— Мой сводный брат был великим вождем. И большим учителем тоже. Как и он, я никогда не забываю друзей. Или врагов.
— Мы даже были в Риме, Михаил, Джулиус и я, — взорвался Джозеф. — Вы никогда не были в Риме, не встречались с епископом или Его Святейшеством папой римским, как мы…
Весла ударили в воду, нос наклонился и стал резать волны, опять появилась струя за кормой. На стенах замка вверху еще горели сигнальные огни. Почти весь город проснулся.
— При всем моем смирении я должен отказаться, господин. Я не могу принять этого и прошу разрешения совершить сеппуку и уйти из жизни раньше вас.
— Доброе утро, отец. — обратился к нему Нага, подводя свою лошадь.
— Господин Торанага говорит, извините, Анджин-сан, это отвратительный порядок. Если бы он располагал кораблями, они бы не сдавались в плен, — Марико отпила немного чая, потом продолжала, — а если судно уже вышло из порта?