Все цитаты из книги «Воспламеняющая взглядом»
И если наутро Чарли приходила в конюшни, она особенно нежно гладила Некромансера, она прижималась щекой к его теплой груди, и вдруг ее охватывал ужас, которому не было имени.
Просмотров: 7
– Зимой, наверное, приходится платить кучу денег за расчистку, – сказал Энди.
Просмотров: 7
Рэйнберд просунул свою карточку в специальную прорезь, после чего отправился выпить кофе в буфет для обслуги. Кофе ему не хотелось, но еще оставалось время. Нельзя быть таким нетерпеливым, вот уже и …
Просмотров: 7
– Из пластмассы! Если станет очень жарко, она разлетится на мелкие кусочки. И воды нет! Я же сказала, мне нужна вода, когда я захочу остановиться. Так меня учили папа с мамой. Мне нужна вода, чтобы п…
Просмотров: 7
– Буду. Глин не поверит, что все это – правда. Таксист влез в машину и отъехал от кромки тротуара, окрашенной желтой краской. Еще один самолет взмывал в воздух, моторы ревели, Энди чувствовал, что ег…
Просмотров: 7
– Не надо. Пусть мотор работает. Идемте. – Он вылез первым. В голове стучало, боль ритмично пульсировала в мозгу, но это было терпимо. Пока.
Просмотров: 7
Она медленно поднялась на ноги, смахнув последние слезинки. Ее лицо в темноте казалось мертвенно-бледной маленькой луной. Глядя на нее, он испытывал острое чувство вины. Ей бы уютно свернуться в пост…
Просмотров: 7
Я ПОСТАРАЮСЬ ВСЕ УЛАДИТЬ... К СРЕДЕ. ДА-ДА, К СРЕДЕ Я ВСЕ УЛАЖУ.
Просмотров: 7
– Пенсия будет более чем приличная, – ответил Кэп без всяких эмоций. Они приближались к стоянке. Еще издали Энди увидел оранжевое «шевви» у обочины. Двое мужчин садились в «бискайн» впереди. Двое дру…
Просмотров: 7
Он ушел. Энди медленно, облегченно вздохнул. Он взглянул на Вики, она смотрела на него, глаза у нее были широко открытые, испуганные. Ей передаются мои эмоции, думал он. Как по радио. Щади ее! Помни,…
Просмотров: 7
Энди едва удержался от того, чтобы не заехать ему в глаз.
Просмотров: 7
– У подъезда, сказал Кэп. – Только что подогнали.
Просмотров: 7
Пятикомнатный коттедж был построен из дерева, фундамент сложен из небольших валунов, терраса была обращена к озеру, каменный пирс вдавался в воду. Если не считать опавших листьев и деревьев, не переж…
Просмотров: 6
– О чем это я? Не могу найти эту мочалку... А, вот она... Почему не отправился по дороге прямо к полицейским? Скажем, хотел удовлетворить свое естественное любопытство.
Просмотров: 6
Луис смотрел на него непонимающим взглядом.
Просмотров: 6
На мгновенье впереди вспыхнули тормозные огни автомобиля О'Джея, затем машина свернула на грунтовую дорогу. Остальные следовали за ней.
Просмотров: 6
– При этом лекарстве такое вполне возможно, – сказал он. – Я сейчас вернусь, хорошо?
Просмотров: 6
– Нет, я знаю, куда что класть, – сказал Ирв. – Во всяком случае, почти все. Она каждую неделю делает перестановку. Нет женщины, котора хотела бы, чтобы мужчина разбирался в ее кухонных делах. Конечн…
Просмотров: 6
– Не знаю, – сказал Ирв. – О чем, по-твоему, он рассказал, Бобби?
Просмотров: 6
– Разве я сказал, что хочу говорить с хозяином, сестричка? Она забеспокоилась, а именно это требовалось О'Джею.
Просмотров: 6
Чарли не понимала, не могла вникнуть, о чем он. Голова у нее шла кругом. Разве он не знает, что стоит ей захотеть, и он превратится в хрустящий хлебец?
Просмотров: 6
Он проследит за ней и даст им эту возможность. Что дальше – кто знает?.. Да и зачем знать? Разве это не испортит все удовольствие?
Просмотров: 6
– Нет. Сначала я решил переговорить с вами. Да уверяю вас, одобрение Хокстеттера – это всего лишь формальность.
Просмотров: 6
– Чарли, зачем ты себя мучаешь? Ты ведь хочешь увидеть папу? И он тебя тоже. Он просил тебе передать, что поджигать можно.
Просмотров: 6
Внезапно в нем вспыхнул панический страх, столь же опасный, как случайная искра в заброшенной шахте, куда просочился газ. В первые мгновения страх был такой всеобъемлющий, что он не мог даже выдохнут…
Просмотров: 6
– Я говорил с ним, а он разговаривал с Норвилом. Норвил едет сюда из Олбани, он взял с собой Стейновица. Тот приземлился не более десяти минут назад.
Просмотров: 6
– Мы поедем в вашей личной машине, никого, кроме нас. Сзади и спереди могут ехать ваши люди, могут быть мотоциклисты, если таков порядок, но мы едем вдвоем. Понятно?
Просмотров: 6
Но открывались и другие горизонты. О них умалчивала голубая папка, ибо есть тайны, слишком взрывоопасные даже для грифа «совершенно секретно». Всего неделю назад Хокстеттер, у которого все больше зах…
Просмотров: 6
Затем он взглянул на Чарли, спящую Чарли, Чарли, поверившую, что он вызволит их из этой передряги, как он вызволял из всех прочих, Чарли, уверенную, что, когда она проснется, он будет рядом. Да, из в…
Просмотров: 6
Он пришел полчаса назад, без четверти пять, и представился капитаном Холлистером («но ты можешь смело называть меня Кэпом, меня так все зовут»). Его доброе умное лицо немножко напомнило ей иллюстраци…
Просмотров: 6
Он взялся за шарик дверной ручки, но тот не повернулся, проскользнув по пальцам. Неужели она заперла дверь после его ухода? Не верилось. Не похоже на Вики. Его беспокойство – нет, теперь это был уже …
Просмотров: 6
– Тоже мне чистюли, – пробормотал Энди и проехал на «виллисе» в дальний конец усыпанной гравием площадки, к рощице на берегу узкого журчащего ручья. Они с Чарли вышли из машины и, не сговариваясь, на…
Просмотров: 6
Энди задремал, и ему приснилось лицо Чарли. Оно превратилось в лицо Вики.
Просмотров: 6
Он издал низкий захлебывающий звук и отшатнулся. Взмахнул руками, словно желая отогнать ужасное видение, одной из них зацепил панель управления сушилки, и та ожила. Внутри нее начало вращаться и щелк…
Просмотров: 6
– Ты уж, подружка, не сболтни чего. Особенно про это. Что такой здоровяк боится темноты. А то такой гогот подымется – меня отсюда ветром выдует.
Просмотров: 6
Из толчеи белых халатов поднялась окровавленная рука, подобная руке тонущего. Пальцы были в крови, с них свисали кусочки ткани. Рука хлопнула по плакату, оставив кровавое пятно в форме большой кляксы…
Просмотров: 6
– Вы считаете? Значит, вы так и не поняли. – Он переводил взгляд с Кэпа на Хокстеттера и обратно. – По-моему, вы оба проявляете чудовищное непонимание. У вас здесь два детских психиатра, и если это о…
Просмотров: 6
Вошел Герман Пиншо. Он был ниже ростом, чем Энди, хрупкий, изящный; с первого дня Энди почувствовал в нем что-то женственное, хотя и не мог себе объяснить, что именно. Сегодня Пинщо был в серой водол…
Просмотров: 6
– Понял, понял, только больше не надо, больно!
Просмотров: 6
Он схватил ближайший из них, ощущая сильный запах тлеющего ковра, и ринулся к лестнице... И все же у него хватило времени вспомнить ту историю, которую он прочитал, будучи ребенком. «Прекрасная жизнь…
Просмотров: 6
Рэйнберд откинулся назад. Проще всего, конечно, покончить со всем этим прямо сегодня. А вдруг осечка? На машину до определенной степени можно положиться, но даже если из ее «вероятностей» сшить себе …
Просмотров: 6
– Зря ты так рано, парень. Сверхурочных не получишь.
Просмотров: 6
– Привет, Майкл, – поздоровался с малышом Энди, проведя рукой по его редким волосенкам.
Просмотров: 6
Из-за крыльца вынырнул Дон Джулз. Он двигался бесшумно в своих теннисных тапочках. Он держал наготове пистолет 22-го калибра.
Просмотров: 6
Через несколько минут Ирв свернул на грунтовую дорогу, и еще через милю они подъехали к старенькому красно-бело-голубому почтовому ящику с выведенной карандашом на боку надписью «МЭНДЕРС». Дальше Ирв…
Просмотров: 6
– Надо было сразу слушать! Железный поднос – правильно, а все остальное – неправильно. Стол у вас деревянный, и стены воспла... пламеняющиеся. И одежда на нем – тоже. – Она показала на оператора, кот…
Просмотров: 6
Наконец-то энергия стала утрачивать свой запал, свою... свою способность к самогенерации. Начался распад. Все вокруг было окутано густым белым паром; пахло прачечной. Угрожающе шипел и пузырился неви…
Просмотров: 6
Она дала импульс – все, на что была способна. Секунду ничего не происходило, только воздух заколебался, как бывало во время пикников с шашлыками, когда раскалятся угли. А затем особняк разнесло на ку…
Просмотров: 6
Парня, который сидел и разговаривал, когда Энди проснулся, теперь выводили из комнаты, он пил апельсиновый сок из бумажного стаканчика.
Просмотров: 6
– Зачем вам прятать свои способности? – спросил его Пиншо. Он закурил «Честерфилд» и одарил Энди неизменной улыбкой. – Я вас не понимаю. Что вы этим выигрываете?
Просмотров: 6
«А ты только и ждешь, когда она выйдет из игры, – подумал Кэп с тихой ненавистью. – Ждешь, когда ты сможешь отправить ее на тот свет».
Просмотров: 6
– Малышка, я выдохся, – сказал он. – У нас нет денег. Мы не можем здесь оставаться.
Просмотров: 6
– Папочка, когда-нибудь у нас будет снова все хорошо? Я смогу ходить в школу, и вообще?
Просмотров: 6
Двадцать седьмого марта Энди Макги внезапно решил, что дальше, оставаться в Ташморе им нельзя. Пошла третья неделя с тех пор, как он отправил письма, – и ни ответа, ни привета. Это безмолвие, окружав…
Просмотров: 6
И ЧТОБЫ ОСЛЕП ОДИН ИЗ ГОЛОВОРЕЗОВ, ПОХИТИВШИХ ЧАРЛИ.
Просмотров: 6
– Это значит, что не все люди в машинах работают на эту Контору, – сказала она.
Просмотров: 6
– С удовольствием, – сказала Чарли. – Ведь правда, папочка? Он знал, что обычно интуиция не обманывает Чарли, а он слишком измотан духовно и физически, чтобы противоречить ей. Она прекрасно владеет с…
Просмотров: 6
к которому примешивался страх и чувство потери. Так вот чье лицо это было, вот кто ей все это время снился – Джон. Да разве она не догадывалась? Разве не догадывалась
Просмотров: 6
Он рукой обнял ее за плечи, сильно прижав к себе.
Просмотров: 6
– Нет, сэр. Насколько я понимаю, они еще где-то тут... если, конечно, не был объявлен их рейс.
Просмотров: 6
Вот и приходилось поддерживать легенду о записках, передаваемых ее отцу, а заодно и другие легенды. Да, он видел Энди, и довольно часто, но исключительно на экране монитора. Да, Энди участвует в сери…
Просмотров: 6
– Он был моим другом, – сказал Энди просто и удержался, чтобы не сказать больше. У человека, сидящего напротив, завидная выдержка, он готов протянуть любую паузу (как, например, сейчас) в расчете на …
Просмотров: 6
Перед тем как лечь спать, Энди снова пошел в погребок, достал один из кувшинчиков с прозрачным самогоном, налил себе немного в стакан и вышел через раздвижную дверь на веранду. Он сел в один из шезло…
Просмотров: 6
– Третий ключевой вопрос: добились ли вы каких-нибудь конкретных успехов в работе после прохождения курса «Поверь в себя»? На этот вопрос они все могли ответить объективно и точно: люди склонны помни…
Просмотров: 6
– Учти, он всю зиму копил силы. Если он успеет послать импульс, считай, тихая палата на ближайшие три года тебе обеспечена. Объявишь себ птичкой или там репой...
Просмотров: 6
А пока наблюдение, ничего больше. Все снимки – телеобъективом из идеальных укрытий. С Кэпа хватило одного пожара.
Просмотров: 6
Рэйнберд схватил доктора Уэнлесса за воротник пижамы и сдвинул на край постели, чтобы свет из ванны светил ему прямо в лицо. И снова зажал доктору нос.
Просмотров: 6
Тот был потрясен, пожалуй, не меньше Хокстеттера.
Просмотров: 6
– Ничего не понимаю... – закричала было Чарли. И вдруг смолкла, склонила голову набок, словно прислушиваясь, хотя никто другой ничего не слышал. Они видели, как с лица Чарли сбежала краска, словно из…
Просмотров: 6
– Я тоже, – сказала Чарли, пока интересуясь больше цыплятами, чем женщиной.
Просмотров: 6
– А, – сказал он. – Извините, сэр. Нам что-то нужно знать в связи с этим?
Просмотров: 6
– Он доехал до Олбани из Нью-Йорка за один доллар, а? – Кэп снова взял купюру и посмотрел на нее уже с интересом. – Плата наверняка должна была равняться... что за черт! – Он уронил купюру в пластике…
Просмотров: 6
– Он свои лыжи, поди, в другую сторону навострил, – веско сказал Джейк, глядя на приближающуюся фигуру. Энди был в сидром пальто Грэнтера, на голове синяя трикотажная повязка, чтоб уши не мерзли, и в…
Просмотров: 6
– Знаете, сколько вы уже здесь? Почти полгода, – произнес Пиншо тоном легкого удивления – дескать, надо же, как летит время, когда живешь в свое удовольствие. Они свернули направо по гравийной дорожк…
Просмотров: 6
Он привстал, наткнулся на банку из-под пива, отшвырнул ее. Банка загрохотала по кафельному полу. В горле пересохло; хорошо – в холодильнике нашлась другая банка. Он открыл ее, уронив при этом алюмини…
Просмотров: 6
Обычно его питомицы объявлялись рано или поздно, как объявлялись хот бы раз его лучшие выпускники, – один сказать спасибо, другой похвастатьс успехами, а по сути, дать понять: вот, ученик превзошел у…
Просмотров: 6
Он приехал туда через десять минут. Блассмор-плейс заканчивалась тупиком. Выезда для серого фургона там не было, лишь витая ограда, обозначавшая границу неполной средней школы имени Джона Гленна.
Просмотров: 6
А теперь они в западне. Всю зиму Кэп перебирал варианты. Он занималс этим даже на похоронах жены. И под конец выработал план действий, который сейчас предстояло осуществить. Их человек в Брэдфорде, П…
Просмотров: 6
– Да, – сказал Эл. – Что бы это ни было, оно постепенно исчезает. Сегодня утром я показал ее, вероятно, шестерым. Двоим показалось, будто мелькнуло что-то, но совсем не то, что видели водитель и деви…
Просмотров: 6
Он открыл дверь чуланчика между стиральной машиной и сушилкой, оттуда, грохоча, вывалилась гладильная доска, за которой лежала Вики Томлинсон, со связанными ногами, так что коленки оказались чуть ниж…
Просмотров: 6
Он повернулся, направился к лестнице, стал подниматься.
Просмотров: 6
Он повернулся – маленький человек с нездоровым желтым лицом.
Просмотров: 6
– Насколько мне известно, я единственный психолог и врач, которого вы вообще выслушиваете. Ваши люди ослеплены одной идеей и только ею: какое значение этот человек и его девочка могут иметь для безоп…
Просмотров: 6
В памяти возникли слова Уэнлесса: «Я говорю о разрушительном потенциале». Теперь это был не просто вопрос о потенциале. Но мы ее поймаем, думал он, тупо глядя в другой конец комнаты. Да, мы обязатель…
Просмотров: 6
В тот вечер, сидя на кушетке в одном из небольших холлов студенческого клуба, Энди и Вики сравнивали свои галлюцинации.
Просмотров: 6
Первым звеном в цепи событий, что привели к небывалым по размаху разрушениям и человеческим жертвам, явилась летняя гроза, во время которой отказали оба генератора.
Просмотров: 6
Он готов. Он в общем-то давно искал смерти. Ну а смерть от ее рук, на ее костре – это уже близко к жертвенности... а то и к отпущению грехов.
Просмотров: 6
– Они мне так и не поверили. Они бросили меня в яму, а там темень даже днем. Места – только повернуться, я ползал, натыкаясь на обрубки корней... иногда сверху пробивалась полоска света. Кто-то подхо…
Просмотров: 6
– Ой, – сказал парень, – я просто хотел разобраться, как доехать до Чагрин фоллс. Извините меня. – С этими словами он снова залез в справочную будку.
Просмотров: 6
– Господи Иисусе, – сказал Ирв охрипшим голосом. – Это она так сделала, Фрэнк?
Просмотров: 6
– Послушай, – остановил он ее, – когда ты последний раз ела, дружок? Может, тебе дать пару долларов на завтрак?
Просмотров: 6
– Пожалуйста. Мистер Стейновиц будет здесь в десять тридцать.
Просмотров: 6
Квакающий голос Уэнлесса поднялся от обычного негромкого говора до хриплого стариковского крика – но он звучал скорее жалобно, чем величественно.
Просмотров: 6
Записи представляли собой кассеты, рассчитанные на три часа звучани и снабженные пометой «00.00 – 03.00» и дальше. Рэйнберд нашел нужную кассету и прокрутил сцену с Кэпом четыре раза подряд, прервавш…
Просмотров: 6
Он нажал на спуск. Послышалось глухое пфат! – и из ствола выполз кренделек дыма.
Просмотров: 6
– Нет, – сказал Энди. – Не слушай его, Чарли. Голос отца дрогнул, и это лишь добавило ей решимости. Она приближалась к лестнице. Вот она взялась за верхнюю перекладину, помедлила. Вот задрала голову …
Просмотров: 6
Энди глуповато улыбнулся, но внутри у него все оборвалось. Не к добру это. Что-то случилось. Иначе бы не прислали этих молодцов. Разоблачен? Скорее всего.
Просмотров: 6
Чарли пошла, размахивая белокурыми косичками. Ее ранец по-прежнему висел криво.
Просмотров: 6
С огромным трудом он выбрался из машины, Кэпу пришлось поддержать его под локоть. Холодная морось приятно освежила лицо, но он не сразу это понял.
Просмотров: 6
– Расскажите мне о здешних дорогах и вообще о местности, – попросил он вполголоса Пиншо и снова легонько подтолкнул его. Из обрывков разговоров он знал, что Контора находится не очень далеко от Вашин…
Просмотров: 6
– Там что-то происходит, – возбужденно сказал один из лаборантов.
Просмотров: 6
Спорит со своей подружкой, подумала Чарли. Учит уму-разуму. Никогда не разрешу мальчишке так учить меня.
Просмотров: 6
Энди с Вики бывали там раз в году во время летних каникул до рождени Чарли. Участок находился в двадцати милях от ближайшей дороги с двухрядным движением, в лесистой, малонаселенной местности.
Просмотров: 6
– Что мне всегда нужно? – спросил Уэнлесс, согнувшись и опираясь на палку. О боже, подумал Кэп, опять этот старый дурак будет разглагольствовать. – Зачем я остался жить? Чтобы убедить вас ликвидирова…
Просмотров: 6
Энди стоял, уставившись на нее. Здесь было холодно, слишком холодно, как в морге. Он взглянул на пол. И на полу была кровь. Она даже не высохла. Из его горла вырвался еле слышный звук, стонущий шепот.
Просмотров: 6
– Секрет, – сказал Кэп. – Вам это известно, Джо. Чем могу быть полезен сегодня?
Просмотров: 6
– Чемпионат. «Священники Сан-Диего» в мировом чемпионате – как тебе нравится?
Просмотров: 6
– Постараюсь, – игриво ответила она и сдвинула колени. Кэп громко засмеялся и прошел через холл. Она посмотрела на него, в мгновенье подумав, не следовало ли сказать ему, что минут двадцать назад при…
Просмотров: 6
– Там нет змей, – сказал Энди и дал слабый посыл. Этого хватило, чтобы Кэп тронулся с места, однако с большой неохотой. Они вошли внутрь.
Просмотров: 6
– Неправда. – Слезы пуще прежнего хлынули из глаз. – Никогда... никогда это не кончится!
Просмотров: 6
– Поняла, – сказала она звенящим голосом. Лицо его немного просветлело, он даже улыбнулся.
Просмотров: 6
– Мы собираемся держать ее в комнате с огнеупорными стенами.
Просмотров: 6
– Чарли, – снова позвал он – мягко и вместе требовательно. – Помотри на меня, Чарли.
Просмотров: 6
" Он медленно въезжал на площадку по направлению к фургону, поглядывая по сторонам и стараясь охватить всю картину разом. За каждым из двух столиков для пикника сидели семьи. Одна собиралась уезжать,…
Просмотров: 6
Чарли в нерешительности стояла на пороге. Ее подозрительность уступила место сочувствию, но не до конца – что-то ее по-прежнему настораживало.
Просмотров: 6
– Они не пытаются выжимать соки из людей, пока те не усохнут, а? – спросил он. Квинси искренне рассмеялся.
Просмотров: 6
– Такси! Такси! – закричал он, размахивая изо всех сил свободной рукой.
Просмотров: 6
– Слава богу, ночь теплая. Твоя мама... Он не мог говорить.
Просмотров: 6
Библиотекарь был молодой человек лет двадцати шести, длинноволосый, бородатый. Перед его конторкой стояла девочка в джинсах и зеленой блузке. В одной руке она держала пакет для покупок. Она была така…
Просмотров: 6
– Видите? – произнес он мягко. – С «лот шесть» всякие причуды случаются.
Просмотров: 6
– Мне очень лестно слышать ваше одобрение, – сказал Кэп. Предполагалась легкая ирония, а на поверку вылезло раздражение. Черт бы его побрал со всеми потрохами.
Просмотров: 6
От каждой новой подробности Энди все больше охватывали ужас и ярость. К концу повествования его колотило. «Бедная моя Чарли, – стонало его сердце, – бедная, бедная Чарли».
Просмотров: 6
– Чарли, – сказал он, – я всегда буду тебя любить. Независимо ни от чего.
Просмотров: 6
Энди недоверчиво посмотрел ему вслед, рассеянно потер лоб, словно успокаивая небольшую головную боль. Что он, боже правый, сделал с этой старой перечницей? Но что-то сделал, это уж наверняка.
Просмотров: 6
– Уже провели три теста. Хокстеттер на седьмом небе. Вчера она расплавила листовое железо. Четыре секунды держалось двадцать тысяч градусов.
Просмотров: 6
– Опустите ее, я хочу поговорить с ней. Энди перенес Чарли к амбарной двери, на которую опирался Ирв, опустил ее на землю.
Просмотров: 6
Поначалу им пришлось кормить Чарли внутривенно, иначе она уморила бы себя голодом. Постепенно до нее дошло, что, отказываясь от еды, она не выигрывает ничего, кроме синяков на локтевых сгибах, и тогд…
Просмотров: 6
– Бен Франклин не на пятисотдолларовой бумажке, а на сотенной. Очевидно, Макги не знал.
Просмотров: 6
Рэйнберд нажимал на кнопку, заставляя Кэпа раз за разом повторять: Да, чуть не забыл. И раз за разом что-то передавать Чарли. Сначала Рэйнберд думал, что это жевательная резинка, – пока не прибегнул …
Просмотров: 6
Чарли, произнес он про себя восторженно, я люблю тебя. Правда.
Просмотров: 5
Она поднялась с сиденья, подошла к двери... и тут погас свет. Она остановилась в недоумении, напрягая слух. Не иначе какая-то уловка. Пылесос прощально взвыл, и сразу раздался голос Джона: – Что за ч…
Просмотров: 5
– Если бы она хотела все выболтать, она бы уже давно это сделала. – Шеф снова наклонилась вперед и постучала пальцем по перекидному календарю. – Пятое ноября – и ничего. Да и мы приняли кой-какие пре…
Просмотров: 5
– Извините, – тихо промолвила Чарли. – За дом, за цыплят и... за все другое.
Просмотров: 5
– Что ты думаешь? – спросил первый. Агент в шерстяном костюме был явно встревожен.
Просмотров: 5
Ничего не приходило. Надежда убывала, и не было никакого намека на предчувствие. Аэропорт или магистраль? Луковичка или репка?
Просмотров: 5
– Они могут выйти вдвоем, – настойчиво продолжал Рэйнберд. – Они теб не увидят, ты будешь сбоку от крыльца. Подожди, пока я сниму девочку. Отец бросится к ней. Ты зайдешь со спины. Целься в шею.
Просмотров: 5
– Пока что правительство мне это доверяет.
Просмотров: 5
Чарли ничего уже не соображала. Неужели и это еще не конец? И тут она вновь повернулась к ограждению, за которым начиналась дорога в другой мир, и увидела, как люди, потеряв голову от страха, бросают…
Просмотров: 5
– Чарли! – закричал он. У нее уже закатывались глаза, она клонилась назад, когда он подхватил ее. Он бережно опустил Чарли на крыльцо, продолжая повторять ее имя. Стрела поблескивала на солнце. Чарли…
Просмотров: 5
– Температура подскочила на десять градусов. Мать честная, это же Анды, а не альфа-излучение...
Просмотров: 5
Он был мертв. Еще бы не мертв. Все мертво. Сама земля горит. Сначала мать убили, теперь отца.
Просмотров: 5
Рэйнберд выстрелил, дымок просочился сквозь сетку глушителя. Пул вонзилась в стену позади безвольно поникшей головы Энди; полетели свежие щепки. Рэйнберд подставил для упора здоровую руку и снова выс…
Просмотров: 5
– Жаль, не попала под машину! – выкрикнула она пронзительным и злым голосом, с такой ненавистью к себе, что у Энди заныло сердце. – Так мне и надо за то, что подожгла того человека!
Просмотров: 5
Рэйнберд улыбнулся, демонстрируя ряд прекрасных белых зубов – зубов акулы, подумал Кэп.
Просмотров: 5
– Точно, – подтвердил Энди бесцветным голосом.
Просмотров: 5
– Никаких больше тестов. Никаких поджогов. Хоть десять лет утрясайте.
Просмотров: 5
– Ничего не понимаю, – сказала Норма. – Бобби... Чарли... Успокойся!
Просмотров: 5
– Права на посещение, – сказал таксист. – Я про них все знаю.
Просмотров: 5
Пока Кэп обсуждал будущее Чарли Макги с Элом Стейновицем в Лонгмонте, она сидела, зевая и потягиваясь, на краю кровати в шестнадцатом номере мотеля «Грезы». Яркое утреннее солнце бросало с безупречно…
Просмотров: 5
Ирв достал из холодильника две банки «Ютика клаб», открыл их, поставил одну на стол перед Энди, другую – перед собой. Снял передник с крючка рядом с мойкой и надел его. Передник был красно-желтый с о…
Просмотров: 5
Доктора Джозефа Уэнлесса сразил инсульт в тот самый день, когда Ричард Никсон объявил об уходе с поста президента, – 8 августа 1974 года. Это было кровоизлияние в мозг средней тяжести, от которого ем…
Просмотров: 5
– Испугались? – спросила Чарли, пожалуй, чуть кокетливо.
Просмотров: 5
– Будет сделано, – сказал он вслух. – Полечу. В 7.00. Придетс наглотаться антибиотиков. Сукин вы сын, Кэп.
Просмотров: 5
Энди, вспомнив себя кухонным мальчиком при Вики, улыбнулся и кивнул.
Просмотров: 5
Энди сел, обнял Чарли. Думалось с трудом; мысли походили на серебряных рыбок, плавающих в огромном темном море пульсирующей боли. Однако ему необходимо было сделать все возможное. Если они хотят выбр…
Просмотров: 5
– Этот Уэнлесс действительно смахивает на сумасшедшего доктора, – сказала она, рисуя пивной кружкой круги на столе.
Просмотров: 5
– Чем меньше вам известно, тем лучше для вас.
Просмотров: 5
Детский голос что-то пропел. Он не расслышал что. Ладони его вспотели.
Просмотров: 5
Он вздохнул. Ветер швырял в стекла холодные капли дождя. По кабинету, такому светлому и уютному летом, разгуливали зловещие тени. И без того тошно – глаза мозолит «Дело Макги», лежащее по левую руку,…
Просмотров: 5
– Что сказать о тех двоих, которые поженились? Ничего Насколько известно, они мирно живут в каком-то тихом средне американском штате вроде Огайо. Возможно, их ежегодно проверяют: не сгибают ли они кл…
Просмотров: 5
Не может быть, уж за ней-то они точно придут, если сразу не пришли. Чарли нужна им. Это их выигрышный билет.
Просмотров: 5
Тогда, после разговора с Квинси, его стало иногда охватывать странное ощущение, словно его обкладывают со всех сторон. Подслушивают телефон? Какие-то люди следят за ним? Возможность того, что семью з…
Просмотров: 5
Чарли повернулась к автомобилю и направила стихию по новому руслу. Мощь стихии продолжала расти; при всей своей податливости она неуклонно набирала силу, словно питала самое себя, словно это была пер…
Просмотров: 5
– Поторопитесь, – сказал Ирв. – До города далеко, но там наверняка увидели дым. Приедут пожарные. Вы сказали мне, что направляетесь с кнопкой в Вермонт. Это-то хоть правда?
Просмотров: 5
Вообще говоря, уже много лет он не был в такой отличной форме, на таком подъеме. Спасибо Чарли. В каком-то смысле, сама того не ведая, она ненадолго вернула ему интерес к жизни – а он был человеком о…
Просмотров: 5
Пакет был набит четвертаками. Пока он собирался спросить – разбила она свою свинью-копилку или раздобыла деньги еще где-то, – ее уже и след простыл.
Просмотров: 5
ГЛАЗ, ЭЛЕКТРОННЫЙ ГЛАЗ! ОНИ УЖЕ НАБЛЮДАЮТ ЗА ТОБОЙ ИЛИ ВОТ-ВОТ НАЧНУТ... ПОМНИ ОБ ЭТОМ!
Просмотров: 5
– Моему брату вырезали, только сначала у него там все нагноилось, так что он чуть концы не отдал. Мы ведь жили в резервации, и белым было наплевать, живые мы или подохли. У брата была температура чут…
Просмотров: 5
Энди плакал. Он не мог сдержаться. Слезы лились потоком, и он изо всех сил прижимал к себе дочку. – Чарли, клянусь, все как-нибудь образуется.
Просмотров: 5
– А если она надумает обратиться в мелкую газетенку? В поданкскую «Таймс», а не в нью-йоркскую? Мы не можем взять под контроль все печатные органы в стране.
Просмотров: 5
– Помнишь наш разговор? – начал Рэйнберд. Он натирал пол в кухне. Чарли с преувеличенным интересом рылась в недрах открытого холодильника. Она стояла нога за ногу, так, что видна была нежно-розовая п…
Просмотров: 5
Под стопкой фотографий, в голубой папке с грифом «совершенно секретно», лежал доклад – больше трехсот машинописных страниц. Одиннадцать специалистов под руководством доктора Патрика Хокстеттера, прак…
Просмотров: 5
Элберт Стейновиц – маленький человечек с бледно-желтоватым лицом и иссиня-черными волосами; в молодые годы его иногда принимали за актера Виктора Джори. Кэп сталкивался по работе со Стейновицем на пр…
Просмотров: 5
Мне придется подтолкнуть ее, подумал он и сам себе не поверил. Не его – ее.
Просмотров: 5
Они в бегах уже около года. Представить такое почти невозможно, может, потому, что не всегда было похоже, что они скрываются, во всяком случае не в Порт-сити, штат Пенсильвания. В Порт-сити Чарли пош…
Просмотров: 5
Эти люди действительно ассистенты-выпускники? – обеспокоено спросила она. Они не похожи на тех ассистентов. Это действует лекарство, Энди? Не знаю, сказал он, все еще с закрытыми глазами. Я не знаю, …
Просмотров: 5
Гроза разразилась девятнадцатого августа, спустя почти пять месяцев после боевой операции во владениях Грэнтера в Вермонте. Десять дней парило. А тут, как перевалило за полдень, сгустились грозовые т…
Просмотров: 5
– Получили! – Он задыхался. – Все получили... вот... температурна кривая... видели, как закипела вода?.. с ума сойти!.. а звук записали?.. точно?.. нет, вы видели, что она творила?.. Фантастика!
Просмотров: 5
Двое помощников из студентов-выпускников раздали фотокопии с двадцатью пятью довольно нелепыми вопросами, на которые надо было ответить «да» или «нет». Лечились ли вы когда-нибудь у психиатра? – 8. С…
Просмотров: 5
И все же рассказала. Каждый раз его слова почему-то попадали в самое больное место, и – она рассказывала... и плакала. Она ждала встречных вопросов, вытягивания подробностей, осуждения, а вместо этог…
Просмотров: 5
– Ему пришлось расходовать свою энергию до того, как он ее восстановил, – сказал Кэп.
Просмотров: 5
– Не знаю, – сказал Энди, пытаясь сообразить, как поступать дальше, как постараться выжать из этого таксиста большую пользу с наименьшей затратой энергии. Заметили ли они номер такси? Следует исходит…
Просмотров: 5
Он умолк, но и сказанного хватило, чтобы у Энди сжалось сердце. Надо думать, они от души радовались – как легко одурачить ребенка, сыграть на чувстве одиночества, на страстном желании иметь друга, ко…
Просмотров: 5
Энди опустил дочку на пол, побежал за огнетушителем, висевшим на стене рядом с телевизором. Они с Вики не обсуждали, на что способна их дочь, – бывали времена, когда Энди хотел поговорить, но Вики не…
Просмотров: 5
– У меня есть деньги, – сказала она и открыла пакет, чтобы ему было видно.
Просмотров: 5
– Можешь, я знаю, – тихо отозвался голос. Да, он несся ниоткуда и одновременно отовсюду. – Но если ты это сделаешь, сгорят лошади. Слышишь, что с ними творится?
Просмотров: 5
– Зря ты это, девочка, – бросил ей вслед мужчина в белом халате. – На собак напорешься.
Просмотров: 5
ТУТ НУЖНО УКРАСТЬ, А КРАЖА – ТОЖЕ ПЛОХОЙ ПОСТУПОК.
Просмотров: 5
За исключением перевернутого стула. За исключением просыпанной соли.
Просмотров: 5
И тогда побежали даже те, у кого нервы были покрепче. Точно так же все бежали на ферме Мэндерсов.
Просмотров: 5
Энди медленно двинулся прочь от фургона. Другой тип, не по возрасту облысевший, наконец вытащил револьвер. Он направил его на Энди с расстояния менее чем пять футов.
Просмотров: 5
Луис тоненько захихикал, почти по-женски, желая показать, что он оценил шутку.
Просмотров: 5
– Я снова хочу получить досье Макги, Рэйчел. А в десять тридцать еще раз хочу поговорить с Элом Стейновицем. Если Уэнлесс не уйдет, пока переговорю с Элом, можете послать его ко мне.
Просмотров: 5
– В этой яме был еще лаз метра на два. Я залезал туда, чтобы... ну, сама понимаешь. Вонь была такая – я думал, концы отдам, задохнусь от запаха собственного дерь... – Он застонал. – Прости. Недетская…
Просмотров: 5
– Вы взяли ее у водителя такси? – спросил Кэп, завороженно глядя на купюру в надежде вновь увидеть смену картинки. Но там был все тот же Джордж Вашингтон. Эл засмеялся.
Просмотров: 5
– У меня, дорогая, заедает передача. – Он вставил большой палец в соответствующее отверстие шкафчика: что-то заурчало, на столе у Джози замигал, а затем остался гореть зеленый свет. – Веди себя хорош…
Просмотров: 5
ЭТО Я ЕГО ТАКИМ СДЕЛАЛА, МЕЛЬКНУЛО В ГОЛОВЕ НЕОЖИДАННОЕ – И ТУТ ЖЕ: "НЕТ... НЕ Я... ЭТО ПАР... ТУМАН... ВОТ РАССЕЕТСЯ...
Просмотров: 5
Неожиданной яркости блиц на какое-то время ослепил Чарли; но если глаза ничего не видели, то в ушах стояло ржание лошадей, обезумевших от страха в своих стойлах... и еще пахло паленым.
Просмотров: 5
– Прошло только сорок восемь часов, а не двадцать лет. Как вы действительно себя чувствуете?
Просмотров: 5
Из второго особняка тоже повалили служащие, люди разбегались как муравьи. Она могла накрыть их огнем – и в глубине души ей этого даже хотелось, – но, собрав остатки воли, она заставила себя обратить …
Просмотров: 5
И еще ему пришло в голову. Предполагается, что он приехал на «веге». Наступит утро, и ночной портье не увидит «веги», припаркованной у номера 16. Подумает ли он просто, что человек из «Объединенной к…
Просмотров: 5
– Говори тише, – сказал он. – И слушай меня, Чарли. Думаю, что случилось самое обнадеживающее событие за все последнее время.
Просмотров: 5
Постепенно все вставало на свои места, но на секунду он испытал страх (как во сне, когда падаешь с большой высоты); за последний год они сменили так много мест, так часто чудом избегали опасности, та…
Просмотров: 5
Почти бегом двое направились к зеленой автомашине.
Просмотров: 5
Пришел черед Чарли стиснуть ему руку. Она вспомнила глаза Хокстеттера, показывающего ей на металлический поднос, где высится горка деревянной стружки. ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ТЕБЕ ОТВЕЧУ... ПОДОЖГИ ЭТО, …
Просмотров: 5
– Тебе нравится, как выглядит медвежонок? – заорал он. Медвежонок почернел, и его тепло в руке было теплом остывающего куска угля. – Тебе нравится, что он обожжен и ты не сможешь с ним больше играть,…
Просмотров: 5
Да, – сказала она. – Я давно ждала этого дня.
Просмотров: 5
Пусть только попробует помешать нам в среду, повторяла она про себя. Пусть только попробует. Если все это правда, пусть только посмеет показаться нам на глаза.
Просмотров: 5
Он вышел к ним из машины. Они внимательно с ног до головы оглядели его.
Просмотров: 5
Но сейчас не до него... если все пройдет гладко, ему наверняка не придется встречаться с Рэйнбердом.
Просмотров: 5
А настроен Энди был совсем иначе – головная боль отпустила, да и сами похороны, в сущности, для него лишь предлог остаться наедине с Кэпом. Энди относился к Пиншо неприязненно – более сильного чувств…
Просмотров: 5
Горы бумаги были исписаны по поводу ее неустойчивой психики, а также того, что психиатры окрестили «конфликтной установкой на пожар» – проще сказать, противоречие между требованием отца: «Не делай эт…
Просмотров: 5
Теперь у Энди вовсю болела голова, но отчасти он был рад, что сейчас лето и ему до сего времени не приходилось прибегать к мысленному посылу даже для помощи нерадивым студентам, без всяких причин не …
Просмотров: 5
Но Рэйнберд подобный вывод отверг. Кэп меньше всего был похож на человека, затеявшего игру. Скорее он был похож на человека, которого совсем задрючили. Взять эту фразу о гольфе. Фраза совершенно с по…
Просмотров: 5
– Хорошо бы вылететь в три часа дня, – заметил он Кэпу.
Просмотров: 5
– Ну что, – прорезался Пиншо; он осмотрелся по сторонам с довольной улыбочкой. – Направим наши стопы обратно?
Просмотров: 5
– Буду помнить, – сказал он, притянув ее к себе, и поцеловал. Секунду поколебавшись, она сама поцеловала его, крепко держа его руки в своих.
Просмотров: 5
Неровная цепь наступавших вмиг рассыпалась. Кто не мог бежать, уползал. Лишь один человек не сразу обратился в бегство. Это был Джордж Седака, тот самый, что вместе с Орвилом Джеймисоном перехватил п…
Просмотров: 5
– Чарлина Макги, – сказал Рэйнберд, и доктор Уэнлесс заговорил. Сначала он медленно выдавливал слова, затем они полились быстрее. Он рассказал всю историю испытаний «лот шесть» и того, главного экспе…
Просмотров: 5
Чарли упала в траву и дала волю слезам; она оплакивала отца, оплакивала тех, кого убила, даже Джона. То, чего хотел для нее Рэйнберд, было бы скорее всего ее спасением... и все же, несмотря на смерть…
Просмотров: 5
– И рад бы поверить вам, да не могу, – улыбнулся Пиншо. – Подумайте, Энди. Никто ведь не просит, чтобы вы заставили человека броситься в пропасть или пустить себе пулю в лоб. Видимо, не так уж вы и р…
Просмотров: 5
– Может, им дело и кончится, – сказал Уэнлесс. – Не допускайте, чтобы ее малый возраст и маленький рост заставили вас забыть о зет-факторе... а именно это вы и делаете. А если предположить, что разжи…
Просмотров: 5
Порой у Энди Макги бывали необыкновенно яркие предчувствия. Со времени эксперимента в Джейсон Гирни Холле. Были они неким проявлением способности предвидения или не были, он не знал, но приучился дов…
Просмотров: 5
Мистер Мерль был одним из папиных клиентов в Нью-Йорке. Маленький невзрачный блондин, застенчивая улыбка, очки в розовой оправе. Ему тоже, как и другим клиентам, недоставало верить в себя. Он работал…
Просмотров: 5
– Это они, – сказал Джон Мэйо. Он был вне себя от злости и разочарования. – В кровати спали двое. На одной подушке светлые волосы, на другой – черные. Черт бы побрал это спущенное колесо! Все к черто…
Просмотров: 5
Кэп задумывался, хотя и не сказал об этом Хокстеттеру. Тут возникал интересный, чреватый любыми неожиданностями вопрос, связанный с евгеникой... с евгеникой, а попутно с нацизмом и теорией высших рас…
Просмотров: 5
Ему уже встретилась фраза «легкая шокотерапия» в отчетах двух врачей – одним из них был Пиншо, к чьим рекомендациям прислушивался Хокстеттер. Ему уже довелось случайно прочесть медицинское заключение…
Просмотров: 5
ПРИЕМ, – помигала ему машина. И почти сразу: – ПРИВЕТ РЭЙНБЕРД/ ЭНДРЮ МАКГИ 14112 НИКАКИХ ДАЛЬНЕЙШИХ ТЕСТОВ/ РАСПОРЯЖЕНИЕ «СКВОРЕЦ»/ НАМЕЧЕННЫЙ ВЫЛЕТ НА МАУИ 9 ОКТЯБРЯ 15.00/ РАСПОРЯЖЕНИЕ «СКВОРЕЦ»/ …
Просмотров: 5
– Достаточно малейшей осечки. Случайно оброненной фразы, что добрый дядя уборщик с изувеченным лицом ставит свою машину на стоянке для важных персон, а после переодевается в рабочий халат в душевой д…
Просмотров: 5
– Не люблю вмешиваться в чужие дела, – сказал Ирв, наливая воду в мойку и добавляя туда жидкого мыла. – Я фермер, и, как уже говорил вам, жена держит маленький магазинчик сувениров у пересечения Бейл…
Просмотров: 5
Энди закрыл глаза и вдохнул запах сгоревшей ткани. Иногда Чарли открывала дверцу холодильника, заглядывала туда и отползала. А если Вики в этот момент гладила, стоило ей взглянуть на дверцу – и та са…
Просмотров: 5
(хитростей) хитростей, и с их помощью он заставит ее что-нибудь поджечь. Нет, она не будет. Но страх подсказывал ей, что будет. Хокстеттер ни перед чем не остановится, для него все средства хороши. О…
Просмотров: 5
– Ну что, Чарли, ты больше не думала насчет их предложения? – По ее просьбе он отставил «подружку» и стал звать ее по имени.
Просмотров: 5
– Почему же вы не поехали туда? – спросил Энди. – Были бы вне игры.
Просмотров: 5
Он вернулся в комнату отдыха, на сей раз не позаботившись зажечь свет. На противоположной стороне комнаты рядом со столом для пинг-понга стояла кушетка с покрывалом. Он взял его, вернулся в бельевую …
Просмотров: 5
Они адезли в кабину, и грузовичок с грохотом и скрежетом снова въехал на полотно дороги, держа путь в сторону яркого утреннего солнца. В это время Рэй Ноулз поднялся на холм. Перед ним расстилалось п…
Просмотров: 5
Огороженный со всех сторон паркинг был поделен на четыре сектора. Личная машина Рэйнберда, новенький желтый «кадиллак», заправленный дизельным топливом, имел наклейку "А" на стекле. Что означало: сто…
Просмотров: 5
– Сила внушениия у Макги на нуле. Отработанный пар. Общее мнение. Девчонка не хотела поджигать. Сказала – не буду и все. Пошли разговоры – Кэп зациклился на «лот шесть». Из ума выжил. – Он ухмыльнулс…
Просмотров: 5
– Хорошо, – сказал Энди и откинулся на сиденье. Таксист был доволен. Он не задумался над малоправдоподобной историей Энди. Не задумался над тем, что семилетняя девочка гостит у отца две недели в октя…
Просмотров: 5
И он двинулся. Он вернулся к своему «универсалу», который двум колесами стоял на тротуаре. Открыл левую дверцу и обернулся на свой аккуратный пригородный дом, за который половина была уже выплачена. …
Просмотров: 5
– Боюсь, что нет, – сказала она улыбаясь. – Он просто сидит там и наблюдает, как Генри прогуливает лошадей. – Терзает свои чертовы сигареты?
Просмотров: 5
Верхний холл был затененный и узкий. Энди охватило неотступное чувство клаустрофобии и дыхание перехватило будто невидимым ошейником. Здесь, наверху, здание словно вдавалось в поток ветра, и он, тоне…
Просмотров: 5
– Поднимись ко мне, – сказал он, – и мы здесь все обсудим. Это был своего рода гипноз. И отчасти телепатия. Она ведь догадывалась о той, скрытой правде, однако ноги сами несли ее к лестнице, что вела…
Просмотров: 5
– Нет! – донесся ее крик, словно она услышала Джулза. И через секунду: – Папочка! Папа!
Просмотров: 5
Две пожилые дамы за столиком, нервничая, наблюдали маленькую сценку возле стойки. Грузный мужчина в умеренно чистом белом переднике – очевидно, Майк, хозяин – стоял в проеме кухонной двери, также сле…
Просмотров: 5
Вторая спичка обожгла ему пальцы, Энди загасил ее. В темноте он положил назад покерные фишки и деньги. Хорошо, что они есть. Он задвинул доску на место и пошел назад через кладовку.
Просмотров: 5
Если не считать ботинок, Джон Рэйнберд интересовался двум проблемами. Одна из них – смерть. Его собственная смерть, разумеется. Он готовился к ее неизбежности не менее двадцати лет. Иметь дело со сме…
Просмотров: 5
– Какая разница? – мрачно спросил Энди. Он взглянул на плакат, повешенный Квинси: Никсон был изображен у разбитой старой машины. Никсон ухмылялся и короткими пальцами обеих рук изображал V, означавше…
Просмотров: 5
– Не ЦРУ, не ОРУ и не НАБ, – сказал Квинси. Более закрытое. Слышал ты когда-нибудь об учреждении под названием Контора?
Просмотров: 5
Перегорело, подумал он. Мысль увязла в какой-то каше. Он пошатнулся. Вся левая половина разом онемела. Левая нога отказывалась служить.
Просмотров: 5
– Хочешь томатного супа? – спросил он Чарли. Чудо из чудес – она нашла на одной из полок все книги о Винни-Пухе и сейчас блуждала где-то в Чудесном Лесу с Пухом и осликом Иа-Иа.
Просмотров: 5
Трясущая его рука. Голова болтается на шее. Ужасная головная боль – боже! Тупая, стреляющая боль. – Эй, мистер, мы в аэропорту.
Просмотров: 5
Небывалая гроза прошла. И время прошло – три недели. Затяжное влажное лето продолжало властвовать над восточной Виргинией, но уже распахнули свои двери школы, и грузноватонеуклюжие желтые школьные ав…
Просмотров: 5
Они жили на Конифер-плейс. В Лейклэнде большинство улиц, как во многих пригородных районах, построенных в пятидесятые годы, носило названия деревьев или кустарников. В знойный августовский полдень ул…
Просмотров: 5
Если есть на то воля Великого Духа и моих предков, молился про себ Рэйнберд, пусть пошлют они твердость моей руке и зоркость глазу, и да будет мой выстрел точным.
Просмотров: 5
Мир и Контора вырвали его с корнем из родной замкнутой среды, которая, наверно, была его единственным спасением... и сделали из него сначала послушного пьянчужку-краснокожего, подручного на бензоколо…
Просмотров: 5
Позднее, между 1974 и 1977 годами, трое покончили самоубийством, тем самым доведя общую цифру явных самоубийств до четырех, а может, и до пяти. Можно сказать, половина класса. Все четверо, несомненно…
Просмотров: 5
– Да, – ответил Рэйнберд. – Сейчас верю. Оператор ЭЭГ отошел от Чарли.
Просмотров: 5
ПРИЕМ, – помигала машина и так долго не отвечала, что Рэйнберд уже засомневался, правильные ли он заложил данные, и настроился получить «609», иначе говоря, баранку за все свои хлопоты.
Просмотров: 5
Он поцеловал Уэнлесса сначала в одну щеку, потом в другую. Затем вытащил на кровать и набросил на него простыню. Она опустилась мягко, словно парашют, и облегла его торчащий, теперь уже неподвижный н…
Просмотров: 5
Со смешанным чувством страха и торжества она подумала: Я стала еще сильнее!
Просмотров: 5
– Не могу ли я получить номер в конце левого крыла, – сказал Энди. – Я там припарковался.
Просмотров: 5
– Ой, папочка, как я испугалась, – сказала Чарли и заплакала.
Просмотров: 5
– Если так надо, – сказала нерешительно Чарли.
Просмотров: 5
Летом самый разный люд приезжал на Ташморский пруд, который на самом деле был озером, с маленьким городком Брэдфорд на противоположном берегу в штате Ныо-Гэмпшир. Но в это время года все летние лагер…
Просмотров: 5
– Будем надеяться, что мы почувствовали опасность раньше времени, – ответил он, хотя так не думал. – Что нам еще остается?
Просмотров: 5
Рэйнберд достал кисет с «Ред Мэном», бумагу ддя закрутки, свернул сигаретку. Он сидел и дымил и ждал, когда придет время спуститься к девочке.
Просмотров: 5
На этот раз из корыта не просто повалил пар – в мгновение ока вода превратилась в яростно бурлящее варево. В следующее мгновение хромированный кран над корытом сорвался с резьбы, закрутился пропеллер…
Просмотров: 5
– Я объяснял им, что ничего не знаю, что мне нечего сказать, что обыкновенный салага со скаткой за плечами, да просто бирка с номером. А они не верят. А у меня все лицо... такая боль... я на коленях …
Просмотров: 5
Джон трижды рисковал своим местом, передавая записки ее отцу, и, чувствуя собственную вину, Чарли старалась доставить Джону удовольствие. Он и ей передавал известия об отце: с ним все в порядке, он р…
Просмотров: 5
Голова ныть не переставала. Боль будет нарастать, нарастать, пока не превратится в давящий груз, с каждым ударом пульса пронзая острием голову и шею. Яркие вспышки заставят глаза беспомощно слезиться…
Просмотров: 5
Случилось это как раз перед тем, как явились плохие люди и сделали мамочке так больно.
Просмотров: 5
Он отстучал: ВОПРОС ПОЧЕМУ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ ЭНДРЮ МАКГИ 14112 (ВЕРОЯТНОСТЬ) ПОВЫШАЕТСЯ ОТ 2% ДО 35% УЧИТЫВАЯ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/К 4
Просмотров: 5
Когда она закончила, библиотекарь повторил вкратце ее просьбу, загибая палец на каждом пункте.
Просмотров: 5
– Вот так прямо не скажу, что верю вам, – вымолвил наконец Ирв. – Учитывая многое, что тайно творилось у нас в стране, а потом выплыло. Ребята из ЦРУ поили людей напитками с добавками ЛСД, какого-то …
Просмотров: 5
Норма шагнула вперед и обняла Чарли за плечи. – Ирв, что тут происходит?
Просмотров: 5
– Хорошо. Интересно, куда они направились?
Просмотров: 5
– Наш патруль напоролся на засаду, – начал он. Это была правда, но дальше дороги Рэйнберда и правды расходились. Стоило ли смущать девочку такой деталью, что все они закосели – салаги накурились камб…
Просмотров: 5
Он стал тщательно исследовать левую половину лица, ощупывая ее кончиками пальцев правой руки, как мужчина из телерекламной заставки, изумленный тем, как гладко он выбрился; обнаружил три совсем нечув…
Просмотров: 5
Она возникла в зеркале, словно по его зову.
Просмотров: 5
Она чуть не прыснула, однако вовремя вспомнила про людей с огненным ореолом вокруг головы и про запах человеческого мяса, напоминающий запах тлеющего плюшевого медвежонка. Смеяться опасно. Поэтому он…
Просмотров: 5
Она услышала. Только сейчас услышала, когда он сказал. Лошади обезумели от страха, они храпели и бились в запертые двери. Среди них был и Некромансер.
Просмотров: 5
«Ладно, – подумал Рэйнберд. – Попробуем выбросить Пиншо из этого дурацкого уравнения. Интересно, что получится».
Просмотров: 5
– Ну, так много времени, я думаю, не понадобится, – сказал он, ничуть не обидевшись. – Просто я должен, Чарли, кое с кем это согласовать. К тому же бумажной волокиты у нас тут хватает. Но пока я буду…
Просмотров: 5
– Он, понимаете, должен отвести ее в конюшки и там оставить. Конюхи, сказал Кэп, за ней присмотрят. Они же в этом деле ни бум-бум. Дон подумал, что тут можно здорово...
Просмотров: 5
Она успевала лишь сообразить, что этот некто слишком высок, слишком широк в плечах – на кого он похож, до жути похож, даже силуэтом? – а Некромансер уже кричал и осаживал.
Просмотров: 5
Они посмотрели друг другу в глаза: усталые, в кровяных прожилках глаза Энди и широко раскрытые, словно под гипнозом, глаза Чарли.
Просмотров: 5
– Не очень много, – сказал Эл, задумчиво глядя на купюру в пластиковом конверте. – Только то, что этим Макги расплатился за поездку на такси.
Просмотров: 5
– Вот читаете досье, а урок из него извлечь не хотите, – сказал Уэнлесс. – Дайте же мне возможность еще раз обратить вас на путь истины, капитан Холлистер.
Просмотров: 5
Ее самые ранние воспоминания: огромные склонившиеся над ней лица; громкие голоса, словно валуны, скатывающиеся вниз по склону; и запах, как бывает от сгоревшей вафли. Запах от ее волос. Она подожгла …
Просмотров: 5
– Мне кажется, вам следует позвать полицию и сдаться им, Фрэнк. Вам нужна помощь.
Просмотров: 5
– Да. Он вряд ли в состоянии двигаться после этого. Они могли переночевать в лесу или в каком-то отдаленном мотеле. Могли проникнуть в один из дачных домиков округи. Думаю, они где-то рядом и мы захв…
Просмотров: 5
Эвди кивнул. Хорошего мало, но что будет, то и будет. Дело может запросто кончиться эхом, ведь ему пришлось подтолкнуть Кэпа изо всех сил, а кроме того Кэпу, выполняя его инструкции, придется идти пр…
Просмотров: 5
– Папочка, ты правда сможешь? – Ее голосок звучал слабо, испуганно.
Просмотров: 5
Наконец он уснул, а в это время неподалеку в темноте сновала зелена машина все еще в надежде найти крупного широкоплечего мужчину в вельветовом пиджаке и маленькую девочку со светлыми волосами в крас…
Просмотров: 5
– Есть кое-какие соображения, – сказал он. – Но если не хочешь слушать, если ты уже все решила, тогда молчу.
Просмотров: 5
Ему казалось, что тогда он испугался. На самом деле он еще не знал, что такое испуг. Испуг – это когда приходишь домой и находишь жену мертвой с вырванными ногтями. Они вырвали ей ногти, чтобы она ск…
Просмотров: 5
В полдень он оказался в банке – сработал его радар: снова это странное ощущение их дыхания за спиной. Денег, которые были у него в Нью-Йоркском банке, хватило бы им с Чарли на какое-то время. И вдруг…
Просмотров: 5
Она опять совсем слегка толкнула таксофон – из отверстия для возврата монет вдруг полился серебристый поток. Она попыталась подставить пакет, но не успела – большинство четвертаков, пятаков и десятиц…
Просмотров: 5
– Э, мистер, не знаю... Это означало: он опасается нарушить закон.
Просмотров: 5
Гастингс Глен. Он был в Гастингс Глене. Они оба были в Гастингс Глене.
Просмотров: 5
– Не знаю, Чарли, – ответил Энди. – Куда-нибудь.
Просмотров: 5
– Но это не вернет посуду моей мамы, которая досталась ей еще от бабушки, – сказала Норма. – И мой секретер, картины – мы купили их в прошлом году в июле на художественной выставке в Скенектеди. – Сл…
Просмотров: 5
Он приоткрыл ее лицо и поцеловал в губы. Они были холодными.
Просмотров: 5
Часы показывали чуть больше двенадцати тридцати.
Просмотров: 5
– Вы передадите ей вот это, – сказал Энди и подал Кэпу сложенный листок. – Сегодня же, но так, чтобы не вызвать подозрений.
Просмотров: 5
– У меня крупная купюра для доказательства, мистер. Спасибо.
Просмотров: 5
– Вам кажется, что видели, – сказал ассистент, который был совсем не ассистент. – Просто вам показалось одно и то же. Там около доски действительно лежал парень, у него сработала мускульная реакция..…
Просмотров: 5
Оторвавшись от ограды, она лихорадочно искала взглядом то, что сулило спасение, одновременно пытаясь совладеть с этой стихией, удержать ее в каких-то границах. А та рвалась наружу, разбегалась по тра…
Просмотров: 5
– Ниточки... – повторила Чарли, заинтригованная.
Просмотров: 5
– Ну давай пойдем вместе. Будем держаться за руки. Он как будто задумался.
Просмотров: 5
Его собственный голос отвечал: Могло быть и хуже. Ты могла обжечь его лицо.
Просмотров: 5
Девочка вся подобралась и отступила от двери. Она узнала его голос, он это почувствовал. Так же как почувствовал ярость, мгновенно ее охватившую. Она не подала виду, только вскинулись плечики.
Просмотров: 5
– Великолепно придумано, ничего не скажешь, – уколол его Кэп.
Просмотров: 5
– Получили! – объявил он с плотоядной ухмылкой. – Все получили. Этого хватит, чтобы оставить с носом любой суд! Будь он хоть трижды Верховный!
Просмотров: 5
– Да? – Он пошел в туалет и протер кружок на запотевшем зеркале.
Просмотров: 5
Деньги прозвенели в пакет, и она двинулась дальше.
Просмотров: 5
И вот он там, анкета вручена, истребитель сигарет Уэнлесс ушел (он и вправду смахивает на сумасшедшего доктора в фильме о Циклопе), вместе с одиннадцатью другими выпускниками он отвечает на вопросы о…
Просмотров: 5
– Да, Ральф Бакстер. Около тридцати пяти. Высокий парень. Русые волосы. Ассистент снова улыбнулся.
Просмотров: 5
Рэйнберд обдумывал положение. И молча смотрел на Хокстеттера.
Просмотров: 5
Они подошли к багажнику, и Рэй открыл его. Запасное колесо было в полном порядке.
Просмотров: 5
– Искренне советую вам не двигаться, – сказал он негромко. – Этот кольт-сорокапятка хорошо дырявит.
Просмотров: 5
– Скажите: никаких звонков в ближайшие десять минут, – приказал Энди. Черепную коробку разносили удары – точно черная лошадь била копытами в дощатую дверь стойла, – так и рвалась наружу, на волю. По …
Просмотров: 5
Энди почувствовал облегчение. Если этот парень врет, то врет первоклассно. Все было лишь цепью галлюцинаций. На соседней койке зашевелилась Вики.
Просмотров: 5
Ирв хотел ответить, но дверь открылась. Вошли Норма и Чарли. Лицо девочки сияло, глаза блестели.
Просмотров: 5
Но под этой маской тупости мозг – сила, которая может сдвинуть мир, – лихорадочно искал пути к спасению.
Просмотров: 5
– А это означает, что, как мой брат у своего сына Фредди, они выработали у нее стереотип поведения. Вы привели эту аналогию, капитан Холлистер, так давайте рассмотрим ее на минуточку. Что такое учить…
Просмотров: 5
Крупный, широкоплечий мужчина в поношенном и измятом вельветовом пиджаке и гладких коричневых диагоналевых брюках и девочка, держась за руки, быстро шли по Третьей авеню в Нью Йорке, почти бежали. Он…
Просмотров: 5
– Проследите, чтобы этого Джона Рэйнберда поблизости не было.
Просмотров: 5
Рэйнберд, услышав ее шаги, невольно усмехнулся – жестко, злорадно – и тотчас прикрыл рот ладонью – на случай, если свет вдруг опять вспыхнет.
Просмотров: 5
– Эй, как себя чувствуете? – спросил он охранника.
Просмотров: 5
Кэп взглянул на часы и увидел, что Уэнлесс находится у него почти сорок минут. А казалось, не один час.
Просмотров: 5
– Можете не продолжать, – сказал Ирв. – Семейные неурядицы. Иногда они ужасны. И знаю, что значит оказаться без денег. Это не стыдно.
Просмотров: 5
Он хотел было соврать, но ложь плохой ответ.
Просмотров: 5
– Конечно, похожа. Это же Джордж, все... Боже! – Он откинулся в кресле с такой силой, что чуть не стукнулся головой о панельную обшивку стены, посмотрел на Эла. – Лицо... как будто на мгновение измен…
Просмотров: 5
Ну вот. И последний ход. Сейчас он его сделает; впереди уже виден зеленый знак-отражатель – поворот на Лонгмонт. Энди достал из кармана брюк сложенный листок бумаги. Да так и оставил его до поры на к…
Просмотров: 5
Рэйнберд оторвался от поло. Волосы упали на лицо. Он мотнул головой, чтобы они не мешали обзору. Его единственный глаз сверкал в полумраке. Рот скривила горькая гримаса. Он поднял пистолет и навел ег…
Просмотров: 5
Рэйнберд внимал Дж. М. Раммадену с холодной и циничной заинтересованностью. Однажды Раммаден сказал, что с сейфами, как с женщинами: просто надо иметь время и необходимый инструмент. Бывают, сказал о…
Просмотров: 5
Распахнулась дверь, и оттуда выплеснулся истеричный вой пожарной сирены и с ним два десятка секретарш, техников и лаборантов. Они неслись по газону – к ограждению, где их ждал ток высокого напряжения…
Просмотров: 5
– Правильно, – сказал Джон Мэйо. Они с Норвилом хорошо ладили. Давно. Со времен комнаты 70 в Джейсон Гирни Холле, а там, дружище, если кто-нибудь спросит, было страшновато. Джону не хотелось бы еще р…
Просмотров: 5
Никакого ответа. Значит, ее здесь не было. Надела свои туфли"шлепанцы", как она их называла, и ушла за покупками или в гости. Однако она не сделала ни того, ни другого. Он в этом не сомневался. А его…
Просмотров: 5
– Что значит – ухожу? Меня здесь и не было.
Просмотров: 5
Он знал почему. Они хотели знать, где находится Чарли. Они каким-то образом потеряли след, когда она пошла к Терри Дугэн, вместо того чтобы вернуться домой после дневного лагеря. Они запаниковали, и …
Просмотров: 5
Эл протянул долларовую купюру Кэпу, и тот минуты две пристально вглядывался в нее. Когда он уже собирался отдать ее, она на миг снова будто изменилась, стала другой. Но по крайней мере на сей раз он …
Просмотров: 5
– Может, они сели в самолет? – предположил один из двух мужчин.
Просмотров: 5
– Повторяю: нет. – Сердце заколотилось в груди у Кэпа, и он не мог понять, от страха или от бешенства. – Вам объяснить? Во главе агентства и всех служб стою я. А вы находитесь в моем подчинении. Каже…
Просмотров: 5
– Очень может быть, но это ничего не меняет, – возразил Эверетт.
Просмотров: 5
– Не волнуйся, – сказал он с дрожью в голосе и обнял ее. Прозрачный дымок поднимался от расплавленного крана. Все глянцевые поверхности мгновенно потрескались. Ванная комната имела такой вид, будто е…
Просмотров: 5
– Слушайте, Энди, надеюсь, вы не будете распространяться о подобных вещах по всему колледжу. Это сорвет исследовательскую программу доктора Уэнлесса. В следующем семестре у нас будет «лот семь» и «во…
Просмотров: 5
Машину он вел теперь увереннее. Зная самое плохое, он вел машину значительно увереннее. Он включил радио – там Боб Сигер пел «Все то же».
Просмотров: 5
– Боюсь, что это невозможно, – достаточно вежливо заметил Энди. – Мы уходим.
Просмотров: 5
Чарли по-прежнему чувствовала, как Плохой поступок вертится у нее в голове, норовя вырваться снова, сотворить что-нибудь еще. Он как маленький, злобный и довольно глупый зверек. Стоит лишь выпустить …
Просмотров: 5
Когда все собрались, Уэнлесс произнес короткую речь. Сказанное им сводилось к следующему. Не бойтесь. Вы находитесь в надежных руках Современной Науки. Энди не очень-то верил в Современную Науку, кот…
Просмотров: 5
И еще одно: вчера под вечер к ней заглянул Кэп. Такого еще не бывало.
Просмотров: 5
– Это точно, – согласился он и вдруг словно спохватился: – Ты ведь не скажешь им ничего, правда? За такие разговорчики они меня вышвырнут в два счета. А я держусь за работу. С таким лицом хорошую раб…
Просмотров: 5
– А вот и Том со Стивом, – сказал Брюс. Напротив, через дорогу, светло-коричневый «пейсер» заехал на площадку для парковки в освободившееся от фермерского грузовичка место. Из «пейсера» вылезли двое …
Просмотров: 5
Кэп снова закрыл глаза. Мысли и фразы проплывали в голове, словно большие ленивые воздушные змеи. Мысленное внушение.
Просмотров: 5
Седака слышал, как храпят и ржут лошади, видел, как зловещие оранжево-красные языки пламени пожирают сухое сено, врываясь на второй ярус. Это было все равно что увидеть ад в иллюминатор.
Просмотров: 5
– Семнадцать миль, – сказал он и съехал на обочину. – Довольно далеко.
Просмотров: 5
Чарли так и застыла посреди комнаты. Затем она достала записку, развернула, прочла... и все изменилось.
Просмотров: 5
– Чувствовали себя словно тигр? – повторил Кэп. – Боже, вы спрашивали их, чувствовали ли они себя тиграми?
Просмотров: 5
Он перенес ее на кровать и уложил под одеяло. Когда он укрывал ее, она забормотала сквозь сон. Он не удержался и поцеловал ее.
Просмотров: 5
Энди потер виски. Пальцами левой руки он ощутил одну из тех точек, где нервы, казалось, отмерли. Ему это не нравилось. Ощущение, что их настигают те люди, не проходило.
Просмотров: 5
– Иногда я сожалею, что вы это сделали, – сказал Кэп. Когда он закрывал глаза, ему отчетливо представлялся первый доклад Уэнлесса, его предложения на двухстах страницах по поводу препарата, известног…
Просмотров: 5
Чарли разрыдалась. Она хотела к Джону. Она хотела к отцу. И больше всего, больше всего на свете ей хотелось бежать отсюда. Всю ночь она не сомкнула глаз.
Просмотров: 5
– Вот и хорошо, – сказал Рэйнберд, надвигаясь. Луис попятился, но Рэйнберд уже забыл про него, сосредоточив все внимание на одном из мониторов. На экране была Чарли в своем голубом джемпере – как с к…
Просмотров: 5
Еще немножко подалась броня. Теперь у них был общий секрет.
Просмотров: 5
Поздно. Они только что разделались с лошадьми и не могли с ходу переключиться. Не успели все развернуться в сторону Чарли – в глаза бросилась жалкая фигурка в свитерке, в синих гольфах, поникшая голо…
Просмотров: 5
Другая проблема – торазин. Отсутствие лекарства явно сыграло не последнюю роль в его недавней панике, а ведь он всегонавсего просрочил прием одной таблетки. Даже сейчас, когда он взял себя в руки, он…
Просмотров: 5
Она задумалась. Знакомый черт – это люди из Конторы, сообразила она. Те, что позавчера гнались за ними по нью-йоркской улице. Незнакомый черт...
Просмотров: 5
– Вы меня поняли? Убью. – Рэйнберд дважды встряхнул его.
Просмотров: 5
ПРИЕМ,– ответила машина, а затем: – ГЕРМАН ПИНШО 14409 ЗАКЛЮЧЕНИЕ О САМОУБИЙСТВЕ/ ПРИНИМАЕТСЯ ВО ВНИМАНИЕ ВЕРОЯТНОСТЬ ЭНДРЮ МАКГИ 14112 СПРОВОЦИРОВАЛ САМОУБИЙСТВО/ СИЛА ВНУШЕНИЯ ОТКЛ
Просмотров: 5
– О, боже, – прошептал Энди и заставил себя встать. Это окончательно расстроило девочку. Она закрыла лицо руками, и, раскачиваясь взад-вперед, беспомощно зарыдала.
Просмотров: 5
– Не бросай меня! – тут же откликнулся он.
Просмотров: 5
– Папочка, не разговаривай... тебе нельзя.
Просмотров: 5
– Больше всего меня беспокоит девчонка, – говорил Уэнлесс в двенадцатый? тринадцатый? пятидесятый? раз. – Макги и Томлинсон женятся... один шанс из тысячи. Это нужно было предотвратить во что бы то н…
Просмотров: 5
Она нахмурилась еще больше. К беспокойству теперь добавились страх и стыд. Образ ее Мишки полностью никогда даже не возникал; он находилс где-то в глубине сознания, и, как это часто случалось, ее вин…
Просмотров: 5
– Не орать, – прошипел Рэйнберд. Он схватил Хокстеттера своими ручищами за отвороты рабочего халата и рывком притянул к себе, нос к носу. – И если вы еще хоть раз при ней узнаете меня, если вы еще хо…
Просмотров: 5
– Ой, папочка, – простонала она. – Я едва стою.
Просмотров: 5
Двое быстро обежали главный вестибюль, затем прошли сквозь выход на посадку, держа в руках удостоверения, так, чтобы охранники могли их видеть. И встретились у стойки «Юнайтед эйрлайнз».
Просмотров: 5
– Чарли, – негромко позвал Энди. Дочка подбежала к нему, обхватила его колени дрожащими руками. Мужчина из будки выскочил посмотреть, что происходит.
Просмотров: 5
– Как себя чувствует Энди? – спросил Кэп.
Просмотров: 5
Чарли, упав на колени, искала отца, искала на ощупь, а мимо проносились лошади – тени, абрисы лошадей. Обрушилась балка в снопе искр, и сразу вспыхнуло сено в каком-то стойле. В меньшем отсеке конюше…
Просмотров: 5
В общих чертах о случившемся сообщили в тот же вечер в позднем выпуске теленовостей, но подробностями американцев побаловали только на следующее утро. К тому времени всю собранную информацию уже можн…
Просмотров: 5
– Кэп, помощник сенатора Томпсона принес данные, которые вы запрашивали по Большому проекту.
Просмотров: 5
С Кэпом было что-то не так, и это настораживало. Он казалс постаревшим; то и дело, говоря с Чарли, он терял нить, как какой-нибудь склеротик. Его взгляд – блуждающий, бессмысленный – странным образом…
Просмотров: 5
Впервые за многие месяцы он был возбужден, полон надежд. Он строил планы, принимал решения, отвергал, задавал вопросы. Впервые за многие месяцы он был в ладу со своей головой, чувствовал себя жизнесп…
Просмотров: 5
– Ну, это если часто. А разок можно – я ведь твой должник. Надо глянуть, что с ним.
Просмотров: 5
– Но я... я не хочу ничего поджигать! И не буду! Не буду!
Просмотров: 5
– Капитан Холлистер, от Виргинии до Гавайских островов путь неблизкий. Самолет будет дозаправляться?
Просмотров: 5
– Они где-то свернули, – сказал он. – Все это чертово колесо! Не везло с самого начала, Рэй. Этот умник и девчонка. Никак не поймаем их.
Просмотров: 5
Одно дело заморочить восьмилетней девочке голову сказками про то, что на кухне нет «жучков» и можно шепотом говорить на любые темы, и другое – потчевать этими сказками ее отца, путь даже смурного от …
Просмотров: 5
Чарли рванулась было к нему, но один из сопровождавших схватил ее за плечо и притянул к себе, чуть не сорвав с нее ранец. В одно мгновение у него в руке оказался револьвер. Он вытащил его откуда-то и…
Просмотров: 5
– Не подходи ко мне! – пронзительно заверещала она. – Эти их тесты! Я знаю без всяких тестов! Ты ведьма! Ведьма! Чарли остановилась.
Просмотров: 5
– Давай, Чарли, – позвал Энди. Она подошла, глядя на него красными от слез глазами. Слабая улыбка исчезла, как неяркое солнце в тучах, но Энди обрадовался и тому, что она вообще появилась. Ее лицо бы…
Просмотров: 5
– Мы приехали в Олбани из Нью-Йорка, сегодня рано утром на попутке добрались до Гастингс Глена, – сказал Энди. – Жаль, что они здесь, но это знал. Чарли знала тоже. – Он упомянул имя Чарли, это было …
Просмотров: 5
На лице его появилось подобие улыбки. Он привлек ее к себе еще ближе, словно хотел что-то шепнуть на ухо. И – поцеловал.
Просмотров: 5
Энди резко повернул ручку огнетушителя и стал поливать пеной пламя, заглушив его. Он подхватил медвежонка, шерсть которого покрылась точками, пятнами, хлопьями пены, и снес его вниз.
Просмотров: 5
Глаза его блестели. Левый угол рта усмехался.
Просмотров: 5
– В следующий раз отмечайся, когда положено.
Просмотров: 5
– Мы сворачиваем на ближайшем же пандусе, идет?
Просмотров: 5
– Даю пятисотдолларовую, – сказал спокойно Энди. – Отвезите нас с дочкой в Олбани. Хорошо?
Просмотров: 5
– Когда сможете быть в Олбани? – спросил он Эла.
Просмотров: 5
Он вспомнил разговор с Квинси по телефону и запах тлеющего ковра. Энди – в Огайо, Квинси – в Калифорнии, которую в своих редких письмах он называл Волшебным Королевством Землетрясений. «Да, это хорош…
Просмотров: 5
– Нагло врешь! – прошептала она и с ужасом почувствовала, как ей хочется ему поверить. Глаза щипало от подступивших слез. Она слишком устала, и ей очень хотелось поверить ему, поверить в то, что она …
Просмотров: 5
Индеец насмешливо смотрел на Хокстеттера, потом его единственный глаз скользнул по остальным лицам, побелевшим до цвета лабораторных халатов.
Просмотров: 5
– А ты не знаешь?.. Ну да, ты еще маленькая. Война, подружка. Война во Вьетнаме. Вьетконговцы – они были плохие. Жили в джунглях. И носили такие черные... Ну, вроде пижамы. Ты ведь знаешь про вьетнам…
Просмотров: 5
Рука Рэйнберда замерла на выключателе. Экран машины был матово-зеленым, цвета необработанного изумруда.
Просмотров: 5
– Порядок, папочка? – спросила Чарли, когда они шли к дороге.
Просмотров: 5
– А, ну хорошо. Ровно гудел мотор, стрелка спидометра четко показывала положенные пятьдесят пять миль. Дождь сменился густым туманом. «Дворники» продолжали щелкать.
Просмотров: 5
– Я постараюсь все уладить... к среде. Да-да, к среде я все улажу.
Просмотров: 5
Рэйнберд поставил ведро и надел на швабру пористый валик. Окунув швабру в ведро, он отжал валик и принялся размашисто и не спеша протирать пол. Его страшное лицо было спокойным и невозмутимым.
Просмотров: 5
Рэйнберд вернулся к машине. Секунду помедлив, он напечатал: ПРИВЕТ МАШИНА /ВОПРОС СТАТУС ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ДАЛЬНЕЙШИЕ ТЕСТЫ/ ОТПРАВКА НА МАУИ/ К 4
Просмотров: 5
– Берите, – сказал он, показывая на одну из сумок. Кэп подошел и взял. Энди подхватил вторую.
Просмотров: 5
– Я видел их, – сказал он водителю зеленой машины. – Он – крупный мужчина, больше, чем на снимке, вроде больной или что-то подобное.
Просмотров: 5
Вряд ли, подумал Рэйнберд, это заметил Джулз, неотрывно смотревший на девочку.
Просмотров: 5
Водитель замолчал. Энди откинулся, стараясь успокоить головную боль. Она, казалось, застряла на том же нестерпимом до крика уровне. Было ли когда-нибудь так же плохо? Сказать невозможно. Каждый раз, …
Просмотров: 5
– Как же, – тихо сказал он. – Или все-таки есть желающие? Ни один не пошевелился. Умора да и только. «Вот так, – подумал Рэйнберд, – будет и с политиками, когда до них вдруг дойдет, что кнопка нажата…
Просмотров: 5
– Я передумал, – сказал Энди. – Отвезите нас, пожалуйста, до Олбани.
Просмотров: 5
– Да, – улыбнулся Рэйнберд. – Я даже кой-кому из них свернул шею. Один раз, кстати, по приказу Конторы. По вашему приказу, Кэп.
Просмотров: 5
– Послушайте... сэр. Я спросил, не отец ли он ей, ища портретного сходства. Эти снимки не дают повода думать так.
Просмотров: 5
– А что если я попробую пробраться к нему? – сказал Рэйнберд так, будто его только что осенило.
Просмотров: 5
В ее глазах появились слезы и потекли по щекам. – Это нехорошо. Нехорошо красть.
Просмотров: 5
Кэп сунул большой палец в щель, раздался щелчок. На приборной панели зажегся зеленый свет.
Просмотров: 5
Чарли положила голову ему на плечо и зевнула. Энди увидел пустое такси.
Просмотров: 5
– Но... скажите, вы ведь не думаете, что я имею отношение ко всему этому?
Просмотров: 5
– Разумеется, – согласился Энди и невольно потянулся ко лбу; рука его слегка дрожала. – Я, что же, полечу один?
Просмотров: 5
Она подползла вплотную, и тут его лицо выплыло из серого марева. Вс левая сторона опустилась вниз, застыла, левый глаз налился кровью, как в то утро в мотеле Гастингс Глен.
Просмотров: 5
За несколько минут, с пятого на десятое, Кэп обрисовал картину. Он рассказал Энди, что Рэйнберд, главный хиттер Конторы, сражался во Вьетнаме, где потерял один глаз («То-то мне снился одноглазый пира…
Просмотров: 5
ПРИВЕТ МАШИНА /ВОПРОС СТАТУС ДЖОНА РЭЙНБЕРДА 14222/ ЭНДРЮС ВВБ (ОК) ДО САН-ДИЕГО (КА) ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/Ф 9
Просмотров: 5
– Кто это – конговцы? – спросила она почти над ухом у Рэйнберда. Ее рука скользнула по его лицу и тут же попала в тиски. Чарли охнула.
Просмотров: 5
Отдаленные звуки сирены, то низкие, то высокие, несомненно приближались.
Просмотров: 5
– Мы вместе играем в гольф. – Кэп чему-то улыбнулся. – Он делает подрезки.
Просмотров: 5
Энди распахнул дверь. В первую секунду свет ослепил его. Но потом глаза попривыкли, и все стало на свои места: утро, солнце, тающий снег. Справа пронзительно голубели рваные лоскуты воды среди льдин …
Просмотров: 5
– Довольно реальная галлюцинация, а, друг?
Просмотров: 5
Уэнлесс открыл было рот, чтобы закричать, но Джон Рэйнберд одной рукой зажал ему нос, а другой закрыл рот. Уэнлесс задергался.
Просмотров: 5
– Я, признаться, не уверен, что у сенаторов от Айдахо, Мэна и Миннесоты такая слабая кишка, – пробормотал мужчина, который не был библиотекарем.
Просмотров: 5
– Три догьо, – пояснил Кэп. – Особо секретно. Нужен курьер. Я выбрал вас. Вылет с базы Эндрюс завтра в 7.00,
Просмотров: 5
Открыв дверь, он вошел в просторный вестибюль. За столом сидела молодая рыжеволосая женщина, перед ней лежала книга со статистическими выкладками. Одной рукой она придерживала страницу, которую читал…
Просмотров: 5
Он закрыл глаза и на темном фоне под веками увидел похожее на запятую пятно и несуществующие слова COR OSUM.
Просмотров: 5
В последнее время она все чаще выходила из своего укрытия, чтобы понаблюдать за ним. Понаблюдать... и послушать. Изредка он спрашивал ее о чем-нибудь, но его вопросы не таили в себе угрозы. И все-так…
Просмотров: 5
– Всего лишь психологический эксперимент, – сказал Квинси. – Правда, его проводит Сумасшедший доктор. Учти это.
Просмотров: 5
– А тот черный, – сказал водитель, – что он сделал? Думаете, грабанул винный магазин или чего еще?..
Просмотров: 5
– Это не мое имя, – сказала она. В глазах сверкнули слезы. – Вы знаете, меня зовут по-другому.
Просмотров: 5
– Я тоже боюсь, – сказал он мягко. – Отцы тоже пугаются. Поверь мне.
Просмотров: 5
Внутренний голос подсказывал ей, что он говорит правду, – но за его словами лежит еще другая, скрытая правда. То, чего он не договаривал.
Просмотров: 5
– Не надо так, сестренка, – сказал О'Джей, протянув ей свое удостоверение. Она долго изучала его. За ее спиной какой-то выросший малолетний правонарушитель в мотоциклетной куртке давил на кнопки авто…
Просмотров: 5
Чарли ползла как слепая, выставив перед собой руки; копыта проносились над самой ее головой. Вот одно чиркнуло по плечу и опрокинуло навзничь. Ее рука наткнулась на ботинок.
Просмотров: 5
– Нет, – сказал он. – Здесь условия ставлю я.
Просмотров: 5
– Вместе с тем я считаю, что в роли индийских сипаев вы зашли слишком далеко.
Просмотров: 5
Поднятая рука из толчеи белых халатов подобно руке тонущего. Но это произошло давным-давно. Словно в двенадцатом веке. Окровавленная рука. Хлопающая по плакату. Плакат, с чмокающим шумом сворачивающи…
Просмотров: 5
– Молчи, женщина. Это я ударился. Давайте, Фрэнк, Энди или как там вас зовут. Становится жарко.
Просмотров: 5
– Вот это да! – воскликнул Хокстеттер и снова закружил по комнате. – Я думал... ну да... может быть... но чтоб такое... как она поднос, а?!
Просмотров: 5
Чарли держалась. Лицо ее было белым, бескровным. Энди нервничал, глядя на нее. Домик, думал он. Домик Грэнтера Макти на берегу Ташморского пруда, вернее озера. Если бы мы смогли добраться туда и отдо…
Просмотров: 5
– Пошел, – прокомментировал кто-то из стариков.
Просмотров: 5
Джулз стоял в нерешительности. Напряженный, голова вперед, глаза бегают по сторонам – ни дать ни взять крыса, готовая к нападению. Рэйнберд был готов, если понадобится, подстраховать Чарли, надеясь, …
Просмотров: 5
– Не говори так, кнопка, – сказал Ирв, поглядывая на нее. – Не ограничивай себя. Ты поступишь, как будет нужно. Сделаешь, как сумеешь. И это все, за что ты можешь ручаться. По-моему, одно из любимых …
Просмотров: 5
Но благодаря этим вылазкам он многое обдумал. В тишине голова прояснялась. Ташморское озеро было неширокое – вся его лыжная трасса от западного берега до восточного меньше мили, – но сильно вытянутое…
Просмотров: 5
В ее сознании запечатлелись только два человека – Хокстеттер и этот уборщик, наводивший каждый день порядок в ее жилище. Зачем так часто, спросила она его однажды, когда здесь и так чисто.
Просмотров: 5
– Пункт назначения? – спросил Ричард. Вместо фломастера он вооружилс шариковой ручкой, которая зависла над регистрационным журналом в переплете.
Просмотров: 5
Хотя Кэп Холлистер попал в яблочко, Энди немного отпустило. Если бы Кэп всерьез полагал, что Энди толкнул Пиншо на этот шаг, они бы сейчас не беседовали с глазу на глаз. Нет, это обычная процедура, н…
Просмотров: 5
– Джентльмены, – вмешался Кэп; голос у него был усталый. – Я бы вас попросил...
Просмотров: 5
– И вам тоже, – ответил за всех Джейк Роули. – Чем могу служить?
Просмотров: 5
Папочка с мамочкой казались расстроенными. Мамочка побледнела и все время кусала губы, но папочка обнял Чарли за плечи и сказал: «Нет, малышка. Нет, если будешь осторожна и не будешь думать об... это…
Просмотров: 5
Слепо метался рикошет по безумной траектории, и так же слепо блуждал взгляд Кэпа в полумраке конюшен, пока Джон Рэйнберд воевал с обоими Макги. Наконец он уставился на зеленый пластмассовый шланг, ме…
Просмотров: 5
– Я хочу посмотреть видеозаписи, – сказал Рэйнберд. Нири спорить не стал. Он устроил Рэйнберда в маленькой комнатке за холлом наедине с воскресными записями и видеокассетником «Сони», позволявшим уве…
Просмотров: 5
– Но ты им покажешь, у кого в руках поводья? Покажешь, кто тут главный?
Просмотров: 4
– Хорошо. – Она улыбнулась водителю такси, тот ответил улыбкой. Она выскользнула из машины, Энди, стараясь не споткнуться, последовал за ней.
Просмотров: 4
Кровавое пятно было на месте; в лунном мерцающем свете оно походило на черную запятую. Печатное название, которое до эксперимента явно читалось CORPUS CALLOSUM (мозолистое тело – часть мозга), теперь…
Просмотров: 4
За время своей работы он убил четверых – троих мужчин и одну женщину.
Просмотров: 4
Зеленая машина появилась минут пятнадцать спустя и остановилась рядом с желтой кромкой тротуара. Из нее вышли двое – те самые, что преследовали Энди и Чарли до такси в Манхэттене. Водитель остался за…
Просмотров: 4
Расстояние было пустячным, и если бы в стволе сидела обычная пуля, он бы себе стоял и поплевывал, – но с этой штуковиной риск возрастал раз в десять. В стволе винтовки, специально для него переделанн…
Просмотров: 4
Она расцвела в улыбке, так похожей на улыбку Вики.
Просмотров: 4
И никто ничего не будет знать, включая Кэпа.
Просмотров: 4
Кэп знал. Уэнлесс говорил ему это тысячу раз. Но отвечать нужды не было; нынешним утром красноречие Уэнлесса расцвело вовсю. И Кэп готов был слушать... в последний раз. Пусть старик подержится за бит…
Просмотров: 4
Женщина, принявшая у Энди ключи в мотеле «Грезы» не более чем двадцать минут назад, занервничала и напрочь забыла о Филе Донахью.
Просмотров: 4
– В Вермонт, – сказал Энди. – Сент-Джонсбери. Жена навещала сестру и попала в небольшой переплет.
Просмотров: 4
– О чем вы? – спросил Энди. – Кто понравился?
Просмотров: 4
Он начал перелистывать досье Макги, то вытаскивая наугад лист, то прочитав какой-нибудь абзац. Это был его метод восстанавливать в памяти положение дел. Его мозг был как бы выключен, но подсознание р…
Просмотров: 4
– О чем? Это отделение ЦРУ? – Ирв смотрел явно недоверчиво.
Просмотров: 4
– Полная ликвидация, – невозмутимо повторил Норвил. – Слушаюсь, сэр.
Просмотров: 4
Чарли взглянула на телефонный аппарат и вдруг передала ему приказ, толкнула его.
Просмотров: 4
Избавляться от торазина оказалось проще простого – они ведь были уверены, что он без наркотика не может. Ему теперь приносили таблетки четыре раза в день и ни о каких тестах со времени аварии не заго…
Просмотров: 4
– Не думаю, что это принесет пользу, – сказал Энди. – В данных обстоятельства.
Просмотров: 4
Норма подала палку, вложила ему в руку, опять сказала, чтобы не напрягался, отдохнул. Поэтому один лишь Энди слышал, как Чарли повторила «никогда», затаив дыхание, почти неслышно, словно тайную клятв…
Просмотров: 4
Сердце Энди стучало, как никогда. Волнение все больше охватывало его. Он был испуган, здорово испуган. Но гнев в нем нарастал, ярость накапливалась. Вот те двое, убившие его жену и похитившие дочку. …
Просмотров: 4
– Хватит! – оборвал он ее грубо. – Сейчас они попытаются убить тебя. Так ты... не церемонься. Хватит в перчатках. – У него вышло «в певчатках», ибо говорить он мог лишь уголком перекошенного рта. – Н…
Просмотров: 4
– Думаете, они на Нортуэй, а? – спросил О'Джей. Норвил Бэйтс пожал плечами.
Просмотров: 4
– В Олбани? Самолетом компании «Озарк», да?
Просмотров: 4
– Я-то не проболтаюсь, – поспешила его заверить Чарли. Она была обеспокоена тем, что, если проболтается Джон, они на него насядут и сделают орудием против нее. – Жутко пить хочется. В холодильнике ес…
Просмотров: 4
Макги подтолкнул его, еще как подтолкнул, и сознание Кэпа сдвинулось и медленно поползло вниз наподобие лавины. Рэйнберд вдруг сообразил – нет, шестым чувством угадал, – что, начни он сейчас артачить…
Просмотров: 4
– Марго Хемингуэ и Бу Деррик, Сюзанна Саммер, Шерил Тиге – американские киноактрисы.
Просмотров: 4
На приборной панели у Ричарда были два простейших десятеричных наборника, которые устанавливались поворотом ручки. Ричард, не долго думая, установил шифр слева на семерке. Джулз, уже успев обогнуть с…
Просмотров: 4
В ее голосе зазвенели ноты ярости, и это решило дело.
Просмотров: 4
– Ну, это и я могу, – сказал Ирв. Он снова сел и с особой настороженностью взглянул на Энди. Так смотрят на людей, подозревая, что они ненормальные.
Просмотров: 4
Услышав обращенные к ней слова Рэйнберда, Чарли, хотя она бежала к отцу и мысли ее путались, – обернулась. Он лежал на животе и пыталс укротить пистолет, который так и плясал в его вытянутых руках.
Просмотров: 4
– Чарли... – Больше он ничего не мог сказать, да и не надо было ничего говорить.
Просмотров: 4
– И все же факт остается фактом – вы несколько ограничили возможности Хокстеттера и его людей. Раньше или позже она сообразит, что ее главна просьба – увидеться с отцом – не будет удовлетворена. Каже…
Просмотров: 4
(ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА! ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ! ТЫ НЕ ДОЛЖНА, ЧАРЛИ, НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА!)
Просмотров: 4
– Связаться с Паком, ну да. Я только что об этом подумал.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
