Ночь наступила задолго до того, как Торанага счел — с него достаточно, хотя Кири хорошо подготовилась к этому разговору.
Марико ответила из ванны: — Он хочет теперь помассировать вам спину.
«И со своей долей богатств я опять поплыву, уже на запад, домой, первый английский кормчий, когда-либо обогнувший земной шар, и никогда больше не покину дома. Никогда. Клянусь своим сыном!»
— О, вы так думаете? Пожалуйста, извините меня, я не хотела его оскорблять.
— Нам еще далеко, Марико-сан? — спросила Соно.
— Это всхолыхнет всю страну… Все это сражение, сеппуку… Распространится как пожар, захватит всю империю… Вы думаете, это отложит приезд Возвышенного? У нашего господина именно такой план?