Все цитаты из книги «Весь невидимый нам свет»
Он умолкает. Вновь то же быстрое дыхание.
Просмотров: 11
— Я не собираюсь тебя убивать. Я слышал тебя. По радио. Потому и пришел. — Он с трудом подбирает французские слова. — Музыка. Свет луны.
Просмотров: 5
Вернер съедает первый кусок торта, потом второй, затем берется за третий. Герр Зидлер наблюдает за ним, склонив голову набок, слегка улыбается и явно о чем-то думает.
Просмотров: 4
Недели четыре назад, измеряя расстояния для макета, мастер видел, как парфюмер стоит на укреплениях и фотографирует море. Скверный человечишко, сказала мадам Манек, от него хорошего не жди. Но это пр…
Просмотров: 4
— В Парамэ уже горят дома, мадемуазель. Бомбят порт и собор, в больнице нет воды. Врачи моют руки вином. Вином!
Просмотров: 4
В какой-нибудь параллельной вселенной, думает Вернер, эта женщина могла бы дружить с фрау Еленой. В реальности более приятной, чем эта. Внезапно Вернер замечает на дверной ручке квадрат коричневого б…
Просмотров: 4
«А если меня застанут, я буду защищаться, пока меня не убьют».
Просмотров: 4
В уборную хочется нестерпимо. Мари-Лора влезает по лестнице и задерживает дыхание, но слышит лишь тридцать ударов своего сердца. Сорок. Она поднимает крышку люка.
Просмотров: 4
Даже сквозь дверь Мари-Лора чувствует его запах: мята, мускус, альдегид.
Просмотров: 3
— Ваша земля, — говорит чиновник, — создает могущество нашей нации. Сталь, уголь, кокс. Без Цольферайна нет Берлина, Франкфурта, Мюнхена. Вы — фундамент нового порядка. Вы даете снаряды его орудиям, …
Просмотров: 3
Бастиан забирает у него шланг, вешает себе на шею и поддергивает ремень, поправляя брюки на круглом животе. Вернер опускается на колени рядом с Фредериком и поворачивает того на бок. Из носа — а може…
Просмотров: 3
По часу каждое утро — даже в воскресенье — папа заставляет ее сидеть над брайлевским учебником. «А» — одна точка в верхнем углу. «Б» — две точки одна под другой. Жан. Купил. Булку. Жан. Купил. Сыр.
Просмотров: 3
— Господин фельдфебель? Вот уж не думал… В доме никого нет?
Просмотров: 3
Но что, если в городе по-прежнему немцы? Что, если они прямо сейчас идут от дома к дому, расстреливая всех подряд?
Просмотров: 3
У Вернера нет сил мотнуть головой. Он боится опустить руки на стол: они такие тяжелые, что пройдут через дерево как сквозь масло.
Просмотров: 3
— В Лондон? — шепчет Мари-Лора. — Друг директора в Лондоне?
Просмотров: 3
Когда есть возможность, Вернер записывает партизан на магнитную ленту. Все, насколько он понял, любят слушать собственный голос. Гордыня, как в самых старых сказках. Они поднимают антенну слишком выс…
Просмотров: 3
— Так она узнает, что ты готов помочь. Это все мадам придумала.
Просмотров: 3
— Schnee, — говорит лаборант и записывает.
Просмотров: 3
Что-то малиновой бахромой колышется на краю зрения. Наверно, он принял слишком много морфия. Или болезнь прогрессирует и добралась до глаз.
Просмотров: 3
— Не знаю, мадам Манек. Извините, мне холодно тут стоять.
Просмотров: 3
— Вон там, внизу, — шепчет Вернер сестре, — погиб наш отец.
Просмотров: 3
— Этот мальчик прямо как фабрика, — говорила она приятельницам и обреченно улыбалась, показывая, что держится мужественно.
Просмотров: 3
Они поворачивают направо, потом налево, мимо дерева, торчащего из земли огромной обгорелой зубочисткой, мимо двух ворон, которые клюют что-то непонятное. Впереди крепостная стена. Воздушные плети плю…
Просмотров: 3
Шестилетняя Ютта (круглое личико под шапкой белых волос) сидит на корточках рядом с братом.
Просмотров: 3
Ровно в семь папа отпирает вход номер два. Внутри пахнет знакомо: лентой для пишущих машинок, мастикой для пола, каменной пылью. Под привычное эхо шагов они проходят по Большой галерее. Отец здоровае…
Просмотров: 3
По парижскому музею порхают слухи — яркие и красочные, словно шелковые платки. Руководство-де планирует выставить некий драгоценный камень, который стóит больше, чем все остальные экспонаты.
Просмотров: 3
В январе сорок пятого фрау Елену и последних четырех девочек из сиротского дома — близняшек Ханну и Сусанну Герлиц, Клаудиа Фёрстер и пятнадцатилетнюю Ютту Пфенниг — отправляют в Берлин, на завод.
Просмотров: 3
— Мы провели там месяц, и мне кажется, тогда он влюбился.
Просмотров: 3
— Он уже и так полумертвый, господин комендант.
Просмотров: 3
Открывается дверь или окно, и Мари-Лора слышит гипнотический голос моря.
Просмотров: 3
Вернер берет Мари-Лору за руку и ведет по камням. Бомбы не падают, пули не свистят, плывущий в воздухе пепел приглушает свет.
Просмотров: 3
Замедлить сердце. Пусть ноги станут мягкими и бесшумными. Мари-Лора прикладывает ухо к сдвижной панели в задней стенке шкафа. Что там за звуки? Моль жует старые дедушкины рубашки? Все тихо.
Просмотров: 3
— Чувствуешь, Мари, какие мы легкие? Чуть толкнешься — и взмоешь на огромную высоту.
Просмотров: 3
Он вновь несет дочь. Еще чуть больше полкилометра. Окна сельского дома по-прежнему темны. Сарай чуть подальше. Мастер прислушивается, но слышит лишь стук крови в ушах. Ни собачьего лая, ни света фона…
Просмотров: 3
— Это всего лишь числа, — произносит Гауптман свою любимую максиму. — Чистая математика, кадет. Привыкайте мыслить в таких категориях.
Просмотров: 3
Вернера начинает бить дрожь. Он самый маленький среди своих ровесников. Он выпрямляется насколько может и пытается раздуть грудь. Взгляд Бекера скользит вдоль строя.
Просмотров: 3
Первый полицейский выковыривает из зубов кусочек яблока. Они смотрят на нее? От их близости ее мутит. Возвращается Этьен с письмами, слышно, как листки переходят из рук в руки.
Просмотров: 3
Одним ударом Фолькхаймер разносит целый пласт обломков, которые падают ему на каску и на плечи, а дальше надо только протиснуться и подтянуться. Он пролезает в дыру, одежда рвется, ноги дергаются, и …
Просмотров: 3
— Мало радости постоянно слышать вопрос, сколько в тебе роста.
Просмотров: 3
Он идет назад, сворачивает в проулок и через некоторое время останавливается.
Просмотров: 3
Жюль. Верн. Двадцать. Тысяч. Лье. Под. Водой. Часть. Первая. Часть. Вторая.
Просмотров: 3
Ютта выпрямляется на стуле. Мучительно ясно, что слова ничего не передают. Северное побережье Франции? Влюбился?
Просмотров: 3
Она пережила рубеж тысячелетий и жива до сих пор.
Просмотров: 3
— Гадов возьмут тепленькими, — шепчет Нойман-первый.
Просмотров: 3
Если захочешь понять, поищи внутри дома Этьена внутри дома.
Просмотров: 3
Вернер снимает заднюю стенку и заглядывает внутрь. Все лампы работают, всё вроде бы на месте. «Хорошо, — шепчет он про себя. — Думай». Сидит по-турецки, изучает схему. Мужчина, женщина, книги, дождь …
Просмотров: 3
Дом номер четыре: древнее семейное гнездо, принадлежащее ее двоюродному деду Этьену. Дом, где Мари-Лора живет последние четыре года. Она на шестом этаже, одна во всем здании, и к ней с ревом несутся …
Просмотров: 3
Стая трепещет, разлетается над городом: это бумага. Тысячи листков. Они скатываются по крышам, кружат над парапетами, оседают на мокром пляже.
Просмотров: 2
На четвертый день арестантов загружают в фургон для скота и везут на восток.
Просмотров: 2
— Я слышал, они раздают отравленный шоколад.
Просмотров: 2
— Когда я ослепла, Вернер, люди говорили, что я очень храбрая. И когда папа уехал, тоже. Только это была не храбрость. У меня не оставалось выбора. Я просыпаюсь утром и живу своей жизнью. Ведь и ты т…
Просмотров: 2
— Осторожно, не ударься головой, — говорит Юбер и ведет Мари-Лору внутрь; они спускаются в какое-то сырое место, где определенно пахнет морем. — Мы под стеной. Над нами двадцать метров гранита.
Просмотров: 2
Под ее рукой на скамье — миллиарды крохотных корон и диадем инея, ошеломляющая сложность морозных узоров.
Просмотров: 2
Мама молится о Люке и Альберте, где бы те ни были.
Просмотров: 2
Гауптман, наверное, по-прежнему в Берлине. А может, на фронте, как все.
Просмотров: 2
— А сколько он стоит, мсье? На него можно купить Эйфелеву башню?
Просмотров: 2
— Дядя говорил, в погребе безопасно. Этот погреб простоял пятьсот лет, простоит и несколько ночей.
Просмотров: 2
— А знаете, Этьен, — говорит мадам Манек с другого конца кухни, — что будет, если лягушку бросить в кипяток?
Просмотров: 2
— Вот что я слушаю, Вернер. Наши самолеты бомбят Париж.
Просмотров: 2
Тридцать минут. Мари-Лора должна была вернуться через двадцать одну; Этьен засекал много раз. Как-то она пришла через двадцать три минуты. Обычно приходит куда быстрее.
Просмотров: 2
Где родился твой дед? Какого цвета глаза у твоего отца? Работала ли твоя мать в учреждении? Из ста десяти вопросов про происхождение Вернер может уверенно ответить только на шестнадцать. Остальное — …
Просмотров: 2
Фельдфебелю Рейнгольду фон Румпелю сорок один год — еще вполне можно надеяться на повышение. У него влажные красные губы, бледные щеки, почти прозрачные, как сырое филе камбалы, и умение держать нос …
Просмотров: 2
Ганс Шильцер хватает «Принципы механики» у Вернера с колен. Том такой тяжелый, что Гансу приходится держать его двумя руками.
Просмотров: 2
Во второй половине дня они надевают патронташи и бегают. Бегом с холма, бегом к флагу, бегом на холм. Бег с товарищем на спине, бег с поднятой над головой винтовкой. Бег, ползанье по-пластунски, плав…
Просмотров: 2
Война расширила сферу его деятельности. Фельдфебель фон Румпель получил возможность делать то, чего не делал никто со времен Великих Моголов, а может, и за всю историю человечества. Франция капитулир…
Просмотров: 2
Бездна в желудке, пустыня в горле — Мари-Лора достает из пальто банку. Кирпич и нож лежат рядом.
Просмотров: 2
— Как ты думаешь, почему он два раза написал «внутри дома»?
Просмотров: 2
— Если хочешь, можем попросить комнату внизу.
Просмотров: 2
Фортепьяно по-прежнему играют — впечатление, что их десятки и музыка льется со всех сторон.
Просмотров: 2
— Это имя, которым ты называешься вместо настоящего.
Просмотров: 2
— Ах, — говорит Этьен уже почти обычным голосом, в котором свозит чуть заметная нотка страха, — вот мы и на месте. Дома.
Просмотров: 2
— А что, весь этот дом принадлежит моему двоюродному дедушке Этьену?
Просмотров: 2
Дом скрипит. Чайки кричат. Папа снова закуривает.
Просмотров: 2
— Мы съедим ее на двоих, — говорит она. — За то, что ты сделал.
Просмотров: 2
И вновь Мари-Лора открывает домик, вытряхивает камень на ладонь.
Просмотров: 2
Пленный снимает варежки, протертую шинель, рубаху. И только когда Фолькхаймер указывает на обувь, лицо русского меняется. Он мотает головой, смотрит вверх или вниз, закатывает глаза, как испуганная л…
Просмотров: 2
На первый этаж, где висит на крючке рюкзак.
Просмотров: 2
Фрау Елена уводит мальчишек в другую комнату. Она издает лишь один звук — короткий кашель, будто чем-то поперхнулась.
Просмотров: 2
На несколько секунд он расходится, и фон Румпель обнаруживает в изрезанном лабиринте улочек то, что искал: верхние этажи дома с широкой печной трубой. Видны два окна, одно выбито. Один ставень висит,…
Просмотров: 2
Фолькхаймер направляет фонарь себе на лицо.
Просмотров: 2
Дело не в передатчике. Этьен ошибается. Немца интересует не радио, а что-то, о чем Мари-Лора, по его мнению, может знать. И он услышал то, что хотел. Она все-таки ответила на его вопрос.
Просмотров: 2
— Я расставляла шишки по размеру, от больших к маленьким.
Просмотров: 2
Она слышит бомбардировщики за три мили. Нарастающий звук, как помехи в радиоприемнике. Или гул в морской раковине.
Просмотров: 2
Юблэн моргает два раза подряд. Он похож на пойманного зверя. Оба сторожа смотрят на них из коридора.
Просмотров: 2
— Нам велели держать окна и ставни закрытыми. Но разве что на минутку…
Просмотров: 2
На город накатывает лавина. Ураган. Чашки спрыгивают с буфетных полок, картины срываются с гвоздей. Через долю секунды сирены уже не слышны. Ничего не слышно. Грохот такой, что могут лопнуть барабанн…
Просмотров: 2
Пепел снежинками вплывает в окно. Уже рассвет? Или это зарево пожара? Простыни насквозь пропотели, форма мокрая, будто он купался во сне. Во рту привкус крови.
Просмотров: 2
Жарко. И становится еще жарче. Вернер думает: нас заперли в ящике, а ящик бросили в жерло вулкана.
Просмотров: 2
— А что там? — спрашивает одна из девочек.
Просмотров: 2
— Рации здесь нет, — говорит он и закрывает дверцу.
Просмотров: 2
— Мы действуем в интересах мира. — Это дословная фраза, которую они с Юттой слышали по Дойчландзендер три дня назад. — Мы действуем в интересах человечества.
Просмотров: 2
Шесть кварталов, тридцать восемь канализационных решеток. Мари-Лора пересчитывает их все. Из-за фанеры, которой отец забил окна, в квартире душно и жарко.
Просмотров: 2
Или вон тот человек, склонившийся над мотором автомобиля? Или те три женщины с ведрами?
Просмотров: 2
Однажды июльским вечером, в среду, к ней, тихонько постучавшись, входит лаборант. Аквариумы булькают, фильтры гудят, нагреватели тихонько щелкают, включаясь и выключаясь. Лаборант говорит, что к ней …
Просмотров: 2
И все же он продолжает отыскивать подпольные рации, штуки по две в месяц. Забирает убогое советское оборудование, из плохой стали, спаянное на скорую руку. Как можно воевать с такой техникой? Вернеру…
Просмотров: 2
Почти каждый день старый специалист по моллюскам доктор Жеффар вместе с ними сидит на Аустерлицком вокзале, бородатый, в галстуке-бабочке, пахнущий вином, розмарином, мятой. Он зовет ее Лореттой, рас…
Просмотров: 2
Фредерик запрокидывает голову и вдоль носа смотрит на Вернера через захватанные стекла очков.
Просмотров: 2
— Он ведь был очень способный, да? — спрашивает Альберт. — Юттин брат?
Просмотров: 2
Вернер может вломиться в дверь, вытащить старика на улицу и заслужить поощрение.
Просмотров: 2
— Я очень хорошо умею ждать, — продолжает фон Румпель. — Это мой главный талант. Я всегда был слаб в спорте и в математике, но с самого детства одарен исключительным терпением. Я ждал в парикмахерско…
Просмотров: 2
— Да так пол-армии делает. Что русские, что немцы.
Просмотров: 2
Почти каждое утро они с пляжа идут на зеленной рынок, иногда заглядывают к мяснику, потом разносят еду тем соседям, которые, по мнению мадам, сильнее всего нуждаются в помощи. Поднимаются по гулкой л…
Просмотров: 2
Рычит слив, тесно стоящие здания обступают дом.
Просмотров: 2
Этьен наблюдает за ними в бронзовую подзорную трубу из окна шестого этажа. Здесь капитаны, майоры и даже один подполковник — он левой рукой придерживает воротник, правой указывает на островные форты.…
Просмотров: 2
Все три подделки найдены, все везение истрачено. Врачи говорят, что опухоль снова растет. Война вошла в пике: немцы отступают из России, через Украину, по щиколотке Италии. Очень скоро всем в штабе р…
Просмотров: 2
Фон Румпель поднимается на четвертый этаж. Квартира мастера заперта на один замок. Внутри окна заколочены фанерой, в дырки от сучков пробиваются серебристые лучики, как будто вся квартира — темная ко…
Просмотров: 2
— Это мсье Радом зовет свою собаку, — говорит мадам Манек. — Бояться нечего. Вот, возьми меня за руку. Сядь и сними туфли. Закатай рукава.
Просмотров: 2
Уже более двух недель телеграмма директора эхом отдается в голове. Двусмысленность последнего указания — «соблюдайте осторожность» — сводит с ума. Это значит везти камень с собой или оставить здесь? …
Просмотров: 2
Этьен оказывается замечательной сиделкой. Мокрые тряпки на лоб, бульон, страничка из Пастера или Руссо. Он явно простил ей все грехи, прошлые и настоящие. Этьен закутывает мадам в одеяла, но по време…
Просмотров: 2
— Там есть вода, — говорит он, идет в другую комнату и, стараясь не глядеть на тело фон Румпеля, берет второе ведро.
Просмотров: 2
Фолькхаймер ушел. Вещмешок лежит на тумбе в прихожей. У Ютты нет сил на него глядеть.
Просмотров: 2
— Да, и еще кораллов и моллюсков, — говорит Мари-Лора со смехом.
Просмотров: 2
В каждой коробке шестерни, линзы, предохранители, пружины, скобы, резисторы. Вот толстая катушка медной проволоки, вот молоточек, вот аккумуляторная батарея размером с ботинок — никогда еще Вернеру н…
Просмотров: 2
— А на карте? — Маленькое аристократическое лицо Гауптмана светится довольством.
Просмотров: 2
— Мы еще можем его сдать, — говорит Этьен. — Сказать, что мы просто о нем забыли.
Просмотров: 2
Оккупационные власти потребовали вывесить на двери каждого дома список жильцов: «М. Этьен Леблан, 62 года, м-ль Мари-Лора Леблан, 15 лет». Мари-Лора изводит себя картинами длинных пиршественных столо…
Просмотров: 2
Если бы только сейчас в кухню вошел папа! Улыбнулся дамам, взял Мари-Лору за щеки! Пять минут с ним. Одна минута.
Просмотров: 2
Ютта вызывающе смотрит на него. Кажется, будто какой-то невидимый сквозняк дует ей в лицо.
Просмотров: 2
Фолькхаймер наблюдает. Маленький учитель ходит из угла в угол, сцепив руки за спиной. Огонь в камине потрескивает. Слышно лишь дыхание собак да щелканье бегунка на логарифмической линейке.
Просмотров: 2
На третьем отрезке подъема Вернер достает карту и по компасу проверяет азимут. Вокруг мерцают безмолвные деревья. На снегу — ничьих следов, кроме их собственных. Школы позади давно не видно.
Просмотров: 2
Школа — сказочный замок: восемь или девять каменных зданий под холмом, бурые крыши, узкие окна, шпили и башенки, между черепицами пробивается трава. Спортивные площадки в излучинах очаровательной реч…
Просмотров: 2
Из машин вылезают немцы, больше десяти человек. Их сапоги сверкают, мундиры — как новенькие. У двоих в петлицах гвоздики. Один ведет на поводке бигля. Некоторые ошарашенно глазеют на фасад шато.
Просмотров: 2
Уже глубоко в ночи на востоке раздается гудок. Солдаты вокруг просыпаются. Вернер сбрасывает полудрему и садится. Нойман-второй уже на ногах. Он стоит, держа согнутые ладони одну над другой, — как бу…
Просмотров: 2
Внутри пятнадцать пирожных с начинкой из клубничного джема, переложенные квадратиками вощеной бумаги. Четыре девочки и фрау Елена сидят под текущей крышей, весенний дождь барабанит по городу, из разв…
Просмотров: 2
В «Пчелином доме» разместили восемь австрийских зенитчиков во главе с лейтенантом. Пока их повар на кухне греет овсянку с ветчиной, остальные семеро кувалдами крушат межкомнатные перегородки на четве…
Просмотров: 2
Он дает ей порыться в коробке с предохранителями и в другой, с переключателями. Затем подводит к шкафам: корешки сотен книг, птичья клетка, жуки в спичечных коробках, электрическая мышеловка, стеклян…
Просмотров: 2
Вернеру кажется, что в пространстве между тем, что уже произошло, и тем, что еще произойдет, висит невидимая мембрана: по одну сторону известное, по другую — неведомое. Он думает о девушке, которая с…
Просмотров: 2
И впрямь, Вернер видит, что жизнь меняется. Добыча угля выросла, безработица снизилась. Теперь по воскресеньям на обед мясо: говядина, свинина, сосиски. Роскошь, о которой год назад никто и не мечтал…
Просмотров: 2
— Но вы сказали, городские ворота заперты.
Просмотров: 2
— И все же, — замечает доктор Жеффар, — некоторые предметы действуют особенно сильно. Жемчужины. Левозакрученные раковины. Даже у лучших ученых возникает соблазн что-нибудь прикарманить. Удивительно,…
Просмотров: 2
— Мы объяснимся, — отвечает он по-французски. — Закройте дверь, пожалуйста.
Просмотров: 2
Вернер идет в твидовых брюках дядюшки Мари-Лоры, с вещмешком за спиной. Ему восемнадцать. Всю жизнь учителя, радио, вожди твердили Вернеру о будущем. И где оно теперь, будущее? Дорога впереди пуста, …
Просмотров: 2
На рынке, на стволах деревьев на площади Шатобриана появляется объявление. Добровольная сдача огнестрельного оружия. За отказ — расстрел. К полудню следующего дня появляются бретонцы с оружием — из д…
Просмотров: 2
Дети смотрят, как рабочие блоками поднимают окаменелую бедренную кость динозавра. Видят в запаснике чучело жирафа с проплешинами на спине. Заглядывают в ящики таксидермистов, где лежат перья, когти и…
Просмотров: 2
— Я выучил все четыре. Папа раздобыл их заранее, а мама помогла мне выучить.
Просмотров: 2
Недослушав мелодию, Вернер отсоединяет аккумулятор, вывинчивает из фонаря лампочку и патрон, присоединяет контакты, и в руках у него возникает шар света. В дальнем углу подвала Фолькхаймер громоздит …
Просмотров: 2
Вернер пытается различить отдельных людей, но платформы едут быстро, и он успевает схватить лишь отдельные детали: впалые щеки, плечо, блеснувший в темноте глаз. На них форма? Те, что впереди, сидят,…
Просмотров: 2
Где-то обрушилась стена, тонны каменной кладки с грохотом оседают на землю.
Просмотров: 2
У фон Румпеля убыстряется пульс. Неужто уже? Так быстро? Он готов был ждать еще два дня, три, пока вражеские ряды не дрогнут.
Просмотров: 2
Много лет спустя Ютта внезапно вспомнит его тогдашние слова — Кирилл, Павел, Афанасий, Валентин — и решит, что это имена погибших солдат. Однако она может ошибаться.
Просмотров: 2
Тощий как спичка, смертельно бледный Этьен Леблан бежит по рю-де-Динан, а за ним едва поспевает мадам Рюэль, жена пекаря; свет еще не видел таких жалких спасателей. Церковный колокол бьет два, три, ч…
Просмотров: 2
Она ждет. Считает до ста. Внизу по-прежнему все тихо.
Просмотров: 2
— Только помочь с весенними полевыми работами, пока все их мужчины на фронте.
Просмотров: 2
Одиннадцать винтовых ступеней ведут на второй этаж, где пахнет увядшим величием. Бывшая швейная комната, бывшая комната горничной. Прямо здесь на площадке, рассказывает мадам Манек, носильщики уронил…
Просмотров: 2
Сегодняшним летним вечером, в пыльной геологической библиотеке Вены, фельдфебель фон Румпель вместе с пигалицей-секретаршей перебирает стопки старых журналов. На секретарше коричневые туфли, коричнев…
Просмотров: 2
В кухне — кусок недоеденного сыра, рядом нож с потертой деревянной ручкой. Вернер открывает единственный шкафчик. Внутри — обитель суеверий: пузырьки с темной жидкостью, таблетки россыпью, прилипшие …
Просмотров: 2
Фредерик смотрит вверх, и Вернер пытается представить, что видит его друг. Эпоха до фотоаппаратов, до биноклей. И находится человек, готовый уйти в дикую глушь, полную неизведанного, и принести оттуд…
Просмотров: 2
Девушка появляется из булочной, аккуратно ступает на мостовую и идет прямо на него. Пудель как раз приладился справить большую нужду, и девушка аккуратно его обходит. Она второй раз приближается к Ве…
Просмотров: 2
На третий день снова бег, лазанье, прыжки. Все под секундомер. Лаборанты, представители школы, экзаменаторы — все в формах чуть разного оттенка — записывают результаты на миллиметровке очень мелким п…
Просмотров: 2
Часом позже фон Румпель на банкете. Четыре месяца. Сто двадцать восходов, еще сто двадцать раз поднимать больное тело с кровати и застегивать в форму. Офицеры за столом возмущенно обсуждают другие чи…
Просмотров: 2
Вернер выходит в коридор. За окном на заснеженном плацу тридцать первогодков бегут на месте, выпуская короткоживущие облачка морозного пара. Толстомордый отвратительный Бастиан что-то орет. Поднимает…
Просмотров: 2
В будке живут запахи: глины, солярки и чего-то кислого. Керосиновая лампа отражается в трех квадратных окошках. Это передвижная радиостанция. Перед лавкой у левого борта — два откидных столика размер…
Просмотров: 2
— Враги захватили страну, — продолжает экскурсовод, — разрушили дворец, убили всех, кого нашли. Молодого султана с тех пор никто не видел, и двести лет о Море огня не было ни слуху ни духу. Некоторые…
Просмотров: 2
Этьен вынимает прямоугольный кусок из задней стенки шкафа, затем выпиливает такое же отверстие в чердачной двери. Выключает пилу, протискивается к лесенке и поднимается на чердак. Мари-Лора лезет сле…
Просмотров: 2
Над головой качаются вишневые ветки в белых бутонах.
Просмотров: 2
Мари-Лора рада, что в голосе отца наконец появилась улыбка. Однако она чувствует, что за улыбкой его мысли бьются, как птицы в клетке.
Просмотров: 2
Туман уже почти рассеялся, солнечный свет заливает мостовую, дома, окна. Весь в холодном поту, Этьен добегает до булочной и протискивается в начало очереди. Возникает лицо мадам Рюэль, белое, как лун…
Просмотров: 2
Один мальчик в Шульпфорте описывал Вернеру Нюрнбергский съезд: океан знамен, плотная толпа и сам фюрер на трибуне, выстроенной по подобию алтаря, лучи прожекторов освещают колонны у него за спиной, в…
Просмотров: 2
Ей вспоминается день, когда она купила Фредде эти книги; как долго продавец заворачивал толстые тома. Она не понимала, что в них такого замечательного, но знала, что сыну понравится.
Просмотров: 2
— Пятьдесят две? — говорит она, проведя пальцем по обрезу. Или: — Семьсот пять? — Или: — Сто тридцать девять?
Просмотров: 2
Они платят монетку, чтобы подняться на башню шато. «Идем!» — кричит Макс и бежит по узким ступеням. Ютта пыхтит сзади. В узкие окошки видны прямоугольники неба. Макс за руку тянет ее по лестнице.
Просмотров: 2
— Рю-Воборель, — произносит отец, хрипло дыша. — Вход должен быть там. Или там?
Просмотров: 2
В спальне Фредерик перевешивается через край койки. Лицо в желтых и лиловых синяках, как будто раскрашенное.
Просмотров: 2
— «День прошел восхитительно. Но и это слово само по себе слишком слабо, чтобы выразить чувства натуралиста, впервые бродящего в одиночестве в бразильском лесу…»
Просмотров: 2
— По-моему, — отвечает Вернер, чувствуя себя так, будто перед ним вдруг распахнули райскую кладовую, — мы нашли приемник.
Просмотров: 2
— Она выпрыгнет. А знаете, что будет, если посадить лягушку в кастрюлю с холодной водой и медленно нагревать до кипения? Знаете?
Просмотров: 2
— Многие считают, что должность здесь, на шахте, маловажная, — говорит герр Зидлер. — Спрашивают: «Разве ты не предпочел бы место в Берлине? Во Франции? Не хотел бы командовать на фронте, видеть, как…
Просмотров: 2
Под ногами неровная мостовая. Кончик трости застревает между камнями, дрожит, снова застревает. Слабый дождик стучит по крышам, журчит по водосточным желобам, покрывает платок мелкими бусинами капель…
Просмотров: 2
Фрау Елена как будто хочет что-то сказать, но так ничего и не говорит.
Просмотров: 2
Камень покрыт лишайником, от выщелоченных минералов осталась темная филигрань потеков. На окнах ящики с пышно цветущими геранями.
Просмотров: 2
За скрипками гонится фортепьяно. Затем деревянные духовые. Скрипки мчат вперед, духовые поспешают следом. Вступают еще какие-то инструменты. Флейты? Арфы? Мелодия летит и как будто кружится.
Просмотров: 2
Затем на темный высокий дом Этьена Леблана.
Просмотров: 2
После нескольких часов ожидания помощник коменданта вызывает его, откладывает в сторону авторучку и смотрит на Вернера через стол, будто тот — одно из мелких недоразумений, которые предстоит уладить.
Просмотров: 2
Будь вежлива с дядюшкой и мадам. Поблагодари их за то, что прочли тебе это письмо. И помни, что я всегда с тобой, всегда рядом.
Просмотров: 2
Далекое торжественное пение моря. Стук чьих-то каблуков по булыжной мостовой внизу. Мари-Лоре очень хочется услышать: «Да, конечно, ma chérie», но папа молчит.
Просмотров: 2
— Энтропия — это мера случайности или беспорядка в системе, доктор.
Просмотров: 2
— Мы будем работать сменами по десять часов, пока все не закончим.
Просмотров: 2
Ефрейтор проводит Вернера в столовую, где в кресле листает журнал узколицая женщина с тремя свежими маргаритками в волосах.
Просмотров: 2
— Белые волосы. — Он наклоняется ниже. — Плохо одета. Кожа бугристая. Говорит, что пришла к вам с макетом дома.
Просмотров: 2
— Красивый, как киноартист, — шепчет она, вручая Мари-Лоре батон. — Я уверена, они все такие.
Просмотров: 2
Откройте глаза, заканчивает голос, и спешите увидеть что можете, пока они не закрылись навеки. Потом вступает фортепьяно. Звучит одинокая мелодия, от которой у Вернера такое чувство, будто золотая ло…
Просмотров: 2
Слышно, как внизу скрипят пружины матраса. Как немец, прихрамывая, спускается по лестнице. Он уходит? Сдался?
Просмотров: 2
— Я поведу тебя на прогулку. Возьми свою трость.
Просмотров: 2
Вернер прижимает наушник к здоровому уху.
Просмотров: 2
Фрау Елена складывает руки под фартуком, и Вернер понимает, что она силится унять дрожь.
Просмотров: 2
Железистый запах падающего снега. Успокойся. Слушай.
Просмотров: 2
Как-то летом сорок третьего она под моросящим дождем доходит до булочной. Очередь стоит на улице. Когда Мари-Лора наконец добирается до прилавка, мадам Рюэль берет ее за обе руки и очень тихо произно…
Просмотров: 2
— Это еврейская книга? — спрашивает Герриберт Помзель. — Она ведь еврейская, да?
Просмотров: 2
Фредерик может часами бродить по лесу, за пятьдесят метров различать певчих птах по голосам. Фредерик почти не думает о себе. Он сильнее Вернера почти во всем. Вернер открывает рот и тут же закрывает…
Просмотров: 2
— Да, во время войны здесь жила слепая девушка. Мне рассказывала про нее мама. Сразу после войны она уехала.
Просмотров: 2
Вернер повторяет триангуляцию и видит, что они очень близки к точке, которую он первый раз отметил на карте, — меньше чем в полукилометре. Затем убирает приборы в ящики и прибавляет шаг. Он охотник, …
Просмотров: 2
Погода здесь такая, что ее можно ощущать пальцами.
Просмотров: 2
Присутствие, дуновение. Мари-Лора направляет все чувства на вход тремя этажами ниже. Хлопает, закрываясь, решетка ворот, потом входная дверь.
Просмотров: 2
Вещи — просто вещи. Сказки — просто сказки.
Просмотров: 2
Старый револьвер, коробка сертификатов, столбик почерневших серебряных монет. И в обитой бархатом коробочке — голубой алмаз грушевидной огранки.
Просмотров: 2
— Это военный контроль, Мари. Хватит вопросов на сегодня.
Просмотров: 2
Она съест то, что в банках. Потом еще подождет на случай, если вернется дядюшка или она услышит кого-нибудь на улице рядом с домом: городского глашатая, пожарного, рыцарственного американского солдат…
Просмотров: 2
Другим людям невдомек, что ее мир полон красок. В воображении Мари-Лоры, в ее снах все цветное. Музейные здания бежевые, каштановые, кофейные. Научные сотрудники — лиловые, лимонно-желтые, морковно-р…
Просмотров: 2
— Мы живем в исключительное время, кадет.
Просмотров: 2
— Давай пока займемся ванной. Твой папа придет и все тебе объяснит.
Просмотров: 2
Они некоторое время стоят в прихожей, не зная, что их ждет по другую сторону двери. Вернер вспоминает душный танцзал, где четыре года назад сдавал экзамены, лестницу, красный флаг с белым кругом и че…
Просмотров: 2
Тяжелые шаги в фойе. Хруст битых тарелок под ногами.
Просмотров: 2
Мальчишки шепчутся, что доктор Гауптман связан с очень влиятельными министрами. Он не говорит ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ Но он хочет, чтобы я все время ему помогал! Я каждый веч…
Просмотров: 2
Нет, отнести не получится. Слишком тяжелое ведро, слишком много шума, вода расплещется. Однако можно добраться до ведра и погрузить в него лицо. Наполнить водой банку из-под фасоли.
Просмотров: 2
— Думаю, когда Бог хочет, чтобы мы что-то видели, мы это видим.
Просмотров: 2
Юбер Базен любит рассказывать про городские стены, чернокнижников и пиратов Сен-Мало. На протяжении веков, говорит он Мари-Лоре, крепость защищала горожан от кровожадных грабителей — римлян, кельтов,…
Просмотров: 2
За то, что забыла дату своего рождения во время вечерней поверки.
Просмотров: 2
— Тебе надо в уборную? Наверняка надо, а потом в ванну. Ты очень хорошо спала, твой папа сейчас в городе, хочет отправить телеграмму, хотя я его предупредила, что легче вытаскивать перья из патоки. Е…
Просмотров: 2
Пыль клубится в странных серебристых лучиках.
Просмотров: 2
Фолькхаймер моргает: каменная глыба ожила.
Просмотров: 2
Он чертит треугольник, подписывает расстояния и отдает листок учителю. Тот что-то смотрит в кожаной записной книжке. Фолькхаймер шевелится в кресле; его глаза поблескивают ленивым любопытством. Гаупт…
Просмотров: 2
Вернер помимо воли все время думает о ней. Девушка с тростью, девушка в сером платье, девушка, сотканная из тумана. В ее встрепанных волосах, в бесстрашной поступи есть что-то от иного мира. Она посе…
Просмотров: 2
Мари-Лора вдавливает крохотную парадную дверь, освобождая внутреннюю защелку, и дом отделяется от макета. У нее в руке он размером примерно с отцовскую сигаретную пачку.
Просмотров: 2
Вернер встает и, таща в одной руке радио, в другой — аккумулятор, добирается до Фолькхаймера в его золотистом кресле. Ставит аккумулятор на пол, ладонью проводит в темноте по руке товарища к плечу, н…
Просмотров: 1
Старшеклассники по-прежнему наполняют ведра. Заключенный обвис на веревках. Фолькхаймер, еще огромнее обычного, то и дело выступает из темноты, заставляя того встать прямее.
Просмотров: 1
Темно, хоть глаз коли, но ее он видит отчетливо.
Просмотров: 1
Он наклоняется внутрь, и в этот момент тренькают два колокольчика: один сверху, другой снизу. От этого звука он вздрагивает, ударяется головой о верхнюю стенку шкафа, свеча падает, и фон Румпель грох…
Просмотров: 1
Мари-Лора читает Жюль Верна в ключной, в уборной, в коридорах, на лавочках в Большой галерее и на бесчисленных дорожках в саду. Она прочитала первый том «Двадцати тысяч лье под водой» столько раз, чт…
Просмотров: 1
— Твоя беда, Вернер, — говорит Фредерик, — что ты до сих пор веришь, будто сам распоряжаешься своей жизнью.
Просмотров: 1
— А шпиль-то рухнул, — замечает второй артиллерист.
Просмотров: 1
С дрожью волнения она осознает, что они сейчас задвинут шкафом маленькую дверь на чердак.
Просмотров: 1
— Это так далеко, папа. Не меньше шести кварталов.
Просмотров: 1
— Как это — не важно? Я хочу стать инженером, ты — изучать птиц. Бродить по болотам, как тот американский художник. Зачем вообще все, если не для того, чтобы стать кем хочется?
Просмотров: 1
— Мы поедем в Париж, — говорит он. — Я там никогда не бывал. Ты его мне покажешь.
Просмотров: 1
Ночью, под одеялом, она скользит по морю в «Наутилусе» капитана Немо, под волнами, среди разноцветных кораллов.
Просмотров: 1
— Моя дочь, мадам. Мари-Лора, это мадам Манек.
Просмотров: 1
— Для начала я хочу знать, согласны ли вы участвовать.
Просмотров: 1
Два поворота налево, один направо. Бренчат отцовские ключи. Замок щелкает.
Просмотров: 1
Внизу не ждут солдаты с автоматами. Все как обычно. Мари-Лоре вспоминается строчка из Жюль Верна: «Научные теории, мой мальчик, не все безошибочны, но этим нечего смущаться, потому что в конце концов…
Просмотров: 1
— Тот дом, куда мы с тобою так долго шли.
Просмотров: 1
В сиротском доме все дети уже в постелях. Фрау Елена сидит с грудой стираных носков на коленях, на полу рядом с нею бутылка хереса. Позади за столом Ютта, смотрит на Вернера наэлектризованным взглядо…
Просмотров: 1
«Ее величество», называют австрийцы свою пушку. Последнюю неделю они ухаживали за нею, как пчелы — за царицей: заправили ее маслом, смазали механизм, покрасили ствол, разложили перед ней мешки с песк…
Просмотров: 1
Вернер подсоединяет диод, затем водит лучом по тому, что получилось. Земля, антенна, детектор. Он зажимает фонарик в зубах, подносит провода наушников к глазам, наматывает их на винты и подключает ог…
Просмотров: 1
Сегодня Frauenverband, Frauenverein, Frauenvorsteher, Frauenwahlrecht.
Просмотров: 1
Фредерик поднимает карандаш, смотрит на грифель и вновь принимается рисовать.
Просмотров: 1
Вернер оборачивается. Перед ним немецкий унтер-офицер в полевой форме. Пять нашивок и три ромба — фельдфебель. Бледный, избитый, худой как смерть, фельдфебель неверным шагом подходит к постели. Права…
Просмотров: 1
Теперь вернуться без единого звука. Не задеть за стену, за дверь. Не споткнуться, не пролить воду. С полной банкой в левой руке, Мари-Лора начинает ползком выбираться из комнаты.
Просмотров: 1
— Государственная опера, — говорит Нойман-второй как-то вечером.
Просмотров: 1
За то, что слишком медленно разгружала вагон.
Просмотров: 1
Пошел дождь. Тысячи капель барабанят по крыше.
Просмотров: 1
Три года и четыре месяца с тех пор, как папа уехал из Сен-Мало. Тысяча двести двадцать четыре дня. Почти четыре года с тех пор, как она последний раз щупала брайлевский шрифт, и все же буквы возникаю…
Просмотров: 1
— Скоро рассвет. Я вернусь через сорок пять минут.
Просмотров: 1
— Попробую рассказать. Во всем городе темно. Уличные фонари и окна не горят. Иногда в небе движутся лучи прожекторов. Ищут самолеты. Вот женщина в халате. А у другой в руках стопка тарелок.
Просмотров: 1
— Видите, каков он? — Бастиан взмахивает пухлой рукой. — До чего дошел? Немецкий солдат никогда так не опустится. Это называется «издыхающий пес».
Просмотров: 1
Мари-Лора силится унять панику. Важно не предполагать худшего. Она проверяет проволоку, ведущую к колокольчику, — на месте. Потом отрывает кусок от вчерашнего батона мадам Рюэль и съедает его, не сад…
Просмотров: 1
Свет, электричество, эфир. Время, пространство, масса. «Принципы механики» Генриха Герца. Знаменитые школы Хайссмайера. Шифрование, реактивные двигатели, все самое современное.
Просмотров: 1
В последнее время она частенько задремывает за столом, сидя рядом с Мари-Лорой, а когда несет еду Этьену на пятый этаж, идет медленно, пыхтя. Почти каждое утро, пока все еще спят, мадам что-нибудь пе…
Просмотров: 1
Из темноты под крепостной стеной возникает человек в немецкой форме и, хромая, идет навстречу Этьену.
Просмотров: 1
Мари-Лора ощупывает трубу и находит рычаг. Налегает на него всем телом. Антенна выдвигается, скрежещет о крышу.
Просмотров: 1
— Я хотел бы посмотреть минералы, которые вы не выставляете в галерее. Особенно один.
Просмотров: 1
— Раскопайте ту старую штуковину на чердаке. В прежние дни вы знали про радио больше всех в городе. А может, и во всей Бретани.
Просмотров: 1
Остается одно — лезть вверх. Семь перекладин — и она в треугольном тоннеле мансарды. Прямо над головой сходятся под углом неструганые доски.
Просмотров: 1
Фредерик умолкает. Вернер перестает жевать. Шагов больше не слышно: воспитатель то ли ушел, то ли стоит под дверью. Снаружи кто-то колет дрова. Слышен звон кувалды по колуну и частое, испуганное дыха…
Просмотров: 1
Замдиректора ерзает в кресле, Юблэн нервно поводит плечами. Интересно, кто подслушивает под дверью?
Просмотров: 1
— Улитки? В океане? — Снова смех. — Их там как капель в дожде. Ты интересуешься улитками?
Просмотров: 1
Старшие девочки любят музыкальные конкурсы, радиогимнастику, «Советы влюбленным», от которых младшие дети хихикают. Мальчики любят театральные постановки, новости, военные марши. Ютта любит джаз. Вер…
Просмотров: 1
Однако бóльшую часть времени, особенно в теплые дни, жизнь его выматывает: пробки на улицах, граффити на стенах, политика начальства. Все вечно грызутся из-за премий, доплат, сверхурочных. Иногда, в …
Просмотров: 1
Она подносит банку к губам и пьет прохладный солоноватый сок: фасоль. Консервированная фасоль. Вода, в которой варились стручки, какая-то на удивление вкусная; хочется пить ее всем телом. Папин голос…
Просмотров: 1
Через три дня мадам Фонтино случайно узнает, что у командира немецкого гарнизона аллергия на золотарник. Мадам Карре, хозяйка цветочной лавки, вставляет огромные пуки золотарника в букет для шато.
Просмотров: 1
Уроки, домашние обязанности, тренировки. Ночами Вернер допоздна слушает радио или разбирается в математических формулах, которые успел переписать из «Принципов механики», пока их не изъяли. Он зевает…
Просмотров: 1
— Работу ученого, кадет, определяют два фактора. Его интересы и требования времени. Вам понятно?
Просмотров: 1
Туфли рядом с кроватью, под макетом. Трость в углу.
Просмотров: 1
От подушечек пальцев по всему телу проходит дрожь.
Просмотров: 1
— Dieu merci. — Она обеими руками трет виски и говорит: — Можешь идти спать, Ютта.
Просмотров: 1
— Одиннадцать тысяч метров, — объявляет Нойман-первый.
Просмотров: 1
— Я сказал: «Конечно мы сами приготовим себе постели». А он ответил: «Отлично, я дам вам доски и гвозди».
Просмотров: 1
Она поднимает лицо к небу и чувствует уколы тысячи крохотных капелек на щеках, на лбу. Слышит хриплое дыхание мадам Манек, низкий рокот моря среди камней, чьи-то крики на берегу, отражающиеся от высо…
Просмотров: 1
Второй представитель школы раздает форму: белые рубашки, белые шорты, белые носки. Мальчики переодеваются прямо на месте.
Просмотров: 1
— У своего дяди. Никчемный человек. С головой не в порядке.
Просмотров: 1
— Он говорит, Луна притягивает к себе океан.
Просмотров: 1
— Лицей Карла Великого, не так ли? На рю-Шарлемань?
Просмотров: 1
— …à la salade je suis malade au céleri je suis guéri…
Просмотров: 1
Мари-Лора убеждает себя поберечь хлеб, но он и так уже немного зачерствел, а есть хочется ужасно, и вот уже она сама не успела заметить, как прикончила батон.
Просмотров: 1
Мари-Лора понимает, что всю взрослую жизнь Этьена мадам Манек умеряла его страхи. Обходила их, старалась сгладить. Она поднимается еще на ступеньку.
Просмотров: 1
— Я слышала, этот алмаз — словно частица света из первоначального мира. До грехопадения. Частица света, излитого на землю Богом.
Просмотров: 1
Ха-ха. Мой ангел обещал мне с большим риском для себя переслать это письмо. Очень приятно немного побыть вне «пансиона». Мы сейчас строим дорогу. Это замечательная работа, я стал гораздо сильнее. Сег…
Просмотров: 1
Мадам смеется, и ее голос звучит на двадцать лет моложе.
Просмотров: 1
Впервые на памяти Вернера Фолькхаймер смеется, и смех совершенно его преображает. Сейчас он совсем не страшный и похож на огромного добродушного ребенка. На себя, когда слушает музыку.
Просмотров: 1
Край ночного неба за деревьями окрашивается алым. В дрожащем свете мастер видит, что самолет был не один, небо кишит ими, они проносятся туда и сюда во всех направлениях. Ему кажется, будто он смотри…
Просмотров: 1
Ничего на этой кухне не исцелится. Есть горе, которое невозможно унять.
Просмотров: 1
Он находит рукой ее ладонь. Страх немного успокаивается. По водосточной трубе бегут струйки дождя.
Просмотров: 1
Дыхание у него частое. Мари-Лора поднимает руку, но там лишь воздух.
Просмотров: 1
В темноте точно не скажешь, но вроде бы он стоит и водит рукой по треснувшей балке — одной из трех, на которых держится потолок. Колени чуть согнуты — словно атлант, готовый впрячься в работу.
Просмотров: 1
— Должен быть пункт сбора, какое-нибудь место, где собирают беженцев, — говорит Вернер, хотя не совсем уверен, что правильно вспомнил французские слова. В опрокинутом комоде он находит белую наволочк…
Просмотров: 1
Он заваливается вбок. Абитуриенты успевают шагнуть в сторону и подставить флаг, но не удерживают край, так что парнишка ударяется руками в пол с таким звуком, будто кто-то ломает о колено пучок хворо…
Просмотров: 1
В то утро Мари-Лора заползает под стол в ключной мастерской и, лежа на животе, двигает всеми десятью пальцами по строчкам. Французский кажется старомодным, шрифт — непривычно мелкий. Однако через нед…
Просмотров: 1
Они спускаются в овраг, вылезают наружу. Один километр. Два.
Просмотров: 1
За спиной фельдфебеля невозможное: пламя. Занавеска в комнате по другую сторону лестничной площадки горит. Языки огня уже лижут потолок. Фельдфебель запускает палец за воротник, оттягивает. Лицо тоще…
Просмотров: 1
Многие мальчики бледнеют. Высыпают все на стол и осторожно трогают пальцем, словно неведомые подарки из будущего. Фредерик одну за другой вынимает детали из коробки и подносит к свету.
Просмотров: 1
— Прямо здесь. — Парфюмер указывает рукой. — Дом номер четыре.
Просмотров: 1
Все говорят, у нас будет очень важный экзамен. Гораздо труднее всех остальных.
Просмотров: 1
— Надо выбираться наружу, — говорит Вернер. — Надо найти другой выход.
Просмотров: 1
— А вы никогда не уставали верить, мадам? Не хотели доказательств?
Просмотров: 1
Фредерик не пришел на завтрак, на урок поэзии, на полевые занятия. Все истории, которые доходят до Вернера, по-своему противоречивы, как будто истина — механизм и шестерни в нем не сходятся. По одной…
Просмотров: 1
Одинокая койка вся в крови. Кровь на подушке, на простынях, даже на белой эмалированной раме. Розовые тряпки в тазу. Полуразмотанный бинт на полу. Медсестра, заметив Вернера, недовольно кривится. Она…
Просмотров: 1
— Я подожду, пока вы не покажете то, чего не можете.
Просмотров: 1
После того как Мари-Лора съедает две банки персиков, мадам Манек тряпкой вытирает ей ноги, снимает с нее пальто, составляет посуду в раковину и спрашивает: «Сигарету?» Папа стонет от благодарности. Ч…
Просмотров: 1
Фолькхаймер уходит в дом и возвращается с полковником в полевой форме: рейхсверовский китель, широкий ремень, черные сапоги. С ним два адъютанта.
Просмотров: 1
Дождь кирпичей, дождь мелких камешков, медленный дождь сажи. Восемь винтовых ступеней, вторая и пятая скрипят. Повернуться вокруг колонны лестницы. Еще восемь ступенек. Четвертый этаж. Третий. Здесь …
Просмотров: 1
— А вы, мадам? Вы бы как хотели называться?
Просмотров: 1
— Осторожней! — орет Бернд. — Там мины! Ты что, табличек не видел?
Просмотров: 1
— Однако, — продолжает фон Румпель медленно, подчеркивая каждый слог, — как насчет экспонатов, не выставленных на публичное обозрение?
Просмотров: 1
— Das Häuschen fehlt, wo bist du Häuschen?
Просмотров: 1
Над Форт-Насионалем разгорается убийственно яркая заря. Млечный Путь — тускнеющая река. Этьен смотрит на пожар и думает: во вселенной так много горючего…
Просмотров: 1
Она съежилась у дальней стены грота, рюкзак прижат к животу. Вода уже до колен, холодная, несмотря на то что сейчас июль. Видит ли ее немец? Мари-Лора аккуратно открывает рюкзак, разламывает батон, н…
Просмотров: 1
— Может, хотя бы прогуляемся по ближайшей улице?
Просмотров: 1
Он вспоминает фрау Елену сегодня утром, когда все дети еще спали, а та, стоя в ночной рубашке под лампой, последний раз проверяла, все ли у него собрано. Она выглядела растерянной, как будто не успев…
Просмотров: 1
— Просто скажи мне, — кричит немец, — не оставил ли тебе чего-нибудь отец или не говорил ли о чем-нибудь, что привез с собой из музея. Тогда я уйду и никому не расскажу про это место. Клянусь Богом!
Просмотров: 1
— У меня тоже есть дочка, — говорят они. Или: — Я нашел ее среди колибри.
Просмотров: 1
В очках у него выражение более спокойное, более естественное. Вернер понимает, что это и есть настоящий Фредерик — тонкокожий мальчик с желтыми волосами и едва заметным пушком над верхней губой. Люби…
Просмотров: 1
— Хорошо, — говорит она и сует батон ему под мышку.
Просмотров: 1
— Вы не поняли нас, мсье. Мы показали вам все, что могли.
Просмотров: 1
Следующий мальчик начинает взбираться по лестнице.
Просмотров: 1
Мари-Лора зажимает домик в одной руке, а камень — в другой. Комната кажется зыбкой, ненадежной, будто исполинские пальцы протыкают стены.
Просмотров: 1
Каждые несколько недель очередной преподаватель исчезает, засосанный машиной войны. Появляются новые — пожилые, пьющие. Все они какие-то увечные: кто-то хромает, кто-то слеп на один глаз, у кого-то л…
Просмотров: 1
— Вы учили французский в детстве, — произносит Мари-Лора, сама не понимая, как сумела заговорить.
Просмотров: 1
На очередную встречу клуба приходит лишь половина участниц.
Просмотров: 1
У Вернера голова идет кругом. Лифт! Еврейка! Горничная! После еды они возвращаются в комнату Фредерика к оловянным солдатикам, моделям самолетов и целым ящикам комиксов. Лежат на животе, листают коми…
Просмотров: 1
В эту секунду он рад, что она его не видит.
Просмотров: 1
Эрнст бежит. Руки у него почти прямые, ноги вихляются. Бастиан ведет обратный отсчет от десяти.
Просмотров: 1
— Не все. Многие их спрятали. Насколько я поняла, вам надо будет просто читать цифры, написанные на бумажке. Кто-то — не знаю кто, может, Юбер Базен — будет приносить их мадам Рюэль, а та — запекать …
Просмотров: 1
Волнение распирает грудь. Озаренный пламенем кабинет с книжными шкафами — в таких местах и вершатся великие дела.
Просмотров: 1
Ей слышится скрипучий, пахнущий вином голос старого доктора Жеффара: «Быть может, царицы плясали ночи напролет, украсив им прическу. Быть может, из-за него начинались войны.
Просмотров: 1
«Яйца улиток невероятно живучи. То же относится к самим улиткам. Мы наблюдали их вмерзшими в глыбы льда, и тем не менее под действием тепла они оттаивали и возвращались к жизни».
Просмотров: 1
Вернер вспоминает людей в подсолнухах и сотни других: каждый лежал в лачуге, в грузовике или в бункере с таким лицом, будто только что услышал мелодию знакомой песенки. Между бровями морщина, рот отк…
Просмотров: 1
— Готова? — Голос как у папы, когда тот дурачится.
Просмотров: 1
Вернер залезает обратно в кузов и складывает руки на груди.
Просмотров: 1
— Я что-то слышал. Кого-то, — доносится снизу голос Этьена.
Просмотров: 1
— Я хотел бы видеть ваши особо охраняемые экспонаты. Особенно меня интересует один, который, насколько мне известно, лишь недавно достали из запертого хранилища.
Просмотров: 1
Почему всегда треугольники? Для чего нужен прибор, который он собирает? Какие две точки Гауптман знает и для чего ему нужно знать третью?
Просмотров: 1
— Всего лишь числа, — говорит он тихо, чтоб не услышал Гауптман.
Просмотров: 1
Мари-Лоре представляется, что его голова — шкаф с десятью тысячами ящичков.
Просмотров: 1
— Чтобы по двум известным точкам найти третью, неизвестную.
Просмотров: 1
По узкой деревянной лестнице, пригибаясь под брусьями, спускается рослый здоровяк обер-фельдфебель Франк Фолькхаймер. Он ласково улыбается Вернеру, садится в обитое золотистым шелком кресло с высокой…
Просмотров: 1
Некоторые без энтузиазма перебирают детали. Другие просто сидят и смотрят.
Просмотров: 1
— Мадам Эбрар сказала, что в Динаре один старик — дедушка! — получил два месяца тюрьмы за то, что носил крест «Свободной Франции». Говорят, они превращают весь город в свалку боеприпасов.
Просмотров: 1
— Без толку распускать нюни. — Бастиан машет рукой в дальний конец поля, туда, где поперек бурьяна тянется цепочка деревьев. — У тебя будет десять секунд форы. Добеги до меня раньше, чем тебя догонят…
Просмотров: 1
— Он спит. Нам тоже сейчас следовало бы спать.
Просмотров: 1
Мимо проносится лицо, бледное и восковое, прижатое скулой к полу платформы.
Просмотров: 1
— Чистая математика, кадет, — отвечает Вернер, подражая четкому выговору учителя. — Привыкайте мыслить в таких категориях.
Просмотров: 1
Однако, как только происходит что-нибудь дурное, сотрудники шепчутся, что причина — в камне. Свет выключился на час — виноват камень. Протечка трубы уничтожила целый стеллаж гербариев — виноват камен…
Просмотров: 1
— Что дальше? — спрашивает Этьен. — Обедать?
Просмотров: 1
Она поворачивается к нему, и, хотя не видит Вернера, он не в силах выдержать ее взгляда.
Просмотров: 1
— И закройте глаза, — говорит фрау Елена.
Просмотров: 1
Но это же не по-человечески, оставлять его так? Пусть даже мертвого.
Просмотров: 1
Инженер Бернд приходит последним. Он маленький, косоглазый, с жидкими бесцветными волосами. Бернд закрывает за собой дверь, задвигает засовы и садится на лестницу. Лицо мрачное. Трудно сказать, что э…
Просмотров: 1
— Папа, — растерянно повторяет Мари-Лора, — мне больно идти.
Просмотров: 1
— Все будет, как вы мечтали, герр доктор. Лучшее оборудование, лучшие умы.
Просмотров: 1
— Ты говорила, что не успела ее закончить. И я подумал, может, не я буду читать тебе, а ты — мне?
Просмотров: 1
— Ну да, конечно. Сиротский дом. Извини, не сообразил. Бери еще торта. И сливок положи побольше.
Просмотров: 1
— Они ничего не нашли. Тут ничего и не было.
Просмотров: 1
Снаружи фонари качаются на ветру. С запада на город наплывают тучи.
Просмотров: 1
Что-то вроде блендера с педалями, как у велосипеда.
Просмотров: 1
Полицейские заканчивают обыск, очень вежливо прощаются и уходят.
Просмотров: 1
В конце проулка — узкая решетка. Мари-Лора достает из кармана ключ.
Просмотров: 1
Несмотря на протесты Этьена, мадам Манек каждое утро водит Мари-Лору на пляж. Девочка сама завязывает шнурки, на ощупь спускается по лестнице и ждет в прихожей, с тростью наготове, пока мадам заканчи…
Просмотров: 1
Фон Румпель входит в жилой дом в Пятом районе Парижа. Хозяйка, фальшиво улыбаясь, берет у него пачку продуктовых талонов и прячет в карман кофты. Под ногами у нее вьются кошки. За спиной — комната с …
Просмотров: 1
Во второй упаковке толстая стопка бумажных листов с брайлевским шрифтом на обложке. Двадцать. Тысяч. Лье. Под. Водой.
Просмотров: 1
Ганс и Герриберт завороженно глядят на кожаную кобуру чиновника. На комоде бормочет радио Вернера.
Просмотров: 1
— Хватит. Хватит. — Второй раз он произносит это слово громче. — Только не здесь.
Просмотров: 1
— Откуда столько крови? — спрашивает Вернер.
Просмотров: 1
У Фолькхаймера глаза по-прежнему закрыты. Через окошко в передней части будки видны неподвижные плечи Нойманов. Вернер прикрывает шкалу рукой. Мелодия разворачивается, становится громче… Он ждет, что…
Просмотров: 1
В конце июня сорок второго года Мари-Лора, спустившись утром в кухню, не застает там мадам Манек — первый раз со времени ее болезни. Неужели она уже ушла на рынок? Мари-Лора стучится к ней в комнату,…
Просмотров: 1
— Я почти никогда не попадал по мишени. Ты и правда не догадывался?
Просмотров: 1
Ты сообразительный мальчик. У тебя получится.
Просмотров: 1
Немецкие зенитчики сбили американский самолет. Он упал в море у Парамэ, летчик выбрался на берег и попал в плен. Этьен расстроен, а вот мадам Рюэль излучает радость.
Просмотров: 1
Мари-Лора проводит кончиками пальцев по сантиметровому парапету укреплений, очерчивая неправильную звезду крепостных стен — периметр макета. Находит проемы, из которых на море смотрят четыре церемони…
Просмотров: 1
Может, не я буду читать тебе, а ты — мне?
Просмотров: 1
В кузове «опеля» Фолькхаймер вслух читает Вернеру письмо. Тетрадный листок в его ручищах кажется совсем невесомым.
Просмотров: 1
Экзаменатор бесстрастно ждет. Мальчишка на платформе заглядывает через ее край — словно смотрит в клубящуюся бездну — и закрывает глаза. Его шатает. Тянутся бесконечные секунды. Экзаменатор смотрит н…
Просмотров: 1
Фон Румпель протягивает руку через стол. Вес правильный. Камень холодит пальцы даже через перчатку. Насыщенная голубизна по краям.
Просмотров: 1
С визита в Берлин у Вернера в груди копится страх. Он рос постоянно, незаметно, но постепенно Вернер обнаружил, что в письмах к Ютте вынужден обходить правду, ограничиваться общими словами: «у меня в…
Просмотров: 1
Утром четвертого дня в подвале под разрушенным «Пчелиным домом» Вернер крутит настройку починенной рации, и внезапно девичий голос говорит прямо в его здоровое ухо: «В три часа ночи меня разбудило ка…
Просмотров: 1
В свете фонаря Бернд переводит взгляд с Фолькхаймера на Вернера и обратно.
Просмотров: 1
Никто в нее не стреляет. Взрывов не слышно.
Просмотров: 1
Мари-Лора разрывает бумагу. Две книги, одна на другой.
Просмотров: 1
— Они думают, что он нам помогал? — шепчет мадам Эбрар.
Просмотров: 1
Кухню заполняет едкий запах горящей ткани.
Просмотров: 1
И еще оно говорит: Ему одному мы обязаны тем, что для немецких детей немецкая жизнь вновь обрела радость и смысл.
Просмотров: 1
— И Франсис сказал, там сорок две тысячи ящиков с сушеными растениями, а еще он показал мне плезиозавра и клюв исполинского кальмара…
Просмотров: 1
На ужин мадам Манек подает овощное рагу и багеты. Затем мастер по крутой лестнице ведет Мари-Лору в ванную на третьем этаже. Наливает большую чугунную ванну и, отвернувшись, ждет, когда дочь разденет…
Просмотров: 1
— Знаешь, что я слушала? По нашему приемнику? Пока ты его не разбил?
Просмотров: 1
Море огня. Серовато-голубой с красным нутром. По утверждению источников, весит сто тридцать три карата. То ли утрачен, то ли завещан в 1738 году королю Франции с условием, что двести лет будет остава…
Просмотров: 1
Посреди кухни — вход в погреб. Она отодвигает обеденный стол, нащупывает металлическое кольцо и поднимает крышку люка.
Просмотров: 1
— У них есть бомба под названием «Секретный сигнал». Она издает звук, и все, кто его слышит, накладывают в штаны!
Просмотров: 1
Они живут над брошенной месяц назад типографией. В коридорах стоят сотни ящиков с бракованными словарями, девочки рвут их на страницы и топят ими чугунную печку.
Просмотров: 1
Он оглядывает луг. Деревья, небо, сено. Бархатистый сумрак. Уже зажглось несколько бледных звездочек. Мари-Лора мерно дышит во сне. Каждый должен вести себя так, будто настоящий алмаз — у него. Масте…
Просмотров: 1
— Ты пришел, — говорит она после того, как впустила их внутрь и почувствовала на своих щеках руки Этьена. — Ты пришел…
Просмотров: 1
Три курьера, из них два найдены. Осталось решить последнюю задачку. Богиня снится фон Румпелю почти каждую ночь: волосы у нее — пламя, пальцы — древесные корни. Безумие. Даже сейчас, пока он стоит у …
Просмотров: 1
«Мы живем в великое время, — говорит радио. — Мы не жалуемся. Мы твердо упремся ногами в землю, и ни один враг нас не сдвинет».
Просмотров: 1
— Что они сделают с приемниками? — спрашивает Мари-Лора.
Просмотров: 1
— Подождите, — зовет она. — Когда дядя после войны продавал дом, он съездил в Сен-Мало и забрал единственную сохранившуюся запись моего деда. Про Луну.
Просмотров: 1
На щеке Гауптмана трясется кусочек жареного птичьего мяса. Может быть, впервые Вернер замечает в светлых редеющих волосах учителя, в черных ноздрях, в маленьких, почти заостренных ушках нечто безжало…
Просмотров: 1
Кто она? Дочь французского радиста? Внучка? Зачем он подвергает ее такой опасности?
Просмотров: 1
— Давай попробуем, — шепчет Вернер, прижимает наушник к уху и двигает вдоль катушки то, что представляется ему рычажком настройки.
Просмотров: 1
Сотрудник музея мотает головой, и Ютта закрывает сумочку.
Просмотров: 1
Мари-Лора выключает передатчик. Она думает об улитках в гроте Юбера Базена, о десяти тысячах маленьких трубачей: как они втягиваются в свое витые раковины и как им хорошо в гроте, где чайки не могут …
Просмотров: 1
— Та война, на которой погиб твой дедушка, забрала шестнадцать миллионов человек. Полтора миллиона одних только французских ребят, из которых почти все были младше меня. Два миллиона немцев. Если выс…
Просмотров: 1
— Все кого-нибудь потеряли, — шепчет мадам Манек.
Просмотров: 1
Мы залп пуль, мы пушечные ядра. Мы — острие клинка.
Просмотров: 1
— Это нелепость, фельдфебель! — взрывается замдиректора.
Просмотров: 1
— Вылей на него! — приказывает комендант.