— Нет, сеньорита, только несколько слов или фраз. — Блэксорн был захвачен врасплох. Он ожидал, что переводчиком будет отец Алвито, а Торанагу будет сопровождать самурай и, может быть, дайме Ябу. Но самураев поблизости не было, хотя вокруг сада их было множество.
— Прошу простить, что заставил вас ждать.
— Нет. Он не осмотрел его, Юрико-сан. Он говорит, что сразу же опечатал корабль, настолько он был необычен. До сих пор здесь не было ни одного судна, принадлежащего не португальцам, да? Он говорит также, что это военный корабль. С двадцатью пушками на палубах.
— У меня есть доказательства того, что он не опозорил вас и ее.
— Смотрите все вниз, все вы. Может быть, там есть какой-нибудь выступ!
— Это верно, — согласился Сонк, — работали как демоны!