенно пустеет, люди ожидают драки.
Просмотров: 2
— Может, это последнее лето, которое мы проводим вместе. Все в последний раз.
Просмотров: 2
— Не спрашивай меня про любовь. Меня бросила жена. Ушла к моему боссу.
Просмотров: 2
— Я понимаю, ситуация сложная. Ты меня теперь ненавидишь. Естественно, ненавидишь. И хочешь дать мне по башке дубиной. То, что я сделал, простить трудно, и мне сейчас очень неловко и тяжело. Ты вряд …
Просмотров: 2
Всего пришли семь мамашек, три из них оставили детей дома, с няньками, и теперь наслаждаются выходным: поздний завтрак, визит на шиву, потом к педикюрше, потом быстренько прошвырнуться по магазинам.
Просмотров: 2
Я ложусь на пол, чтобы пару раз отжаться, и тут же засыпаю.
Просмотров: 2
— Чему ж тут не нравиться? — откликаюсь я. Нет, наверно, это все-таки сон. Странный, неправильный, но в целом вполне приятный.
Просмотров: 2
Перед «Дворцом суши» — фонтан, его струи каждые две секунды меняют цвет: красный, желтый, зеленый, фиолетовый. Я останавливаюсь, смотрю. Но парочка, сидящая на краю фонтана, целуется так страстно, чт…
Просмотров: 2
Пожав плечами, она поднимается с дивана, проходит пару шагов и, остановившись у лестницы, пристально на меня смотрит. Сквозь открытую наверху дверь льется солнечный свет, в этом потоке пляшут пылинки…
Просмотров: 2
— Как же я мог! — шепчет Филипп мне на ухо. — Вот идиот!
Просмотров: 1
Мы идем вслед за матерью к биме — это такое возвышение со столом посередине, — и кантор вручает каждому из нас заламинированный листок с текстом Каддиша на двух языках, точнее — текст на древнем язык…
Просмотров: 1
Не женись на красивой, не женись. Боготвори ее, если угодно, спи с ней, если даст, ибо каждый должен хотя бы раз в жизни познать совершенство, дотронуться до него, овладеть им… Но о браке даже не дум…
Просмотров: 1
Резко развернувшись на каблуке-шпильке, мать плюхается на один из низких стульчиков.
Просмотров: 1
Мне было шесть лет, когда я их застал. Я проснулся от головной боли и поплелся по коридору к ним в комнату, шаркая матерчатыми тапочками из пижамного комплекта. Мама была сверху, спиной ко мне. Она р…
Просмотров: 1
Грег выплывает из комнаты неспешной походкой циркового слона. Когда-то он был забавным пареньком с милым смышленым личиком и никакого отвращения не вызывал. Некоторым девчонкам он даже нравился. Инте…
Просмотров: 1
— Во всяком случае, он старался, как мог. Ну, по старинке действовал, традиционными методами. Он не всегда нас понимал, не всегда ценил, но выросли-то мы не такими уж плохими, верно?
Просмотров: 1
— По-моему, в ее возрасте поздновато заниматься экспериментами. Вы как думаете?
Просмотров: 1
— Приятно, что нас почтил сам Бон Джови, — говорит он.
Просмотров: 1
или: Работаю каскадером на новом проекте Спилберга.
Просмотров: 1
— Просто он тактильный человек. У него такая манера.
Просмотров: 1
— Спасибо. Удача в моем деле не помешает.
Просмотров: 1
— Вчера они разворотили водопровод, я даже ванну принять не смогла.
Просмотров: 1
— Хорри, все давно быльем поросло. Ты был не в себе.
Просмотров: 1
— Да ну? — Он говорит тихо, почти без гнева. — Ты хоть знаешь, сколько мне сделали операций?
Просмотров: 1
Это один из тех редких моментов, когда я радуюсь, что я такой, какой есть.
Просмотров: 1
— Ты уж не обижайся, братик, но ты и до женитьбы не был в этом деле большим асом.
Просмотров: 1
— Дейфин! Кобей! — радостно повторяет Коул.
Просмотров: 1
— Могу я предложить вам бесплатный совет?
Просмотров: 1
Я аж вибрировал от зависти и размышлял, чем бы таким отличиться, чтобы меня не считали пустым местом. Спорт отпадал сразу: я, конечно, играл в хоккей в местной лиге, но школьной команды у нас не было…
Просмотров: 1
— Давай сюда. — Пол затягивается и быстро садится на стул. — Черт! Сильная штука. Где взяли?
Просмотров: 1
Ее отчаянно рвет в уборной. Я жду. Наконец она спускает воду и, сев на пол, спиной к стене, вытирает рот куском туалетной бумаги.
Просмотров: 1
— Думаю, всем нам нужен тайм-аут, — говорит Филипп, но уже слишком поздно.
Просмотров: 1
— Ты скажи, если что… Чем могу — помогу… — Последнее слово можно только угадать.
Просмотров: 1
Мы киваем, как кивают обычно туристы слишком ретивому экскурсоводу в музее: мол, заранее со всем согласны, лишь бы побыстрее отпустил перекусить.
Просмотров: 1
— Ты хочешь сказать, что он уверовал накануне смерти?
Просмотров: 1
Эпельбаум вздыхает и смотрит на мать сверху вниз, по-прежнему не отпуская ее руку.
Просмотров: 1
