Все цитаты из книги «Дальше живите сами»
— А тот парень, он правда «Вставай, мужик!»?
Просмотров: 0
— Филипп, мы — твоя семья. Мы тебя любим.
Просмотров: 0
— Это тот самый квартал, да? Где на вас с Полом собака напала?
Просмотров: 0
— Когда я входила в дом, какой-то старый извращенец ущипнул меня за задницу.
Просмотров: 0
— Заткнись, Джад. Лучше расскажи свою историю, связанную с папой.
Просмотров: 0
— Я хочу, чтобы ты ясно понял, — сказал он. — Я тебя увольнять не собираюсь.
Просмотров: 0
— Ребята, валите-ка вы отсюда, — говорит он. — Пока копы не приехали.
Просмотров: 0
— У меня? Что угодно, только не план. Скорее, его противоположность.
Просмотров: 0
— Да, хорошо. — Я отвечаю механически. На самом деле ничего хорошего, но так уж принято.
Просмотров: 0
— Я знала, что тебе это понравится, — замечает Джен с кривой усмешкой.
Просмотров: 0
— Домой же пора. Это тебе больше восемнадцати, а у меня комендантский час.
Просмотров: 0
Она кивает и, вытянув мысок, выписывает на воде круги.
Просмотров: 0
— Просто… тяжко встречаться с людьми из прошлого, когда в настоящем все так хреново.
Просмотров: 0
— Привет, — говорит она, увидев меня. — Ты уж прости за вторжение в твое личное пространство.
Просмотров: 0
— В конце концов услышал бы. Надо было повторять, пока не услышу.
Просмотров: 0
— Знаешь, пустись-ка ты в загул, пока есть время. Потрахай баб направо и налево, дави их, не глядя, как банки из-под пива. Побудь женоненавистником, тебе пойдет на пользу.
Просмотров: 0
— Давайте я расскажу про него одну историю!
Просмотров: 0
Элис бросает на меня многозначительный взгляд, а я тут же пытаюсь вспомнить, запирается ли дверь в подвал.
Просмотров: 0
— Ты права. — Кивнув, Филипп опускается на колени и пытается воспроизвести позу Трейси. — Но знай, о моя бывшая невестка: ты разочаровала меня до глубины души. Красота твоя пока неоспорима, но не заб…
Просмотров: 0
— Вот не знал, что я — любовь твоей юности.
Просмотров: 0
— Сегодня мы прощаемся с Мортоном Фоксманом, любимым мужем и отцом, дорогим братом, близким другом…
Просмотров: 0
— Ты тоже мог поступить в колледж. Но ты предпочел сидеть дома и пить горькую, целых два года. По-твоему, я должен был сидеть с тобой? Из благодарности? И пустить свое будущее псу под хвост?
Просмотров: 0
— Филипп, — строго и уверенно произносит Трейси. Видно, что Филипп у нее под контролем, как дрессированная собачка. — Филипп нервничает, — поясняет нам Трейси. — Ему сегодня непросто. Конечно, мы бы …
Просмотров: 0
Что произошло дальше, я так и не понял. На другом конце комнаты кто-то в кого-то врезался — может, баловались, может, вообще случайно, но народ повалился друг на дружку, как костяшки домино. Меня отб…
Просмотров: 0
— Правда? Для тебя это не чересчур? — Она слегка краснеет, и внезапно я вижу ее такой, какой, наверно, видит ее мама: более молодой и… беззащитной, что ли?
Просмотров: 0
— Прости, что потревожил. Спокойной ночи.
Просмотров: 0
— Время есть, я же никуда особенно не хожу.
Просмотров: 0
— Ну, Филипп, — перебивает его Венди. — Расскажи, как тебе удалось совратить своего врача.
Просмотров: 0
— Ну, все-таки я у твоего братца работаю.
Просмотров: 0
За спиной Пола внезапно вырастает вышибала и мрачно смотрит на нас своим единственным целым глазом. Он бывший боксер. На стене за стойкой развешаны фотографии его поединков. Может, сил у него за прош…
Просмотров: 0
— Ну что ты, мам. Нет, конечно, — отвечает Пол.
Просмотров: 0
Я аж вибрировал от зависти и размышлял, чем бы таким отличиться, чтобы меня не считали пустым местом. Спорт отпадал сразу: я, конечно, играл в хоккей в местной лиге, но школьной команды у нас не было…
Просмотров: 0
Я просыпаюсь с невесть откуда взявшимся зарядом энергии. В животе у меня урчит. Наверху, на кухне, я открываю набитый снедью холодильник — соседи не поскупились. Кинув на бублик несколько кусочков сы…
Просмотров: 0
Мистер Эпельбаум полностью поглощен мамой. Сжимает ее ладонь, скользит пальцами к локотку и шныряет глазами по вырезу кофточки, словно следит за теннисным матчем, который разыгрывается меж ее грудей.…
Просмотров: 0
Все как одна поворачиваются ко мне и говорят «привет». Я тоже говорю «привет» и пытаюсь решить, с которой из них мне больше всего хочется переспать. Ответ — со всеми. Хочется выстроить их в рядок и к…
Просмотров: 0
— Она была одинока, обижена, растеряна. И все это с ней сделал не я, а ты. Своими руками.
Просмотров: 0
— Это все антидепрессанты. Во мне никаких тормозов не осталось.
Просмотров: 0
— На самом деле я сама виновата. Любое вранье, которое он несет, меркнет по сравнению с тем, как вру себе я сама.
Просмотров: 0
— Понимаю. — Она затягивается, медленно и неуверенно. Похоже, курит она нечасто. — Я здесь в полном одиночестве, Джад. Мне нужен друг, кто-нибудь, кто честно скажет, свихнулась я или нет. Скажите чес…
Просмотров: 0
— Я — профессиональный ублюдок, Джад. Именно поэтому мне платят такие бабки. — Он нажимает кнопку на брелке и открывает дверь.
Просмотров: 0
— Когда погиб наш ребенок, мне было плохо, очень плохо. У меня была потребность горевать, оплакивать его, а ты вел себя как ни в чем не бывало. Ну, почти как ни в чем не бывало. Типа: да ладно, Джен,…
Просмотров: 0
— Больше всего на свете я хочу родить ребенка, — продолжает она. — Ты ведь понимаешь меня, правда?
Просмотров: 0
— Эй, послушайте, — вмешался Стюарт. — Вернитесь в более конструктивное русло…
Просмотров: 0
— Ездить на «порше» — это как секс с моделью, — со знанием дела говорит он. — Обертка глянцевая, а внутри все как обычно.
Просмотров: 0
Она придвигается еще ближе, вместе с угрожающе острыми сосками. Комната начинает потихоньку вращаться. Папа, какой дрянью ты набил свой косяк?
Просмотров: 0
— Тут-то тебе и хана, — азартно подхватывает Стояк.
Просмотров: 0
За спиной у меня раздается шорох. И на крышу, чуть пошатываясь со сна, вылезает Венди.
Просмотров: 0
В конце альбома неожиданно затесалась старая карточка — наш медовый месяц на острове Ангилья. Джен обольстительно смотрит в объектив из бассейна, а на заднем плане — океанские просторы с белыми гребн…
Просмотров: 0
Венди дает ему подзатыльник. Но без большой уверенности.
Просмотров: 0
А еще я хочу рассказать ему о том, как медленно, но верно и сам он, и любовь всей его жизни станут обыденными, а секс — по-прежнему вполне качественный — станет таким привычным, что его можно будет п…
Просмотров: 0
Опухоли на томограмме кустились по всему периметру его черной, как угольная пустыня, двенадцатиперстной кишки, подтверждая легендарный отцовский стоицизм: оказалось, содовыми таблеточками он лечил ме…
Просмотров: 0
— Теперь я прочитаю вам два стиха из Книги пророка Исайи: «Не зайдет уже солнце твое, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего. Я утешу теб…
Просмотров: 0
— Вот и соображай головой, а не попой, — предлагаю я.
Просмотров: 0
Пенни всматривается в меня, словно силится что-то разглядеть сквозь туман. За ее спиной я вижу одинокую захламленную квартирку. Я виноват в этом, я.
Просмотров: 0
— Момент упущен. — Она с улыбкой пожимает плечами. Я одним пальцем высвобождаю тонкую прядь волос, зацепившуюся за уголок ее рта.
Просмотров: 0
— Джад, ты хочешь что-то мне сказать? Так говори. Это совершенно безопасно, я тебя не съем.
Просмотров: 0
— Это все из-за этих дурацких стульчиков, — отвечаю я. — Куда ж ему еще смотреть?
Просмотров: 0
Разумеется, мамины ближайшие подруги полностью в курсе, с самого начала. Милли Розен приходит с дочкой Рошель, двадцатисемилетней незамужней девицей. Рошель красива, но красота у нее какая-то незапом…
Просмотров: 0
— Мне кажется, он… злится. И разочарован.
Просмотров: 0
— Перестань вести себя так, будто ты по-прежнему член семьи.
Просмотров: 0
— Ну да, почти верно. А это какие-то священные японские письмена, но я забыл, о чем речь.
Просмотров: 0
Раздается стук в дверь, и, не дожидаясь ответа, в палату входит бородатый врач. В руках у него медицинская карта Джен.
Просмотров: 0
— Дождусь конца шивы. Иначе нельзя. Ну а потом подгребу лохмотья гордости… и остатки собственного достоинства. И скажу «до свидания».
Просмотров: 0
— Да куда угодно. В Калифорнию, в Чикаго, в Лондон. Его фонд в прошлом году нашел золотую жилу: завышенную ставку для ненадежных заемщиков. Я, конечно, в кредитовании не сильна, знаю только, что дела…
Просмотров: 0
— Ты уж не обижайся, братик, но ты и до женитьбы не был в этом деле большим асом.
Просмотров: 0
Она была на восьмом месяце, и нервы у нее в последнее время стали совсем ни к черту. Я не единожды на собственной шкуре убедился, что спорить нельзя, надо со всем соглашаться.
Просмотров: 0
— Я вам так сочувствую, — говорит Джен, обнимая мою мать.
Просмотров: 0
— Выходит, папка дул? — ошеломленно выдыхает Филипп. — Это многое объясняет в моей жизни.
Просмотров: 0
— Что переварить? — спрашивает мать. — Мне кто-нибудь объяснит, что происходит?
Просмотров: 0
— Триш у меня медсестра, — гордо сообщает Стэн.
Просмотров: 0
— Было субботнее утро, — говорит Венди. — Тебя, мамочка, вообще дома не было, ты уехала на гастроли, с лекциями про книжку. Папа был на крыше, прибивал там желоба для стока дождевой воды или еще что-…
Просмотров: 0
Женщины болтают, а сами украдкой рассматривают друг друга, прикидывая объем бедер и талий, торчащих животов и оттопыренных задниц, сравнивают с изначальным типом фигуры и не забывают учитывать, сколь…
Просмотров: 0
— Ты прав, я не святая, — говорит она, всем своим видом показывая, что я кругом не прав, а она святая, но ей скучно со мной спорить. — Мне было очень плохо, и от желания снова стать счастливой я пост…
Просмотров: 0
— Господи! Коул! — вопит Барри. — Ты обалдел?
Просмотров: 0
— Закрой дырку во рту, а то по попе надаю.
Просмотров: 0
— Я хочу помочь тебе развивать дело. Компания должна расти.
Просмотров: 0
Мамин старший брат, дядя Стэн, прибыл с очередной спутницей, престарелой проституткой Триш. Дама похожа на трансвестита и красится соответственно: увеличивает помадой губы и карандашом глаза. Стэн вс…
Просмотров: 0
— Ваш отец не был религиозным человеком. Но к концу жизни он стал сожалеть о том, что не придерживался традиций, особенно в воспитании детей.
Просмотров: 0
Но я уже выпустил пар, мне больше ничего не надо. Я сползаю по переднему стеклу и сажусь на капот. Филипп садится рядом, и мы долго молчим под артобстрелом дождевых капель.
Просмотров: 0
— Детка, прости, уже двенадцатый час, — произносит Барри. — Я должен быть там лично, иначе сделка не состоится. Вся работа насмарку.
Просмотров: 0
— Ну этот, ведущий. «Вставай-мужик». Ты разве не с ним работаешь?
Просмотров: 0
или: Я — гендиректор частного фонда по использованию биотехнологий,
Просмотров: 0
— Ну как? Полегчало? — с кривой усмешкой говорит Уэйд. Видно, решил сожрать все, что я говорил, и утереться.
Просмотров: 0
Мистер Йоргенсон, наш учитель физры, все-таки не разрешает мне называть его просто Эд, даже сейчас, после того как он и Майк Стедман вместе оттрахали меня во все дырки. Кстати, Майк говорит, что эту …
Просмотров: 0
— Филипп! — тихонько восклицает мать и дает Стояку сигнал остановиться.
Просмотров: 0
— Не укачивайте их, — требует мама хрипловатым, подсевшим голосом. — Не прекратите сейчас — придется качать еще четыре года. Вы гасите их естественную способность засыпать самостоятельно.
Просмотров: 0
Она снова засмеялась, в третий раз. Любители подсчетов знают: три — ключ ко всему. Хотя начинал я с нулевыми шансами. Впоследствии Джен будет клясться и божиться, что именно тогда и поняла, что выйде…
Просмотров: 0
Это моя спальня. Моя кровать. Моя жена. Когда-то, в детстве, я любил так напрячь глазные яблоки, чтобы все вокруг расплылось, точно в тумане. Если сейчас напрячься и стереть, прогнать из памяти отдел…
Просмотров: 0
Она явно собралась на охоту: в короткой джинсовой юбочке и топике. Когда она тянется поцеловать меня в щеку, этот топик щедро открывает ложбинку меж ее круглых, слегка веснушчатых грудей.
Просмотров: 0
Он пожимает плечами и, сойдя на мостовую, идет к водительской дверце.
Просмотров: 0
Перекатившись на живот, Элис почти ложится на меня. Наши глаза, наши губы всего в нескольких сантиметрах друг от друга.
Просмотров: 0
Я силюсь вспомнить, расплатился ли по счету, но поскольку за мной никто не гонится, а от самой мысли о возвращении в бар возникают позывы к рвоте, я решаю, что на сегодня долгов у меня нет. Надо прог…
Просмотров: 0
— Почему высадить? Я думал, мы вместе пообедаем.
Просмотров: 0
Мы остолбенели. Ну, челюсть, возможно, отвисла не у всех, но если невеста на добрых пятнадцать лет старше жениха, это, пожалуй, чересчур. А его даме, пусть даже хорошо сохранившейся, было явно за сор…
Просмотров: 0
— Не волнуйтесь, девочки, — говорит мама им вслед. — Вы же от чистого сердца. Он злится не на вас.
Просмотров: 0
— Сейчас ты наверняка сообщишь мне, откуда ты это знаешь. Боюсь, тебя уже не остановить.
Просмотров: 0
— Вот и хорошо, — говорит Филипп. — Наконец-то поговорим начистоту, это полезно.
Просмотров: 0
— Филипп помнит все фильмы и шоу, которые видел в жизни, — гордо поясняет Трейси. Как будто мы без нее не знаем.
Просмотров: 0
Я смотрю на часы «Ролекс», купленные Джен на мои деньги. Все никак не соберусь выставить их на продажу в интернете. Мы сидим шиву уже целых полчаса. И тут очень кстати звонят в дверь. А то еще неизве…
Просмотров: 0
— Прелестная история, — говорит мама. — В этом весь Морт!
Просмотров: 0
— Тогда я был мужем, которому наставили рога. Теперь я — без пяти минут отец.
Просмотров: 0
— Нет. Вовсе нет. — Она оглядывает стол с остатками еды, надкусанными бубликами и булочками, разбросанными помидорами, огурцами и перцами, разлитым кленовым сиропом и крошками от вафель — там, где си…
Просмотров: 0
— Ты хочешь сказать, что она не спала с моим шефом целый год?
Просмотров: 0
Когда я увижу их в следующий раз, Коул будет говорить чисто, длинными предложениями, а Райан превратится в угрюмого бейсбольного фаната с первыми колечками волосков на тощих ногах. Скорее всего, он б…
Просмотров: 0
Раз в квартал с нами ездил Барни Крониш, отцовский бухгалтер. Пол такие поездки терпеть не мог. Во-первых, ему приходилось уступать Барни переднее сиденье, а во-вторых, мы часто останавливались: то Б…
Просмотров: 0
— Потрясающе! — Элис даже в ладоши захлопала. — Я эту историю никогда не слышала.
Просмотров: 0
— Сука — это тетя-собака, — отвечает Венди уже за порогом кухни.
Просмотров: 0
— Спасибо. Удача в моем деле не помешает.
Просмотров: 0
— Приятно, что нас почтил сам Бон Джови, — говорит он.
Просмотров: 0
— Длинный получился день, да? — говорит мне Линда. Она сидит на табурете у стола в центре кухни и разгадывает кроссворд из «Таймс», вглядываясь в мелкий газетный шрифт сквозь бифокальные очки.
Просмотров: 0
«Ролекс» я, разумеется, надел. Собственно, это было неизбежно. Старые часы нашли последний приют в маленьком отсеке ящика с носками — рядом с ключами от старой квартиры, парой испорченных сотовых тел…
Просмотров: 0
— Мама не скучает, — замечаю я. — Она любит гостей.
Просмотров: 0
Мы наблюдаем, как Трейси поднимает и опускает задницу. Поза называется «собака мордой вниз». Темы для разговора исчерпаны. Мы станем родителями. Я стану отцом. Интересно, будет ли Уэйд присутствовать…
Просмотров: 0
— Вот и умницы, — хвалит их мать. — Собой надо заниматься обязательно, под любым предлогом.
Просмотров: 0
— Просто чтобы потом не было недоразумений, — отзывается Филипп. — Ведь Трейси теперь — член семьи.
Просмотров: 0
До сих пор я не очень следил за тем, где мы едем, но, всмотревшись, понял, что мы — на Ладлоу и особняк Тони Раско совсем рядом, через пару домов. Мы с Полом когда-то бежали тут очертя голову, а ротв…
Просмотров: 0
— Плод не очень удобно расположен, пока не добраться, — говорит врач, полная женщина с глазами навыкате и губами-ниточками. — Так что давайте не будем делать скоропалительных выводов.
Просмотров: 0
— Б алма ди в ра хир утей в ям лих мал хутей…
Просмотров: 0
— Одиночество годится не для всех, — говорю я вслух.
Просмотров: 0
Как выяснилось, пока меня не было, все успели договориться, кто где спит. В сущности, Венди уже заняла весь верх, потому что в комнате Филиппа в переносной кроватке спит Серена, в комнате Венди — Рай…
Просмотров: 0
— Папы больше нет, — говорю я. — Мы наследуем все — и его бизнес, и обязанность вызволять Филиппа из передряг.
Просмотров: 0
— Я и с женщиной никогда любовью не занималась, — гордо отвечает мать. — Люди меняются. Нечасто, и хорошо, что нечасто, но это бывает.
Просмотров: 0
— Он же был на наркотиках, чтобы снять боль, — вступает в разговор Венди.
Просмотров: 0
Время и жизненные перипетии заострили и прежде-то не очень мягкие черты Пенни, и лицо ее теперь — точно нож, а груди — два кулака, сжатые под тесной рубашкой. В ней сохранилась агрессивная сексуально…
Просмотров: 0
«Сучки-сучки, сладенькие штучки», — взвывает на всю столовую электронная музыка в стиле рэп, и Филипп торопливо лезет в нагрудный карман за мигающим телефоном.
Просмотров: 0
— Пожалуйста, не уходи, — повторяет она, но я уже направляюсь к выходу, лавируя меж столиков. Последнее, что я слышу от Джен вдогонку: «Это не рассосется!» И от этой истины, какой бы очевидной она ни…
Просмотров: 0
На заднем крыльце, посасывая огрызок яблока, появляется Хорри.
Просмотров: 0
Я тоже заорал. Потому что мне выпали испытания почище, чем паленые яйца или сломанный нос (кстати, позже выяснилось, что нос Джен и вправду оказался сломан). Это загаженное помещение недавно было мое…
Просмотров: 0
— У нас были проблемы задолго до того, как в моей жизни возник Уэйд.
Просмотров: 0
— Спасибо, Пол. — Я выжидаю паузу для пущего эффекта и добавляю: — А мне всегда нравилась Элис.
Просмотров: 0
— Говори. Что ты там еще припасла, чего я не знаю? Вы с Уэйдом намерены пожениться?
Просмотров: 0
— Поздравляю. Уверен, что Уэйд будет чудесным отцом.
Просмотров: 0
— Ты не корова. — Хорри убирает с ее лица мокрую прядь. — Ты мое солнышко-подсолнушко.
Просмотров: 0
— Похоже, не помогает. — Я встаю и направляюсь к лестнице.
Просмотров: 0
— Хотя тебя сейчас волнует не кризис, у тебя другие проблемы, верно, Джад?
Просмотров: 0
— Она меня скоро доведет. Мы все сбережения ухнули на это дело — так ей неймется забеременеть.
Просмотров: 0
— Это я кофе в самолете перепил, — поясняет старик.
Просмотров: 0
Меж тем подваливают все новые гости — старые друзья, дальние родственники, они незаметно вытесняют тех, кто уже насиделся. В дом все входят напряженные, угрюмые, а выходят из него сытые и довольные. …
Просмотров: 0
— Поверить не могу, что Морта больше нет, — произносит Сандра и — о господи! — начинает плакать.
Просмотров: 0
Я смотрю на него, не веря своим ушам. Во мне вскипает гнев.
Просмотров: 0
— Да никакого. Никакой чудовищной травмы, на которую можно было бы списать несложившуюся жизнь. Ни катастроф, ни разводов. Куча плохих мужиков, но и куча хороших, которым я, в конце концов, оказалась…
Просмотров: 0
— Но халатик носить умеет. — Дядя Стэн подмигивает и легонько лягает меня носком ботинка. — Намек понял?
Просмотров: 0
— Не знаю. Наверно, ничего. Просто увидел тебя на обочине и понял, что так и не извинился.
Просмотров: 0
Орава — это шестилетний Райан и двухлетний Коул, белобрысые розовощекие херувимы, которым удается разнести любое помещение за две минуты, и семимесячная девочка Серена.
Просмотров: 0
Дотянувшись через разбитое окно до бардачка, он достает белое полотенце и бросает мне. Мы прислоняемся к машине, и я промокаю губу полотенцем. На нем остается много крови.
Просмотров: 0
— И то верно, — откликается Филипп. — Сам же нас жить учил.
Просмотров: 0
И все же… Кожа Пенни сияет на фоне льда, волосы выбились из-под шапочки, развеваются, а она скользит рядом со мой, нездешняя, но прекрасная. Скосив глаза, я вижу ее профиль, нос с легкой горбинкой, т…
Просмотров: 0
— Отец никому, кроме Пенни, не доверял закрывать магазин и включать сигнализацию, — говорит Пол.
Просмотров: 0
— Вообразите! Наш прораб подрядился еще на две работы по соседству: у Якобсонов они переделывают купальню возле бассейна, а для Даффов пристраивают гостиную. Так что в некоторые дни он не является во…
Просмотров: 0
— Ага, так я и поверил. А почему вы мокрые, все трое? И больше никто!
Просмотров: 0
Я уже ковылял домой, когда рядом затормозил отцовский «кадиллак». За рулем был Пол. Теперь, когда Пол как лучший бейсболист школы обеспечил себе бесплатное обучение в колледже, папа давал ему машину …
Просмотров: 0
— Думаю, всем нам нужен тайм-аут, — говорит Филипп, но уже слишком поздно.
Просмотров: 0
— Грейся как хочешь, только не тяни. Закуривай.
Просмотров: 0
— Да… научилась. — Она посмотрела на меня с некоторым вызовом.
Просмотров: 0
— О господи, Филипп! — восклицает Челси, длинноногая рыжая бестия в короткой юбке, пригодной разве что для игры в теннис. Они с Филиппом долгие годы держат друг друга на длинном поводке. — Мы же не в…
Просмотров: 0
Он глядит на меня. Белки глаз у него розоватые, словно на них полиняло что-то красное.
Просмотров: 0
На вечеринке в доме Джереми Борсона, прислонившись к стенке, стояла Элис Тейлор. Она потягивала алкогольный пунш из пластикового стаканчика и улыбалась: ее подружки рассказывали что-то веселое. Мы с …
Просмотров: 0
— Морт разбирался в технике, — подтверждает мать.
Просмотров: 0
Это один из тех редких моментов, когда я радуюсь, что я такой, какой есть.
Просмотров: 0
Джен морщится, словно ужаленная. И поделом.
Просмотров: 0
У Джен аллергия на словосочетания типа «прости меня» или «извини, пожалуйста». Язык у нее отсохнет такое произнести. Она довольствуется небрежными «ясно», «понятно», «слышу тебя» или, того лучше: «Ла…
Просмотров: 0
— Нет. Какие планы? Сейчас кризис. Ты что, газет не читаешь?
Просмотров: 0
— Амен, — поднявшись с мест, отзываются все прихожане.
Просмотров: 0
— Хорошо-то как, — сонно говорит Пенни, закинув ногу мне на бедро и положив мне на грудь ладонь с широко раздвинутыми пальцами.
Просмотров: 0
Мама с Линдой сидят во главе стола, потягивают из пластиковых стаканчиков шардоне и играют в домино. Рядом Элис рассеянно листает субботнюю газету. Я останавливаюсь поодаль и смотрю на этих людей, эт…
Просмотров: 0
Снизу доносится стук парадной двери. Спустя мгновение показывается Линда — выйдя из нашего дома, она направляется к своему. Останавливается на дорожке, подставляет лицо ласке утреннего ветерка.
Просмотров: 0
— Стэн! — произносит Триш, но не скажу, что она слишком смутилась. Стэн пожимает плечами и тут же наклоняется вперед, чтобы выпустить очередную порцию смертоносных газов.
Просмотров: 0
«Липкие пальчики» славятся острыми куриными крылышками с кайенским перцем и сексапильными официантками в обтягивающих черных футболочках с треугольными декольте, на которых ножницами вырезаны неровны…
Просмотров: 0
Однако пес уже вошел в раж и хозяина не слушался, поэтому Раско вытащил его за задние ноги и попытался удержать. Но ротвейлер вывернулся у него из рук и, свирепо лая, рванул назад в машину. Раско вст…
Просмотров: 0
— Еще бы! Конечно приехал! — отвечает он и переводит взгляд на меня. — Джад!
Просмотров: 0
— Мне очень жаль, — говорит Рини скорее оскорбленно, чем опечаленно. — Я просто хотела помочь.
Просмотров: 0
— Дейфин! Кобей! — радостно повторяет Коул.
Просмотров: 0
Я недавно потерял отца. Скоро я сам стану отцом. Некоторые склонны были бы усмотреть в этом божественное равновесие: одна душа покидает этот мир, чтобы уступить место другой. Но мне это не близко. Мн…
Просмотров: 0
— Небольшая независимая компания, работаем исключительно под заказ, — скромно объясняет Филипп. — Производим эксклюзив. Ничего особо интересного. Крошки, помните моего брата Джада?
Просмотров: 0
Утренние лучи освещают красные листья наших бентамидий, отчего весь двор обретает мягкий густоянтарный оттенок. На другой стороне улицы два садовника включают шумные пылесосы, разметающие листву, и р…
Просмотров: 0
Она на мгновение задумывается. Пожимает плечами.
Просмотров: 0
— Завтра, — отвечает она, вжимаясь в меня еще плотнее. — Все скажешь завтра. А сейчас… поцелуй меня…
Просмотров: 0
Спустя пару минут он уже может перевернуться и встать на колени. Потом поднимается, проигнорировав протянутую мной руку. Одеяло падает.
Просмотров: 0
— Мама! — кричит Райан. — Посмотри, как я умею!
Просмотров: 0
— Мне действительно очень жаль. Ты заслужила лучшего.
Просмотров: 0
— Ну как, Джад? — спросила она с улыбкой и провела двумя пальцами по моему мокрому позвоночнику. — Будешь моей тихой гаванью?
Просмотров: 0
— Кроме того, он сейчас на диете, ему можно только клетчатку. В сочетании с кофе — взрывоопасно, — поясняет Триш и подхихикивает. А женщинам с определенного возраста хихикать вообще противопоказано.
Просмотров: 0
Насколько я помню, в последний раз мы занимались сексом месяца три назад. Такой заурядный, ничем не выдающийся акт, который случался у нас все чаще, хотя когда-то мы клялись и божились, что до рутины…
Просмотров: 0
— Как говорится, не бери с меня пример, а слушай, что говорю.
Просмотров: 0
Гости разошлись все до единого, в доме тихо. Мы с Пенни сидим в темноте на бортике бассейна, свесив ноги в воду. Единственное освещение — два подводных фонаря, поэтому мы видим только легкий парок, к…
Просмотров: 0
В сущности, я боюсь всего: что ласкаю ее грудь неумело, как школьник на первом свидании, что член у меня недостаточно тверд и стоит не под тем углом и что он вообще короче и меньше, чем те орудия, ко…
Просмотров: 0
— Мы уже уходим, — сказал я дрогнувшим голосом, и мы с Полом слегка попятились.
Просмотров: 0
— Ага. — Я умолкаю, но потом меня прорывает: — Я сказал Уэйду, что он мечтает о выкидыше, а на самом-то деле я сам на это надеялся. Втайне от самого себя. Господи, ведь это ужасно: ребенок растет там…
Просмотров: 0
— Ну, Линда, ему же одиноко. Мы-то с тобой должны понимать, каково ему приходится. В нашем возрасте одиночество так беспросветно.
Просмотров: 0
— Эмоциональный рост не проходит безболезненно. Еще пара-тройка кружек — и все пройдет.
Просмотров: 0
Ее девочки плавно, по-кошачьи, соскакивают с дивана. Филипп наблюдает за ними — пожалуй, чересчур пристально. Венди дает ему подзатыльник.
Просмотров: 0
«Мы тут недели не пробыли, а ты уже ввязался в две драки! — кричит на Филиппа Трейси. — Тебе вредно тут находиться».
Просмотров: 0
Филипп спрыгивает с высокого табурета и идет через толпу.
Просмотров: 0
Джейн Фонда убирала волосы под ленту, чем напоминала мне миссис Давенпорт, мою воспитательницу в детском саду. А мама, с волосами, забранными в высокий хвост, и в спортивном лифчике, напоминала женщи…
Просмотров: 0
Внизу вдруг появляется моя собственная старшая сестра — босиком, в широких мужских трусах и футболке; она быстро идет сюда от дома Калленов, на ходу собирая в пучок длинные растрепанные волосы. Интер…
Просмотров: 0
— Так у тебя как в английском суде? По прецеденту?
Просмотров: 0
Появляется Стояк в компании приятелей Пола, тоже бывших спортсменов и качков, и затевается разговор о командах и об идеальной бейсбольной лиге, лиге их мечты, до которой нам — как до луны. Жены сидят…
Просмотров: 0
— Я удивился, что ты даже не позвонил, когда это случилось, — продолжил я. — На съемную квартиру я съехал почти два месяца назад. И никто из вас за это время не позвонил. Впрочем, для тебя это норма.…
Просмотров: 0
Наверху снова начался скрип. Мама смотрит на потолок, а потом на меня. С довольной улыбкой.
Просмотров: 0
— Понятно. Ты и дальше намерен ее трахать.
Просмотров: 0
— Это, случаем, не Хорри? — говорю я, глядя в дальний угол. Там, за столом, действительно Хорри: болтает с подвыпившей молодой особой. Наши взгляды скрещиваются, он неопределенно машет рукой. Через н…
Просмотров: 0
— Когда я потерял Адель, меня очень, очень поддержали друзья и соседи. И Морт оказался таким надежным, чудным другом. Помнишь, когда я сидел шиву, он пришел и починил кондиционер? А то народу в доме …
Просмотров: 0
Почему я плачу? С какой стати? И почему именно от этих слов? Джен перекатывается, поворачивается ко мне и обнимает — крепко, обеими руками, а ее влажные волосы — защитный навес над моим лицом, и она …
Просмотров: 0
— Ты сама хотела разговаривать. Вот, разговариваем.
Просмотров: 0
— Прежде чем предоставить слово для прощания Полу, старшему сыну Морта, я хотел бы прочитать короткий псалом… — негодующе произносит Стояк.
Просмотров: 0
— Ты сказала плохое слово! — обалдев от счастья и ужаса, кричит Райан.
Просмотров: 0
— А теперь эта шлюха еще и беременна. Думаешь, мне легко?
Просмотров: 0
— У тебя все будет хорошо, Хиллари. Ты справишься.
Просмотров: 0
— А, кстати, — говорит Филипп, словно невзначай что-то вспомнил. — Джен беременна. От Джада.
Просмотров: 0
— Не замужем. Преподает фигурное катание, а по вечерам работает в магазине.
Просмотров: 0
Со времен моего детства синагога ничуть не изменилась. Высокий потолок с лепниной, в центре — огромный беленый деревянный ковчег, арон а-кодеш, где в тканевых, ручной работы чехлах с серебряными окла…
Просмотров: 0
— Похоже, мы теперь официально стали взрослыми.
Просмотров: 0
— Элис… — Я понятия не имею, чем ее утешить.
Просмотров: 0
Интересно, за что она извинилась? За то, что нам довелось подслушать, или за то, что обломала удовольствие?
Просмотров: 0
— Джен, — отвечает Джен и пожимает протянутую руку.
Просмотров: 0
Вернувшийся из магазина Пол сталкивается с Филиппом в дверях гостиной.
Просмотров: 0
Я выхожу из душа и вижу Элис. Она сидит на краешке моей кровати в тренировочных брюках и футболке, вся такая понурая, точно брошенный щенок.
Просмотров: 0
— В договоре будет два пункта. Первый: мы всегда созваниваемся в наши дни рождения, где бы мы ни были, что бы ни происходило. Железно, всегда.
Просмотров: 0
— Меня больше греет, если он время от времени просто покуривал травку и размышлял о вечности.
Просмотров: 0
— Кое-что сделано с большим вкусом, — неумолимо продолжаю я. — Теперь ведь я один. Это возвращает меня к жизни.
Просмотров: 0
— Не прерывай меня. Ваш отец умирал целый год, практически целый год. Сколько раз вы, каждый из вас, его навестили? Я знаю, Венди, Лос-Анджелес — не ближний свет. Да и у тебя, Джад, сейчас не лучшие …
Просмотров: 0
— Если хочешь — заходи на каток, я там с одиннадцати, каждое утро.
Просмотров: 0
Филипп стойко выдерживает атаку Трейси за закрытыми дверями, которые, впрочем, слабо заглушают ее визгливые и слезливые угрозы. Мне жаль Трейси. Я мало о ней знаю, но похоже, она человек неплохой. Ин…
Просмотров: 0
— Джен — временный чехол для твоего елдака.
Просмотров: 0
Все мы смотрим на Стояка с надеждой, как выпускники: не пора ли уже побросать шапочки в воздух и — на свободу?
Просмотров: 0
— Спасибо, Джад. Ты так все тонко понимаешь.
Просмотров: 0
— Как ни прискорбно, я никогда ничего не помню.
Просмотров: 0
— Каддиш читается как перекличка. Обязательно должен быть миньян — не меньше десяти взрослых мужчин, которые будут вам отвечать.
Просмотров: 0
И вот теперь у меня нет жены, нет ребенка, нет работы, нет дома, нет вообще никаких свидетельств хотя бы минимального успеха в этой жизни. Может, я и не стар, но уже не в том возрасте, когда легко на…
Просмотров: 0
— Видите, какая я была хорошенькая, — говорит мама скучающим близняшкам. Вовсе не потому, что хочет похвастаться. Просто она смотрит на них — прекрасных, свежайших, словно бы с каплями утренней росы …
Просмотров: 0
У бывшего мужа Барбары Ланг есть падчерица, которая, представьте, работает моделью. С одним мужем она развелась, другой умер, но вы никогда не заподозрите, что у нее такая трудная судьба, потому что …
Просмотров: 0
Пол замечает мой взгляд: я смотрю на его правую руку. Широкий розовый шрам пересекает мясистую часть ладони, переходит на запястье и заканчивается неровным узловато-клочковатым наростом почти у локтя…
Просмотров: 0
— Это не так, Джад. Я действительно ее любил.
Просмотров: 0
Мы грустно улыбаемся друг другу. Именно сейчас, сидя в машине рядом с младшим братом, я вдруг понимаю, что мы никогда больше не увидим отца, и ощущаю пустоту, физически, где-то в глубине живота. В де…
Просмотров: 0
В последнее время, когда вокруг много симпатичных девушек, я отчего-то злюсь. Сам не знаю почему.
Просмотров: 0
В его голосе внезапно слышится несвойственная Хорри агрессивность, и я чувствую, что просьба Линды заехать за сыном — очередной эпизод в их долгой позиционной войне.
Просмотров: 0
— Прости, Джад. — Джен, всхлипывая, хватает меня за руку прежде, чем я успеваю ее отдернуть. Она прижимает мою ладонь к лицу и рыдает в нее, как в платок. — Это ужасно.
Просмотров: 0
Я смотрю на Рини Харпер, на Барбару Ланг, на Лоис Браун. Они самодовольны, бесчувственны и мотают мне нервы, которые и так на пределе.
Просмотров: 0
— Не скажу. — Мне не очень понятно, какую часть происшедшего он хочет от нее скрыть, но в любом случае я с сестрой на эти темы говорить не собираюсь.
Просмотров: 0
Появляется Филипп. Точно гимнаст, он упруго, на одних руках, опускается на низенький стульчик и тяжело вздыхает.
Просмотров: 0
— А здесь мы не можем его читать? — спрашивает Пол.
Просмотров: 0
Время от времени у отца срабатывал какой-то внутренний будильник, и он поднимал нас в субботу с утра, чтобы всем вместе отправиться в синагогу. «Душ примите, — напоминал он. — Мальчики идут в пиджака…
Просмотров: 0
Луч солнца, проникнув через стекло, пронзает густое облако сладковатого дыма, заставляя вспомнить о Боге и о рае, а мы сидим, паримся в кипах и таллитах — трое заблудших братьев, оплакивающих отца, —…
Просмотров: 0
— Спал — не спал… Наверняка не скажу. Думаю, да. А если нет, то это дело будущего. А если не с ней, то с кем-то еще. Это было, есть и будет. К нему липнут челси всего мира.
Просмотров: 0
Мама встает первой и быстро, точно по беговой дорожке, идет по проходу, чуть покачиваясь на высоченных шпильках. Все мужчины преклонного и предпреклонного возраста провожают ее одобрительными взгляда…
Просмотров: 0
— Я поэтому и езжу везде на велосипеде. У меня одна нога короче другой, от рождения.
Просмотров: 0
— Здравствуй, дорогая, — обращается к Пенни мама.
Просмотров: 0
Пол с некоторой робостью идет к Стояку — извиняться. Но они оба — мачо. Поэтому они мужественно подбадривают друг друга, похлопывают по спине, по заднице — короче, никто тут обиды не держит. Кто-то п…
Просмотров: 0
— Значит, я ленивый, — огорченно говорю я.
Просмотров: 0
Я думаю о Джен. И о Пенни. С Пенни могло бы что-то получиться, но я все равно буду думать о Джен. Можно попробовать вернуть Джен, но тогда я не смогу не думать об Уэйде. И она тоже. Его тень будет ви…
Просмотров: 0
Уэйд метнул взгляд на Стюарта Каплана, молча сидевшего на диване в углу. Стюарт у нас отвечает за все, в частности за работу с кадрами. В последние годы на радиостанции кадровым отделом заведовала це…
Просмотров: 0
— Джад, — говорит Джен, не глядя мне в глаза. — У нас ведь получится, да?
Просмотров: 0
— Да все как обычно, каждый день в дерьме, — констатирует Джеф.
Просмотров: 0
— А я считаю, Филипп совершенно прав, — вступается мать.
Просмотров: 0
Они не уверены, уместно ли посмеяться над моей шуткой, и Джеф, сменив тему, принимается рассказывать о сюжетных поворотах в судьбе наших общих знакомых и коллег, ведь жизнь радиостанции — это бесконе…
Просмотров: 0
— До свидания, дядя Джад, — говорит Райан.
Просмотров: 0
— Вот уж не думал, что Пенни останется в этих краях.
Просмотров: 0
По пути назад Филиппа останавливают две девушки, с которыми он, похоже, знаком. Он наклоняется — принять по поцелую в каждую щеку, его ладони ложатся на их оголенные тела, чуть пониже спины и чуть вы…
Просмотров: 0
— Не знаю. — Мама откидывается на стульчике. — Говорю-то я очень убедительно.
Просмотров: 0
— Могу я предложить вам бесплатный совет?
Просмотров: 0
— Интересно, с какой стати человек, выросший в этом доме, не успел реализовать любовь к матери?
Просмотров: 0
Она смотрит на меня, и что-то в ее взгляде меня настораживает. Когда люди женаты много лет, случаются моменты ясновидения или чтения мыслей — короче, называйте это как угодно, но я точно знаю, что он…
Просмотров: 0
Осуждал я только мужика, который насадил задницу на указательный палец моей жены, глубоко, на две фаланги… А соседний палец она совсем недавно, на прошлой неделе, показала на шоссе парню, который нас…
Просмотров: 0
— Да нормально я. Надо же, свалилась… Вот корова.
Просмотров: 0
— С этим не поспоришь. — Я не беру сдачу, хотя подозреваю, что в нынешнем существовании мистера Раффало лишние семь долларов погоды не сделают.
Просмотров: 0
— Вчера ты впервые задал мне хоть какой-то вопрос, — говорит она. — Про нас.
Просмотров: 0
Разве можно заранее подготовиться к тому, что однажды войдешь в спальню, а там твоя жена трахается с другим? Это относится к разряду запредельных событий, которые тебе, может, и доводилось воображать…
Просмотров: 0
Она наклоняется вперед, и атласные отвороты пеньюара, раздвинувшись, обнажают огромные, четвертого размера, конусы грудей. Лет пятнадцать назад мать обнаружила у себя в молочной железе уплотнение, ок…
Просмотров: 0
— Да ну? — Он говорит тихо, почти без гнева. — Ты хоть знаешь, сколько мне сделали операций?
Просмотров: 0
— Просто он тактильный человек. У него такая манера.
Просмотров: 0
— Как же я мог! — шепчет Филипп мне на ухо. — Вот идиот!
Просмотров: 0
— Во всяком случае, он старался, как мог. Ну, по старинке действовал, традиционными методами. Он не всегда нас понимал, не всегда ценил, но выросли-то мы не такими уж плохими, верно?
Просмотров: 0
Резко развернувшись на каблуке-шпильке, мать плюхается на один из низких стульчиков.
Просмотров: 0
— Он просто кончится, — откликается Филипп. — Прямо сейчас.
Просмотров: 0
или: Работаю каскадером на новом проекте Спилберга.
Просмотров: 0
Мы идем вслед за матерью к биме — это такое возвышение со столом посередине, — и кантор вручает каждому из нас заламинированный листок с текстом Каддиша на двух языках, точнее — текст на древнем язык…
Просмотров: 0
Где-то за спиной, внизу, хлопает задняя дверь. Мы оборачиваемся.
Просмотров: 0
— Не спрашивай меня про любовь. Меня бросила жена. Ушла к моему боссу.
Просмотров: 0
Восстанавливать отношения — дело замысловатое, но у нас, людей, не умеющих проявлять эмоции, есть свои преимущества. Недаром говорят, что молчание — золото. Мы просто идем, и на душе уже куда легче, …
Просмотров: 0
Мы молча садимся — надутые, обиженные, точно группа проштрафившихся школьников.
Просмотров: 0
— Если она рада меня видеть, это еще не значит, что я с ней спал.
Просмотров: 0
— Между нами и восходом солнца, — повторяю я.
Просмотров: 0
Впрочем, застать подобную картину дома тоже не самый приятный сценарий. Сценариев, собственно, могло быть несколько, но наиболее очевидный напрашивался сам: женщина, которая извивается на кровати в л…
Просмотров: 0
— Я просто пытался тебя успокоить. Я же знал, как много значит для тебя ребенок.
Просмотров: 0
Мне было шесть лет, когда я их застал. Я проснулся от головной боли и поплелся по коридору к ним в комнату, шаркая матерчатыми тапочками из пижамного комплекта. Мама была сверху, спиной ко мне. Она р…
Просмотров: 0
Вскоре на пороге появляется Филипп в майке и шортах и вприскочку направляется к Трейси.
Просмотров: 0
— Я, пожалуй, тут еще побуду, — говорит она.
Просмотров: 0
— И когда же вы закончите? — спрашивает мать, и мне на долю секунды кажется, что она не выдержала и спросила Арлин, когда она заткнется и перестанет нас мучить.
Просмотров: 0
Так и не включив зажигание, я сидел в машине, парализованный собственной нерешительностью, вцепившись побелевшими пальцами в руль. Нет ничего печальнее, чем сидеть в машине, когда тебе некуда ехать. …
Просмотров: 0
Я отпираю дверь и, оказавшись в прихожей, замечаю, что со столика, куда мы обычно сваливали почту, убрана наша с Джен фотография. На кухне все по-прежнему, только на дверце холодильника тоже нет фото…
Просмотров: 0
— Какие вы все ужасные, — ворчливо говорит мать. — Вы ведь знаете Питера с детства. Он чудный человек.
Просмотров: 0
— Но ты не можешь знать наверняка, что ребенок мой.
Просмотров: 0
— Ну, никто же не запрещает взять тайм-аут и подумать.
Просмотров: 0
Она подходит и кладет руки мне на плечи. Я целую вечность не ощущал на себе ничьих рук, не смотрел ни в чьи глаза. Я вижу, как в глазах Линды отражаются мои слезы.
Просмотров: 0
— Теперь ты спустишься? — спрашивает мама.
Просмотров: 0
— Я не так давно обсуждал это с папой. Он выстраивал свой бизнес для нас, мечтал нам его передать. Не как наследство, а как… наследие! И я хочу продолжить его дело.
Просмотров: 0
— Да что ты выкупишь, цыпленок? Ты и костюма приличного себе купить не в состоянии.
Просмотров: 0
— Недавно? Семь месяцев назад! Сижу на диете, каждый день бегаю, но все без толку — ни пузо, ни ляжки ни на йоту не похудели. Я перед Барри уже и переодеваться стесняюсь.
Просмотров: 0
Оставляя на полу капли, я встаю рядом и тоже пялюсь на щиток. Слишком темно, и разглядеть, на каком предохранителе маленький оранжевый индикатор торчит, а не утоплен, практически невозможно. Я провож…
Просмотров: 0
Он смотрит на меня, раздумывая, о чем я, собственно, спрашиваю.
Просмотров: 0
— Только потому, что ты сволочь, — говорит Пол. По-моему, это первые слова, которые он произносит после похорон. Что конкретно его взбесило, понять сложно. В нашем семействе горе напоказ не выставляю…
Просмотров: 0
— Все хорошо, Род. Я как раз собирался идти.
Просмотров: 0
— Разумеется, идиот, но на этой неделе тебе все сойдет с рук. — Она дружески подмигивает. — Только не злоупотребляй доверием.
Просмотров: 0
— Спасибо, что разъяснил, Фил, — говорю я.
Просмотров: 0
— Хей, вав, хет, тет, зайн, йод, — подхватываю я.
Просмотров: 0
Тут Филипп до нее добегает. Нет, они не обмениваются рукопожатием, не целуются целомудренно, как друзья. Они впиваются друг в друга жадными ртами.
Просмотров: 0
— Мой скромный опыт подсказывает, что женщина редко уходит из-за того, что ей плохо в постели. Но в постели становится плохо, когда разладилось что-то другое.
Просмотров: 0
Я наблюдаю, как они садятся в машину Кенни — недавно отремонтированный «камаро». На выезде из городка они, скорее всего, остановятся пообедать в ресторане T. G. I. Friday's и будут обсуждать мою перс…
Просмотров: 0
Я подхожу ближе, придерживая полотенце рукой.
Просмотров: 0
И почему-то я знаю, что он говорит вовсе не о той девушке, которая только что ушла из его спальни.
Просмотров: 0
— Нет… нет… все хорошо… — растерянно повторяет Венди, пока мощный буксир подтягивает ее к железной лестнице у края бассейна. — Ой, Хорри, ты прыгнул прямо в одежде…
Просмотров: 0
— Они собирались кого-то внешнего пригласить, — объясняет Джеф.
Просмотров: 0
Я моюсь, и тут, как всегда, вырубается свет. Когда я выхожу из душа в сумрак подвала, Элис в запахнутом халатике уже возится у электрощитка.
Просмотров: 0
Браки вообще имеют свойство разваливаться. Причин много, но никто, в сущности, не понимает, отчего это происходит. Мы поженились совсем молодыми. Возможно, в этом и была наша ошибка. В штате Нью-Йорк…
Просмотров: 0
Подвальчик я снимаю у супругов-китайцев средних лет по фамилии Ли, которые существуют в вечной, ничем не нарушаемой тишине. Я никогда не слышал, чтобы они разговаривали. Муж проводит в гостиной сеанс…
Просмотров: 0
— Прости, что прервал, Стояк. Продолжай, — говорит Филипп, на что Венди тут же дает ему щелбан. — Чарли! Простите, рабби Гроднер! — выпаливает Филипп, но слово не воробей, и по толпе прокатывается пр…
Просмотров: 0
— Сейчас вызовем «скорую», — говорит мама.
Просмотров: 0
Мама, надо отдать ей должное, получает несказанное удовольствие от происходящего: ей удалось потрясти своих детей до глубины души, они в ужасе, они ловят каждое ее слово! Ну, точно как в нашем детств…
Просмотров: 0
Она вздыхает и вздрагивает, прижимаясь, вжимаясь в меня всем телом. Потом ее дыхание замедляется. Я прикасаюсь губами к ее голому плечу, вдыхаю знакомый запах. Мои ладони скользят по ее боку вниз — н…
Просмотров: 0
— Эй, парень! — окликнул он Пола, вскочив на ноги. — Тут вообще-то частная собственность. Вали отсю…
Просмотров: 0
— Надеюсь, он приедет, — говорю я. — Он сам ужасно расстроится, если не успеет.
Просмотров: 0
— Поясните слово «инструктор». — В голосе мамы появляются металлические нотки.
Просмотров: 0
— Серьезных причин нет, а несерьезных может быть великое множество. Я уже вызвала гинеколога. Сейчас кто-нибудь спустится из отделения. Но ребенок в норме, никаких отклонений.
Просмотров: 0
Я присаживаюсь возле него на корточки. На фотографии мне лет одиннадцать, Полу двенадцать, Филиппу два, и мы с Полом перекидываем его друг дружке, как мячик, в этой самой гостиной, двадцать с чем-то …
Просмотров: 0
Я на крыше. Смотрю на другие крыши, которые простираются на многие мили вокруг: синеватые шиферные и серые бетонированные, а еще медно-красные и буроватые, черепичные. Все они купаются в розовых луча…
Просмотров: 0
— Хорри неплохо выглядит, — говорю я и тут же готов взять свои слова назад.
Просмотров: 0
— И заодно научить его, что кулак — допустимый инструмент для разрешения конфликтов?
Просмотров: 0
Я знал, что непременно стану мучить себя дурацкими, ничего не решающими вопросами. Как она могла? Когда это началось? Почему? Они в самом деле любят друг друга или стремятся к острым ощущениям, котор…
Просмотров: 0
— Да что вы все заладили? — возмущается мать. — Он просто пришел мне посочувствовать.
Просмотров: 0
Кстати, о пределах дозволенного. Похоже, в одежде — что открыть, что прикрыть — мать меры не знает. Есть старинный афоризм: достойная речь, как женская юбка, достаточно коротка, чтобы удержать вниман…
Просмотров: 0
— Не худшее? Господи, Венди! Что ты несешь?
Просмотров: 0
Забавная мысль. Папа и при жизни никогда не был склонен говорить нам «спасибо». Либо ругал на чем свет стоит, либо — если ругать не за что — просто не замечал. Молчаливый, суровый человек, типичный в…
Просмотров: 0
— Прости. Правда — штука жестокая. Ты до нее еще не дозрел.
Просмотров: 0
— Я не чувствую мальчика, — сказала Джен. Ее звонок застал меня на радио, где я сортировал звонки для ближайшего эфира Уэйда и одновременно разглядывал в интернете фотографии киноактрисы Джессики Бил.
Просмотров: 0
А поток гостей все не иссякает. Каждый, кого хоть один из нас знал когда-либо в жизни, переступает наш порог — по дружбе, по обязанности, из чувства локтя или просто в надежде, что, когда придет их о…
Просмотров: 0
Врачи говорили, что все его связки стянуты, как заветрившийся сыр, а мышцы оторваны от костей. Они, конечно, сделали все, что могли, собрали руку заново, и она работает, но при сильных бейсбольных уд…
Просмотров: 0
— Тогда мне придется пересмотреть концепцию.
Просмотров: 0
— Не тебя одного. Я на всех страх навожу.
Просмотров: 0
Все браки разваливаются одинаково, с небольшими вариациями. Мой — со «скорой помощью» и тортом со свечками.
Просмотров: 0
— Знаешь, Пол, — говорит он. — Думаю, это здорово, что вы с Элис хотите ребенка.
Просмотров: 0
— Так все складно звучит. Ты много об этом думала.
Просмотров: 0
Каждая капля, ударившись о сияющий капот «мазерати», взрывается веером брызг.
Просмотров: 0
— Если не возражаешь, я пока буду называть тебя велосипедисткой.
Просмотров: 0
Пол снимает перчатку и долго, с минуту, растирает плечо, стараясь не морщиться от боли.
Просмотров: 0
— Об отношениях никто и не думает! — восклицает мать.
Просмотров: 0
Филипп недовольно пожимает плечами, но выяснять, о чем мы говорили, не намерен. Весь мир для него — сексуальный шведский стол. Чего напрягаться по мелочам? Он отхлебывает пива.
Просмотров: 0
Она смотрит на меня беспомощно и, зажав рот рукой, выбегает из комнаты.
Просмотров: 0
Я вешаю трубку. Такие уж у меня теперь победы. Где успеваешь — там и побеждаешь.
Просмотров: 0
— Ну, это ты загнула. — Пенни явно неуютно от строгого досмотра моей сестрицы.
Просмотров: 0
Для мужчин Фоксманов утренний душ — не блажь, а необходимость, поскольку всем известно, какими всклокоченными мы встаем с постели. От подушек и телесных испарений наши шевелюры к утру где приминаются…
Просмотров: 0
— Так и сделаешь. Через тридцать секунд. — Он бросает мне железку. Холодный металл извивается у меня в руках, точно угорь. Зря я веду все эти разговоры. Лучше бы слез с машины Уэйда да сходил в прием…
Просмотров: 0
— У тебя — не буду. С тобой — буду. Я выкуплю доли у Джада и Венди. Джад, тебя ведь в бизнес не тянет, правда? А ты, Венди, и без того богаче иранского шаха.
Просмотров: 0
— А я не планировала грохнуться на задницу на глазах у любви моей юности. Но в жизни не все идет по плану. Надевай коньки.
Просмотров: 0
— Верно. Но нам предстоит стать родителями, Джад, и, мне кажется, нам надо научиться разговаривать.
Просмотров: 0
В подвале стоит картонная коробка со старыми фотоальбомами. Я выбираю нашу поездку в Мексику. Это было, когда мы потеряли ребенка. Двухнедельная поездка в Мексику как утешительный приз. Мы тогда раск…
Просмотров: 0
— Нет, Джад, не это. Она тебе изменила, и я понимаю, как тебе больно. Но это всего лишь секс, мальчик, удовлетворение телесного зуда. Мы придаем этому слишком большое значение, нас так запрограммиров…
Просмотров: 0
Папа снова помянул Господа и натянул одеяло до подбородка, а мама засмеялась. Она иногда хохотала над какими-то словами, которые я произносил вовсе не для смеха. Обычно я не возражал, я любил, когда …
Просмотров: 0
Пенни. Джен. Штат Мэн. Или еще куда-нибудь. Главное, что выбор есть.
Просмотров: 0
Разумеется, я знал это с самого начала, как только переступил порог. Но разум, оберегая меня от мгновенного осознания, подкидывал разные зацепки — отвлекал, в сущности, — а подкорка тем временем гото…
Просмотров: 0
Пол тут же сгибает руку, пряча шрам, и кидает на меня тяжелый взгляд. Он ни разу не обратился ко мне, с самого моего приезда. Он вообще никогда без нужды со мной не заговаривает. Тому есть много прич…
Просмотров: 0
— Ага, сейчас. Но сначала выслушай, не перебивай.
Просмотров: 0
Трейси смотрит на маму долго-долго, и глаза ее постепенно влажнеют.
Просмотров: 0
— Похоже, что так. Завтра утром прикроем лавочку.
Просмотров: 0
— Мы мало похожи на настоящую семью, — говорит она. — Уже очень давно.
Просмотров: 0
— Полная впечатлений… — Он прикрывает глаза.
Просмотров: 0
Филипп аж со стула сползает от смеха. По щекам у него катятся слезы. Все присутствующие в ужасе смотрят на этого наглеца, на это бесстыдное веселье во время траура. Впрочем, когда он наконец перестан…
Просмотров: 0
«Не говорите ребенку, что он вас чуть-чуть расстроил, когда на самом деле вы в ярости. Все это — новомодный бред. Не скрывайте от ребенка своих эмоций».
Просмотров: 0
— Ну, может, и продам еще восьмушку. Не исключено. Но им понадобятся твердые гарантии. Мы это уже проходили, неоднократно.
Просмотров: 0
Мне часто снится, будто я иду по улице, почти лечу, как вольная пташка, и вдруг смотрю вниз и вижу, что вместо одной ноги у меня торчит протез: конструкция из пластика и резины с металлическим каркас…
Просмотров: 0
Вздохнув, я закрыл сайт Джессики Бил, прочтя напоследок в ее огромных глазах немой укор.
Просмотров: 0
— Не увиливай. Скажи прямо, что не хочешь отвечать на мои вопросы.
Просмотров: 0
— Если я сейчас встану, ты меня снова ударишь? — спрашивает у Пола Филипп.
Просмотров: 0
— Если б не вы, я бы из него всю душу вытряс.
Просмотров: 0
Он целует ее влажные волосы, и когда Венди отстраняется, глаза у нее красны от слез.
Просмотров: 0
— Ну нет, почему же? Ведь ты имел в виду, что я безработный, а моя жена трахается направо и налево, поэтому мне есть о чем поволноваться, кроме экономического положения в стране. Так?
Просмотров: 0
— Только посмей обозвать моего брата еще раз.
Просмотров: 0
— Последние семь дней вы провели в четырех стенах, вы были сосредоточены на смерти. Прогулка восстанавливает вашу связь с внешним миром.
Просмотров: 0
Я не критикую, не наезжаю. Я работал у него продюсером. Договаривался с гостями. Руководил девчонками, которые отбирают звонки для эфира, и ребятами, которые ведут веб-сайт. Встречался с начальниками…
Просмотров: 0
— Ладно, не хочешь — не надо, — цедит она с отвращением. — До свиданья.
Просмотров: 0
Все отдам, лишь бы снова влюбиться. Когда-то я обожал быть влюбленным: поцелуи взасос, лихорадочные совокупления, пламенные признания, телефонные разговоры по ночам, а еще интимный, понятный только д…
Просмотров: 0
— Господи помилуй, — шипит Венди себе под нос.
Просмотров: 0
— Что ж, — произносит Пенни. — Мы снова ищем тему для разговора, а мне это тяжело дается, сам знаешь. Так что давай-ка я тебя обниму… — Она делает шаг вперед и обнимает меня, теплая и легкая в моих р…
Просмотров: 0
— Когда я был маленьким, папа называл меня пузырем.
Просмотров: 0
— Нет, наверно, понимаю, — говорит она. — Тебе сейчас тяжело.
Просмотров: 0
Во-первых, Уэйд заорал. Причем вовсе не потому, что задницу его украшало клубнично-шоколадное месиво, хотя это ли не причина заорать? Уэйд заорал — как я потом узнал от одного болтливого санитара со …
Просмотров: 0
В машине у Линды пахнет дрожжами и лавандой. Тут удручающе чисто и пусто, только золотой брелок свисает с зеркала над лобовым стеклом. Вообще в последнее время любая пустота наводит на меня грусть и …
Просмотров: 0
Подобно любому другому мужику, наделенному от природы таким торсом, Уэйд метит территорию по-самцовому, физически утверждая свое присутствие: стальными рукопожатиями, мощными хлопками по плечу. Он вс…
Просмотров: 0
— Что тебе надо… — начинаю я, но договорить не успеваю.
Просмотров: 0
— Да, конечно. — Я отступаю за дверцу, на резиновый коврик.
Просмотров: 0
— На таких стульях сидят шиву, — поясняет Стояк. — Сидеть низко, ближе к земле, — это символ траура. Когда-то вообще на полу сидели. Но со временем послаблений становится все больше. Традиция не стои…
Просмотров: 0
Пол возвращается из магазина, но вместо того чтобы скрючиться, как подобает, на стульчике и дальше сидеть шиву, он целеустремленно пробирается через толпу в прихожей к и уходит наверх — по всей видим…
Просмотров: 0
Таксист попался знакомый — мистер Раффало. Он преподавал у нас в старших классах английский и вождение, пока не закрутил роман с одной из учениц, Лили Тедеско. Каждый вторник они отъезжали от школы н…
Просмотров: 0
— Знаю, тебя это не греет, но надо до чего-то договориться, поскольку ребенок общий и нам надо взаимодействовать.
Просмотров: 0
— Мои адвокаты с вами свяжутся, — сказал я, хотя никакого адвоката, ни тем более адвокатов у меня не было, и я даже не представлял, где этих адвокатов берут и какой именно адвокат нужен, когда твой б…
Просмотров: 0
Есть категория мужчин, для которых любая женщина — малыш, и им это сходит с рук. Уэйд из их числа. А я к этой категории не принадлежу. По-моему, это отвратительно. Я шарю глазами в поисках какого-ниб…
Просмотров: 0
Мама, Филипп, Пол, Элис и Хорри за столом, завтракают, благо подношения, принесенные соседями на шиву, еще не иссякли. Филипп рассказывает какую-то историю, повергая слушателей то в ужас, то в дикое …
Просмотров: 0
— Но с другой-то стороны, Линда, ему нужна независимость.
Просмотров: 0
— Конечно, — говорит она, всхлипывая. — Ты прав. Прости. — Она вытирает слезы и качает головой. — Я поставила тебя в ужасное положение. Я понимаю. Только скажи, что между нами все в порядке.
Просмотров: 0
— Как думаешь, мы сможем зажить прежней жизнью? — спрашивает она, и голос у нее уже тонкий и дрожит, как у маленькой девочки.
Просмотров: 0
— Воздухом дышал, — бормочу я и присаживаюсь на низенький стул для шивы.
Просмотров: 0
— Я везу племянников в «Страну чудес». Поедешь с нами? — говорю я, когда Пенни берет трубку.
Просмотров: 0
— А Джаду жена изменила по-настоящему, — продолжает мать.
Просмотров: 0
— И не будет, если ты и дальше станешь к словам цепляться.
Просмотров: 0
Боксер-профи многозначительно смотрит на Филиппа, потом на меня, точно пытается представить непоправимые увечья, которые он нам нанесет, если дойдет до дела. И отходит обратно к двери. Пол бросает на…
Просмотров: 0
— У него бывают приступы. Во сне он может описаться. Он все забывает, причем важные вещи. Запереть дверь, выключить плиту, сигарету перед сном потушить. Пару раз штаны не надел, так голым на улицу и …
Просмотров: 0
Филипп откидывается на спинку стула, и рот его растягивается до ушей.
Просмотров: 0
Зачать нам удалось далеко не сразу. У Джен загиб матки, поэтому до нужного места могут добраться только крайне энергичные сперматозоиды. Но однажды мы победили. Когда тест на беременность наконец выд…
Просмотров: 0
— По традиции самые близкие люди усопшего должны бросить в могилу ком земли. Наш долг — проводить наших любимых в последний путь, — произносит он. — Как говорят мудрецы: похоронить человека — значит …
Просмотров: 0
— Трейси же не дура, — комментирует мать. Она идет по траве и встает перед Трейси. — Положить конец истерике можно только одним способом. Игнорировать.