Отель «У Погибшего Альпиниста»

— Олаф Андварафорс, государственный служащий, в отпуск на десять дней, один.

Просмотров: 8

— Да, — уверенно сказала Брюн. — Мы тогда уже стояли, и шум шел слева. Ну, самый обычный шум. Шаги, вода из крана…

Просмотров: 8

— Один… — простонал незнакомец. — Авария… Позовите Олафа… Где Олаф Андварафорс?

Просмотров: 8

— В точности так. У меня теперь только один интерес: уклониться от галстука. И между прочим, все шансы у меня есть — к Олафу я отношения не имею, сами знаете, а тогда что остается? Незаконное ношение…

Просмотров: 8

— Да. А что делать? — Чадо по-прежнему, видимо по старой привычке, старательно избегало родовых окончаний.

Просмотров: 8

— Ах, так это ты здесь курил? — сказал я.

Просмотров: 8

— Подумайте сами, зачем это мне? — страстно продолжал Симонэ. — Ведь должны быть мотивы… Никто не убивает просто так… Конечно, существуют садисты, но они ведь сумасшедшие… Тем более такое зверство, т…

Просмотров: 7

Он еще долго бурчал, скворчал, шумно отхлебывая, рыгал и отдувался, и я на всю жизнь усвоил себе, что Мозес — это Мозес, что это Альберт Мозес, сударь, что он не привык к тому-то, тому-то и проклятом…

Просмотров: 7

— Сколько же это будет в численном выражении? — осведомился дю Барнстокр, переждав сей акустический налет.

Просмотров: 7

— Погибший? — сострил я и сейчас же пожалел об этом, потому что он снова обрушил на меня лавину своего замогильного хохота.

Просмотров: 7

Некоторое время он молча смотрел на меня, приоткрыв рот.

Просмотров: 7

Он распахнул передо мною дверь четвертого номера.

Просмотров: 7

— Н-нет, — испуганно сказал он. — Клеем… стол… Нет-нет, это не я, клянусь вам! — Он снова прижал руки к груди.

Просмотров: 7

Наверное, я был страшен. Чадо отшатнулось и, словно защищаясь, вытянуло руки ладонями вперед.

Просмотров: 7

— Сколько человек должно прибыть с Чемпионом?

Просмотров: 7

— Мне не нравится наша полиция, — заявил Мозес, пристально глядя на меня. — Мне не нравится этот отель. Какие-то убийства, какие-то обвалы… собаки, воры, шум среди ночи… Кого это вы поселили в моей к…

Просмотров: 7

Он опять помолчал. Я боролся с неловкостью, какую всегда испытываешь, разговаривая с сильно косоглазыми людьми.

Просмотров: 7

— Понятно, — сказал я. — Понимаю. Подожди минутку.

Просмотров: 7

— Где? — отрывисто спросил Хинкус, осторожно поднося ко рту полную рюмку.

Просмотров: 7

— Не упадете! — успокоил меня хозяин. — И вы еще далеко не созрели. А вот когда вы созреете, когда я увижу, что вы готовы, тогда я вам кое-что расскажу.

Просмотров: 7

— Когда и где вы в последний раз видели Олафа?

Просмотров: 7

Я поставил стакан на колено и саркастически посмотрел на этого мистификатора.

Просмотров: 7

— Не знаю… не помню… — забормотал он. — Плохо себя чувствую. Боюсь. Надо скорее чемодан.

Просмотров: 7

— Не беспокойтесь, Сневар, — поспешно сказал дю Барнстокр. — Это какое-то маленькое недоразумение… Нервы напряжены… События этой ночи…

Просмотров: 7

— Около душа? — произнес он с вопросительной интонацией. — Да нет, что это я! Он же обедал вместе со всеми, вы его тогда привели с крыши. А потом… куда-то он испарился, что ли… А что с ним случилось?

Просмотров: 7

— Прошу прощения, — сказал я, — но предварительно я должен задать вам несколько вопросов.

Просмотров: 7

— Совершенно как на Ниагаре, — прозвенел хрустальный голосок госпожи Мозес.

Просмотров: 7

— Возможно, — сказал я сухо. — Это мое дело… Кстати, вы стрелять умеете?

Просмотров: 7

— Да что вы затвердили одно и то же? — возмутилось чадо. Оно постепенно приходило в себя. — И чего вы вообще вперлись ко мне посреди ночи?

Просмотров: 7

— С Хинкусом?.. А, это такой маленький, жалкий… Постойте, мой милый друг… Да, конечно! Мы же все вместе стояли возле душа, помните? Господин Хинкус был раздражен ожиданием, и я успокоил его каким-то …

Просмотров: 7

— Вот уж никогда бы не подумал, — пробормотал я, — что у Хинкуса есть друзья, которые согласны разделить с ним его одиночество. Хотя… почему бы и нет? Пуркуа па, так сказать…

Просмотров: 7

— На себя! — крикнул хозяин. — На себя, пожалуйста!

Просмотров: 7

— Хинкус — это такой маленький и все время брюзжит, — сказал Симонэ. — Ерундовый человечек. Вот Олаф — это да. Это истый потомок древних конунгов, вот что я вам скажу, инспектор Глебски.

Просмотров: 7

Между тем веселье началось. Кайса еще не успела собрать грязную посуду, а господин Мозес и дю Барнстокр, делая друг другу приглашающие жесты, проследовали к карточному столику с зеленым сукном, появи…

Просмотров: 7

— То есть бегал по коридорам босиком с мокрыми ногами. Потом я собирался соорудить небольшое привидение, да так и не собрался.

Просмотров: 7

Симонэ обессиленно опустился на кровать. Челюсть у него тряслась, глаза вылезли из орбит. Я вошел в спальню и остановился перед ним, засунув руки в карманы. Некоторое время мы молчали. Я не сказал бо…

Просмотров: 7

Когда я вышел из душевой, публика в холле продолжала обсуждать происшествие. Ничего нового, впрочем, не говорилось, и я не стал задерживаться. На лестнице я миновал чадо, по-прежнему висящее на перил…

Просмотров: 7

— Нужно, конечно, — согласился он и встал. — Пообедаю и спать сюда вернусь. — Он поставил бутылку в снег. — Как вы думаете, врут доктора или нет? Насчет свежего воздуха…

Просмотров: 6

— Ах, не делится? — удивилась госпожа Мозес. — А что именно не делится?

Просмотров: 6

Он вернулся к столику, но садиться не стал.

Просмотров: 6

Действительно, в чем дело? Для чего я слушаю этого болтуна? Дать ему в руки винтовку и погнать на крышу как доброго гражданина, обязанного содействовать закону. А Мозесов запереть в подвале. И Луарви…

Просмотров: 6

— Э-э! — произнес он с тихим отчаянием. — Разве можно без водки? — Он замолчал. Мы спускались по лестнице. — Без водки мне нельзя, — оказал он решительно. — Страшно. Я без водки с ума сойти могу.

Просмотров: 6

— Через полчаса, — сказал я. — И отпустите меня, пожалуйста, вы мне мешаете.

Просмотров: 6

С тех пор прошло больше двадцати лет. Вот уже год, как я в отставке. У меня внуки, и я иногда рассказываю младшенькой эту историю. Правда, в моих рассказах она всегда кончается благополучно: пришельц…

Просмотров: 6

Я молча отстранил хозяина, вошел в душевую и запер за собой дверь. Уже содрав с себя одежду, я сообразил, что очередь, собственно, не моя, а Симонэ, но никаких угрызений совести не ощутил. Он же и ус…

Просмотров: 6

Я прошелся взад-вперед по расчищенной дорожке перед фасадом отеля, поглазел на залитый голубой луной фасад. Светилось желтым окно кухни, светилось розовым окно в спальне госпожи Мозес, горел свет и у…

Просмотров: 6

Я оставил его наедине с совестью и направился к дю Барнстокру. Старик открыл мне немедленно. Он был страшно возбужден. Он даже не предложил мне сесть. Комната была полна сигарного дыма.

Просмотров: 6

— С того самого незабываемого страшного дня… — начал он и вдруг замолчал.

Просмотров: 6

Он подумал, взял бутылку, навинтил колпачок.

Просмотров: 6

— Да, одевался я в спальне. Но больше я уже ничего не слышал. А если и слышал, то не обратил внимания. Одевшись, я вышел в гостиную и стал ждать. И я клятвенно утверждаю, что после вечеринки Олафа в …

Просмотров: 6

— Не капайте мне на мозги, Симонэ, — сказал я зло. — И уходите отсюда. Вы мне надоели.

Просмотров: 6

— Да, собственно, остается одна только госпожа Мозес… Гм… — Он сильно поскреб ногтями обширную щеку. — Нет, — сказал он решительно — Не помню. Я, как хозяин, в общем следил за гостями и поэтому, как …

Просмотров: 6

— Да, конечно, — сказал я. — Извините, если я нечаянно…

Просмотров: 6

— Наденьте брюки, — сказал я с тихим отчаянием. — Приведите себя в порядок и следуйте за мной.

Просмотров: 6

— На кой черт вам заявление и полиция? Я вовсе не хочу, чтобы мое имя трепали вонючие газетчики. Почему вы не можете заняться этим сами? Я же объявил награду. Хотите задаток?

Просмотров: 6

— Чемодан Олафа, который стоит у вас в сейфе… — Я достал ключ и открыл сейф. — Вот этот вот.

Просмотров: 6

Хлопнула входная дверь. Мимо нас, не задерживаясь, пронеслось наверх неслышными скачками чадо, оставив за собой запахи бензина, пота и духов. И тут до моего сознания дошло, что из кухни слышатся голо…

Просмотров: 6

Глаза у него разъехались и снова съехались к переносице.

Просмотров: 6

Я снова постучался и, уже не ожидая ответа, отобрал у хозяина связку ключей.

Просмотров: 6

Я миновал столовую, теперь уже совсем пустую, спустился в холл и вышел на крыльцо. Почему-то мне было грустно, что вечеринка кончилась, а ничего интересного не произошло, что я упустил шанс с госпожо…

Просмотров: 6

— Сегодня днем, незадолго до обеда, вы поднимались на крышу, госпожа Мозес…

Просмотров: 6

Ладно. В ноль часов двадцать четыре минуты третьего марта сего года мною, полицейским инспектором Глебски, в присутствии добрых граждан Алека Сневара и дю Барнстокра обнаружен труп некоего Олафа Андв…

Просмотров: 6

— Меня удовлетворили ваши объяснения, — заявил он. — Выражаю надежду, что вы сдержите ваше обещание и доложите немедленно. — Он отхлебнул. — Итак, мы с госпожою Мозес встали из-за стола и покинули за…

Просмотров: 6

— Хорошо, оставим это, — поспешно сказал я. — Вы иностранец?

Просмотров: 6

— Полицейские штучки… — проворчал он с горечью.

Просмотров: 6

— Не моя область, — сказал он. — Судя по тому, как это компактно и добротно сделано, это что-то либо военное, либо космическое. Не знаю. Даже догадаться не могу. Где вы это взяли. У Олафа?

Просмотров: 6

— Как — все? — спросил он с негодованием. — Но ему принесли филе?

Просмотров: 6

— Следствие было бы благодарно вам, сударь, — сказал я с чувством.

Просмотров: 6

— Вам повезло, инспектор, — сказал он, сияя. — Еще секунду, и он проломил бы вам голову. Куда вам попало? По плечу?

Просмотров: 6

Я попрыгал на месте, пробуя крепления, гикнул и побежал навстречу солнцу, все наращивая темп, зажмурившись от солнца и наслаждения, с каждым выдохом выбрасывая из себя скуку прокуренных кабинетов, за…

Просмотров: 6

— Ну, что же вы молчите? — сказал Симонэ. — Сказать нечего?

Просмотров: 6

—..Конечно, я мог бы тогда же зайти к Олафу и свернуть ему шею, хотя я совсем не уверен, что Олаф позволил бы мне это сделать. Но я и пытаться не стал, а просто пошел вниз и погасил свет в холле. Нас…

Просмотров: 6

— А ведь вы пожалеете об этом, Глебски. Вам будет стыдно, очень стыдно.

Просмотров: 6

За столом уже сидели дю Барнстокр и чадо его покойного брата. Дю Барнстокр изящно помешивал серебряной ложечкой в тарелке с бульоном и укоризненно косился на чадо, которое, растопырив на столе локти,…

Просмотров: 6

— Роботы ваши… — продолжал я. — Самка из светского салона… Спортсмен-викинг… Неужели вы хоть на секунду можете себе вообразить, что я поверю, будто это роботы?

Просмотров: 6

— Ольга! — прорычал он, глядя перед собой мутными глазами. — Супу!

Просмотров: 6

— Ну, вот вы все и объяснили, — сказал хозяин.

Просмотров: 6

— И вы напились? — спросил я, осторожно потягивая носом и исподволь оглядывая номер. Кавардак в номере был страшный, все было разбросано, все валялось кое-как, а стол был завален длинными полосами бу…

Просмотров: 6

— В самом деле, Симонэ, — сказал я с досадой. — Бросьте эти дурацкие штучки, вы сломаете себе шею.

Просмотров: 6

— Нет, — сказал я. — Но будет. Как только вы ответите на мои вопросы.

Просмотров: 6

Прежним порядком мы проследовали в обратном направлении. Впрочем, по дороге я передумал и повел его в свой номер. Я вдруг сообразил, что номер мой не заперт, а там у меня вещественное доказательство.…

Просмотров: 6

— Слушайте, Хинкус. Через час-другой прилетит полиция. Прилетят эксперты. Записка ваша у меня в кармане. Определить, что писали ее вы, ничего не стоит. Зачем же вы запираетесь?

Просмотров: 6

— Слушайте, — сказал он. — Если налетят гангстеры, нам всем конец. Ведь вы наврали насчет почтовых голубей? На полицию ведь рассчитывать нечего? А если мы поможем бежать Мозесу и Луарвику, у нас хоть…

Просмотров: 6

— Мебель?.. А, да, было. Это он заявил, что не выпустит меня, и придвинул к двери кресло… Ну потом, конечно, отодвинул.

Просмотров: 6

— …Согласитесь, — журчал дю Барнстокр, — мысль о том, что чужие глаза внимательно и прилежно изучают нашу старушку-планету через бездны Космоса, — эта мысль уже сама по себе занимает воображение…

Просмотров: 6

— Олаф Андварафорс имел предмет, — сказал он. — Где?

Просмотров: 6

Симонэ мгновенно ощутил себя подозреваемым, и все его эмоции тут же исчезли. Он перестал думать о госпоже Мозес. Он перестал думать о бедном Олафе. Теперь он думал только о себе.

Просмотров: 6

— А вы? — спросил он. — Я бы на вашем месте подумал об этом хорошенько.

Просмотров: 5

— Лель, — сказал хозяин. — Иногда я завидую этому псу. Он многое, очень многое видит и слышит, когда бродит ночами по коридорам. Он мог бы многое рассказать нам, если бы умел. И если бы захотел, коне…

Просмотров: 5

Он взял ручку, внимательно оглядел ее и осторожно положил на стол.

Просмотров: 5

— Минуточку, — сказал я. — Значит, дело было так. Олаф вышел, вы остались сидеть. Кто-то постучал в дверь, вы откликнулись, потом глянули и увидели на полу у дверей записку. Так?

Просмотров: 5

— Господин дю Барнстокр, гипнотизеры из цирка…

Просмотров: 5

— Нет, — сказал Хинкус. — Женщина — это, шеф, не обязательно. Она не всегда при нем. Это когда на дело надо идти, он ее откуда-то раздобывает… Да и не женщина она вовсе, тоже вроде оборотня. Куда она…

Просмотров: 5

— Смотрите, не свалитесь с крыши, — сказал я ему.

Просмотров: 5

— Р-распетушился! — сказала Брюн, постукивая ножом о тарелку. — Пьянствовать меньше надо…

Просмотров: 5

— Ну и что? Спать сегодня все равно не придется. Имейте в виду, Алек, у меня вовсе нет впечатления, будто события закончились. Поэтому оставайтесь здесь в холле и будьте наготове.

Просмотров: 5

— Сражайтесь, господа, сражайтесь, — сказала госпожа Мозес. — Прекрасная дама оставляет залог победителю. — Она бросила на середину стола кружевной платочек. — А я вынуждена покинуть вас. — Она посла…

Просмотров: 5

— Я не настаиваю, — сказал хозяин. — Я ни на чем не настаиваю. И вообще о господине Мозесе заговорили вы, я бы никогда не позволил себе первым коснуться такого предмета. Я говорил о нашем великом физ…

Просмотров: 5

Он беспрекословно повиновался. Дверь была распахнута настежь, по полу тянуло холодом, слышались возбужденные голоса, потом что-то грохнуло, затрещало. Хозяин болезненно сморщился.

Просмотров: 5

— А можно, я пойду к дяде? — спросило чадо дрожащим голосом.

Просмотров: 5

— То есть в девять часов в зале были только трое игроков, Брюн и Олаф?

Просмотров: 5

— Мы вышли в коридор… — повторило чадо механически. — А дальше… дальше… Я плохо помню, память у меня паршивая… Он что-то сказал, а я… Он что-то сказал и ушел, а я… это…

Просмотров: 5

Я тоже представился. Дверь снова распахнулась, появился хозяин с двумя баулами, а за ним — маленький, закутанный до глаз человечек, тоже весь залепленный снегом и очень недовольный.

Просмотров: 5

Дверь номера напротив была распахнута. В проеме, у самой притолоки, упираясь ступнями в одну филенку, а спиной — в другую, висел молодой человек. Поза его при всей неестественности казалась вполне не…

Просмотров: 5

— Ваши ботинки еще не высохли, — сказал я. — Обувайте это, и пошли.

Просмотров: 5

Все это время Луарвик стоял поодаль, неуклюже переминаясь с ноги на ногу, как человек, которому хочется уйти как можно скорее.

Просмотров: 5

— Как вы можете его узнать, — сказал я, — если вы не знаете его в лицо?

Просмотров: 5

К полуночи мы с хозяином прикончили кувшин горячего портвейна, обсудили, как бы поэффектнее оповестить остальных гостей о том, что они замурованы заживо, и решили несколько мировых проблем, а именно:…

Просмотров: 5

— Да, — согласился хозяин. — Вдруг там еще кто-нибудь остался… Я думаю, они попали под обвал.

Просмотров: 5

Разговор не возобновился. Тихонько звякали ложечки в стаканах, да шумно сопел над своей кружкой господин Мозес, сверля глазами каждого по очереди. Никто не выдал себя, но всем, кому пора было подумат…

Просмотров: 5

Я выпил кружку кофе и допросил Кайсу. Кофе был прекрасный. Но от Кайсы я почти ничего не добился. Во-первых, она все время засыпала на стуле, а когда я ее будил, немедленно спрашивала: «Чего это?» Во…

Просмотров: 5

— Неплохо, неплохо для начала, — проговорил он, вытирая глаза. — Нет, я еще живой. Я приехал сюда полазать по скалам, но никак не могу до них добраться. Вокруг снег. Вот я и лазаю по дверям, по стена…

Просмотров: 5

Я остановился перед номером Хинкуса и осторожно огляделся. Коридор был как всегда пуст. Из бильярдной доносился треск шаров — там был Симонэ. Дю Барнстокр продолжал чистить Олафа в номере у Олафа. Ча…

Просмотров: 5

Он настороженно глядел на меня исподлобья, лицо его несколько опухло, но в общем он выглядел вполне прилично. Ничего в нем не осталось от того сумасшедшего затравленного хорька, каким я видел его нес…

Просмотров: 5

Я и сам знал, когда они приехали. На секунду в воображении моем возникло видение скелета, мурлыкающего песенки под горячими струями и моющего у себя под мышками. Я рассердился и толкнул дверь. И коне…

Просмотров: 5

— Все в порядке, — сказал я. — Сейчас придет.

Просмотров: 5

В ответ снова раздалось глухое мычание. Я присел на корточки и заглянул под стол. Там, втиснутый между тумбочками, в страшно неудобной позе, обмотанный веревкой и с кляпом во рту, сидел, скрючившись …

Просмотров: 5

А в душе все шумели струи, и только пение прекратилось, сменившись неразборчивым бормотанием. С верхнего этажа, тяжело ступая, сошли рука об руку господин Мозес и опозоренный собакой кумир дня Олаф. …

Просмотров: 5

Он замолчал, и я почувствовал, что в каминной появился еще кто-то. Пришлось повернуть голову и скосить глаза. Это было единственное дитя покойного брата господина дю Барнстокра. Оно возникло совершен…

Просмотров: 5

Мы вышли в коридор. Он пошатывался и цеплялся за мой рукав. Мне было интересно, как он отреагирует, увидев наклейки на двери Олафа, но он ничего не заметил, ему явно было не до того. Я привел его в б…

Просмотров: 5

— Да! — сказал я. Вид его и какое-то безумное выражение налитых кровью глаз снова поколебали мое убеждение, что он врет и притворяется. Нужно было быть великим артистом, чтобы так играть свою роль. Н…

Просмотров: 5

— Точного времени я, естественно, не помню, но хорошо помню, что мы тогда играли и продолжали играть еще некоторое время после их ухода.

Просмотров: 5

— Ну, откуда? И главное, зачем? Это мне невыгодно, Петер.

Просмотров: 5

— Подождите-ка, — сказал Симонэ и выскочил в столовую, бросив на бильярд обломок кия.

Просмотров: 5

С Алеком мы большие друзья. Отель «У Межзвездного Зомби» процветает — в долине теперь уже два здания, второе построено из современных материалов, изобилует электронными удобствами и очень мне не нрав…

Просмотров: 5

Он шумно потянул носом воздух, подошел к стулу и сел.

Просмотров: 5

— Сюрприз… — сказал Хинкус и покашлял. — Туберкулез у меня, — сообщил он вдруг. — Врачи говорят, мне все время надо на свежем воздухе… и мясо черномясой курицы, — добавил он, помолчав.

Просмотров: 5

Я опять ничего не понимал. Хинкус, как он и сам признался, был, несомненно, психом. Но в его сумасшествии была своя логика. В рамках этого сумасшествия все концы сходились с концами, и даже серебряны…

Просмотров: 5

Вот сейчас… Сейчас она… оно скажет: «Я закусывал» или «закусывала». Не может же оно сказать: «Я закусывало»…

Просмотров: 5

— Послушайте, — сказал он. — Послушайте, инспектор… — Глаза у него бегали, он искал, что сказать. — Вы… Я… Вы… вы заглядывайте ко мне, ладно? Я, может быть, вспомню еще что-нибудь… Или, может быть, я…

Просмотров: 5

— Петер Глебски, — продиктовал я. — Инспектор полиции. В отпуске. На две недели. Один.

Просмотров: 5

— Как вы себя чувствуете, господин Хинкус? — участливо наклоняясь вперед, осведомился дю Барнстокр. — Здешний воздух…

Просмотров: 5

— Да, — сказал я. — Конечно. Прошу прощения.

Просмотров: 5

— Слушайте, Петер, — сказал Симонэ очень серьезно. — Я вижу, что с этими часами тоже что-то произошло. Так вот — я их не трогал. Но я их видел. Да и все, наверное, видели. Здоровенная такая луковица,…

Просмотров: 5

— Черт возьми, Алек, — сказал я. — Вы хозяин или нет? Неужели нельзя приказать Кайсе провести ночь с бедной девушкой?

Просмотров: 5

Я судорожно соображал. Они выскочили из столовой не раньше девяти часов, в девять они еще танцевали, их помнит дю Барнстокр. Но в восемь сорок три у Хинкуса раздавили часы, и значит, в девять он уже …

Просмотров: 5

— Ладно, — сказал я и поднялся. — Пойдемте.

Просмотров: 5

В буфетной у Кайсы я не без труда выяснил, что душ в отеле работает только на первом этаже, и поспешил за свежим бельем и полотенцем. Но как я ни спешил, а все же опоздал. Душ оказался уже занят, из-…

Просмотров: 5

Симонэ принес еще воды и бутылку коньяку. Я разжал Хинкусу рот и влил в него полстакана чистого. Еще полстакана чистого выпил я сам. Симонэ, запасшийся третьим стаканом, выпил с нами за компанию. Пот…

Просмотров: 5

— Лопнул карабин, — все тем же глухим голосом продолжал владелец. — Двести метров он летел по вертикали вниз, к смерти, и ему не за что было зацепиться на гладком камне. Может быть, он кричал. Никто …

Просмотров: 5

— Ну… сразу налево от лестничной площадки. Это был наш бедный Олаф и это забавное существо… я не знаю, юноша или девушка… Кто он, Мозес?

Просмотров: 5

— Ага, значит, я угадал… — Он сел и удобно развалился. — Впрочем, это ясно было по вашему обалделому виду, Петер. Согласитесь, это вышло у меня довольно эффектно…

Просмотров: 5

— Ага, — сказал хозяин. Он взял ключи. — Ну, все равно. Вы знаете, Петер, пойдемте-ка вместе. Что-то мне все это не нравится…

Просмотров: 5

Что-то изменилось в моем номере, я почувствовал это сразу. Через секунду я понял: пахло трубочным табаком, совсем как в номере-музее. Я немедленно взглянул на пепельницу. Курящейся трубки там не было…

Просмотров: 5

— Да, — сказал он наконец с сожалением. — Так я и думал. Вы еще не созрели… Ну, хорошо. — Он вздохнул. — Пусть будут одни факты без теории. Шесть дней тому назад, когда мой отель осчастливили посещен…

Просмотров: 5

Симонэ быстро оглядел прибор, осторожно извлек его из чемодана и, посвистывая сквозь зубы, принялся рассматривать со всех сторон. Потом он взвесил его в руках и так же осторожно вложил обратно в чемо…

Просмотров: 5

Некоторое время хозяин молчал, выпячивая челюсть.

Просмотров: 5

— Да? — сказал он удивленно, но без всякого беспокойства. — Но где же Олаф Андварафорс?

Просмотров: 5

— Правильно. Верхняя душевая имеет место, и туда мы давно не заглядывали. И еще, может быть, стоит заглянуть в генераторную — туда я тоже нечасто наведываюсь. Посмотрите, Петер, поищите…

Просмотров: 5

— Там… — произнес он неестественно низким и глухим голосом. — Вон там это произошло. — Он простер указующую руку. В руке был штопор. — На той вершине…

Просмотров: 5

— Насколько я понимаю, — продолжал я, — вы спустились сюда, в ваш номер, а в начале десятого вновь вернулись в столовую. Это так?

Просмотров: 5

Вот она, заминочка Брюн, подумал я. Чадо вспомнило, что их могли видеть перед номером Олафа, и не успело ничего сообразить, а потому принялось врать, надеясь, что пронесет.

Просмотров: 5

— Но вы же механик, — сказал я со злорадством. — Какой же вы к черту механик, да еще водитель, если вы не разбираетесь в автомобилях?

Просмотров: 5

— Именно двойник Хинкуса? — деловито спросил он. — Не кто-нибудь еще?

Просмотров: 5

— М-да, я читал об этом… — сказал хозяин. — Оружие заряжается серебряными пулями, когда человек собирается стрелять по призракам.

Просмотров: 5

— Да вы здесь ничего не знаете, — сказал Симонэ. — Пока вы дрыхли, инспектор, я выполнил за вас всю вашу работу.

Просмотров: 5

— Какого обвала? — удивилась госпожа Мозес.

Просмотров: 5

— Кто же этот Луарвик? — задумчиво сказал хозяин. — Откуда у него столько денег?

Просмотров: 5

— Ну да?.. Постойте, дайте штаны надеть… Шлепанье босых ног удалилось. Я ждал.

Просмотров: 5

Некоторое время она смотрела на меня, губы ее дрожали, покрасневшие глаза снова наполнились слезами. Потом она закрыла лицо ладонями.

Просмотров: 5

— Какой ужас! — бормотал он, с отчаянием глядя на меня. — Какой кошмар!..

Просмотров: 5

— Черт возьми, — сказал я искренне, — сочувствую вам. Но обедать-то все-таки тоже нужно…

Просмотров: 5

— Какие часы Мозеса? Золотые такие? Луковица?

Просмотров: 5

— Вы помните, что сделал Ганнибал с римлянами при Каннах? — спросил он.

Просмотров: 5

— Правильно, — сказал я. — Мы его живо приведем в порядок. Только никому не говорите, что случилось.

Просмотров: 5

— Драть вас некому, молодой человек, — сказал я, ставя бутылку на стол, прямо на лозунг «Долой обобщения! Да здравствует мгновение!». — Вы потом все время сидели здесь?

Просмотров: 5

— Боевое крещение! — объявил хозяин, приблизившись. — Набирайте закуску поострее.

Просмотров: 5

— А вы уверены, что он кинулся от вас к окну?

Просмотров: 5

— Черт возьми, — пробормотал я. — А ведь придется сейчас кому-нибудь ехать к Бутылочному Горлышку.

Просмотров: 5

— Вы узнали, чей это пистолет? — спросил хозяин.

Просмотров: 5

Судя то следам на снегу, кто-то здесь уже пытался ходить на лыжах, — отъехал метров на пятьдесят, падая на каждом шагу, а затем возвратился, проваливаясь по колено, таща лыжи и палки в охапке, роняя …

Просмотров: 5

— Вот что, — сказал я. — Эти деньги я конфискую, а вас привлекаю за попытку подкупа должностного лица. Вы вляпались в очень нехорошую историю, Луарвик. Вам остается одно: говорите все начистоту. Кто …

Просмотров: 4

— Вы были один? — спросил я снова. — Кто-нибудь еще пострадал?

Просмотров: 4

— Симонэ тоже там? — опросил я. Мне пришло в голову скоротать время за бильярдом.

Просмотров: 4

— Я имею с ним дело, — повторил он. — С ним. Он расскажет.

Просмотров: 4

— Сейчас будет, — сказал Хинкус. — Но вот в присутствии этого физика-химика обещаете, шеф? Семьдесят вторую «ц» — обещаете?

Просмотров: 4

— Я, конечно, могу попытаться, — мягко сказал хозяин, — но ведь вы сами обратили мое внимание на тот факт, что Хинкус безумно напуган этим, скажем, существом, которое его связало.

Просмотров: 4

Хозяин поднялся, подхватил меховой жилет и направился к выходу. Я устремился за ним.

Просмотров: 4

— Неотразима, — признал он. — Даже господин дю Барнстокр не удержался и ущипнул ее вчера за зад. А уж что делается с нашим физиком…

Просмотров: 4

— Да ничего особенно хорошего, — ответил он с виноватым лицом. — Пришлось мне объяснить Мозесу, что произошло.

Просмотров: 4

— Говорите прямо, Алек, — сказал я. — Вернулся наконец ОН?

Просмотров: 4

Если отбросить все слова, правдивы они или нет, — налицо два несомненных факта. Закон требует, чтобы я задержал этих людей впредь до выяснения обстоятельств. Вот факт номер один. А вот факт номер два…

Просмотров: 4

— Мне показалось, что Хинкус… Правда, он сразу свернул налево, на лестничную площадку… но все равно — Хинкус, кому же еще быть? С Кайсой или с Мозесихой его не спутаешь… да и ни с кем другим. Маленьк…

Просмотров: 4

— А вы-то? — сказал Симонэ. — Вы-то о чем заботитесь? Бляху лишнюю вам захотелось на мундир?

Просмотров: 4

Как-то само собой получилось, что я предложил ей руку и повел ее в бильярдную. Рука у нее была белая, твердая и удивительно холодная.

Просмотров: 4

— Вы не понимаете, что такое «конфисковал»? — спросил я. — Спросите у Мозеса… Итак, кто вы такой?

Просмотров: 4

— Дядя, — воззвало вдруг существо из недр кресла. — Сотворите лучше сигаретку.

Просмотров: 4

— Сейчас, — сказал он. — Сию минуту. Я просто не понял вас, Петер.

Просмотров: 4

— Здравствуйте, — сказал я, помолчав. — Вам помочь?

Просмотров: 4

— Извольте, — сказал дю Барнстокр. — Я ожидал этого вопроса и специально восстановил в памяти всю последовательность своих действий. Дело было так. Когда все разошлись, а было это примерно в половине…

Просмотров: 4

— Ничего, Петер, ничего, — ласково сказал хозяин. — Потерпите.

Просмотров: 4

Хозяин прилежно записывал все эти сведения огромными корявыми буквами, а пока он писал, в контору, цокая когтями по линолеуму, вошел сенбернар. Он поглядел на меня, подмигнул и вдруг с грохотом, слов…

Просмотров: 4

— Так, — сказал я. — Ну а кто у нас здесь в отеле Вельзевул?

Просмотров: 4

— Я понимаю… — едва слышно пролепетало чадо. — Я скажу…

Просмотров: 4

— А у меня опять кто-то на постели валялся, — сообщило сверху чадо. — И полотенце мокрое.

Просмотров: 4

— Бедняга? — спросила она. — Почему — бедняга?

Просмотров: 4

— Кстати, милый инспектор. Вы знаете, какую новую шутку учинил наш дорогой покойник? Зайдемте-ка на минуточку ко мне…

Просмотров: 4

— Из рукава! — грустно повторил дю Барнстокр. — Нет, Брюн, это было бы слишком элементарно. Это действительно была бы, как вы выражаетесь, хилая работа. Хилая и недостойная такого знатока, как господ…

Просмотров: 4

— Именно так. Это я помню совершенно отчетливо.

Просмотров: 4

Она посмотрела на Мозеса с какой-то, как мне показалось, растерянностью. Я не спускал с нее глаз.

Просмотров: 4

— Да, — сказал он. — Я понимаю вас… Конечно… Прежде всего манеры, а потом уже все остальное… Впрочем, вы правы. Господин Симонэ служит для меня неиссякаемым источником размышлений о разительном несоо…

Просмотров: 4

Несколько озадаченный, я вышел вслед за ним из номера. Воздух в коридоре показался на удивление свежим и чистым. Откуда в номере эта аптечная вонь? Может быть, там и раньше было что-то разлито, тольк…

Просмотров: 4

— Да, — холодно сказал я. — Бляху. Люблю, знаете ли, бляхи.

Просмотров: 4

— Очень большая разница. Вы знаете, сколько здесь денег?

Просмотров: 4

— Какое оружие есть в отеле? — спросил я у него.

Просмотров: 4

— Нет, она у себя в сухом доке, заделывает пробоины… Ну, выходим мы в коридор… а дальше вам уже рассказано.

Просмотров: 4

Я не стал с ним разговаривать, запер дверь и сунул ключ в карман. Огромное количество ключей скопилось у меня в кармане. Еще пара часов, подумал я, и все ключи, какие есть в отеле, мне придется таска…

Просмотров: 4

— Отдайте им аккумулятор, Петер, — сказал Симонэ.

Просмотров: 4

— Последний! — сказал он, угрожающе потрясая указательным пальцем.

Просмотров: 4

— Хватит болтать, скверная девчонка! — гаркнул я. — Олаф убит! Я знаю, что ты — последняя, кто видел его живым! Когда это было? Где? Живо! Ну?

Просмотров: 4

— Уже не выйдет. Мозес уже встал, у него свет… Ладно, я пойду. А Кайсу я запру, она у меня дура. Хотя она еще ничего не знает.

Просмотров: 4

— А мне на вас плевать! Убирайся отсюда, а то я дядю позову! Фараон чертов!

Просмотров: 4

— Да, довольно давно, — отозвался дю Барнстокр.

Просмотров: 4

Я кивнул. У меня перехватило дыхание, и говорить я не мог.

Просмотров: 4

— Этот ваш пистолет заряжен серебряными пулями? — медленно произнес он.

Просмотров: 4

Мы снова пересекли холл и стали подниматься по лестнице.

Просмотров: 4

— Но ведь она была мертва, Петер! Клянусь вам. Она была убита, и мало того…

Просмотров: 4

— Нет, — задумчиво возразил хозяин, — здесь все сложнее. Здесь все гораздо сложнее, господин Глебски. Но мы поговорим об этом позже. Пойдемте в ваш номер.

Просмотров: 4

— Иногда. Мне приходится часто останавливать их, слишком быстро изнашиваются детали… Кайса! — заорал он вдруг так, что я вздрогнул. — Еще стакан горячего портвейна господину инспектору!

Просмотров: 4

— Крепко заснула… Да как вам сказать… Так, подремала немножко, я чувствовала себя возбужденной — вероятно, выпила немного больше, чем следовало…

Просмотров: 4

— Стоп. В прошлый раз вы сказали, что видели Хинкуса.

Просмотров: 4

— Что это с вами? — опросил я. Некоторое время он молча смотрел на полную рюмку.

Просмотров: 4

— Нет, — решительно ответил он. — Не хочу вопросов. Хочу лежать. Где можно лежать?

Просмотров: 4

— Ну вот, и вы туда же, — сказал я. — Ничего подозрительного в нем нет. Просто несчастный одинокий человечек. Очень жалкий. Вы бы посмотрели, как он поминутно зеленеет и покрывается потом… А тут еще …

Просмотров: 4

Симонэ заржал. Он даже на стуле задвигался. Глаза его увлажнились.

Просмотров: 4

— Луарвику совсем плохо, — сказал Симонэ. — Мозес делает ему какие-то процедуры. — Он неприятно оскалился. — Вы его загубите, Глебски, и это будет скотский поступок. Я знаю вас, правда, всего два дня…

Просмотров: 4

Все это он протараторил своим бесцветным голосом, глядя на меня по очереди то правым, то левым глазом и немилосердно терзая пустой рукав. Лицо его оставалось неподвижным, только время от времени подн…

Просмотров: 4

Я и сам чувствовал, что мне придется отвечать за мой штучки.

Просмотров: 4

Я пожелал ему спокойной ночи и вышел. Я направился разбудить чадо, но тут я увидел, как в конце коридора быстро и бесшумно захлопнулась приоткрытая дверь номера Симонэ. Я немедленно повернул туда.

Просмотров: 4

— Ну, разумеется, подтверждаю, — сказала она. — С какой стати я буду это отрицать? Мне понадобилось отлучиться, и я отлучилась.

Просмотров: 4

— Спасен! — бормотал он с идиотской улыбкой. — Ура! Снова живу! Не таюсь, не прячусь! Ура!..

Просмотров: 4

— Черта с два! Он меня и не заметил. Ведь там была Кайса…

Просмотров: 4

— Но я вам заплатил за номер третий! Вы были обязаны спросить у меня разрешение!

Просмотров: 4

— Ну, он обиделся, обругал меня и ушел. Может быть, я, конечно, зря, может, и не надо было давать волю рукам, но он тоже был хорош…

Просмотров: 4

Я замерз и с удовольствием ощутил, что теперь наступило самое время выпить горячего портвейна.

Просмотров: 4

— Как на ракетодроме! — возразил Симонэ. — Зверская машина.

Просмотров: 4

Хозяин показал. Я сунул ключ в замочную скважину. Черта с два — дверь была заперта изнутри, и в скважине уже был один ключ. Пока я возился, выталкивая его, отворилась дверь соседнего номера, и, затяг…

Просмотров: 4

— Сейчас рассказывать бессмысленно. Вы отмахнетесь и забудете. А я хочу дождаться момента, когда мои слова покажутся вам единственным ключом к пониманию всего этого дела.

Просмотров: 4

— Кто там? — гаркнул я, торопливо нащупывая рукоять люгера.

Просмотров: 4

— Да-да, и будете совершенно правы, — поспешно сказал я. — Еще один, последний вопрос, господин Мозес.

Просмотров: 4

— В конце концов удивительное происходит не только в нашем отеле, — сказал дю Барнстокр. — Достаточно вспомнить, например, о знаменитых летающих неопознанных объектах…

Просмотров: 4

— Бросьте, Луарвик. Кто вам их дал? Вы же явились сюда с пустыми карманами. Мозес, больше некому. Так?

Просмотров: 4

— У вас пропали часы? — спросил я, нахмурившись.

Просмотров: 4

— Не знаю, может, и тот. Гипнотизеры… И Брюн…

Просмотров: 4

— Ну ладно, — сказал я. — Вот что, Алек. Дайте мне ключ от вашего сейфа, я спрячу туда вот этот чемодан, а ключ — вы уж извините — оставлю у себя. Во-вторых, мне нужно допросить Кайсу. Приведите ее в…

Просмотров: 4

— Ну, я не знаю, в коридор или к себе она пошла, или в пустой номер — там рядом два пустых номера… Дальше рассказывать?

Просмотров: 4

— Пойдемте, — сказал хозяин, вставая. — Я провожу вас в номер.

Просмотров: 4

— Ну ладно, — сказал я. — Квазимышцы, псевдосвязки… Вы же не мальчик, Симонэ, вы должны понимать: если пользоваться арсеналом мистики и фантастики, можно объяснить любое преступление, и всегда это бу…

Просмотров: 4

— Не давайте себе воли! — сказал хозяин, подняв толстый палец.

Просмотров: 4

— Черт с ним, с кофе! Я же вяжу, что вы что-то знаете. Не морочьте мне голову, выкладывайте все, как есть.

Просмотров: 4

— Да, — сказал Олаф, не отрываясь от карт. — С радостью. — И объявил пики.

Просмотров: 4

— Пойдемте сыграем на бильярде, — предложил я. — Вы играете?

Просмотров: 4

— А, пустяки, — сказал я. — Великий физик перепил, и ему почудилось бог знает что…

Просмотров: 4

— Так пойди и скажи, что все собрались, — приказал хозяин.

Просмотров: 4

— Швед? Не говорил. Эмигрант, политический изгнанник.

Просмотров: 4

— Почему вы думаете, что это — другой? — быстро спросил я.

Просмотров: 4

— Ничего особенного, — небрежно сказал я. — Еще один вопрос. Кто, по-вашему, разыгрывал все эти штучки — с душем, с пропавшими туфлями…

Просмотров: 4

— Здесь, — произнес он прежним глухим голосом. — Прошу.

Просмотров: 4

— Так-так, — сказал я, чтобы ее подбодрить.

Просмотров: 4

— Вот достойный человек! — сказал он с живостью и весьма обыкновенным голосом. — Как он поживает?

Просмотров: 4

— Сейчас, сейчас, — сказал я ему. Я чувствовал, что у меня начала подергиваться щека. Мы с хозяином вышли в коридор. — Вот что, Алек, — сказал я. — Позовите сюда Кайсу. Пусть сидит возле этого парня …

Просмотров: 4

— Какие вам еще нужны доказательства? — спросил он. — Вы губите нас. Все это понимают. Все, кроме вас. Что вам от нас нужно?

Просмотров: 4

— Это я, — отозвался голос Симонэ. — Откройте, инспектор.

Просмотров: 4

— Это означало «почему бы и нет?», — заметил я.

Просмотров: 4

— Что вы убили Олафа Андварафорса, — мрачно сказал я, опускаясь в кресло.

Просмотров: 4

— Откройте, Брюн, это я, Глебски, — сказал я.

Просмотров: 4

— Рюмку бренди, Брюн? — сказал хозяин глухим голосом. — Рюмка бренди не помешает в такую ночь, а, Брюн?

Просмотров: 4

— Все может быть, — сказал я. Мы помолчали. — А теперь расскажите, что вы делали с того момента, как Мозесы ушли спать.

Просмотров: 4

— Это хорошо. Возьмите у хозяина винтовку и идите на крышу. Возможно, нам всем скоро придется стрелять.

Просмотров: 4

Симонэ откинулся на спинку кресла и посмотрел на меня прищурившись.

Просмотров: 4

Он с трудом поднял левую руку и отогнул рукав.

Просмотров: 4

— Стол? — Он растерянно посмотрел на меня, потом оглянулся на свой собственный стол.

Просмотров: 4

— А я вот читал, — сказал Симонэ. Он в два удара кончил партию и наконец разразился своим жутким хохотом. Я положил кий поперек стола.

Просмотров: 4

— Пятнадцать и ни гроша больше! Вымогатель! Дай мне твой номер, я запишу!.

Просмотров: 4

— Приблизительно, да, — сказал он наконец.

Просмотров: 4

— Представьте себе, да! — сказал он, счастливо улыбаясь. — Наш милый Олаф слишком уж методичен, играет, как машина, никакой фантазии. Даже скучно… Минуточку, что это у вас? — Он ловко выдернул у меня…

Просмотров: 4

— Есть еще дело Хинкуса, — сказал я. — Вы кончили? Тогда пойдемте. Вот сюда, в бильярдную. Там сейчас солнышко, и нам никто не помешает.

Просмотров: 4

— Не называйте меня, пожалуйста, инспектором, — попросил я. — Мне до такой степени надоело слышать это на работе… а теперь еще от вас…

Просмотров: 4

— Это важно для вас… — повторил я, продолжая продвигаться к лестнице. — Если это важно только для вас, то для меня это неважно совсем.

Просмотров: 4

Я вошел, не постучавшись, и сразу понял, что поступил правильно. Через открытую дверь спальни я увидел, как великий физик, прыгая на одной ноге, сдирает с себя брюки. Это было тем более глупо, что в …

Просмотров: 4

— Симон! — воскликнула госпожа Мозес и прижала ладони к щекам. — Что с вами?

Просмотров: 4

— Пардон, — сказал он нерешительно. — У меня тут появились сильнейшие опасения…

Просмотров: 4

— Боюсь, что это не медведь, — глухим голосом произнес хозяин. — Боюсь, что это, наконец, ОН. Надо отпереть.

Просмотров: 4

— Нет, — сказал хозяин. — Газета, конечно, не его.

Просмотров: 4

— Ерунда, — сказал я холодно. — Вы были омерзительно пьяны.

Просмотров: 4

— Хорошо мы вас шуганули? — осведомилось оно сипло. — Там, на дороге…

Просмотров: 4

— Бросьте, Симонэ, — сказал я с отвращением. — А еще физик. Какие вам тут адвокаты?

Просмотров: 4

— Вы — поэт, господин Сневар, — заметил я еще рассеяннее.

Просмотров: 4

— Вот как? — сказал я. — А что это будет за название?

Просмотров: 4

— Обычно заметно, когда человек плохо себя чувствует, — пояснил я. — Особенно это заметно, если он на ваших глазах чувствует себя все хуже и хуже.

Просмотров: 4

Я с удивлением посмотрел на него. Губы у него были поджаты, он наливал себе вторую рюмку.

Просмотров: 4

Я выдохнул клуб пара, приблизился и сунул руки в карманы.

Просмотров: 4

— Каким образом? — спросил я. — Наоборот, восемь жирных мух запутались в вашей паутине, и у них теперь нет никаких шансов выбраться раньше, чем через двадцать дней. А какая реклама! Все они потом буд…

Просмотров: 4

— Хинкус, — просипел я и откашлялся. У меня что-то застряло в горле.

Просмотров: 4

— Вон они!.. — завопил кто-то. — Поздно! Будь оно все проклято, поздно!

Просмотров: 4

— То есть вы хотите сказать, что наши роботы слишком похожи на людей? — спросил Мозес. — Но согласитесь, нам иначе нельзя. Это довольно точные копии людей, которые существуют на самом деле. Почти дво…

Просмотров: 4

— Один небольшой, но важный разговор, — объявил он.

Просмотров: 4

— Я даю деньги, много денег. Вы даете мне чемодан. Никто ничего не узнает, все довольны. Вы нашли чемодан, я его купил. Все.

Просмотров: 4

Я решительно толкнул дверь в номер госпожи Мозес и остолбенел. В комнате горел розовый торшер, а на диване прямо напротив двери в позе мадам Рекамье возлежала в шелковой пижаме очаровательная госпожа…

Просмотров: 4

— Убит, — повторил Луарвик. В голосе его не было никаких эмоций. Ни удивления, ни страха, ни горя. Как будто я сообщил ему, что Олаф на минутку вышел и сейчас вернется. — Мертвый? Олаф Андварафорс?

Просмотров: 4

— Винчестер, два охотничьих дробовика. Пистолет. Оружие есть, а вот кто из него будет стрелять?

Просмотров: 4

— Во-первых, из-за этого снега мне не добраться до скал. А во-вторых, что я там буду делать?.. Послушайте, господа, — сказал он. — Давайте прогуляемся по дороге — посмотрим, как там в Бутылочном Горл…

Просмотров: 4

Мозес утверждал, что иного выхода у него не было. Смерти как таковой он не боялся: они там все умеют преодолевать страх смерти. На этом этапе он мог даже не особенно опасаться попыток разоблачения: с…

Просмотров: 4

— Не волнуйтесь, дорогая, — сказал Мозес. — Ничего страшного. Неподалеку в горах случился обвал, я расскажу вам об этом после… Ну что, инспектор? Теперь уже, может быть, достаточно?

Просмотров: 4

— До обеда я видел его несколько раз. Я видел его утром, когда он завтракал, потом на дворе, когда все мы играли и резвились… Потом он из моей конторы давал телеграмму в Мюр, потом… Да! Потом он спро…

Просмотров: 4

Чем больше он меня торопил, тем меньше я был склонен спешить. Мне все было ясно: он врал и врал страшно неумело.

Просмотров: 4

— Такое явление реального мира — мертвый человек, имеющий внешность живого и совершающий на первый взгляд вполне осмысленные и самостоятельные действия, — носит название зомби. Строго говоря, зомби н…

Просмотров: 4

— Нет, я не поднималась на крышу. Я поднималась из холла на второй этаж и по рассеянности, в задумчивости, пошла дальше по этой ужасной чердачной лестнице. Я почувствовала себя очень глупо, когда уви…

Просмотров: 4

— У меня был знакомый фальшивомонетчик, который вел себя примерно так же, когда у него спрашивали документы, — сказал я.

Просмотров: 4

Наверное, они все-таки действительно были пришельцами. Никогда и нигде я не выражал своего личного мнения по этому поводу. Выступая перед комиссиями, я всегда строго придерживался сухих фактов и того…

Просмотров: 4

— Да, Хинкус, — сказал я, отведя глаза и снова принимаясь за суп. — Тут все шутят. Считайте, что это шутка, Хинкус.

Просмотров: 4

Дю Барнстокр был в совершенном смущении. Разговоры за столом прекратились, все смотрели на него и на Хинкуса.

Просмотров: 4

— Мне неудобно вмешиваться в это дело, — возразил я, пожав плечами. — Я не частный сыщик, я государственный служащий. Существует профессиональная этика, и кроме того…

Просмотров: 4

— Давайте остановимся и поговорим, — попросил он. — Ноги ходят плохо.

Просмотров: 4

— Странное дело, Петер. Олаф не отзывается. Дверь заперта, оттуда несет холодом. И мои запасные ключи куда-то пропали…

Просмотров: 4

Хинкус снова махнул рукой и приуныл было, но, впрочем, тут же оживился.

Просмотров: 4

— В этом будет разбираться суд, — сказал я холодно.

Просмотров: 4

— Так, — сказал я. — А хозяин и господин Мозес хоть раз выходили из-за стола?

Просмотров: 4

Затем он снова отвинтил колпачок и налил себе четвертую рюмку. Я доел ростбиф, выпил кофе и собрался уходить. Хинкус тупо разглядывал свою рюмку с бренди.

Просмотров: 4

— Что вы там делали наверху? — спросил я, преодолевая оторопь.

Просмотров: 4

— Он только о них и говорит, — сказал я и снова повернулся было к машине, но хозяин схватил меня за руку.

Просмотров: 4

— Правильное решение, — одобрил я. — Итак, вы с Олафом вышли в коридор. Что было дальше?

Просмотров: 4

Да, разговорился Луарвик. И откуда что берется!

Просмотров: 4

— Я не могу принять ваши извинения, инспектор, до тех пор, пока не уясню себе с полной отчетливостью, что за человек поселен в номере третьем, принадлежащем мне, на каком основании он расположился в …

Просмотров: 4

Номер был неплохой, хотя и несколько мрачноватый. Шторы были приспущены, на кровати почему-то лежал альпеншток. Пахло свежим табачным дымом. На спинке кресла посередине комнаты висела чья-то брезенто…

Просмотров: 4

Посреди холла, весь какой-то корявый и неестественный, торчал покосившимся чучелом господин Луарвик Л. Луарвик. Одним глазом он смотрел на меня, а другим — на лестницу. Пиджак сидел на нем как-то осо…

Просмотров: 4

— Да. Сейчас я попробовал связаться с миром. Телефон не действует. Это может означать только то, что означало уже несколько раз за последние десять лет: обвалом забило Бутылочное Горлышко, вы его про…

Просмотров: 4

Номер чада был пуст, и я постучался к дю Барнстокру. Чадо, подперев кулаками щеки, уныло сидело за столом. Дю Барнстокр, закутавшись в шотландский плед, клевал носом в кресле у окна. Оба они так и вс…

Просмотров: 4

— Я не привык, чтобы к моей жене врывались среди ночи, — продолжал Мозес. — Я не привык проигрывать по триста крон за вечер каким-то заезжим фокусникам, выдающим себя за аристократов… Этот Барл… Брал…

Просмотров: 4

— Изобретатель, — решительно сказал хозяин. — Изобретатель или волшебник.

Просмотров: 4

— Я хочу одеть одежду, — вдруг сказал Луарвик. — Я не хочу лежать. Я хочу видеть Олафа Андварафорса.

Просмотров: 4

— Я хочу видеть Олафа Андварафорса! — сказал он очень громко. Правый глаз его дергался и вращался. — Зачем вопросы? Зачем вопросы? Очень много вопросов. Почему я не вижу Олафа Андварафорса?

Просмотров: 4

Я прошел в каминную (Лель опять поворчал на меня), взял кочергу и принялся мешать тлеющие угли. Итак, происшествие с Симонэ более или менее объяснилось, и его можно выкинуть из головы. Или, наоборот,…

Просмотров: 4

— Я — женщина, инспектор, — продолжала госпожа Мозес, — и я никогда не вмешиваюсь в дела окружающих. При других обстоятельствах вы не услышали бы от меня ни слова, но сейчас, мне кажется, я должна, я…

Просмотров: 4

В пальцах у него оказалась синенькая фиалка. И запахло фиалкой. Я заставил себя поаплодировать, хотя таких вещей не люблю. Существо в кресле зевнуло во весь маленький рот и закинуло одну ногу на подл…

Просмотров: 4

Я расчистил путь для своего ключа и выпрямился. Из-под двери несло зимним холодом, и я был совершенно уверен, что комната окажется пуста, как и номер Хинкуса. Я повернул ключ и распахнул дверь. Волна…

Просмотров: 4

— Упражняясь в фокусах? А, вполне возможно. Иногда в задумчивости я даю волю своим пальцам, это происходит неосознанно. Да. Затем я решил выкурить сигару и направился сюда, к себе в номер. Я выкурил …

Просмотров: 4

— А почему же они остались в отеле? — спросил я. — Тебя связали, а сами остались…

Просмотров: 4

Я сел на свое место, затем, вспомнив о здешних правилах, вскочил и пошел за супом. Дю Барнстокр что-то рассказывал о магии чисел. Госпожа Мозес ахала. Симонэ отрывисто похохатывал. «Бросьте, Бардл… Д…

Просмотров: 4

— Это совершенно не нужно, — сказало чадо, вздохнуло и попросило: — Дайте, пожалуйста, сигаретку.

Просмотров: 4

Дверь в душевую я обнаружил на лестничной площадке, и дверь эта оказалась заперта. Некоторое время я стоял в нерешительности, осторожно крутя пластмассовую ручку. Кто-то неторопливо, грузным шагом пр…

Просмотров: 4

Так-так-так… Давай-ка быстренько сформулируем. Никаких доказательств, что Хинкус — опасный гангстер, маньяк и садист, и сколько угодно доказательств, что кому-то очень хочется выдать его за гангстера…

Просмотров: 4

Он остановился и принялся торопливо напяливать рубашку и куртку, а я прошел в буфетную, где получил от Кайсы тарелку с холодным ростбифом, хлеб и кофе. Хинкус, уже одетый и уже не такой зеленый, прис…

Просмотров: 4

— Тут на мое счастье, — продолжало чадо злорадно, — подплывает Мозесиха и хищно тащит инспектора танцевать. Они пляшут, а я смотрю, и все это похоже на портовый кабак в Гамбурге. А потом они оба ныря…

Просмотров: 4

— Кто вы такой, чтобы распоряжаться? — уже в полный голос взвизгнул он.

Просмотров: 4

В самом-то деле. Юридические претензии у меня были только к Мозесам… к Мозесу. Луарвик был формально чист, хотя он тоже мог быть сообщником, но на это я бы еще мог закрыть глаза… Настоящий уголовник …

Просмотров: 4

— Послушайте, — сказал я. — Кто-нибудь приехал сегодня утром?

Просмотров: 4

Я обернулся, и в ту же секунду дверь распахнулась. На пороге появилась удивительная фигура. Массивный пожилой мужчина с совершенно бульдожьим лицом, облаченный в какое-то нелепое подобие средневеково…

Просмотров: 4

— Олаф, — сказал он без выражения. — Олаф Анд-ва-ра-форс… Позовите.

Просмотров: 4

— О боже! Нет! Я в жизни своей никого не тронул пальцем! Кэль идэ! Нет! Я хочу только чистосердечно признаться в том, что регулярно мистифицировал публику в нашем отеле… — Он прижал руки к груди, обс…

Просмотров: 4

— Ну, хорошо, хорошо, — произнес хозяин примирительно. — Не будем спорить об этом. Итак, кто выходил из зала между половиной девятого и девятью? Во-первых, Кайса. Она приходила и уходила. Во-вторых, …

Просмотров: 4

— Хинкус? Ах, этот… — Чадо закурило и, сложив губы колечком, выпустило дым. — Ну, надраться не надрался, но зарядился основательно и еще взял бутылку с собой.

Просмотров: 4

Не говоря ни слова, он встал и направился к двери. Я сгреб деньги и пошел за ним следом. Мы прошли по коридору и стали спускаться по лестнице.

Просмотров: 4

К моему немалому удивлению, затея с вечеринкой удалась. Пообедали быстро и неосновательно, и никто не покинул столовой, кроме Хинкуса, который, пробормотав какие-то извинения, поплелся обратно на кры…

Просмотров: 4

— Пожалуйста, — с готовностью сказал он. — Но вы должны поверить мне, Петер. Все, что я расскажу, будет истинная правда, и только правда. Дело было так. Еще во время этого проклятого бала… Да она и р…

Просмотров: 4

Ну, конечно же, это была девушка. Очень милая девушка. И очень одинокая. Это ужасно — в таком возрасте быть одиноким. Я поднес ей пачку с сигаретами, я щелкнул зажигалкой, я поискал, что сказать, и н…

Просмотров: 4

Итак, викинга опозорили вторично, подумал я с некоторым злорадством. Я вспомнил, как лихо Олаф отплясывал в столовой с чадом, и мое злорадство усилилось. Поэтому, когда Лель с виновато опущенной голо…

Просмотров: 4

Я дал ему сигаретку, хватил еще бренди и принялся объяснять этому существу, что его поведение — по-ве-де-ни-е! — аморально, что так нельзя. Что я когда-нибудь его выпорю, дайте мне только срок. Или, …

Просмотров: 4

Хозяин вышел. Я с наслаждением выпил кофе, отодвинул тарелку с сэндвичами и снова закурил. Когда я видел Олафа последний раз? Я играл на бильярде, он танцевал с чадом. Это было еще до того, как разош…

Просмотров: 4

— Потому и заряжен, — снисходительно пояснил Хинкус. — Свинцовой пулей оборотня не возьмешь. Чемпион с самого начала на всякий случай подготовил серебряные пульки, подготовил и Вельзевулу показал: во…

Просмотров: 4

Он не дал мне закончить поучение. Я сидел на краю бильярда, свесив одну ногу, а другой упираясь в пол, покуривал себе и при этом, дурак этакий, самодовольно разглядывал струйки дыма в солнечном луче.…

Просмотров: 4

Мы уставились друг на друга. Я был вынужден признать, что этот странный человек в известном смысле прав. Я не мог бы присягнуть, что викинг со свернутой шеей наверху — это тот самый Олаф Андварафорс,…

Просмотров: 4

— Это было очень неуклюже сделано, — сказал я. — Все получилось наоборот. Я понял это так, что Хинкус — никакой не гангстер, а просто кому-то выгодно выдать его за гангстера.

Просмотров: 3

— А хотите, я расскажу вам, что именно почудилось нашему великому физику?

Просмотров: 3

— Загораете? — спросил я из вежливости. — Не сгорите. Вид у вас нездоровый.

Просмотров: 3

— Я сразу понял, что к чему, — продолжал он. — Грохот донесся с севера. Теперь нам остается только ждать. Пока о нас вспомнят, пока организуют рабочую бригаду…

Просмотров: 3

— Нет, не совсем, — проговорил я медленно. — Еще один вопрос… Вернувшись к себе после окончания бала, вы, сударыня, наверное, легли спать и крепко заснули?

Просмотров: 3

— Собственно, он зовет не маму, — сказал хозяин, — он зовет Олафа Андварафорса.

Просмотров: 3

— Хинкус! — растерянно закричал я, непроизвольно подхватывая его.

Просмотров: 3

— Разве я был осужден? — удивился он, поднимая глаза от арифмометра.

Просмотров: 3

— Заходите, заходите, инспектор! Дорогой Олаф, вы, конечно, приглашаете господина инспектора.

Просмотров: 3

— Верю ли я в волшебников? — сказал он. — Я верю во все, что могу себе представить, Петер. В волшебников, в господа бога, в дьявола, в привидения… в летающие тарелки… Раз человеческий мозг может все …

Просмотров: 3

Мы последовали за Лелем. Мы были исполнены гостеприимства. Лель стоял перед парадной дверью. Из-за двери доносились странные скребущие и скулящие звуки. Я схватил хозяина за руку.

Просмотров: 3

— Обманывают вас, — сказал он. — Честное слово, обманывают. Здесь негде спрятаться. Двенадцать номеров, из них только два пустуют, но Кайса убирает их каждый день, она бы заметила. Человек всегда ост…

Просмотров: 3

Симонэ молча щерился, уставясь на меня. Хозяин прошел к окну и поднял штору. Я оглянулся на него.

Просмотров: 3

— Надеюсь, я не перестарался? — озабоченно сказал он. — Времени разбираться у меня, сами понимаете, не было.

Просмотров: 3

Мозес в кресле пробурчал что-то неопределенное.

Просмотров: 3

— Он гостит у меня не то третий, не то четвертый раз, — сказал хозяин, — и с каждым разом приезжает все более великим.

Просмотров: 3

— Нет-нет, очень прошу вас немедленно. Многое зависит. И это быстро. Я — вам, вы — мне. Все.

Просмотров: 3

— Да… в этой своей дурацкой шубе до пят, и на ногах что-то белое… А что такое? — Чадо перешло на шепот. — Это он убил, да? Хинкус?

Просмотров: 3

Несмотря на свою зеленоватость, Хинкус самодовольно усмехнулся.

Просмотров: 3

— Да, — сказал я. — Теперь достаточно. — а встал. — Еще один, самый последний вопрос.

Просмотров: 3

— Когда мы уже стояли у дверей Олафа, появилась эта Мозесиха. Она, конечно, сделала вид, что нас не заметила, но мне стало неловко. Противно, когда шляются вокруг и пялят на тебя глаза. Н-ну… и мы за…

Просмотров: 3

Содержимое первого, более тяжелого баула насторожило меня еще сильнее. Это был типичный фальшивый багаж: какое-то тряпье, драные простыни и наволочки и пачка книг, подобранных самым нелепым образом. …

Просмотров: 3

— Как вы его узнали? — сейчас же спросил я.

Просмотров: 3

— Думаю, что нет, — сказал я. Я вспомнил, какой бледно-зеленый он спускался днем по лестнице, и спросил: — Послушайте, зачем вы так глушите водку? Ведь вам это должно быть вредно.

Просмотров: 3

— Теперь так… гм… Вы не заметили… м-м… Вы не заметили какого-нибудь странного запаха?

Просмотров: 3

Рука об руку мы вышли в холл и двинулись на второй этаж. Хозяин, по-прежнему сидевший на своем посту, проводил нас задумчивым взглядом. Луарвик же на хозяина внимания не обратил совсем. Все свое вним…

Просмотров: 3

Мы помолчали. Хозяин обкручивал меня бинтами, мне было больно, прямо тошнило от боли. Должно быть, этот подонок все-таки сломал мне ключицу. Радиоприемник хрипел и потрескивал, передавали местные нов…

Просмотров: 3

— Вы мне разрешите полюбопытствовать, — сказал хозяин, — зачем вы с Симонэ заходили к госпоже Мозес?

Просмотров: 3

Мы были уже в коридоре второго этажа, и я сжалился.

Просмотров: 3

— Есть предположение, что Олафа перед убийством отравили медленно действующим ядом. Вы не заметили ничего такого, что подтверждало бы это предположение?

Просмотров: 3

— Я удивлен, — произнес он совершенно бесцветным голосом. — Это есть Олаф Андварафорс на самом деле. Я не понимаю.

Просмотров: 3

— Все там будем, — провозгласил вдруг Мозес хрипло.

Просмотров: 3

— На моей машине. У меня хорошая машина марки «Москвич». Возьмем чемодан, отвезем подальше, посмотрим.

Просмотров: 3

В конторе я усадил его в кресло, а сам сел за стол.

Просмотров: 3

— Да, — сказал я. — И сидите в своем номере. Лучше всего ложитесь спать.

Просмотров: 3

— Да! Вы шли по коридору и свернули на лестничную площадку.

Просмотров: 3

— Нет-нет, — сказал я. Неужели Хинкус врал? Неужели это все-таки инсценировка? Часы раздавили, переведя стрелки назад… а Хинкус сидел под столом и хихикал, а потом ловко разыграл меня и сейчас хихика…

Просмотров: 3

— Кто в это время был в зале? — сухо спросил я.

Просмотров: 3

— Дальше… Дальше я пошел в туалетную комнату. Я тщательно побрился электрической бритвой. Я тщательно вымылся до пояса. Я тщательно вытерся махровым полотенцем… — В голосе унылого шалуна стремительно…

Просмотров: 3

— На что же ты, дурак, рассчитывал, когда напал на меня?

Просмотров: 3

— А хамить-то не надо бы! — сказала вдруг Брюн.

Просмотров: 3

— В рассуждениях господина Хинкуса, — произнес он, — есть по крайней мере одна очень интересная деталь. Вельзевул у него не всемогущ. Чувствуете, инспектор? Это очень важно. И очень странно. Казалось…

Просмотров: 3

— Я не знаю, — сказал я, — ваш это чемодан или нет. Если он ваш, если Олаф привез его для вас, докажите это. Тогда я его вам отдам.

Просмотров: 3

— Хотите мой совет, Петер? — сказал он. Последний.

Просмотров: 3

— У меня скучная специальность, — ответил я. — Должностные преступления, растраты, подлоги, подделка государственных бумаг…

Просмотров: 3

— Алек, если вам будет угодно. Просто Алек.

Просмотров: 3

— Н-ну, как вам оказать… Он схватился за голову, повернулся ко мне спиной, сделав шаг или два к окну… в сторону окна… ну, я не знаю, как еще вам сказать, может быть, и не к окну, конечно, но я просто…

Просмотров: 3

— Тренировался, — ответствовал он. — Я ведь альпинист…

Просмотров: 3

— Пока мы говорили придушенными голосами.

Просмотров: 3

Впереди мчалась госпожа Мозес с гигантским черным сундуком под мышкой, а на плечах ее грузно восседал сам старый Мозес. Правее и чуть отставая, ровным финским шагом несся Олаф с Луарвиком на спине. Б…

Просмотров: 3

Я причесался перед зеркалом, опробовал несколько выражений лица, как-то: рассеянное любезное внимание; мужественная замкнутость профессионала; простодушная готовность к любым знакомствам и ухмылка ти…

Просмотров: 3

— Значит, ваши часы так и не нашлись? — спросил я.

Просмотров: 3

Самого дю Барнстокра спросить как-то неловко, размышлял я. К тому же он, по-моему, и сам не знает. Откуда ему знать? Дитя и дитя. И дело с концом. Любезному хозяину наверняка наплевать. Кайса глупа. …

Просмотров: 3

— Да. Ветряные двигатели. Я сам сконструировал их и сам построил. Вот этими руками.

Просмотров: 3

Хинкус коротко глянул на нее и сейчас же отвел взгляд.

Просмотров: 3

— Ничего я не знаю, — угрюмо заявил он. — Что вы мне голову морочите? Ничего я не знаю и знать не хочу. А вы за ваши штучки ответите, инспектор.

Просмотров: 3

Я совсем забыл упомянуть о сенбернаре Леле. Лель умер. Просто от старости. Алек любит рассказывать, что этот удивительный пес незадолго до смерти научился читать.

Просмотров: 3

— Отвечайте, — сказал я спокойно. — Вы вышли с ним из столовой и направились… Куда?

Просмотров: 3

— Так, — сказал я. — Ну, пойдемте. Я запру вас в номере. Бутылку можете взять с собой.

Просмотров: 3

— Придется вам поехать, — сказал я решительно, и в этот момент незнакомец заговорил.

Просмотров: 3

— Ничего я такого не заметила, — сказала Брюн сердито.

Просмотров: 3

Господин дю Барнстокр поведал мне, что у меня появился достойный соперник, а госпожа Мозес с крыши прозвенела подобно серебряному колокольчику о том, что господин Олаф прекрасен, как возмужалый бог. …

Просмотров: 3

— Не орите на меня, — неожиданно миролюбиво предложил Мозес. — Могу же я полюбопытствовать, кого вы поселили в моем помещении.

Просмотров: 3

— Ладно, вставай, — сказал я и не без труда поднялся сам. Пойдем, я тебя запру.

Просмотров: 3

Тут он уставился на меня обоими глазами. Он явно не понимал вопроса.

Просмотров: 3

— Двадцать крон! — вопили фальцетом. — Двадцать крон и ни грошом меньше! Черт бы вас подрал, вы что, не видели, какая дорога?

Просмотров: 3

— Неужели тот самый дю Барнстокр? — с искренней почтительностью осведомился я, пожимая его руку.

Просмотров: 3

— Несколько обычных чемоданов, — сказал хозяин. — И гигантский, окованный железом, старинный дорожный сундук. Он привез с собой четверых носильщиков, и бедняги измучились, затаскивая этот сундук в до…

Просмотров: 3

Можно было подумать, что он не механик-водитель, а служитель морга. С совершенно равнодушным видом он остановился над трупом и низко наклонился, закинув единственную руку за спину. Ни брезгливости, н…

Просмотров: 3

— Проклятый сундук, — произнес он сдавленным голосом. — Опять косяк разворотили…

Просмотров: 3

Солнце было уже совсем низко, тень отеля протянулась на добрую сотню метров. На крыше по-прежнему торчал опасный гангстер, маньяк и садист господин Хинкус. Он был один.

Просмотров: 3

Он исподлобья взглянул на меня, лицо его перекосилось. Потом он опустил глаза и стал рассказывать.

Просмотров: 3

Господин Мозес зарычал совсем как Лель, но госпожа Мозес благосклонно кивнула.

Просмотров: 3

— Не надо, — сказал он. — Не хочу. Устал. Пойдем.

Просмотров: 3

Я стиснул зубы. Да, у него на все был готов ответ. Мне не за что было зацепиться. Мне ни разу не удалось поймать его. Все было безукоризненно логично. Я был вынужден признать, что, если бы речь не шл…

Просмотров: 3

— И госпожу Мозес вы больше не видели? И тут произошла заминка. Крошечная такая заминочка, но я ее уловил.

Просмотров: 3

Кайса на цыпочках приблизилась к господину Мозесу и поставила перед ним графин с ананасным сиропом. Мозес благосклонно посмотрел на графин и отхлебнул из кружки.

Просмотров: 3

— Нет уж, вы лучше останьтесь. А то как бы он не взял в оборот меня. Принесите еще воды… на случай обмороков…

Просмотров: 3

Я покосился на хозяина. Алек Сневар, повернувшись к гостям обширной спиной, старательно перетирал рюмки, стоящие на буфете.

Просмотров: 3

— Господа, господа! — вмешался хозяин. — Не надо спорить. Все это пустяки. Господин Хинкус, пользуясь той свободой, которую гарантирует каждому администрация нашего отеля, пребывает на крыше, и Кайса…

Просмотров: 3

— Прелестно, не правда ли? — сказал дю Барнстокр, охорашиваясь перед зеркалом. — Даже подпись есть. Надо бы опросить хозяина, как звали Погибшего…

Просмотров: 3

— Почему? Вы не верите — вам предлагают доказательства. В чем дело?

Просмотров: 3

— Спасибо, Алек, — сказал я. — Идите пока, и пусть все будет тихо. Пусть все спят.

Просмотров: 3

Я разглядывал его сквозь прикрытые веки. Да, он был очень крепким мужчиной. И вероятно, у него хватило бы силы свернуть шею Олафу, особенно если Олаф был предварительно отравлен. И он, хозяин отеля, …

Просмотров: 3

Дю Барнстокр тоже поднялся и двинулся ко мне с протянутыми руками.

Просмотров: 3

— Помнит, — объяснил мне хозяин. — Запомнила… Н-ну-с… Так я помещу вас в номер четыре. Это лучший номер в отеле. Кайса, отнеси чемодан господина… м-м…

Просмотров: 3

— Да нет, было тихо… Какой-то небольшой шум слышался, но за стеной. Олаф еще сострил, что это Симонэ у себя в номере бродит по стенам… А больше ничего не было.

Просмотров: 3

— Нет. Я ничего не слышала, только шум обвала.

Просмотров: 3

— Так, — сказал я. — Он схватился за голову, словно что-то вспомнил, и кинулся к окну… Может быть, его кто-нибудь позвал?

Просмотров: 3

Ладно. Что мы имеем, инспектор Глебски? Вместо того, чтобы лежать между свежими простынями и крепко спать. Вместо того, чтобы встать пораньше, обтереться снегом и обежать на лыжах всю долину по перим…

Просмотров: 3

Он выплюнул изжеванную спичку, покопался в карманах и вытащил мятую пачку сигарет. Затем он поднес пачку ко рту, губами вытянул сигарету и задумался.

Просмотров: 3

— И я. Я заглядывал в окна к госпоже Мозес. Обожаю такие шутки… — Он заржал было своим могильным смехом, но тут же спохватился и поспешно сделал серьезное лицо.

Просмотров: 3

— Отстаньте вы от меня. Все вы болтуны. Алек заботится о своем заведении, а вы, Симонэ, просто интеллектуал на отдыхе…

Просмотров: 3

— Все, — сказал с унынием Симонэ и откинулся на спинку стула.

Просмотров: 3

— Готовы? Вперед!.. Прощайте, люди! До встречи! До настоящей встречи!..

Просмотров: 3

— Я вижу, он не забыл вечера, которые провел у моего камина.

Просмотров: 3

Мозес грузно поднялся и вышел. Я оперся локтями на стол и положил голову на руки. Люгер приятно холодил правую щеку. Мельком я подумал, что таскаюсь теперь с этим люгером, как Мозес со своей кружкой.…

Просмотров: 3

— Господи, — пробормотал я. — Могу себе представить, что это за слова!

Просмотров: 3

— Ну, хорошо, — сказал я сквозь зубы. — А чего вы от меня хотите?

Просмотров: 3

— Благодарю вас, сударыня, — пробормотал я. — Вы оказали большую помощь следствию, сударыня.

Просмотров: 3

— Вы боитесь остаться один в номере? — спросил я.

Просмотров: 3

— Доброе утро, инспектор, — нежно пропел он. — Какая ужасная ночь! Доброе утро, господин Симонэ. Не правда ли?

Просмотров: 3

— Одну минуточку, — сказал я. — Два пустяковых вопроса. — Он в негодовании открыл было рот, но я был начеку и не дал ему говорить. — Когда примерно вы покинули зал, господин Мозес?

Просмотров: 3

— Сядьте у двери, — сказал я. — Вон стул.

Просмотров: 3

— Меня схватили сзади, — угрюмо произнес он. — Нет у меня глаз на заду.

Просмотров: 3

— Нет, не то чтобы сказал… Он звонил в Мюр на телеграф и продиктовал телеграмму.

Просмотров: 3

— Ладно, потом, — сказал я. — Идите. — Я повернулся к хозяину. — Оба ключа от номера я забираю себе. Больше ключей нет? Хорошо. У меня к вам просьба, Алек. Ничего пока не сообщайте этому… однорукому.…

Просмотров: 3

— Ну что? — спросил я. — Вы будете отвечать на вопросы?

Просмотров: 3

Вид у Симонэ был торжественный и деловой, хотя чувствовалось в нем и какое-то возбуждение.

Просмотров: 3

— Администрация отеля приносит вам свои извинения, господин Мозес, и обязуется завтра же восстановить статус-кво.

Просмотров: 3

В столовой еще никого не было. Кайса расставляла тарелки с сэндвичами. Я поздоровался с нею и выбрал себе новое место — спиной к буфету и лицом к двери, рядом со стулом дю Барнстокра. Едва я уселся, …

Просмотров: 3

Я помотал головой и отхлебнул кофе, который поставила передо мной Кайса.

Просмотров: 3

Я значительно хмыкнул и сделал хороший глоток.

Просмотров: 3

— Да. Я боялся, что иначе записку сдует сквозняком. А главное, я хотел, чтобы вы сразу поняли, что это не мистификация.

Просмотров: 3

— Вашему дядюшке плохо, — сказал я наугад.

Просмотров: 3

— Послушайте, а вы не хотите позагорать на крыше?

Просмотров: 3

— С каким еще Барнстокром? Что у нас может произойти? Ничего у нас не произошло.

Просмотров: 3

— И не думал, — возразил Симонэ. — Если хотите знать, по-моему, это сам хозяин.

Просмотров: 3

Стучать в номер к чаду пришлось долго и громко. Потом за дверью зашлепали босые ноги, и сердитый сипловатый голос осведомился: какого дьявола?

Просмотров: 3

Однако шалун и не думал убиваться и ломать себе шею. Он добрался до потолка, повисел там, все более наливаясь кровью, потом легко и мягко спрыгнул вниз и отдал нам честь. Госпожа Мозес зааплодировала.

Просмотров: 3

— М-м-м… — произнес он. — Это будет посложнее. Я ведь был занят игрой… Ну, естественно, Мозес, хозяин… Время от времени карту брала госпожа Мозес… Это у нас за столиком. Брюн и Олаф танцевали, а пото…

Просмотров: 3

Пятый или шестой ключ мягко щелкнул, и я проскользнул в номер. Я сделал это так, как обычно делают герои шпионских боевиков — других способов я не знал. Солнце уже почти зашло за хребет, но в номере …

Просмотров: 3

— Господа! — решительно вмешался хозяин. — Господа, я прошу внимания! Я не буду говорить о трагических событиях этой ночи. Я понимаю — да, нервы напряжены. Но с одной стороны, расследование судьбы не…

Просмотров: 3

— Стоп! — сказал я. — Заткнитесь на минуту. Подумайте хорошенько и расскажите все по порядку.

Просмотров: 3

— Господа, господа! — сказал хозяин. — Все это пустяки!

Просмотров: 3

— Полиция, как и медицина, — наставительно произнес я, ощущая огромную неловкость, — не признает таких понятий, как «стыдно».

Просмотров: 3

— В какой именно комнате вашего номера вы находились?

Просмотров: 3

— Сами знаете, — ответил я. Я старался выиграть время, чтобы сообразить, как действовать дальше.

Просмотров: 3

Он послушно отстегнул часы и протянул мне. Я заметил, что запястье у него покрыто сине-багровыми пятнами.

Просмотров: 3

— Значит, вы были в буфетной? — спросил я вкрадчиво.

Просмотров: 3

— Вот и займитесь, — сказал я, протягивая ему ключ.

Просмотров: 3

— И к тому же он все время с этой женщиной, — сказал я задумчиво.

Просмотров: 3

— Олаф Андварафорс умер не здесь? — спросил он, останавливаясь передо мною.

Просмотров: 3

— Дорогой инспектор! Вы, конечно, понимаете, что я понятия не имел…

Просмотров: 3

— Понимаю, — сказал я. — Уж это-то я понимаю. И именно поэтому я буду спать здесь на жестких стульях, упираясь головой в ваш проклятый сейф, и расстреляю серебряными пулями любую сволочь, которая поп…

Просмотров: 3

Кайса, очнувшись, наконец, двинулась было на хозяйскую половину, но я ее остановил. Я отобрал у нее одежду и обыскал карманы. К моему огромному изумлению в карманах не оказалось ничего. Решительно ни…

Просмотров: 3

— Так, — сказал я. — Хорошо… Нет, свет включать не надо… И вот еще что, Алек… Поставьте кого-нибудь… Симонэ или эту девчонку… Брюн… пусть следят за небом. Объясните им, что дело идет о жизни и смерти…

Просмотров: 3

— Не сейчас, позже… — Я стал постепенно, но настойчиво закрывать дверь.

Просмотров: 3