— Все в руках бесконечности, — Алвито использовал слово, которое одинаково могло означать и Бога, и Будду.
Он был рад оставить Марико и Блэксорна. Ему нужно было отправить срочные послания отцу-инспектору, которые он не смог отослать раньше, так как его почтовые голуби в Екосе все погибли. Нужно было решить так много проблем: Торанага, рыбак Уо, Марико и этот пират. И Джозеф, который продолжал выслеживать его.
— В основном это очень хорошо, но иногда ужасно плохо. Это все зависит от того, как себя чувствуешь, а ты задаешь слишком много вопросов.
— Да, конечно. Прошу прощения. Мое имя Джон Блэксорн. Я англичанин, главный кормчий нидерландского флота. Наш порт Амстердам.
Оми покорно склонился. Старик сделал полупоклон, переведя взгляд на Блэксорна.
— Прошу извинить, Анджин-сан. — Урага стал подниматься по ступенькам.