Все цитаты из книги «Сёгун»
— Если я проиграю, вы умрете вместе со мной? Вы совершите джешпи — вы последуете за мной, или пойдете со мной на смерть, как верный слуга?
Просмотров: 7
После этого переоделась и сама Кику. Он смотрел, как она сняла оби и верхнее кимоно, нижнее кимоно бледно-зеленого цвета с ярко-красным обрамлением и, наконец, нижнюю рубашку. Потом она надела спальн…
Просмотров: 7
— Думаю, что да, Анджин-сан, но почему это должно касаться вас. Вы не в Европе, я повторяю, у него нет на нее никаких формальных прав.
Просмотров: 7
— Я прошу вас прервать это соглашение с ним.
Просмотров: 7
— Я никогда не делала этого, госпожа-сан, — сказала Мидори терпеливо. — Пожалуйста, поверьте мне, что я скорее бы покончила с собой, чем бросила мельчайшее пятно на ваше доброе имя. Пожалуйста, прост…
Просмотров: 7
— Вы отрицаете, что вам что-либо известно?
Просмотров: 7
— Никто не знает. Некоторые говорят, что он бросил ее в море, потому что он любил и почитал нашего господина Чикитада как брата. Другие говорят, что он закопал ее и прячет в ожидании внука, Ёси Торан…
Просмотров: 7
Вчера утром господин Судзияма отказался от должности, как и планировалось. Но перед этим он мог успеть спастись, но был захвачен на окраине Осаки ронинами Ишидо. К несчастью, вместе с ним были захвач…
Просмотров: 7
— Я не заслужил такой чести, Оми-сан, — сказал он жалко.
Просмотров: 7
— Печально, когда не видишься с друзьями. Может быть, я могу рассказать о них. Например, что они живут в деревне с эта.
Просмотров: 7
— Я думаю, это было бы неправильно, да? Если у нее родится ребенок, а я поплыву домой и вернусь обратно через четыре года. Бог знает, что может случиться за это время. — Он помнил, как вздрогнула при…
Просмотров: 7
— Это все исправляемые качества. А что против него?
Просмотров: 7
Торанага мельком посмотрел на него, его лицо было неподвижно, потом опустил глаза и опять сосредоточился на своей работе. Напряжение в комнате спало.
Просмотров: 7
Некоторое время он смотрел на приближающихся всадников.
Просмотров: 7
О, да, Торанага, перед тобой почти неразрешимая проблема. Влияние Ишидо распространяется со скоростью пожара. А ты уже знаешь о предательстве господина Оноши? Ты знаешь, что Ишидо предлагал мне голов…
Просмотров: 7
— Он наш сюзерен, — Мидори, его жена, говорила это со слезами стыда на щеках.
Просмотров: 7
— Домо, Анджин-сан, — владыка Кванто принял меч и засунул его за пояс. Потом он улыбнулся, наклонился вперед и сильно хлопнул Блэксорна по плечу. — Томо, нех? — Друг, да?
Просмотров: 7
Когда Железный Кулак исчез за углом, Оан поднял голову, и все они вздохнули. Аза торопливо шла по коридору с саке, Соно сразу за ней с горячими полотенцами.
Просмотров: 7
— Господин Торанага благодарит вас, но желает сразу же перейти на свой корабль.
Просмотров: 7
— Вы имеете в виду, не тогда, когда захочется Ишидо.
Просмотров: 7
— Мой хозяин говорит — да. Я пошлю за бумагой.
Просмотров: 7
— Если вам потребуется две тысячи… пять тысяч!.. Не беспокойтесь, вы ведите корабль — я буду вести бой. Согласны?
Просмотров: 7
— Ведь у вас будет время? Вы едете завтра в Осаку, не так ли?
Просмотров: 7
— Пусть Бог проклянет этот корабль и тех, кто плывет на нем!
Просмотров: 7
К Наге подошел офицер, также очень удивленный.
Просмотров: 7
Вверх на гору, цокая копытами, поднималась группа всадников во главе с Нагой. Он спешился и широкими шагами прошел в сад. Все деревенские сразу прекратили работы и встали на колени. Он велел им продо…
Просмотров: 7
— Да. Вы слишком ценный человек для японцев. Скоро вы станете личным переводчиком Торанаги. Нам не следует враждовать — вам и мне. Думаю, наши судьбы пересекаются. Марико-сама говорила вам об этом? М…
Просмотров: 7
«Я не могу грести как они, — сказал он себе. — Я не могу воспользоваться лодкой. И плыть слишком далеко. Или поплыть?»
Просмотров: 7
— Мой господин спрашивает, вы уверены, что это можно будет устроить?
Просмотров: 7
— Очень хорошо, Кику-сан. Вы почти превзошли Суво!
Просмотров: 7
«Да, — подумала Марико, — эту ночь мы проспали спокойно, а рассвет назавтра был так прекрасен, что я покинула его теплую постель, села на веранде с Дзиммоко и следила, как рождается новый день».
Просмотров: 7
— Теперь вам лучше трогаться, Ябу-сан. Этот рисовый червяк больше не причинит нам беспокойства.
Просмотров: 7
— Из-за саке и чтобы развлечься, Фудзико-сан, и из-за любопытства, — солгала она, скрыв настоящую причину: потому что он возбуждал ее, она хотела его, она никогда не имела любовника. Если не сегодня,…
Просмотров: 7
Блэксорн начал говорить запинаясь, но постепенно стал оживать, и скоро речь хлынула потоком — отец Алвито с трудом поспевал за ним. Торанага слушал в молчании, не прерывая этого потока, лишь иногда в…
Просмотров: 7
— Да, карма, — старуха оглянулась и нахмурилась: — Поторопитесь! Анджин-сан хочет получить свой чай теплым!
Просмотров: 7
— Да, благодарю. Немного слаб, но все нормально.
Просмотров: 7
— Извините, Анджин-сан, но если вы отошлете ее назад, позор будет столь велик, что ее никто не примет.
Просмотров: 7
Сейчас, в Осаке, под солнцем, Родригес сжал рукой распятие, которое носил на шее, и стал отчаянно молиться, пытаясь спастись от колдунов и избавить свою бессмертную душу от сатаны.
Просмотров: 7
Тут его глаза обратились на Анджин-сана, который бурно выражал свое одобрение. «Почему бы Анджин-сану не сделать это за тебя?» — спросил он себя и громко рассмеялся от этой идиотской мысли. Бунтаро н…
Просмотров: 7
— Да, это так. — Торанага с уважением ответил на поклон. Анджин-сан пошел было, но остановился. Торанага посмотрел на дальний конец плато: туда только что поднялись на лошадях и спешивались Тсукку-са…
Просмотров: 7
— Вы можете продолжать жить с ним, если не будет другого соглашения?
Просмотров: 7
Торанага внимательно посмотрел на нее. Ее глаза были бесхитростны. — Вы хорошо поработали, Марико-сан. Пожалуйста, продолжайте так же.
Просмотров: 7
— Я только предложила вам взять Ивовый Мир под свою защиту и изменить весь ход истории.
Просмотров: 7
Когда португальцы в 1542 году открыли Японию, они привезли мушкеты и порох. Через восемнадцать месяцев японцы научились делать их. По качеству они были хуже европейских образцов, но это не имело знач…
Просмотров: 7
— Ходят самураи, — сказал он. — Так делают мужчины. Но ты не мужчина. Ты будешь ползти к своей смерти.
Просмотров: 7
— Что ты можешь сделать сейчас, чего еще не сделал?
Просмотров: 7
— Я слышала, Анджин-сан посетил своих друзей — свою команду. Как он нашел их?
Просмотров: 7
Чьи-то руки помогли ему напиться… Он вытянул свои руки, и ему помогли встать… Один он бы упал… Тело Блэксорна представляло собой один большой ушиб… Но теперь он удостоверился, что ничего не сломано, …
Просмотров: 7
— Не стоит так, кормчий, — миролюбиво произнес Ван-Некк, — мы ведь не вонючие местные язычники!
Просмотров: 7
Она рассказала о тайфунах и сезонах тайфунов — с июня до сентября, иногда они начинаются раньше, иногда позже. И о других природных катастрофах.
Просмотров: 7
— Можете вы гарантировать, что только раните его?
Просмотров: 7
— Мы по уши в дерьме, и оно поднимается все выше, — Винк закатил глаза. — Да, очень быстро.
Просмотров: 7
— Ну, я не христианин, как вы знаете, но, извините, мне кажется, что Анджин-сан хороший человек и лучше, чем христианский отец, который воняет, ругается и пугает всех подряд. И он хорошо относится к …
Просмотров: 7
— Да, — согласилась Марико, меньше всего гордясь успехом Блэксорна. — Она исключительная дама, господин.
Просмотров: 7
Что с Анджин-саном? Он тоже как сокол. Но он все-таки не сломается, чтобы сесть на кулак, как говорят Ябу-сан и Марико. Какова его «дичь»? Его дичь — Черный Корабль и кормчий Родригес, и этот уродлив…
Просмотров: 7
— Зачем, ответьте мне, ради Бога, Мадонны и всех святых, священники отдали ему все словари?! Никогда я этого не пойму! Негодяи, суются не в свое дело! Дьявол в них вселился. Похоже, что и англичанина…
Просмотров: 7
Торанага обмахнулся веером. Он украдкой следил за Марико и видел, как сразу же посветлело ее лицо. Он специально не предупредил ее, что послал за ним.
Просмотров: 7
Но потом земля вновь застонала. Началась вторая волна землетрясения. Она была более сильной. На дальнем конце плато земля разорвалась. Трещина, расширяясь, поползла в их сторону с невероятной скорост…
Просмотров: 7
— Да, — сказала она убежденно, — он может быть грубым или мягким, как вы пожелаете. Кроме того, харигата намного более выносливы, чем любой мужчина, и никогда не устают!
Просмотров: 7
Ошиба чувствовала слабость и тошноту… Быть может, ее карма — быть похороненной под камнями?.. Она встала, согнувшись, на дрожащем полу, и ждала… Как и все в замке, в городе, на кораблях в гавани, жда…
Просмотров: 7
— Хорошо, — неохотно согласился Торанага, — но пусть представит счет перед отъездом. Не стоит даром терять деньги. Вы лучше разместите в них охрану по четыре человека на комнату.
Просмотров: 7
Кири ждала на веранде хижины. Она сидела в тени, ее ягодицы нависали над подушкой. Кири следила, как женщина шла по каменным ступеням, которые были так аккуратно выложены во мху, что казалось, они ро…
Просмотров: 7
Тысяча вопросов. Но никто никогда прямо не ответит. «Это мудро, — подумала Кику. — Первое и последнее правило Мира Ив — абсолютная секретность, никогда не говорить о клиенте и его привычках или сколь…
Просмотров: 7
— Извините меня за ошибку, Анджин-сан. — Он слышал, что у чужеземцев принято извиняться. Он поклонился еще раз и спокойно вернулся назад на свое место. Но внутри себя он не был спокоен. Теперь он был…
Просмотров: 7
— Мы все согласны в одном: очевидно, что это господин Торанага затеял поймать нас в ловушку с помощью Тода Марико-сама — как бы ни была она смела, предана долгу и достойна уважения. Смилуйся над ней,…
Просмотров: 7
— Если я откажусь от должности, я больше не буду связан своей клятвой регента. Не так ли? Тайко никогда не запрещал мне отказаться от регентства, правда? Отдайте Ишидо также и это. — Он протянул Хиро…
Просмотров: 7
— Нет, сеньорита, только несколько слов или фраз. — Блэксорн был захвачен врасплох. Он ожидал, что переводчиком будет отец Алвито, а Торанагу будет сопровождать самурай и, может быть, дайме Ябу. Но с…
Просмотров: 7
— Оан-сан, почему не послать одну из женщин за уткой? — прошептал старый самурай. — Мы просто положим ее около него. Если он захочет, все будет прекрасно, если нет, он сделает вид, что не видит ее.
Просмотров: 7
— Это слишком важно, чтобы шутить… для него и для тебя. Его жена поклонилась, извинилась и сказала, что он совершенно прав, что поправил ее, но что ее замечание не обидная насмешка. Это была маленька…
Просмотров: 7
Теперь она смотрела на него не понимая и сказала что-то еще. Блэксорн догадался, что он был голый. Одежды его нигде не было видно. Жестами он объяснил ей, что хочет одеться. Потом показал на чашки дл…
Просмотров: 7
— Пожалуйста, наберитесь терпения, адмирал, — сказал Алвито. — Это только для проформы. Иначе Торанага навсегда обидится, что мы оскорбили его флаг, который мы видим. Ведь это Торанага — он не просто…
Просмотров: 7
Она устало откинула волосы от глаз и внимательно посмотрела на него. «Почему не дать Анджин-сану встретиться со своей кармой, — спросила себя Марико. — Он не из нашего мира. Бунтаро убьет его запрост…
Просмотров: 7
— Конечно! — Ишидо все еще не отрывал глаз от двери…
Просмотров: 7
— Когда вы повернули по ветру, а я был на миделе, ты сделал это, чтобы сбросить меня за борт. Так?
Просмотров: 7
С усилием Бунтаро переключился от смерти к жизни и холодно обдумал возможность попытки спастись, как ему приказывали. Риск был велик. «Лучше умереть здесь, — сказал он себе. — Разве Торанага не знает…
Просмотров: 7
— Я говорю тебе, что ты красивая, и я люблю тебя, но ты лжешь.
Просмотров: 7
— Приведите доктора! Быстро! — приказал Ябу и опустился на колени около Марико. Лицо у нее почти не пострадало, но все тело было изуродовано. Ябу сорвал с себя кимоно и накрыл Марико.
Просмотров: 7
— Не знаю, господин, ничего, господин, прошу меня извинить.
Просмотров: 7
— А, Игураши-сан, — сказал он с добродушием, которого на самом деле не чувствовал. — Рад повидаться с вами. Давайте, пойдем, вместе посмотрим ваших молодцов.
Просмотров: 7
— У него одна из наших служанок, — сразу сказала она.
Просмотров: 7
— А что бы должен был заплатить кто-то другой?
Просмотров: 7
Вдруг он заметил, все взоры устремлены на него.
Просмотров: 7
— Кажется, что вы собрались на бой, Ябу-сан, а не просто в почетный эскорт госпожи Киритсубо.
Просмотров: 7
«Да, я решу, когда придет время. Сначала я должен собрать команду. Потом я захвачу Черный Корабль. Затем я преодолею расстояние в половину пути вокруг света, чтобы попасть в Англию. После я куплю и с…
Просмотров: 7
— Доктор сказал, несколько дней, господин Торанага-сан. Я прошу прощения за причиненное беспокойство!
Просмотров: 7
У подножия лестницы Масиджиро с недоверием смотрел на нож. Слезы потекли по его щекам.
Просмотров: 7
Он плохо различал улицы, мосты и переулки, которыми они проходили. Вдруг он поймал себя на том, что засунул руку в карман кимоно и чешется — и тут же остановился как вкопанный.
Просмотров: 7
— Можешь ты понять, что он говорит, племянник? Он врет? Что ты думаешь?
Просмотров: 7
Все на корабле сразу бросились выполнять его приказания.
Просмотров: 7
— Ох, простите, я уверена, что это какая-то ошибка.
Просмотров: 7
— Нас было трое, — сказал он, радуясь, что разговор ушел от еще одной неприятной темы, — Вилья, моя сестра, ей было девять лет, когда она умерла. Артур, следующий — он хотел быть художником, скульпто…
Просмотров: 7
— Ты… Да, я тоже. — Она отвернулась от Ябу, — она не доверла ему. — Сегодня вечером я найду тебя. — Она взглянула на Ябу. — Анджин-сан согласен с вами, господин, по поводу моей глупости, прошу меня и…
Просмотров: 7
— Прощайте, кормчий! — Алвито повернулся и пошел к трапу. Блэксорн пошел за ним.
Просмотров: 7
— Она все вам устроит к утру, Анджин-сан, — сказала Марико. — Ваша наложница говорит, что вам необходимы две скаковые лошади и одна вьючная. Один слуга и одна служанка…
Просмотров: 7
— Пожалуйста, сыграйте нам что-нибудь, пока мы поговорим, — сказал он, удивленный тем, что Дзеко собиралась разговаривать при ней.
Просмотров: 7
— Вечером намного приятнее, не правда ли? — спросила она.
Просмотров: 7
— Эта госпожа здесь для твоего удовольствия, самурай, не для моего.
Просмотров: 7
— Если бы я был на вашем месте, я бы мог потребовать вашу голову. К сожалению, это вам не поможет.
Просмотров: 7
— Я погубила тебя, моя любовь, с самого начала. Мы обречены. Я погубила тебя — это правда.
Просмотров: 7
— Мы скоро узнаем. Бунтаро-сан, выезжайте сразу же.
Просмотров: 7
— Помолчи, Суво, — сказал он, — сегодня вечером хочется подумать.
Просмотров: 7
— Очевидно, что торговля не может ждать, да и я тоже, — сказал Феррьера. — Я отплываю, когда начнется прилив.
Просмотров: 7
— А может, китайская болезнь? — съязвил генерал Кьесио с горьким смехом.
Просмотров: 7
— Мое послание было частным, от Его Святейшества к господину Торанаге. Извините, я только посол. Но генерал Ишидо контролирует Осаку, как вы, конечно, знаете, и когда господин Торанага прибудет туда,…
Просмотров: 7
— Благодарю вас. Объясните, пожалуйста, почему вы убили капитана Самиери перед нападением ниндзя, — потребовал Торанага.
Просмотров: 7
— Нет. Он, — Дзозен запнулся. Это «нет» выскочило случайно, но теперь, когда он его произнес, он не стал возражать. — Нет. Мы не знаем наверняка — его головы не нашли. Вы ничего не слышали о нем?
Просмотров: 7
Ах, Марико-сан, кто бы мог подумать, что такая маленькая, изящная женщина, как вы, дочь Дзу-сан Кубо, моего старого противника, изменника Акечи Дзинсаи, могла сделать так много и так красиво! С таким…
Просмотров: 7
— Пожалуйста, извините меня, я могу понять третье и даже первое. Но не то ли настоящая причина их ненависти, что оба считают — другой поклоняется не Христу, а сатане? Они ведь так его называют?
Просмотров: 7
— Осторожнее, Марико-сан, пожалуйста, потише, а то…
Просмотров: 7
— Это не благородство. Нет, совсем нет. Это только признание вины за то, что сначала она запросила такую грабительскую цену.
Просмотров: 7
«Как просто поймать человека, — сказал он себе, — все, что вам надо, — это знать правильную приманку».
Просмотров: 7
Торанага взглянул на Оми. Тот поклонился, лицо его побледнело.
Просмотров: 7
Спустя три дня Ишидо схватили живым. Торанага остроумно напомнил ему о предсказании китайского посла и в цепях отправил в Осаку для публичного обозрения. Он приказал эта закопать господина генерала И…
Просмотров: 7
— Ты, — сказал он на латыни, — Так хорошо видеть тебя.
Просмотров: 7
— Остановите, к дьяволу, мой корабль! — Потом энергично приказывал своему первому помощнику: — Возьми баркас, вылови англичанина и отправь его на борт галеры. Быстро. Скажи ему… — Он понизил голос.
Просмотров: 7
— Я так рада, что священник ушел и не возвращается, Анджин-сан.
Просмотров: 7
Если бы Ябу был женщиной или более слабым человеком, он знал бы, что ему надо бить себя в грудь, вопить, плакать и рвать на себе волосы. Было слишком много совпадений. Для знаменитого Тода Хиро-Мацу …
Просмотров: 7
— Потому что он спас честь нашего господина. Без его отваги, я уверена, господин Торанага был бы схвачен — мы все были бы схвачены. — Обе женщины вздрогнули.
Просмотров: 7
— Я теперь знаю, что она и вы хорошие друзья. Сейчас…
Просмотров: 7
— Мое имя Мартин Алвито из общества Иисуса, кормчий. Господин Торанага просил меня переводить для него.
Просмотров: 7
Ниндзя истекал кровью, но не издал ни звука и все еще держал мертвого коричневого… Он стал осторожно опускать его на каменные плиты, становясь рядом с ним на колени. К этому времени все ниндзя уже по…
Просмотров: 7
— О, я буду счастлива перевести для вас. Но, Анджин-сан, вам на самом деле нельзя отказаться. Это будет ужасно невежливо после стольких почестей, правда? — Она подшучивала над ним, не боясь его, тако…
Просмотров: 7
— Ох, пожалуйста, не запутывайте меня, господин. Анджин-сан — самый необычный мужчина, которого я только знала. Конечно, он самый добрый. Он оказал мне большую честь… О да, я знаю, его дом скоро стан…
Просмотров: 7
— Проводите госпожу Киритсубо в ее помещения и проследите за ними. Я останусь здесь ночевать.
Просмотров: 7
«Оми лучший из советников, какие у меня когда-либо были, — сказал он себе, — но самый опасный. Оми достаточно умен, чтобы захватить Идзу, если я умру. Но какое это имеет значение. Мы все смертны».
Просмотров: 7
— Ни господин Города, ни господин Тайко не верили ни в каких-либо богов, ни в вечность.
Просмотров: 7
— Да, да, — пробормотал он, благодарный Ябу за то, что он предложил это. — Сделайте это сейчас же! — И только когда меч скрылся в самой глубине моря, сердце у Торанаги заработало нормально. Он поблаг…
Просмотров: 7
Оми сказал это снова, более простыми словами.
Просмотров: 7
Они немедленно тронулись. Занавеси были плотно закрыты. После долгого перехода паланкин остановился.
Просмотров: 7
— Эти дерьмом набитые проститутки очень обидчивы, англичанин, — сказал Родригес, широко улыбаясь. — Отошли их, а? Я еще никогда не отдавал своего оружия.
Просмотров: 7
Спустя двое суток Торанага проверял подпруги своего седла. Он ловко ткнул лошадь коленом в живот, мускулы у нее расслабились, и ему удалось затянуть ремень еще на две дырки. «Глупое животное! — подум…
Просмотров: 7
— Быстрей! — кричала она, дожидаясь, пока они пробегут мимо. Немного пробежав за ними, она повернула назад и стала, приготовив нож… В комнату ворвались ниндзя. Дзиммоко, вытянув руку с ножом, бросила…
Просмотров: 7
— Убейте предателей! — проревел он и напал на них с боевым кличем.
Просмотров: 7
— Простите, пока не могу разобрать, — отвечал капитан.
Просмотров: 7
Он потер живот, изооражая голод. Женщины поглядели друг на друга. Потом женщина средних лет пожала плечами, сказала что-то рассмешившее всех, подошла к постели и начала раздеваться. Две другие сидели…
Просмотров: 7
«Хотел бы я говорить на вашем варварском языке, — подумал он с удовольствием. — Тогда я мог бы поблагодарить тебя, Анджин-сан, за спасение корабля и вместе с кораблем жизни нашего господина Хиро-Мацу…
Просмотров: 7
— Что? Даже если вы имеете возможность, вы не можете нанять паланкин?
Просмотров: 7
— Спасибо. Эта рыба — с севера. На севере вода холоднее, понимаете? Она называется курима-эби.
Просмотров: 7
Она позволила Ако последний раз прикоснуться к своим волосам, оставив их распущенными, повязала пояс на свежем кимоно и вышла вместе с ним.
Просмотров: 7
Ябу отпил саке: — Скажите ему следующее, Марико-сан: само убийство — не в обычае чужеземцев. Это против его христианского Бога. Так как же он может покончить с собой?
Просмотров: 7
— При всех? Не в уединенном месте с несколькими свидетелями? Она сделает это для того, чтобы все видели?
Просмотров: 7
— Но зачем он взял еще и мальчика, госпожа? Конечно, он не…
Просмотров: 7
— Господин Яоу говорит, что если ваша информация окажется полезной, он увеличит ваше жалованье, которое дал вам Торанага, с двухсот сорока коку до пятисот коку через месяц. Поблагодарите его.
Просмотров: 7
Проход через рифы был в трех румбах от ветра, и, как ни пытайся, Блэксорн не мог бы пройти. Он с отчаянием искал другой проход, но знал, что его там нет, поэтому дал судну уйти от ветра, чтобы набрат…
Просмотров: 7
— Благодарю вас, принц Огаки. Мне оказана честь быть здесь по поручению господина Торанаги, — Ябу поразила оказанная ему честь.
Просмотров: 7
Ее тело содрогалось, изгибалось, и ее дрожь вознесла его на такую высоту, о которой он даже не подозревал.
Просмотров: 7
— Хорошо. — Торанага повернулся и позвал: — Фудзико-сан!
Просмотров: 7
— Секс — это удовольствие тела. Ничего говорить не надо.
Просмотров: 7
— Да, Оми-сан, думаю, что да. Мы выполнили все ваши приказания очень точно — Все то, что приказал Игураши-сан.
Просмотров: 7
— Это всхолыхнет всю страну… Все это сражение, сеппуку… Распространится как пожар, захватит всю империю… Вы думаете, это отложит приезд Возвышенного? У нашего господина именно такой план?
Просмотров: 7
Нага не хотел ссориться. Он знал, что не может противостоять Дзозену, чьи способности во владении мечом и секирой были широко известны: — Я не собираюсь оскорблять вас или вашего хозяина или еще кого…
Просмотров: 7
Ах, кто знает? Оми — мужчина. Разве мы можем понять их, особенно самураев? Но что-то не так. Не принес ли гонец объявление войны? Думаю, что да. Пусть будет война, она никогда не повредит нашему делу…
Просмотров: 7
Ее глаза обратились к Сазуко, которая еще раз махнула им с верхней ступеньки, а потом вошла внутрь. Железная дверь лязгнула — за ней. «Это звучит как похоронный звон, — подумала Марико. — Увидим ли м…
Просмотров: 7
Первое. Господин Бунтаро секретно, через Такато, приехал в Мисиму. Один из его людей сболтнул об этом во время вечеринки с выпивкой, которую я устроил в их честь.
Просмотров: 7
— Анджин-сан? Если госпожа Марико будет занята, мы будем рады вам. У нас очень хороший повар, прекрасные вина. Видит Бог, вы будете в безопасности и сможете уходить и приходить, когда вам захочется. …
Просмотров: 7
Ябу вынул из рукава свиток: — Здесь полный отчет для господина Ишидо. Когда господин Ишидо пожелает прекратить подготовку солдат, то подготовка конечно, прекратится.
Просмотров: 7
Ночь наступила задолго до того, как Торанага счел — с него достаточно, хотя Кири хорошо подготовилась к этому разговору.
Просмотров: 7
— Теперь я должна вас покинуть, Анджин-сан.
Просмотров: 7
Сейчас, когда он шел через Осакский замок, он понял, что увидит Торанагу на своей территории, в море, где он сам был на коне. «У нас будет достаточно времени поговорить, Марико будет переводить, и я …
Просмотров: 7
— Досо, нан дес ка, Анджин-сан? — обратился к нему один из самураев.
Просмотров: 7
Марико была на грани срыва. Она не знала, что делать. «Анджин-сан спас господина Торанагу, но как он узнал?» — бессмысленно повторяла она про себя.
Просмотров: 7
— Хорошо. Тогда ступайте и убейте своих детей. Сейчас. Судару отвел глаза от отца, посмотрел на жену, та слегка повела головой и кивнула, соглашаясь.
Просмотров: 7
— О, Благословенная Дева, благодарю тебя! Пожалуйста, простите меня, сеньор, Я боюсь — я старый человек, глупый и больной. Твой корабль был испанский, откуда? Так рад — откуда вы, сеньор? Из Испанско…
Просмотров: 7
— Я благодарю Будду, что вы не пострадали, Анджин-сан, — едва смогла она произнести.
Просмотров: 7
Оми знал, что этот разговор опасен из-за той мучительной оскверняющей смерти. Он чувствовал, как невысказанное предупреждение его матери пересекло пространство между ними.
Просмотров: 7
— Я вам не верю. И ему не верю. В измену Оноши — может быть. Но в остальном… Господин Торанага просто прибегает к своим старым трюкам, мешая полуправду, мед и деготь. Боюсь, что предали вас, Марико-с…
Просмотров: 7
Он сказал им, что немедленно возвращается в Анджиро, чтобы собрать остатки своих людей. Завтра он направится по дороге вдоль восточного побережья в сторону Атами и Одавары, потом через горные перевал…
Просмотров: 7
— Сначала баня, потом ужин. Сегодня вечером вам понадобится холодная голова, Ябу-сан.
Просмотров: 7
После этого фрегат отошел к дальнему берегу гавани, где он вынужден был повернуться, чтобы поймать ветер и идти галсом к этому берегу еще раз, чтобы снова повернуть, в последний раз, и попасть в выхо…
Просмотров: 7
— Тогда я сэкономлю время, если поеду этим путем. — Судару указал на перекресток впереди.
Просмотров: 7
Торанага устало пошел в гостиницу, охрана шла за ним.
Просмотров: 7
— Вы интересовались нашим языком. И здесь для вас есть работа.
Просмотров: 7
Он услышал ее шаги на камнях мостовой, плеск воды — она окунала, согласно ритуалу, руки в сосуд со свежей речной водой и встряхивала их, чтобы осушить. Три осторожных шага на веранду. Еще два шага к …
Просмотров: 7
— Превосходно, превосходно! — сказал он. И это была правда.
Просмотров: 7
— Дела, которые касаются будущего нашего дома и должны быть улажены мною.
Просмотров: 7
— Да. Но за то, что она сделала, она будет жить вечно. Теперь она — легенда. Она была самураем, как мой отец был самураем.
Просмотров: 7
— Я хочу пойти спать, — сказала женщина, вздрогнув. — Но я не могу спать при таких звуках. Когда они прекратятся?
Просмотров: 7
Таково было общее, хотя и осторожно высказанное мнение.
Просмотров: 7
— Рис дает нам пищу, Анджин-сан, татами для сна, сандалии для ходьбы, одежду, чтобы укрываться от дождя и холода, солому, чтобы утеплять наши дома, бумагу для письма. Без риса мы не могли бы существо…
Просмотров: 7
— Скажите ему, что без сигнальных флагов он имеет две возможности: ждать за пределами досягаемости пушечного выстрела и послать депутацию на борт к ним в маленькой лодке или идти прямо до тех пор, по…
Просмотров: 7
— Просто так, госпожа Тода. Но, в таком случае, может быть мы могли бы остановиться в Мисиме на денек или два? Кику-сан хотела бы взять кое-что из одежды — она не считает, что достаточно хорошо одета…
Просмотров: 7
— Нет, господин. Благодарю вас. Я молюсь, чтобы вечность хранила вас, как всегда, — Алвито поклонился и ждал, когда его отпустят, но вместо этого Торанага отпустил своих охранников. Впервые Алвито ви…
Просмотров: 7
— Какой у вас план, кормчий? — задал вдруг вопрос Ван-Некк, и все сразу замолчали.
Просмотров: 7
— Вы голодны? Вот, маленькая цветок-сан, это хорошая вещь. Сегодня она свежая — действительно каплун из Макао.
Просмотров: 7
— Что будет, то и будет. Вы и я не можем перевесить чашу весов…
Просмотров: 7
— Пожалуйста, забудьте об этом, Анджин-сан. Ничего страшного.
Просмотров: 7
Их глаза встретились и на мгновение остались в таком положении. Она вежливо поклонилась. Служанка поклонилась. Дверь за ними закрылась.
Просмотров: 7
Кири торопилась вниз по внутреннему проходу, судорожно хватая ртом воздух, остальные почти несли на руках госпожу Эцу, Сазуко плакала.
Просмотров: 7
— Уходите, священник, и никогда не возвращайтесь. Ваши дни сочтены!
Просмотров: 7
— С тех пор, как Португалия стала вассалом Испании. Это случилось в 1580 году, двадцать лет назад. Испания завоевала Португалию, а с Испанией мы воюем почти 30 лет.
Просмотров: 7
— Нет, англичанин. Разговаривать лучше. Разговор помогает отогнать боль. Мадонна, как у меня болит голова! Я не могу нормально думать. Давай поговорим, пока ты не сошел на берег. Возвращайся и навест…
Просмотров: 7
— Четыре сотни и три, Анджин-сан, включая те две сотни, что пришли со мной.
Просмотров: 7
— Для нее это было бы чересчур дерзко, господин. Я просто предложила это, считая, что она может быть вам очень полезна.
Просмотров: 7
— Разве судьба государства не важнее моего будущего?
Просмотров: 6
— Ты чуть не убил меня дюжину раз, с твоей чертовой вспыльчивостью, с твоим проклятым фанатизмом и Богом проклятой глупостью.
Просмотров: 6
— Но господа Оноши, Кийяма и Харима обычно делят между собой комиссионные за совершение сделок.
Просмотров: 6
— Простите, но вам лучше придержать язык, — посоветовал Ябу.
Просмотров: 6
— Почему? Пожалуйста, расскажите мне. Пожалуйста!
Просмотров: 6
— Я хотел показать дайме Ябу, что иезуит, отец Себастьян — единственный там переводчик, — что он мой враг, что ему нельзя доверять, по крайней мере, по моему мнению. Из-за того, что я не был уверен, …
Просмотров: 6
— Скажи ему, пусть идет к черту. Скажи ссать я хотел на него и на всю его страну — и на его дайме.
Просмотров: 6
— Родригес! Спусти баркас! Святые отцы собираются на берег, — сказал Феррьера.
Просмотров: 6
— У меня здесь есть чай, хозяйка. Мы подумали, что вам потребуется чай, и вскипятили его на другой жаровне. Вот!
Просмотров: 6
— Думаю, хорошо. — Марико взбесилась от того, что Дзеко посвящена в ее личные дела. — Я видела его только раз и всего несколько минут — с тех пор как мы прибыли сюда.
Просмотров: 6
— Ты сам, штурман, присоединился к эскадре из-за своей религии, чтобы воевать против ваших врагов Испании и Португалии?
Просмотров: 6
— Я послан сюда только повиноваться, наблюдать, слушать, и учиться. Не высказывая своего мнения.
Просмотров: 6
— Собери обе вахты! Проверьте каждый мушкет и пушку, все! Бог его знает, когда они могут нам потребоваться…
Просмотров: 6
Маленький кортеж, окружающий два паланкина, медленно двигался через лабиринт замка и бесконечные проверки. Каждый раз были формальные поклоны, документы дотошно проверялись заново, новый командир и г…
Просмотров: 6
— Не знаю… Сюда придут и другие наши корабли, Джохан. Мы только должны подождать…
Просмотров: 6
— Быстро, сеньор. Я дам вам отпущение грехов. Быстрее, ради вашей бессмертной души. Говорите быстро, только то, в чем сеньор признается перед Богом — обо всем в прошлом и настоящем…
Просмотров: 6
Оми встал на колени сзади дайме на расстоянии в десять шагов. Ябу оставался неподвижным. Лунный свет затушевал его кимоно и осветил рукоятку меча так, что она стала похожа на фаллос.
Просмотров: 6
— Да, Анджин-сан. — К его удивлению, Михаил сделал ему знак остановиться у ворот. — Ничего не изменилось. Мне сказали известить отца-инспектора, когда мы будем проходить здесь. Простите меня, но вам …
Просмотров: 6
— Он умерен в еде, его здоровье, видимо, прекрасное, но Суво, массажист, говорит, что у него проблема с почками. У него есть любопытные привычки.
Просмотров: 6
«Они там! Если ты будешь терпелив и будешь играть по их правилам, ты сможешь помочь своей команде», — подумал он с удовлетворением.
Просмотров: 6
Марико внезапно почувствовала усталость. «Я устала говорить по-латыни и на этом мерзко звучащем португальском языке и устала быть учителем, — сказала она себе. — Я не учитель. Я только женщина, котор…
Просмотров: 6
— Это было как стихи… Вы понимаете слово «стихи»?
Просмотров: 6
— Я согласна, господин. Вы абсолютно правы. Это целиком моя вина. Я даже думала, что и пять сотен будет слишком много, но эта женщина, Дзеко, не снизила цену. Хотя с ее стороны и была одна уступка.
Просмотров: 6
— У меня была охрана! Двадцать серых! Где мои серые?
Просмотров: 6
Блэксорн разделся и сел на уютное сидение. Слуги намылили его и вымыли под дождем. Уже чистым он прошел внутрь и немедленно погрузился в исходящую паром ванну. Все его беды тут же исчезли.
Просмотров: 6
— Слишком легко, мой сын, если это моя карма. — Настроение у Торанаги изменилось. — Нага-сан, прикажи самураям, которые вернулись на галере из Осаки, идти в мой дом.
Просмотров: 6
— Карма, — Блэксорн заставил себя выйти из транса и перестал говорить по-латыни. — Вы планировали все это уже давно — ваше самоубийство?
Просмотров: 6
Сейчас, глядя не свекровь Мидори, пролившую чай себе на подбородок, Блэксорн знал уже, что эта старая ведьма имеет власть над жизнью или смертью, разводом или изгнанием Мидори и поддерживается ее муж…
Просмотров: 6
— Вам, — успокоил его Ишидо. — Или, может быть, Затаки, господину Синано.
Просмотров: 6
— Кику-сан спрашивала, не хотите ли, чтобы она развлекла вас за ужином, танцевала или пела вечером. Господин Торанага дал ей указания занимать вас, если вы пожелаете.
Просмотров: 6
— Вы должны извинить служанку, Кику-сан, — сказала старуха. — Чай безвкусный. Безвкусный! И горячий. Чего еще можно ожидать в этом доме.
Просмотров: 6
— Вы подняли бурю, которая погубит всех нас! Глупо!
Просмотров: 6
— Ах, со дес, Анджин-сан. — После этого капитан крикнул: — Кейрей! (Что значит — салют!) — Все на борту, кроме самурая, приветственно поклонились Блэксорну.
Просмотров: 6
— Ах, его расположение… Я беспокоюсь о вас тоже, госпожа Тода.
Просмотров: 6
— Да, но подожди немного! К капитану кто-то подошел, — я думаю, моряк. Похоже, он что-то спрашивает у него о корабле. Капитан смотрит на нас. Он что-то говорит человеку со стрелой. Теперь лучник убир…
Просмотров: 6
— Это плохой план. Отвратительный, — сказал Хиро-Мацу. — Вы не сможете держать все это в тайне. Если мы начнем, враг начнет тоже. И этому ужасу никогда не будет конца. Во всем этом нет ни чести, ни б…
Просмотров: 6
Мура показал на группы старух и детей около одного из покрытых сетью домов, которые плели толстые маты. Среди них был Суво.
Просмотров: 6
— Да, и, может быть, вы, — далее пошел набор слов, которых Блэксорн не понял.
Просмотров: 6
— Староста деревни говорит, что сообщил властям о вас. Ваши проступки известны. Где остальные из вашей команды?
Просмотров: 6
— Да, сейчас. Но извините, вам следует сказать: «Я голоден». — Она дождалась, пока он не сказал правильно, и убежала.
Просмотров: 6
— Мое почтение, сэр, — сказал Винк с иронией, — может быть, вам следует быть добровольцем. Вот место для добровольца.
Просмотров: 6
— Я не уверен в этом солнце, Марико-сан. — Он протянул руки и прикоснулся к ее лицу: — Гомен насаи.
Просмотров: 6
— Сравнительно неплохо. Временами он говорит на нашем языке совсем хорошо. Он талантливый ученик, господин.
Просмотров: 6
— Хорошо, очень хорошо, Анджин-сан. — Ябу знал, что такое взаимодействие будет выгодно им обоим, как бы ни ненавидел его чужеземец. Логика Юрико снова оказалась безупречной.
Просмотров: 6
— Оно обошлось очень дешево, — сказала она, — пожалуйста, не заботьтесь об этом.
Просмотров: 6
— Вечность, — сказал Жан Ропер. — Они животные. Они не люди.
Просмотров: 6
— Содомия отвратительна, против всех законов! Спросите вашего духовника!
Просмотров: 6
Шесть столетий назад в стране был раскол, когда два из трех великих соперников, полукоролевских самурайских семей Миновара, Фудзимото, Такасима, проявили враждебность по отношению к трону и ввергли с…
Просмотров: 6
— Пожалуйста, пришлите сюда моего секретаря и возвращайтесь с ним тоже.
Просмотров: 6
— Почему в вашем Обществе нет посвященных в духовный сан, Тсукку-сан?
Просмотров: 6
— Мы разгромили врага, господин. Мы были единственными, кто выполнил свой долг, — несмотря на то, что Игураши ненавидел Торанагу, он был благодарен ему.
Просмотров: 6
— Я думал, Фудзико-сан, что Анджин-сану следует жениться на вас. Тогда вы не были бы его наложницей.
Просмотров: 6
Когда городские колокола отбили середину часа тигра — четыре часа, час до рассвета, — в замок просочилась вторая половина ниндзя. Они бесшумно выскользнули из заброшенной водопропускной трубы — по не…
Просмотров: 6
На рассвете Блэксорн знал, что, хотя он и делает вид, что снова отложил решение, на самом деле он решил. Окончательно.
Просмотров: 6
Алвито был поражен при звуках японской речи из уст Блэксорна и сильно удивлен этим вопросом.
Просмотров: 6
Похоже, что я — под чарами дьявола. Они напущены Анджин-саном? Может быть. Но все потеряно. Ни мести, ни тайного маршрута побега, ни Кику, ни будущего — ничего нет. Надо ждать. Смерть — это и будущее…
Просмотров: 6
— Извините, сеньора. Это была просто паника. Я, видимо, старею: часто теряю рассудок и никогда потом не могу вспомнить, что случилось. Разговор на португальском утомителен, правда? — Он перешел на ла…
Просмотров: 6
— Кстати, кормчий, — сказал Ван-Некк осторожно о том, что было у всех в голове, — вы очень неразумно атаковали священника перед этим поганым желтым негодяем.
Просмотров: 6
— Я видел много ужасных вещей. Очень мало мудрых людей — большинство грешники… Самые дьявольские дела совершаются именем Бога. Но не Богом! Этот мир — юдоль слез и только подготовка к миру вечному. —…
Просмотров: 6
— Не говорите с ней, Анджин-сан, о разводе. Ни с Марико-сан, ни с Бунтаро-саном. Киндзиру, вакаримас?
Просмотров: 6
— Да, скоро выезжаем. На корабле очень удобно. Скоро будем набирать людей в Нагасаки. Вы понимаете?
Просмотров: 6
— Да. У меня только один сын, но, я думаю, что да. Мой долг так поступить. Это закон — если мой муж с этим согласится.
Просмотров: 6
— Это значит… Это похоже на сон. Он сказал…
Просмотров: 6
Бунтаро повернулся к ним, — тяжелые его щеки были не бриты, он твердо упирался в землю мускулистыми ногами, держа лук наготове.
Просмотров: 6
— Она стоит того, чтобы за нее отдали жизнь. В ней бесценные знания, как в одном из ваших руттеров. Но она много ценнее. Что вы хотите за нее?
Просмотров: 6
— Поверни, ты, старая шлюха из ада! — Он задыхался, его силы быстро убывали. — Помоги мне!
Просмотров: 6
По мере того как менялась верность христианских дайме церкви, другие дайме в стране тоже колебались, и равновесие между двумя лидерами постоянно нарушалось, так что не было известно, какая сила факти…
Просмотров: 6
— Ябу-сан, има Эдо ка? — спросил Блэксорн. Но Ябу не отвечал, Блэксорна просто никто не заметил, — все смотрели на берег: к деревне торопливо шел Нага, из дома навстречу ему — владелец голубя. Нага с…
Просмотров: 6
Женщины поклонились, пробормотали слова благодарности, извинились и вышли, тихонько закрыв за собой дверь.
Просмотров: 6
— Даже я, Анджин-сан… — шепнула она прошлой ночью.
Просмотров: 6
— Оба партнера должны иметь выгоду, конечно, и торговля должна быть честной. Мы стремимся к долгосрочным торговым отношениям, мы предложим вам лучшие условия, чем португальцы или испанцы, и окажем бо…
Просмотров: 6
— О, господин, я не боюсь его… Прошу меня простить, — я просто не хочу иметь с ним дела.
Просмотров: 6
— Если бы мы были одни, я бы целовала тебя, пока крики о помощи не заполнили бы всю вселенную!
Просмотров: 6
— Икимасо! — сказал он и повернулся в седле, делая знак самураям проехать вперед. Он свободно пустил лошадь за ними, и Марико заняла место рядом с ним. Когда они остались одни, он расслабился.
Просмотров: 6
— Когда Ишидо нападет, я могу помочь вам победить его. Когда он нарушит мир, — сказал Ябу.
Просмотров: 6
Блэксорн улыбнулся в ответ, обескураженный, и вышел на палубу. Голова закружилась, когда он увидел Осаку, ее просторы, толпы людей и огромный замок, который царил над городом.
Просмотров: 6
— Если вы не хотите сделать этого, пошлите меня, дайте мне попытаться. Или Игураши-сана. Если господин Ито будет мертв, Ишидо снова придется начинать сначала.
Просмотров: 6
Хорошо, тогда, в конце концов, чужеземцы его единственное достояние. Оми опять прав».
Просмотров: 6
— Ах, какая ты хорошенькая… Ты всегда такая хорошенькая… — Ёдоко подняла руку и погладила блестящие волосы Ошибы. Молодой женщине было это приятно — она очень любила Ёдоко. — Такая молодая и красивая…
Просмотров: 6
— Я очень сожалею, что она умерла. — Ишидо проявил отменную вежливость. — Ее советы были всегда так ценны.
Просмотров: 6
— Если бы мы молились усерднее, Бог, возможно, указал бы нам путь.
Просмотров: 6
— Вы имеете в виду кого-нибудь из головорезов Торанага? Или «вако»? Вы думаете, что Торанага явится перед Советом регентов и все его люди станут ронинами? Да? Если у этого англичанина будет достаточн…
Просмотров: 6
Блэксорн знал, что у него нет выбора, но он не оставлял спасительной стены, пытаясь собраться с силами.
Просмотров: 6
— Ябу-сан спрашивает, принимали ли вы участие в сражениях на суше?
Просмотров: 6
Блэксорн взял короткий меч и заткнул его за пояс, потом другой, длинный боевой меч, точно такой же, как у Оми. Вооружившись, он почувствовал себя лучше.
Просмотров: 6
— Вы должны передать его, — конечно, вы должны… Почему я выбрал вас? Но… если вы будете преданы, как я… уничтожьте его, перед тем как сделать сеппуку. В тот момент, как я услышу эти ужасные новости, …
Просмотров: 6
— Отойди! Касиги Ябу-сан, пожалуйста, помогите мне! Отойди, женщина!
Просмотров: 6
— Вам следовало бы повидать иноземцев, хозяин, — сказал Оми со смехом. — Они невозможны. У большинства голубые глаза, как у сиамских кошек, золотистые волосы. Но лучшая новость из всех — то, что они …
Просмотров: 6
Сразу ощутив сильную усталость, Урага поднялся на главную палубу.
Просмотров: 6
— Вы слишком добры, госпожа, о да. Вы сейчас собираетесь встретиться с нашем господином, вы бы не походатайствовали за нас? Нам нужна такая малость.
Просмотров: 6
— Конечно. Что бы ему хотелось узнать? Прекрасный вечер, не правда ли? — Блэксорн устроился поудобнее, остро ощущая ее женственность. Слишком ощущая. «Странно, я сейчас чувствую это сильнее, когда он…
Просмотров: 6
— Не согласен. Всем следует оставаться здесь — по крайней мере до тех пор, пока Торанага-сама не пересечет наших границ, — Ито улыбнулся. — Это будет памятный день.
Просмотров: 6
— Я слышала, что наши славные самураи оставляют нас. Какая жалость! Ночи здесь так приятны. В Мисиме у нас нет такого морского бриза, как здесь у вас. Я буду жалеть, когда тоже уеду отсюда.
Просмотров: 6
— Ах, со дес! Мы слышали, вы спасли ему жизнь. Вы должны знать, как мы вам благодарны — мы, все его вассалы! — сказала старуха.
Просмотров: 6
— Хватит читать лекции. Любите меня и не разговаривайте.
Просмотров: 6
— О господи, да помолчи ты, дай мне рассказать вес кормчему…
Просмотров: 6
— Мой хозяин приказал мне прибыть сюда, — Хиро-Мацу был известен своей прямотой. У него не было хитрости или коварства, только абсолютная преданность своему господину.
Просмотров: 6
— Ты и правда прекрасный мальчик! — согласилась госпожа Эцу и снова засмеялась. Кири вытерла слезы.
Просмотров: 6
— Хорошо, благодарю вас, господин, очень хорошо. — Она еще раз поклонилась, и он заметил, что видимо, шрамы от ожогов уже не болят, ноги слушаются как прежде, а на щеках появился приятный румянец.
Просмотров: 6
— Есть рабы, но не для этого, донна сеньорита. Оставьте англичанина — что такое небольшая рвота для еретика?
Просмотров: 6
Они пересекли площадь, и, отведя глаза от галеры, он увидел трех самураев, охранявших вход в яму. Они ловко ели деревянными палочками из деревянных мисок. Блэксорн много раз видел, как они это делали…
Просмотров: 6
— А мы и не думали, что вы столь невежливы, чтобы подслушивать. — Марико чуть не вышла из себя. — Но обычаи чужеземцев отличаются от наших.
Просмотров: 6
— Нет. Но потом, когда наступит такой момент… Никогда не знаешь, как поведешь себя в момент испытаний.
Просмотров: 6
Служанка налила саке, и Марико отпустила ее. Некоторое время они молча пили саке, потом Марико снова наполнила чашечки.
Просмотров: 6
— Беда, Кику-сан. Для них нет будущего. Он хорошо прячет свои чувства, но она.. Ее лицо кричит о ее чувствах. Поглядите на нее! Как юная девушка! О, как она глупа!
Просмотров: 6
— Госпожа Ошиба от имени наследника просила регентов сделать в вашем случае исключение. Мы согласились удовлетворить ее просьбу. Здесь разрешение для вас на выезд завтра утром. — Он сунул документы в…
Просмотров: 6
— Вы владеете морями? Нашими морями тоже? Морями вокруг наших берегов?
Просмотров: 6
Он умышленно опустил свои глаза на журналы, которые он положил перед Торанагой. Он видел, как его рука протянулась и надежно упрятала их в рукав кимоно.
Просмотров: 6
— Аллилуйя! — Ее поприветствовали и налили саке.
Просмотров: 6
— Я хочу попасть в Осаку. Вашим кораблем.
Просмотров: 6
Вошел Бунтаро. Сохраняя на лице свирепое выражение, он встал на колени и поклонился. Марико поклонилась ему, не вымолвив ни слова, но он, казалось, ее не заметил.
Просмотров: 6
Блэксорн вздохнул. «Жизнь удивительна», — подумал он.
Просмотров: 6
— Пожалуйста, извините меня… но почему она так поступила? Она же ненавидела меня… Почему она отложила развод? Из-за Сарудзи?
Просмотров: 6
— Оми-сан предупреждает, если ты не будешь осторожней, они заберут еще одного человека. У них много дров и много воды.
Просмотров: 6
— Он… он оскорбил меня в Анджиро. Я… я все еще опозорен.
Просмотров: 6
— Здесь кто-нибудь говорит по-португальски?
Просмотров: 6
Мрачное и душное помещение было пятьдесят шагов в длину и десять в ширину и набито голыми потными японцами. Слабый свет проходил через планки и балки, из которых были сделаны стены и низкий потолок.
Просмотров: 6
В течение получаса два судна маневрировали, выбирая подходящую позицию, гоняясь друг за другом, поворачиваясь и уходя, галера пыталась зайти с наветренной стороны и прижать фрегат к подветренному бер…
Просмотров: 6
— Простите, у меня нет этих нескольких дней, мне приказано выехать сразу же.
Просмотров: 6
— Мне сейчас надо идти. Вы извините меня?
Просмотров: 6
— Это точно то, что хочет мой хозяин. «Точно» — правильное слово?
Просмотров: 6
— Может быть, слухи неверны — я молюсь, чтобы это была неправда. — Она отбросила все свои предчувствия. — Есть какие-нибудь новые сведения о времени отъезда?
Просмотров: 6
«Я должен был это сделать. и я это сделал. Тем не менее, англичанин, — сказал он себе, — Адмирал прав. С тобой в рай пришла ересь».
Просмотров: 6
— Хорошо. Тогда сразу же разгоните пиратов.
Просмотров: 6
— Торанага-сан приказал, чтобы все мужчины учились плавать. Все мои вассалы должны научиться плавать за тридцать дней. Понятно? Лучше начните плавать еще раньше. А вы идите в воду — прямо сейчас устр…
Просмотров: 6
— Самурай прислал нам однажды доктора, кормчий, нас заставили раздеться, и он нас осматривал…
Просмотров: 6
— Очень легко. Оно кончилось. По моему приказу.
Просмотров: 6
— Прошу меня извинить, господин, могу ли я почтительно спросить у вас о трех вещах?
Просмотров: 6
— Я не священник, господин. — Блэксорн обратился непосредственно к Кийяме. — Если и окажусь в ваших краях, то только по торговым делам. Никаких разговоров о религии или проповедей своего учения. Почт…
Просмотров: 6
— Я требую, чтобы вы уважали Анджин-сана! Его мужество не требует доказательств — он несколько раз спасал жизнь Марико-сан. Он сейчас не в себе, — его можно понять… Потерял свой корабль…
Просмотров: 6
— Занять боевые места! Осторожно, Бога ради! — Его люди кинулись на боевые позиции. — Прикрывать адмирала! Приготовить баркас!
Просмотров: 6
— Разговор на испанском вызывает у меня рвоту, хотя на этом языке можно ругаться лучше, чем на каком-либо другом. Там, в моем ящике для карт, есть пакет. Дай его мне, пожалуйста.
Просмотров: 6
Охваченный беспокойством, он поднялся по сходням и прошел на палубу. Один самурай, более изысканно одетый, подошел к нему и поклонился… Блэксорн уже был хорошо обучен и поклонился им всем, и все на п…
Просмотров: 6
Старуха позволила обмануть себя, и Кику с Мидори вышли на веранду и прошли в сад.
Просмотров: 6
— Ради Бога, заткнись. Не самири, а самурай. Ты можешь заставить человека выйти из себя, — сказал Джинсель.
Просмотров: 6
— Прошу меня простить, но я думаю, что это грязная история.
Просмотров: 6
«Да. И я хочу их пытать, — подумал Ябу. — Да, но это удовольствие можно получить в любой момент. Слушайся Оми. Он хороший советчик. Но можно ли ему сейчас доверять? Нет ли у него тайной причины так г…
Просмотров: 6
— Хорошо. Конечно, встреча может быть опять отложена. Господину Кийяме становится даже хуже.
Просмотров: 6
— Я только попробую получше разглядеть, ради Бога, — сказал он. — Я не пытаюсь убежать. Куда, к черту, я могу здесь убежать?
Просмотров: 6
— Я могу отплыть, когда захочу? — недоверчиво спросил Блэксорн.
Просмотров: 6
Кику взяла дольку и съела. Это было самое вкусное из того, что она когда-либо пробовала.
Просмотров: 6
— Ах, господин генерал, вы в значительной степени правы. Чужеземцы всегда немного сумасшедшие. Но, простите, теперь я самурай, хатамото, и это большая, очень большая честь для меня. Я больше не чужез…
Просмотров: 6
— Боже ты мой, кормчий, — пробормотал он, — что же мне делать?
Просмотров: 6
— Потерпеть поражение в бою не позор, господин. Разве сдаться лучше?
Просмотров: 6
— Пират говорит, что он господин в своей стране. — Потом выслушал ответ Оми. — Оми-сан говорит, его не интересует, будь ты хоть королем в своей стране. Здесь ты живешь по воле господина Ябу — ты и вс…
Просмотров: 6
— Это была только игра, сеньора, игра, в которую играют кормчие. Проверить нервы друг друга.
Просмотров: 6
Потом был этот ужас, начавшийся три дня назад. На заходе солнца он усталый приехал домой и сразу почувствовал беспокойство, пронизавшее весь его дом. Фудзико поздоровалась с ним очень нервно.
Просмотров: 6
— Почему? Господин Торанага никогда не возражал против моего перехода в эту веру, также и господин Хиро-Мацу, глава нашего клана! И мой муж позволяет мне держать и носить его.
Просмотров: 6
— Только что Ишидо покинул Осакский замок. Регенты официально объявили вас вне закона. Что за дерзость, господин!
Просмотров: 6
Тогда она попросила его пройти с ней в сад. Она показала на карниз, но крыша ему ни о чем не говорила. Еще несколько слов и жестов, и наконец его осенило, что она указывает на место, где он повесил ф…
Просмотров: 6
— В некотором роде это была катастрофа, Анджин-сан. Когда-нибудь я расскажу вам о ней. — Она немного ускорила шаг и отошла от него, ближе к другому паланкину. Обе служанки нервно улыбнулись ей.
Просмотров: 6
— Те, что связаны, могут быть бандитами или вако. Все эти люди пришли одной группой, как банда, и пожелали бесстрашно служить, если им простят прошлые преступления. Они клялись господину Нобору — он …
Просмотров: 6
— Он интересовался, откуда мы, где наш дом.
Просмотров: 6
— Ты должна дать уйти Акечи Марико. Не дай ей… не дай ей отомстить нам за то, что Тайко сделал… сделал… с ее отцом… Ошиба была застигнута врасплох.
Просмотров: 6
Шифрованное письмо сыну Сударе в Эдо сообщало, что он сбежал, находится в безопасности, и содержало приказ продолжать секретные приготовления к войне.
Просмотров: 6
— Да, господин, — ответил Оми. — Господин Торанага просил меня проверить все показания. Здесь была одна странность, о которой я должен был сообщить нашему господину.
Просмотров: 6
— Мог бы ты стереть вражескую мочу со своей спины?
Просмотров: 6
Ночь была ужасной для отца Себастьяна. Но во время своего бодрствования он ощущал присутствие Бога и почувствовал озарение, которого никогда не испытывал раньше. Теперь он знал, что может быть инстру…
Просмотров: 6
— Родригесу хотелось бы снова поблагодарить вас и повидаться с вами.
Просмотров: 6
— Там наш капитан должен представить рапорт господину Хиро-Мацу. Я тоже должна буду увидеться с ним. Он мудрый человек, всегда настороже. Нам будет очень просто выдать себя перед ним.
Просмотров: 6
— А эти девятнадцать дней… теперь уже восемнадцать… Торанага ведь должен быть здесь?
Просмотров: 6
Ты не смог бы пробраться через первый ров с водой.
Просмотров: 6
— Рад за вас. В Осаке дела не очень хороши?
Просмотров: 6
— Что касается меня, положите жареного фазана или…
Просмотров: 6
— Это только масштаб, сеньора. На этом континенте, от Ньюфаундленда до Мексики, почти тысяча лиг, каждая из них равна трем милям. Отсюда до Эдо около сотни лиг.
Просмотров: 6
— Да, — твердо сказал отец Алвито. — О, Боже, пусть все произойдет, как мы хотим!
Просмотров: 6
Юноша чуть не выпрыгнул из собственной кожи, но отпустил рукоятку меча, — Да, отец? — запинаясь, спросил он.
Просмотров: 6
— Я польщен и очень рад, — сказал Ябу. — Я поспешил сюда из Эдо из-за этого корабля варваров.
Просмотров: 6
— Спасибо, Нанни-сан, — Фудзико почувствовала запах почти готового зайца. «Что, если он попросит меня поесть с ним? — спросила она себя и чуть не пала духом. — Даже если он не попросит, я все равно д…
Просмотров: 6
— Вы собираетесь снова дразнить Анджин-сана, как только представится такой случай. В следующий раз результат может быть другим, кто знает. Вы можете захотеть его смерти, — оба знали также, как и Мари…
Просмотров: 6
— Ах, это тоже невозможно объяснить. Это похоже на религию, но это не так. Сначала это не имело даже имени — мы только называли это Синто, Путь Ками, тысячу лет назад, чтобы отличать от Батсудо, Пути…
Просмотров: 6
— Посетите их, оставайтесь с ними несколько дней, пока мы не решим это дело.
Просмотров: 6
— Ах, госпожа Тасибана. Это тоже был политический брак. Когда они поженились, господину Торанаге было восемнадцать лет, ей пятнадцать. Она превратилась в ужасную женщину. Двадцать лет назад Торанага …
Просмотров: 6
— Нет, пока нет, я все еще очень нужен ему. И Оми-сану.
Просмотров: 6
Звук удара ворвался в его сознание. Потом донесся голос Марико, раздался второй удар. Блэксорн в тот же миг вскочил на ноги и распахнул седзи. Телохранитель грозно стоял лицом к нему в коридоре около…
Просмотров: 6
— Уйдешь вниз, только когда вернется баркас, а эта сучья галера скроется из виду, — приказал он главному артиллеристу.
Просмотров: 6
— Да, господин. Я только вспомнила, что Анджин-сан говорил, что на борту корабля нет секретов. Так что простите, — она задумалась на минуту, потом продолжала более уверенно. — Мушкетный полк выиграет…
Просмотров: 6
— Я пришел в эту помойную яму Земли, чтобы снова нести этим неверным слово Божье.
Просмотров: 6
— Мы, англичане, тоже простые люди, — сказал он, нисколько не бравируя. — Если мы умерли, то умерли, но до этого момента мы полагаемся на Бога и держим порох сухим. У меня еще осталось кое-что в запа…
Просмотров: 6
— Мой сводный брат был великим вождем. И большим учителем тоже. Как и он, я никогда не забываю друзей. Или врагов.
Просмотров: 6
Нападение на занимаемую коричневыми часть замка началось в самое темное время ночи — за два-три часа до рассвета. Первая группа, из десяти ниндзя — подлых тайных убийц, — поднялась на крыши противопо…
Просмотров: 6
— Низенький, лысый мужчина, очень гордый. Прекрасный генерал и замечательный поэт. Так жаль, что они так кончили… все Акечи. И теперь последняя из них… Бедная Марико… но ведь она сделала это, чтобы с…
Просмотров: 6
— Всем возвращаться на борт, всем! Уходите! Люди его послушно разошлись, — гнев священника миновал их, и слава Богу! Блэксорн видел все как в тумане… Цела ли еще его голова?.. В суматохе все забыли о…
Просмотров: 6
— Мой покой нарушен, господин. Я надеялся выбраться из Осаки и спокойно привести сюда обеих ваших дам, госпожу Тода, Анджин-сана и моряков для корабля. К несчастью, прошу прощения, нас дважды предали…
Просмотров: 6
— Жены не ожидают, что их будут удовлетворять?
Просмотров: 6
— Он должен узнать о строительстве кораблей, все, что знает Анджин-сан, чтобы научить других, когда тот уедет.
Просмотров: 6
Плохая новость та, что госпожа Ошиба блестяще плетет свою паутину, обещая наделы, звания и придворные чины тем, кто не выступит против них. Тора-чан, очень жаль, что госпожа Ишидо не на вашей стороне…
Просмотров: 6
— Это слишком, Оми-сама, — сказала Кику. — Я освобождаю вас от вашего обета! Это было сказано под влиянием ками, который живет во всех бутылках с саке.
Просмотров: 6
— Мы будем обращать неверных. Слушайте, Ваше Преосвященство, в Маниле еще сотня моих братьев, ждущих отправки сюда, все добрые испанцы, и много наших славных конкистадоров, готовых защищать нас, если…
Просмотров: 6
«Что он пытается сказать?» — спросил себя Ябу. Он увидел, что кормчий указывает на море, но не понял, что это означает для него. Волны были крутые и очень высокие, но ничем не отличались от тех, что …
Просмотров: 6
Побелев от гнева, он прошел в кают-компанию. Родригес внимательно наблюдал за ним. Даже тайник был найден и вынесен.
Просмотров: 6
И Анджин-сан был совершенно прав, отдав пистолеты своей наложнице, сказал он себе, так же как и она тоже была права, поступив таким образом. Она, конечно, спустила бы курок, ее цель была ясна. Не был…
Просмотров: 6
— Не обижайтесь, Нага-сан. Я говорю, что мы должны защищать эту страну богов любыми средствами. Наш первый долг — защитить эту уникальную страну, которой мы владеем на земле. Только здесь земля богов…
Просмотров: 6
— Ты можешь быть уверенным, кормчий, о да, как я уверен. Я молюсь, чтобы твои глаза открылись правде Бога, чтобы ты понял, что мы здесь только из-за тебя, потому что он оставил нас.
Просмотров: 6
— Люди вне закона. Человек, который насилует, убивает или грабит для личной выгоды.
Просмотров: 6
— Отдайте одну Марико-сан. Пошлите другую за зеленым чаем.
Просмотров: 6
«Конечно, я видел ее, — подумал он возмущенно. — Черт возьми, подумай хорошо. Ты не видел ее. Твоя голова была затуманена. Это могла быть служанка, но ты знал, что это была Марико, потому что ты хоте…
Просмотров: 6
— Нет, — ответил Родригес со смехом, его зубы были белые, красивые и крепкие. — И я в моем доме в Нагасаки не ем никакого мяса. В море ем и в Европе ем. Таков наш обычай. Тысячу лет назад, до прихода…
Просмотров: 6
— Я так понял, что Торанага-сама отказался от должности регента?
Просмотров: 6
«Ты слабее, чем думал… Нет, ты сильнее, чем думал!» — приказал он себе.
Просмотров: 6
Штурвальный, стоявший на вахте, перевернул склянки и отбил восемь ударов — полдень.
Просмотров: 6
— Я сейчас уйду, но скоро вернусь. Вы отдыхайте, понятно?
Просмотров: 6
— Вонь как на Биллингс-гейт во время отлива, — пробормотал он, хлопнув себя по щеке — очередная ночная муха. Все его тело стало липким от пота.
Просмотров: 6
Наконец дель Аква встал, расправил затекшие члены и подошел к окну. Солнце отражалось от позолоченных черепиц, от устремленной ввысь центральной башни замка, странно элегантного здания, выпячивающего…
Просмотров: 6
— Я начинал уже беспокоиться о вас. Что случилось?
Просмотров: 6
— Я останусь на палубе, пока эта сучья галера будет стоять здесь, адмирал. Если я потребуюсь, я буду здесь, — Алвито собрался уходить, Родригес заметил Марико. — Подождите минуту, отец. Кто эта женщи…
Просмотров: 6
Хиро-Мацу кивнул, внутренне удивленный, что Ябу сам сунулся в такое опасное дело. Он спустился в трюм.
Просмотров: 6
— Мадсутси дес, нех? Это чудесно, правда?
Просмотров: 6
— Пришло время открыть империю, Марико-сан. Ишидо закроет ее плотно, как устрицу. Если бы я снова стал президентом Совета регентов, я бы заключил договора со всеми государствами, если только они друж…
Просмотров: 6
— Ты должен родиться самураем. Конечно, есть разные ранги самураев, от дайме наверху этой кучи дерьма до того, что мы называем пехотинцем в ее основании. В основном это наследственное, как у нас. В с…
Просмотров: 6
— Да, спасибо. Что ты говоришь? Самураи владеют всем?
Просмотров: 6
— Мамы-сан, видимо, одинаковы во всем мире. Она беспокоится только о деньгах.
Просмотров: 6
— Мы все в руках Бога, — сказала она по-латыни.
Просмотров: 6
Они наблюдали, как Блэксорн расправился с фазаном,
Просмотров: 6
После трех стиков седзи приоткрылись. Личный телохранитель знал, что это лучше, чем войти в комнату без вызова; Хиро-Мацу уже проснулся. Меч был наполовину в ножнах и приготовлен.
Просмотров: 6
Винк дотронулся до волос на лбу и ушел вниз. С ним исчез и тяжелый запах.
Просмотров: 6
«Этот дом испанский или португальский, — подумал он в ужасе. — Это Япония? Или Китай?»
Просмотров: 6
— О, нет, господин, — сказала она, соображая, что у него на уме.
Просмотров: 6
— Неизвестно еще, найдет ли Анджин-сан артиллеристов и моряков, доберется ли до Нагасаки…
Просмотров: 6
— Да, спасибо. Много разрушать? — спросил он, указывая на дом.
Просмотров: 6
— Ну вот, Кири-сан, добро пожаловать домой!
Просмотров: 6
— Да, господин. — Старый генерал униженно поклонился. — Пожалуйста, простите старого дурака. Вы снова дали мне цель в жизни. Благодарю вас. — Он вышел.
Просмотров: 6
— Пожалуйста, извините меня, но я должен отказаться.
Просмотров: 6
— Если это прохладная, то я голландский дядюшка!
Просмотров: 6
— Если вы отложите вашу книгу, я… я открою вам одну тайну.
Просмотров: 6
— Да, господин, — ответил Оми. — Я оставлю десять самураев и особые инструкции для Муры — они не смогут причинить никому вреда за пять или шесть дней. Что вы думаете делать с самим кораблем?
Просмотров: 6
— Спасибо. Я уже скопировал один. По крайней мере, я скопировал, что мог, и очень внимательно прочитал остальные.
Просмотров: 6
Слабость одолела его, и он уснул без сновидений.
Просмотров: 6
— Кто будет командовать людьми Торанаги? — спросил Игураши.
Просмотров: 6
Опечаленный, Блэксорн потянулся налить себе чашку саке, но послышалось шуршание шелка, бутылочку взяла рука Марико. Она налила ему, еще одну чашку налила себе.
Просмотров: 6
— Прошу меня извинить, но потребуется еще пять копий, господин, чтобы ваше решение считалось окончательным: одна — для господина Судару, одна — для Совета регентов, одна — для Дома регистрации, одна …
Просмотров: 6
— Мой хозяин говорит, что лучше и удобней для вас выехать сегодня вечером. Не стоит беспокоиться, Анджин-сан, о вас позаботятся особо. Он посылает госпожу Киритсубо в Эдо, чтобы приготовить там все к…
Просмотров: 6
— Это волшебная ночь, да? И совершенно особенная.
Просмотров: 6
Они все хищники — она, Бунтаро, Ябу, Оми, Фудзико, Ошиба, Нага и все мои сыновья и дочери, женщины, вассалы, все мои враги — все хищники или добыча для хищников.
Просмотров: 6
— Ври больше, англичанин. Но я не спорю, мне говорили те, кто брал пленных, сколько. Больше нет кораблей и эскадр.
Просмотров: 6
— Хай, Анджин-сан? — спросил моряк. Он был среднего возраста, с крепкими белыми зубами и широким обветренным лицом. Свежий синяк красовался у него на щеке в том месте, где волна ударила его о планшир.
Просмотров: 6
— Ничего важного, Ваше Преосвященство. У меня не было возможности объясниться — он сразу же отпустил меня. Расставание было вежливым, но все-таки он меня выставил.
Просмотров: 6
«Помогите… Мне нужна помощь, ради Бога… я долго не могу…» — отчаянно изображая сумасшедшего, зная, что это единственный способ спастись.
Просмотров: 6
Капитан серых беспокойно задвигался и что-то сказал Марико.
Просмотров: 6
— Раньше времени, бедняга. Боже мой, как бессмысленно, — выкрикнул он в ярости, — все уходит даром!
Просмотров: 6
Анджин-сан казался таким высоким, а она такой маленькой рядом с ним. Они пересекали двор, когда одновременно увидели Оми. Он стоял около ворот.
Просмотров: 6
— Нет, Анджин-сан, это только хитрость! Простите меня, но им нужны не вы, — они хотят меня! Не верьте им! Я им не доверяю!
Просмотров: 6
— Вы слишком добры ко мне, госпожа. Пожалуйста, извините меня. Мне не следовало быть такой невежливой.
Просмотров: 6
— Ие, — сказал старик, качая головой и улыбаясь, миску он протянул обратно.
Просмотров: 6
Ябу безуспешно пытался привести мысли в порядок.
Просмотров: 6
— Прошу извинить меня, господин. Я была груба. Я не заслужила такого…
Просмотров: 6
— Я ненавидел его. Мы все ненавидели… Все в нем… Эту еду, грязь… безобразный вид… Они там все эта — невероятно! У нас заняло восемь лет, чтобы добраться туда и вернуться обратно, и как я был благодар…
Просмотров: 6
— У меня сейчас налажена такая служба, — сказал Ябу, не упомянув, что его голубь тоже был замечен и что соколы перехватили его около гор, что послание расшифровали: «В Анджиро все как сообщалось. Ябу…
Просмотров: 6
— Я думал, что еду в Эдо. Там моя команда, мой корабль. А что с ними?
Просмотров: 6
— Он дал мне свиток, — сказал Ябу, взбешенный, размахивая им: — «… Мы предлагаем вам сегодня же выехать из Идзу в Осаку и явиться в Осакский замок для аудиенции, или все ваши земли будут конфискованы…
Просмотров: 6
— Все признавались — чем скорее, тем лучше, сеньор. У нас так же, если вас поймают.
Просмотров: 6
— Все в руках бесконечности, — Алвито использовал слово, которое одинаково могло означать и Бога, и Будду.
Просмотров: 6
Блэксорн произнес слова клятвы, как этого хотел от него Ябу. Он выпил немного зеленого чая. Никогда он не казался ему таким вкусным. Чашка оказалась очень тяжелой, и он не смог долго держать ее в рук…
Просмотров: 6
— Анджин-сан дважды одолевал его. Один раз — здесь, один раз — на пути в Эдо. — Она рассказала ему о ночном визите Родригеса во время их остановки в Мисиме, о спрятанном оружии и обо всем, что она ус…
Просмотров: 6
— Если господин Кийяма, или господин Оноши, или оба они присоединятся к нему, чаша весов склонится в нашу сторону?
Просмотров: 6
— Конничи ва, Оми-сан, — сказал он. Не было позора в том, чтобы говорить на их языке, не было стыдно сказать «добрый день» или поклониться первым по их обычаю.
Просмотров: 6
— Лучше дать ему сразу много саке, — сказала Марико, — но господин Ябу хочет видеть его сегодня вечером. Ванна и саке его немного успокоят.
Просмотров: 6
— Оми-сан говорит, это плохие манеры — говорить, что ты будешь ссать на кого-нибудь. Очень плохие. И очень глупо говорить, что ты будешь ссать на кого-нибудь, когда ты безоружен, слаб и не готов позв…
Просмотров: 6
— Как вам кажется, с кораблем все в порядке? — спросила она.
Просмотров: 6
Оми тщательно проверил, не подслушивают ли их.
Просмотров: 6
Она купила набор сексуальных приспособлений, которые им показала Кику, и, много позже, когда Ёсинака ушел, а Дзиммоко караулила на веранде, она преподнесла его Блэксорну с глубоким поклоном. Полушутя…
Просмотров: 6
— Да, конечно. Я думаю, необходимо как-то ей компенсировать такое послушание мне, ее сюзерену. Предоставьте это мне — и не упоминайте об этом при ней.
Просмотров: 6
— О вас знают почти все — и как вы защищали господина Торанагу и госпожу Марию, госпожу Тода, — об этом хорошо известно. И все вас уважают.
Просмотров: 6
Юноша вспыхнул под ее ослепляющим взглядом. Хрупкий, красивый, он очень старался выглядеть мужественнее, чем был в свои неполные пятнадцать лет.
Просмотров: 6
— Тогда нам следует вознаградить ее. Ваше здоровье очень важно для меня. Могу я послать ей подарок в знак моей благодарности?
Просмотров: 6
Торанага, прямой как струна, снова сел на подушку, лицо его окаменело.
Просмотров: 6
— Хорошо, господин, очень хорошо. Она просила принять ее самые лучшие пожелания.
Просмотров: 6
Казуко, молодой, высокий, горделивого вида юноша с чисто выбритыми впалыми щеками, вышел из группы самураев в коричневой форме, стоявших рядом с Кийямой у ворот. Обогнул носилки Кири и Сазуко, встал …
Просмотров: 6
Он ненавидел ту позорную западню, в которую попал. Как Тайко и Города перед ним, он должен был терпеть христианских священников, потому что они были неотделимы от португальских торговцев, как мухи от…
Просмотров: 6
— В интонации, Анджин-сан, и самом тоне. Слушайте: юкимасу — юкимасу.
Просмотров: 6
— Очень. Я, конечно, возьму завтра с собой двойную охрану, когда поеду на охоту с ловчими птицами. Неприятно знать, что бандиты так близко к крепости. Может быть, вам тоже хотелось бы поохотиться? Вы…
Просмотров: 6
Критически оглядев лагерь с точки зрения безопасности, он ничего не обнаружил. Повсюду самураи занимались боевой подготовкой — учения полка и стрельбы до отъезда Тсукку-сана были запрещены, — и это е…
Просмотров: 6
— Конечно, вы информируете господина Торанагу, и карма есть карма. Но я сожалею, господин Ябу, что сначала умрет этот человек. Все они должны умереть. Сегодня!
Просмотров: 6
— Вам было бы быстрее это сделать, господин. Не говоря, конечно, о чести, которую вы окажете нам.
Просмотров: 6
На этот раз люди быстро выбрались из своих коек и все вместе наполовину выволокли, наполовину вынесли труп из кубрика.
Просмотров: 6
— Что решать? Ябу-сама говорит: «Плати», так мы и заплатим, правда?
Просмотров: 6
— В глубине сердца я тоже сомневалась в нем. Простите и меня.
Просмотров: 6
Нага был в недоумении. Не будет «Малинового неба»? Не будет честной войны? Не будет битвы до победы в горах Синано или на равнинах Киото? Не будет почетной смерти в бою, при героической защите знамен…
Просмотров: 6
— Окагесама де дзенки десу. Аната ва? Она улыбнулась: «Еги, аригато годзиемасита». Она не дала ему никакого намека на то, что между ними что-то изменилось. Но он ничего и не ожидал, во всяком случае …
Просмотров: 6
— Это наш единственный шанс. Ишидо нужно уговорить.
Просмотров: 6
Он вспомнил, как надевал кольцо наслаждений. Он чувствовал себя очень неуклюжим, стеснялся, отвернулся, чтобы надеть его, пораженный тем, что его силы иссякли, но оказалось, что это не так. И когда н…
Просмотров: 6
— Я бы убил ее, а потом принял командование над коричневыми. Слишком много крови пролито. Это все, что можно было сделать, не перебив всех серых на стене.
Просмотров: 6
— Спасибо, Ябу-сама, — сказал Суво. «Сама» означает «господин», это обращение обязательно при разговоре со старшими.
Просмотров: 6
— Все на палубу! — прокричал Блэксорн и с яростью зазвонил в колокол.
Просмотров: 6
— Он комендант замка, — сказала она, не желая упоминать настоящую причину.
Просмотров: 6
Блэксорн, уже совсем в другом настроении, смотрел, как уходит Торанага. И вдруг вспомнил про еду, — вот теперь можно поесть. Слуги начинали уже убирать.
Просмотров: 6
— Тогда нужно блокировать и захватить его в конце сезона.
Просмотров: 6
— Пор нада, — сказал он, когда она стала поднимать ее. — Намае каи?
Просмотров: 6
— Вернись на корабль. Принеси немедленно несколько веревок, — приказал он. Человек убежал.
Просмотров: 6
— Мадонна, прости меня, — взмолился он, — прости меня за то, что я усомнился в святом отце. О, Мадонна, Бог и Иисус, ради любви к Богу, приди снова на землю и измени ее, эту планету, где мы иногда ещ…
Просмотров: 6
— Пять делений вправо! — поспешно приказал Родригес.
Просмотров: 6
— Хорошо. Ты будешь проводить часть дня, разговаривая с Анджин-саном, обучаясь тому, что он знает. Он может быть одним из твоих учителей.
Просмотров: 6
Он не настаивал на том, чтобы она осталась.
Просмотров: 6
— Торанага-сама попал в трещину точно в этом самом месте, Мура. Здесь остались его мечи. Принеси мне их до захода солнца.
Просмотров: 6
— Если работать всю ночь, завтра к середине дня, Оми-сан. Если мы начнем на рассвете, мы кончим до захода солнца. Безопасней работать днем.
Просмотров: 6
— В тот день, когда я поеду в Осаку, вы покинете эту землю.
Просмотров: 6
Она поклонилась и вышла через дверь, он — следом.
Просмотров: 6
Блэксорн беспомощно держал Урагу на руках, — он должен что-то сделать, но что? Ужасный запах крови и смерти забивал ему ноздри, а инстинкт его, как всегда и у каждого в таких случаях, непроизвольно в…
Просмотров: 6
— Мне так неловко беспокоить вас, Оми-сан, но меня прислал господин Торанага.
Просмотров: 6
— Но где вы находите время на жизнь, войну, на любовь? — спросила Фудзико.
Просмотров: 6
— Мы будем изолированы, — сказал Ябу, — мы не можем воевать со всей Японией, даже имея штурмовой полк, и мы, видимо, не сможем подготовить его за десять дней.
Просмотров: 6
— А сейчас нет. Пошли вниз, англичанин. Ты устал, и я устал, а усталые люди ошибаются. Поднимемся на палубу, когда ты отдохнешь.
Просмотров: 6
Ябу отдал приказ Игураши распустить войско, потом направился к жителям деревни, которые все еще лежали, распростертые на песке.
Просмотров: 6
— Боже мой, зачем вы так говорите, кормчий? Если бы вы здесь были при этом дьявольском пожаре и у этого Богом проклятого берега — вы бы вытащили его на берег, чтобы здесь бороться с пожаром! Даже эти…
Просмотров: 6
Блэксорн попытался остаться уверенным, понимая, что священник берет над ним верх.
Просмотров: 6
«Да, все выполнено прекрасно, но не так волнующе, как тогда, когда убивал сокол. Ястреб есть ястреб — птица-мясник, убийца, рожденный убивать всюду и всех, кто движется. Как ты, Анджин-сан… Да, ты ко…
Просмотров: 6
— Извините, Оми-сан, но вы, конечно, не настаиваете? Кику-сан принадлежит вашему сюзерену, не так ли?
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
