Все цитаты из книги «Воспламеняющая взглядом»
– Не думаю, что у сукина сына больше пятидесяти долларов за душой... а может, и того меньше.
Просмотров: 5
Энди закрыл глаза и вдохнул запах сгоревшей ткани. Иногда Чарли открывала дверцу холодильника, заглядывала туда и отползала. А если Вики в этот момент гладила, стоило ей взглянуть на дверцу – и та са…
Просмотров: 5
– Ты обещаешь, что с ним ничего не случится?!
Просмотров: 5
– Не сразу. Рэйнберд сумеет еще немного потянуть. – Кэп дал сигнал, что поворачивает на 301-ю автостраду. – Он притворится, будто нам все стало известно. Что они секретничали. Что он ей советовал, ка…
Просмотров: 5
Энди открыл глаза, тут же закрыл перед ослепительным светом ртутного фонаря. Раздался чудовищный, ревущий вой, он нарастал, нарастал, нарастал, Энди содрогнулся от него. В уши словно втыкали стальные…
Просмотров: 5
Они вышли в коридор и направились к лифту. В холле им встретились несколько человек, спешивших по делам. Они проходили мимо, украдкой броса взгляды на Кэпа. Выйдя из лифта, Кэп провел Энди через баль…
Просмотров: 5
А внутренняя энергия все набирала и набирала силу, прося выхода, требуя выхода, грозя в противном случае разорвать, уничтожить ее носителя.
Просмотров: 5
Она в задумчивости смотрела на него. Больше она ничего не сказала. Тогда.
Просмотров: 5
Где-то сзади рухнула еще одна балка, крутанувшись в воздухе огненным колесом фейерверка. На них дохнуло жаром, точно из печной трубы. Искры, как голодная мошкара, впивались в тело, прежде чем погасну…
Просмотров: 5
– Как себя чувствуешь, парень? – спросил ассистент, который, конечно же, не был ни выпускником, ни студентом – никем из них не был. Во-первых, этому типу около тридцати пяти – несколько многовато дл …
Просмотров: 5
– Э, мистер, не знаю... Это означало: он опасается нарушить закон.
Просмотров: 5
– Кто застрелил мою дочь? – крикнул Энди. Горло саднило, но не от крика. Он прижимал к себе безнадежно обмякшее, бескостное тело в голубой парке на меху. Он извлек двумя пальцами стрелу – вновь струй…
Просмотров: 5
Джулз едва заметно улыбнулся и сделал затяжку.
Просмотров: 5
– Иди, Чарли, – не отступал Рэйнберд, – иначе я сейчас прострелю голову твоему отцу. Ты можешь сжечь меня, но на спуск я нажму раньше, будь уверена.
Просмотров: 5
– Чудненько. – Он взглянул на задремавшую Чарли, – Симпатична девчушка, дружище. Присматриваешь за ней?
Просмотров: 5
– Хватит! – страдальчески закричала она. Неусмиренная стихия вновь напомнила о себе, угрожающе подступив к самому краю.
Просмотров: 5
– Может, им дело и кончится, – сказал Уэнлесс. – Не допускайте, чтобы ее малый возраст и маленький рост заставили вас забыть о зет-факторе... а именно это вы и делаете. А если предположить, что разжи…
Просмотров: 5
А там, впереди, свет – там кончается лес и открывается равнина, по которой Некромансер будет нести ее, не зная устали. Позади пожар, отвратительный запах дыма, запах страха. Впереди солнце и далекое …
Просмотров: 5
Чарли направилась к выходу; она прошла мимо сушилки, заполненной перемытой после завтрака посудой. Весь дом блестел как новенький; кажда вещь лежала на своем месте. Дед был бы доволен.
Просмотров: 5
– А они не заберут меня? – спросила Чарли. – От тебя? Правда, папа, мы будем вместе?
Просмотров: 5
– У вас рука... – срывающимся голосом сказала Чарли. Женщина подняла на нее взгляд – и вдруг узнала. Она стала отползать, повизгивая от страха.
Просмотров: 5
– Опустите руку, – сказал Энди и подтолкнул.
Просмотров: 5
– На прогулку, – терпеливо повторил Пиншо. – Вспомнили?
Просмотров: 5
Те двое, сзади, отбросив всякое притворство, побежали. Такси подъехало.
Просмотров: 5
– Есть у меня, кретин, полномочия! Девчонка! Девчонка хочет сбежать!
Просмотров: 5
Она возникла в зеркале, словно по его зову.
Просмотров: 5
Кэп раздумывал. Энди выдержал его взгляд и только потом опустил глаза.
Просмотров: 5
– Если так надо, – сказала нерешительно Чарли.
Просмотров: 5
Когда она закончила, библиотекарь повторил вкратце ее просьбу, загибая палец на каждом пункте.
Просмотров: 5
– В это время года можете снять западное крыло целиком, – сказал ночной портье и показал в улыбке полный рот желтых вставных зубов. Он дал Энди напечатанную анкету к ручку с рекламой каких-то товаров…
Просмотров: 5
Ну хоть чуточку, молил он. Всего-то, боже, лишь малую малость. Лишь столько, чтобы вместе с Чарли выбраться из этого переплета.
Просмотров: 5
– Да? – Он пошел в туалет и протер кружок на запотевшем зеркале.
Просмотров: 5
– Обязательно, – сказал Энди, вытирая глаза. Он положил пятидолларовую бумажку в карман своего вельветового пиджака.
Просмотров: 5
Да. Возможно, в этот мрак кромешный они отправятся вместе.
Просмотров: 5
– Вдове и детям, прямо скажем, несладко, – заговорил Кэп. – Скандал, сами понимаете.
Просмотров: 5
Рэйнберд положил два пальца на губы доктора Уэнлесса, и тот мигом умолк. Его костлявая грудь быстро поднималась и опускалась.
Просмотров: 5
Эти машины как дети, подумал Рэйнберд, считывая информацию. Достаточно было впечатать новый шифр Кэпа – узнай он, что и этот шифр раскрыт, он бы лишился дара речи, – чтобы он. Рэйнберд, стал для маши…
Просмотров: 5
Он хотел было соврать, но ложь плохой ответ.
Просмотров: 5
Теперь у Энди вовсю болела голова, но отчасти он был рад, что сейчас лето и ему до сего времени не приходилось прибегать к мысленному посылу даже для помощи нерадивым студентам, без всяких причин не …
Просмотров: 5
– Понял, что произошло с двумя нашими в Огайо? Когда они пытались увезти его дочь?
Просмотров: 5
Машина еще двигалась по инерции в огненном ореоле, сбиваясь с курса, теряя очертания, превращаясь в подобие торпеды. Она дважды перевернулась, и повторный взрыв Доконал ее.
Просмотров: 5
Норвил Бэйтс с искренним облегчением передал Элу руководство и ответственность за операцию и спросил о местной полиции и полиции штата, которые были привлечены к участию в погоне.
Просмотров: 5
Вновь загудел селектор. Кэп подался вперед и перевел тумблер вниз. В считанные минуты он состарился лет на пятнадцать.
Просмотров: 5
– Три догьо, – пояснил Кэп. – Особо секретно. Нужен курьер. Я выбрал вас. Вылет с базы Эндрюс завтра в 7.00,
Просмотров: 5
– Тревогу! Давай тревогу! – завопил Джулз.
Просмотров: 5
И все же во многом – чертовски во многом – это было дело случая, дело случая.
Просмотров: 5
– Мой адрес – «в пути», – сказал он, доставая бумажник. – Но ты ведь когда-нибудь можешь опять увидеть мое счастливое улыбающееся лицо, правда? Кто знает. Держи пятерку, дружище. – Он вручил купюру Э…
Просмотров: 5
Лицо Рэйнберда продолжало изображать презрение.
Просмотров: 5
– Да, – сказал Энди. – Вы не возьмете одну сумку? В опустошенном взгляде Кэпа промелькнул обманчивый блеск – жалкий намек на былую проницательность.
Просмотров: 5
Неожиданно странное ощущение: словно он выплеснулся из самого себя и ПОДТОЛКНУЛ этого престарелого охранника, только не руками, а головой. Охранник сделал два-три неуверенных шага назад, выпустив из …
Просмотров: 5
– Я люблю тебя, – шепнул он. – Успокойся и перестань болтать о самоубийстве. Это сумасшедшие разговоры.
Просмотров: 5
– Жить нелегко, если не умеешь расслабиться, – сказал он портрету Паттона и отхлебнул кофе.
Просмотров: 5
Под дверью Макги прогуливался молодой человек в спортивного покро пиджаке, словно только что из магазина, – сразу видно, правительственный агент. Под мышкой пиджак слегка оттопыривался. Агент торчал …
Просмотров: 5
– Чарли не более чудовище, чем ребенок с аппаратом искусственного дыхания или из интерната для отсталых детей.
Просмотров: 5
– Держись, Чарли, – сказал он. – Поболтает.
Просмотров: 5
Но им нужна была мелочь из телефонов. Так сказал папочка.
Просмотров: 5
– Быстрее, – шептала она. – Ну, быстрее же, быстрее...
Просмотров: 5
– Свозите ее в город за покупками, – продолжал Рэйнберд. – В увеселительный парк – покататься на машинках. Скажем, в компании с Джоном, добрым дядей уборщиком.
Просмотров: 5
– Не подходи ко мне! – пронзительно заверещала она. – Эти их тесты! Я знаю без всяких тестов! Ты ведьма! Ведьма! Чарли остановилась.
Просмотров: 5
– Папочка, я должна это сделать? – спросила Чарли во второй раз. Она почти плакала.
Просмотров: 5
Горы бумаги были исписаны по поводу ее неустойчивой психики, а также того, что психиатры окрестили «конфликтной установкой на пожар» – проще сказать, противоречие между требованием отца: «Не делай эт…
Просмотров: 5
– Испугались, – сказал Рэйнберд, и это была чистая правда. Кэпу, нагнавшему Чарли в холле, пришлось самолично отвести ее «домой». Молодого человека, оставившего свой пост возле ЭЭГ, отдали под трибун…
Просмотров: 5
– Все это звучит довольно бредово, правда?
Просмотров: 5
Здесь что-то произошло, думал он. Нечто большее, чем нам говорили и во что заставляли поверить. Что же именно?
Просмотров: 5
– Оператор, видишь, в асбестовом комбинезоне и асбестовых тапочках. – Он по-прежнему говорил с ней, отечески улыбаясь. Оператору ЭЭГ было явно жарко и неуютно в своем комбинезоне. Он надел марлевую п…
Просмотров: 5
– Меня не интересует, где она, – сказал новый шеф, возглавивший Контору. Разговор происходил через месяц после грандиозного пожара и исчезновения Чарли. Первые десять дней, когда схватить ее не соста…
Просмотров: 5
А настроен Энди был совсем иначе – головная боль отпустила, да и сами похороны, в сущности, для него лишь предлог остаться наедине с Кэпом. Энди относился к Пиншо неприязненно – более сильного чувств…
Просмотров: 5
– Буду помнить, – сказал он, притянув ее к себе, и поцеловал. Секунду поколебавшись, она сама поцеловала его, крепко держа его руки в своих.
Просмотров: 5
В компьютер заложили информацию о последнем местопребывании семьи Макги, и тот, переварив ее, отрыгнул возможные варианты. Первым в списке стоял покойный дед Энди, житель Вермонта, чей дом на берегу …
Просмотров: 5
Отдаленные звуки сирены, то низкие, то высокие, несомненно приближались.
Просмотров: 5
– Норма, подай мне вон ту палку, у твоей ноги.
Просмотров: 5
Это был шок, от которого боль усилилась, мысли стали разбегаться. Чарли поджигает? Как они ее заставили? Как?!
Просмотров: 5
– Некогда провели эксперимент, в котором участвовало двенадцать человек, – сказал Квинси. – Около шести лет назад. Помнишь?
Просмотров: 5
И еще ему пришло в голову. Предполагается, что он приехал на «веге». Наступит утро, и ночной портье не увидит «веги», припаркованной у номера 16. Подумает ли он просто, что человек из «Объединенной к…
Просмотров: 5
Теплая вода барабанила по лицу, груди, плечам, окутывая ее теплым покрывалом, коконом, прогоняя воспоминания и тревогу. Ведь папочка сказал ей, что все в порядке. А если папочка говорит, значит, так …
Просмотров: 5
Рэйнберд предвидел это так же ясно, как грозу сегодня утром. И восхищался девочкой. По ее прихоти вся свора крутится волчком, пытаясь поймать свой хвост, и если ждать у моря погоды, они будут крутить…
Просмотров: 5
– Не-а, ничего особенного не случилось, – ответил Энди и снова направил мысленный посыл. Голова тяжело загудела, в висках запульсировало.
Просмотров: 5
– Вместе с тем я считаю, что в роли индийских сипаев вы зашли слишком далеко.
Просмотров: 5
Постепенно все вставало на свои места, но на секунду он испытал страх (как во сне, когда падаешь с большой высоты); за последний год они сменили так много мест, так часто чудом избегали опасности, та…
Просмотров: 5
(господи, неужели Чарли, что-то случилось с Чарли)
Просмотров: 5
Слепо метался рикошет по безумной траектории, и так же слепо блуждал взгляд Кэпа в полумраке конюшен, пока Джон Рэйнберд воевал с обоими Макги. Наконец он уставился на зеленый пластмассовый шланг, ме…
Просмотров: 5
– Когда сможете быть в Олбани? – спросил он Эла.
Просмотров: 5
– Думаю, можно, – сказал Энди, мысленно уступая. Они вышли на дорогу, чтобы поймать попутку, а вместо этого их просто умыкнули.
Просмотров: 5
– Хорошо. – Она улыбнулась водителю такси, тот ответил улыбкой. Она выскользнула из машины, Энди, стараясь не споткнуться, последовал за ней.
Просмотров: 5
На лице его появилось подобие улыбки. Он привлек ее к себе еще ближе, словно хотел что-то шепнуть на ухо. И – поцеловал.
Просмотров: 5
– А вы знаете, что есть статья за ограбление почты? Ливенвортска тюрьма в Канзасе обеспечена.
Просмотров: 5
– Я, – подтвердил он. – С самого начала – я, Чарли.
Просмотров: 5
За время своей работы он убил четверых – троих мужчин и одну женщину.
Просмотров: 5
Кэпа покоробило: он не любил дешевой иронии по поводу методов Конторы, тем более что во всей этой истории методы действительно были крайними.
Просмотров: 5
– Они могут выйти вдвоем, – настойчиво продолжал Рэйнберд. – Они теб не увидят, ты будешь сбоку от крыльца. Подожди, пока я сниму девочку. Отец бросится к ней. Ты зайдешь со спины. Целься в шею.
Просмотров: 5
Хотя Кэп Холлистер попал в яблочко, Энди немного отпустило. Если бы Кэп всерьез полагал, что Энди толкнул Пиншо на этот шаг, они бы сейчас не беседовали с глазу на глаз. Нет, это обычная процедура, н…
Просмотров: 5
Женщина, принявшая у Энди ключи в мотеле «Грезы» не более чем двадцать минут назад, занервничала и напрочь забыла о Филе Донахью.
Просмотров: 5
Макги подтолкнул его, еще как подтолкнул, и сознание Кэпа сдвинулось и медленно поползло вниз наподобие лавины. Рэйнберд вдруг сообразил – нет, шестым чувством угадал, – что, начни он сейчас артачить…
Просмотров: 5
– Все хорошо, спасибо. – Он стал будить Чарли. – Эй, ребенок. – Не хотел произносить ее имени. Может, зря, но осторожность, подобно дыханию, стала для него естественной. – Проснись, мы приехали.
Просмотров: 5
– Мы опросили его последнюю группу, – сказал Элберт Стейновиц. – Шестнадцать человек; они платили за обучение двумя отдельными взносами – сто долларов при поступлении, сто по ходу занятий, если резул…
Просмотров: 5
Он выключил клавиатуру. Его разбирал смех.
Просмотров: 5
Чарли подошла поближе. Ванна была старого образца, на ножках, и казалось инородной среди этой стальной голизны. Воды в ней было до краев. Чарли осталась удовлетворенной.
Просмотров: 5
– Конечно, да те двое не в этом мотеле. Но давай считать, что они там. В конце концов где-то они должны быть.
Просмотров: 5
– Думаешь, сели в самолет? – спросил второй в добротном темно-синем шерстяном костюме.
Просмотров: 5
– Кэп, – сказал он, опускаясь на стул, – что-то я засиделся в пустыне.
Просмотров: 5
– Допросы, с утра до вечера допросы. Передвижение частей... развертывание стрелковых подразделений... провиант... их интересовало все. Они не давали мне передышки. Буквально тянули из меня жилы.
Просмотров: 5
– Вы уверены, что он? – в третий раз спрашивал Рэй Ноулз. Этот маленький, аккуратненький, словно затаивший угрозу человечек ей не нравился. Может, он и работал на правительство, но ничего утешительно…
Просмотров: 5
ТУТ НУЖНО УКРАСТЬ, А КРАЖА – ТОЖЕ ПЛОХОЙ ПОСТУПОК.
Просмотров: 5
Пусть только попробует помешать нам в среду, повторяла она про себя. Пусть только попробует. Если все это правда, пусть только посмеет показаться нам на глаза.
Просмотров: 5
Открыв дверь, он вошел в просторный вестибюль. За столом сидела молодая рыжеволосая женщина, перед ней лежала книга со статистическими выкладками. Одной рукой она придерживала страницу, которую читал…
Просмотров: 5
– И рад бы поверить вам, да не могу, – улыбнулся Пиншо. – Подумайте, Энди. Никто ведь не просит, чтобы вы заставили человека броситься в пропасть или пустить себе пулю в лоб. Видимо, не так уж вы и р…
Просмотров: 5
– Я тоже боюсь, – сказал он мягко. – Отцы тоже пугаются. Поверь мне.
Просмотров: 5
Все, что у него теперь осталось, это Контора – надолго ли? Скрытый недуг, своего рода раковая болезнь, поразил самого Кэпа. Как его назвать? Рак самоуверенности? Что-то в этом роде. Когда подобная бо…
Просмотров: 5
– Нам следует перекрыть весь район, – сказал он. – Думаю, они идут пешком.
Просмотров: 5
Она склонилась над ним, слезы закапали ему на лицо.
Просмотров: 5
Они уже готовы были спуститься с крыльца, когда Чарли вдруг остановилась, издав горлом какой-то сдавленный звук. Энди бросил чемоданы. Он ничего не услышал, но случилось что-то страшное. С ней, с Чар…
Просмотров: 5
– Да, – сказала Чарли. В ее запавших глазах по-прежнему стояло страдание. – Но вы не понимаете... Я не могла... не могла сдержаться. Оно вырвалось из меня во все стороны. Я сожгла цыплят... чуть не с…
Просмотров: 5
– Послушайте... сэр. Я спросил, не отец ли он ей, ища портретного сходства. Эти снимки не дают повода думать так.
Просмотров: 5
– О чем вы? – спросил Энди. – Кто понравился?
Просмотров: 5
Избавляться от торазина оказалось проще простого – они ведь были уверены, что он без наркотика не может. Ему теперь приносили таблетки четыре раза в день и ни о каких тестах со времени аварии не заго…
Просмотров: 5
– Я – Фрэнк Бэртон, мэм. Ваш муж пригласил нас с Бобби на ленч, если не возражаете. Рад познакомиться с вами.
Просмотров: 5
Кэп издал какой-то странный звук: смехом это трудно было назвать, скорее взвизгом.
Просмотров: 5
МОЖЕТ, ОНИ И НЕ ХОТЯТ ОСТАВИТЬ НАС ЖИВЫМИ. РЕШИЛИ ПРОСТО СОХРАНИТЬ СТАТУС КВО. КАК ВЫ ПОСТУПАЕТЕ С НЕРЕШАЕМЫМ УРАВНЕНИЕМ? СТИРАЕТЕ ЕГО С ДОСКИ.
Просмотров: 5
Двое помощников из студентов-выпускников раздали фотокопии с двадцатью пятью довольно нелепыми вопросами, на которые надо было ответить «да» или «нет». Лечились ли вы когда-нибудь у психиатра? – 8. С…
Просмотров: 5
На боковой стенке изображены сцены из «Тысячи и одной ночи» – калифы, девицы, скрытые под кисейными чадрами, ковер, таинственным образом парящий в воздухе. Ковер безусловно должен был быть красным, н…
Просмотров: 5
Она открыла дверь и выставила перед собой руки. Она еще не рискнула шагнуть вперед, боясь споткнуться о пылесос.
Просмотров: 5
– Нет! – донесся ее крик, словно она услышала Джулза. И через секунду: – Папочка! Папа!
Просмотров: 5
– Будете вести себя смирно? – спросил Рэйнберд. Уэнлесс кивнул. Лицо его наливалось кровью. Рэйнберд убрал руки – Уэнлесс стал хрипло хватать воздух. Из одной ноздри вытекала тонкая струйка крови.
Просмотров: 5
Вдоль внутренней сетки лежали тела, пять или шесть. Еще два или три тела и несколько трупов собак лежали между оградами.
Просмотров: 5
Рэйнберд достал кисет с «Ред Мэном», бумагу ддя закрутки, свернул сигаретку. Он сидел и дымил и ждал, когда придет время спуститься к девочке.
Просмотров: 5
Джон Рэйнберд был миролюбивым человеком. Он был в мире почти со всеми – с Кэпом, Конторой, Соединенными Штатами. В мире с богом, сатаной и вселенной. И если он до сих пор не был в мире с самим собой,…
Просмотров: 5
– Да, – сказал Энди Макги. – Что вы обо всем этом думаете?
Просмотров: 5
– Есть кое-какие соображения, – сказал он. – Но если не хочешь слушать, если ты уже все решила, тогда молчу.
Просмотров: 5
– У меня крупная купюра для доказательства, мистер. Спасибо.
Просмотров: 5
– Мы вместе играем в гольф. – Кэп чему-то улыбнулся. – Он делает подрезки.
Просмотров: 5
– Я вынужден прервать нашу беседу, доктор Уэнлесс. Можете быть уверены, я самым внимательным образом продумаю все, что вы сказали.
Просмотров: 5
Его собственный голос отвечал: Могло быть и хуже. Ты могла обжечь его лицо.
Просмотров: 5
Энди почувствовал облегчение. Если этот парень врет, то врет первоклассно. Все было лишь цепью галлюцинаций. На соседней койке зашевелилась Вики.
Просмотров: 5
– Марго Хемингуэ и Бу Деррик, Сюзанна Саммер, Шерил Тиге – американские киноактрисы.
Просмотров: 5
– Спасибо, мистер, – сказал он. – Спасли нашу жизнь.
Просмотров: 5
– Далеко оторвались, – согласился Энди. Его голос шел откуда-то издалека, подобно звону подводного колокола.
Просмотров: 5
– Именно! Они еще разрешат тебе на солнышке погреться, вот увидишь. Может, и в Лонгмонт свозят купить чего-нибудь.
Просмотров: 5
– Не знаю, – сказал Энди, пытаясь сообразить, как поступать дальше, как постараться выжать из этого таксиста большую пользу с наименьшей затратой энергии. Заметили ли они номер такси? Следует исходит…
Просмотров: 5
– Думаю, заинтересует, – сказал Энди, напуганный до такой степени, что ему трудно было говорить. Он уже решил, что не скажет Вики о разговоре с Квинси.
Просмотров: 5
– Его нужно уничтожить. Быстро. Прежде чем он сможет разрушить комплекс, который они с женой укоренили в этой девочке. Я считаю, что она тоже должна быть уничтожена. В случае если ущерб уже нанесен.
Просмотров: 5
Но благодаря этим вылазкам он многое обдумал. В тишине голова прояснялась. Ташморское озеро было неширокое – вся его лыжная трасса от западного берега до восточного меньше мили, – но сильно вытянутое…
Просмотров: 5
Веки Чарли, задрожав, поднялись и открыли ясные голубые глаза, унаследованные от матери, – она села, потирая лицо.
Просмотров: 5
– Жаль, не попала под машину! – выкрикнула она пронзительным и злым голосом, с такой ненавистью к себе, что у Энди заныло сердце. – Так мне и надо за то, что подожгла того человека!
Просмотров: 5
– Будем надеяться, что мы почувствовали опасность раньше времени, – ответил он, хотя так не думал. – Что нам еще остается?
Просмотров: 5
– Почему же вы не поехали туда? – спросил Энди. – Были бы вне игры.
Просмотров: 5
Хокстеттер издавал нечленораздельные звуки. Он давился слюной.
Просмотров: 5
– Нет, это не любопытство. Я хочу, чтобы вы продумали аналогию между обучением проситься и противопожарным обучением... и одну существенную разницу, которая состоит в качественном скачке между необхо…
Просмотров: 5
– У меня есть деньги, – быстро зашептал он. – Счет в швейцарском банке. Куча денег. Все ваши. Рта не раскрою. Клянусь богом.
Просмотров: 5
Рэйнберд, услышав ее шаги, невольно усмехнулся – жестко, злорадно – и тотчас прикрыл рот ладонью – на случай, если свет вдруг опять вспыхнет.
Просмотров: 5
Указательным пальцем Рэйнберд свернул нос на сторону, скособочился и стал похож на страшилу из сказки.
Просмотров: 5
– Он надел нижнее белье своей жены, включил на кухне мусоросборник и запустил в него руку.
Просмотров: 5
Тесты начали еще в апреле, пригласив добровольцев. Энди поставили задачу и предупредили его, что если он перестарается – например поразит человека слепотой, – ему несдобровать. Подразумевалось: не ем…
Просмотров: 5
– Прошло только сорок восемь часов, а не двадцать лет. Как вы действительно себя чувствуете?
Просмотров: 5
По мере того как Чарли все глубже погружалась в сон, она все больше клонилась влево, пока ее голова не оказалась на затянутом в джинсы бедре водителя. Энди предложил подвинуть ее, но водитель закачал…
Просмотров: 5
Неожиданной яркости блиц на какое-то время ослепил Чарли; но если глаза ничего не видели, то в ушах стояло ржание лошадей, обезумевших от страха в своих стойлах... и еще пахло паленым.
Просмотров: 5
Вернулся второй мужчина, и с возрастающей тревогой Лена увидела у него в одной руке радиотелефон, в другой – большой пистолет.
Просмотров: 5
– Наша сделка состоится, если только не скажете моей малышке, – сказал Энди. – Две последние недели она провела со мной. Должен вернуть ее матери к завтрашнему утру.
Просмотров: 5
– Я говорю о потенциале уничтожения. Я говорю о способности, связанной с гипофизом, железой, которая в ребенке возраста Чарлин Макги практически дремлет. Что будет, когда девочка превратится в подрос…
Просмотров: 5
На приборной панели у Ричарда были два простейших десятеричных наборника, которые устанавливались поворотом ручки. Ричард, не долго думая, установил шифр слева на семерке. Джулз, уже успев обогнуть с…
Просмотров: 5
– Вы сказали «змея»? – переспросил Рэйнберд.
Просмотров: 5
Он бросился к оплавленному шлангу, воинственно размахивая граблями.
Просмотров: 5
– Речь идет о национальной безопасности, – сказал О'Джей. После провала в Гастингс Глене вокруг фермы Мэндерсов было поставлено оцепление. Когда ферма сгорела, всю местность тщательно прочесали. В ре…
Просмотров: 5
Он вышел, осторожно прикрыв за собой дверь и оставив Кэпа погруженным в раздумье.
Просмотров: 5
В ту минуту, когда Кэп Холлистер мельком подумал о Джоне Рэйнберде, тот сидел в номере отеля «Мэйфлауэр», смотря телевиэионную игру под названием «Кто сообразительней». Сидел в кресле, голый, сдвинув…
Просмотров: 5
Расстояние было пустячным, и если бы в стволе сидела обычная пуля, он бы себе стоял и поплевывал, – но с этой штуковиной риск возрастал раз в десять. В стволе винтовки, специально для него переделанн…
Просмотров: 5
– Как же, – тихо сказал он. – Или все-таки есть желающие? Ни один не пошевелился. Умора да и только. «Вот так, – подумал Рэйнберд, – будет и с политиками, когда до них вдруг дойдет, что кнопка нажата…
Просмотров: 5
– Чарли, – сказал Энди. – Мистер Мэндерс почувствовал неувязку. Я рассказал ему, но он мне не поверил. Подумай – и поймешь почему...
Просмотров: 5
– Я лишь хочу сказать, что к моему мнению стоит прислушаться, – сказал Уэнлесс. Нынче утром он произносил слова устало, медленно и невнятно. Когда говорил, перекошенный в усмешке рот с левой стороны …
Просмотров: 5
А что если мои подозрения насчет Кэпа заложить в нее как факт? Рэйнберд поразмыслил и решил попробовать. Он опять достал книгу абонентов и нашел в ней шифр Кэпа.
Просмотров: 5
– Прекрасно, Норвил, – уже мягко сказал Кэп. Он положил трубку и стал ждать прихода Джона Рэйнберда.
Просмотров: 5
В девять часов десять минут солнечным октябрьским днем – назавтра после отъезда Энди и Чарли из Нью-Йорка в Олбани на такси – в направлении одного из домов ехал на велосипеде пожилой человек с доброд…
Просмотров: 5
Только сейчас они не дети и игра ведется не понарошку, так что потом ни ему, ни Чарли никто и ничего не вернет. Игра идет всерьез.
Просмотров: 5
Вообще ситуация забавная. Пока они не сводили глаз с девочки, этот Макги восстановил свои способности, если вообще не скрывал их все это время. Таблетки, надо полагать, идут «не в нас, а в таз». Кэпа…
Просмотров: 5
– Не раньше, чем врубят ток, – ответил он убитым голосом, хотя в душе ликовал. – У них тут все двери, подружка, с электрическими замками. Если вырубить ток, замок намертво защелкивается. Они, дьявол …
Просмотров: 5
Внезапно сообразив, Рэйнберд презрительно покачал головой.
Просмотров: 5
С тех пор прошло три недели. Она упрямо молчала о своем желании повидаться с отцом, хотя Хокстеттер без конца заводил одну пластинку: про то, как ее папе одиноко, и что он разрешает ей поджигать, и –…
Просмотров: 5
Все, кто имел дело с Чарли, напоминали ему раммаденовских горе-взломщиков в супермаркете. Сейчас они натянули мягкие перчаточки, но сделали это не из любви к девочке. Рано или поздно они поймут, что …
Просмотров: 5
– Мы собираемся сделать каждому из вас, двенадцати, инъекцию, юные леди и джентльмены, – сказал он, кроша сигарету в пепельнице. Его маленькие розовые пальцы мяли тонкую сигаретную бумагу, высыпая ме…
Просмотров: 5
– Если бы пришлось решать снова, я поступил бы так же, – сказал Ирв. – Эти паразиты с оружием заявились на мою землю. Паразиты, сукины дети, штатные правительственные сутенеры и... оооуу-оох, боже!
Просмотров: 5
– Ш-ш-ш, – сказал он. – Чарли, ты не должна больше думать об этом.
Просмотров: 5
Кэп притормозил у контрольно-пропускного пункта, опустил боковое стекло и отдал свою карточку из тонкого пластика дежурному, который сунул ее в прорезь компьютера.
Просмотров: 5
Чарли, думал он. Она пошла к Терри со своей одежкой, запиханной в ранец, который она носила почти повсюду. Возможно, это могло обмануть их. Когда он видел ее в последний раз, на ней были джинсы и бле…
Просмотров: 5
Вновь стихия захлестнула Чарли, и это было ее спасение. Боль утраты, невыносимо острая, сразу пошла на убыль, притупилась.
Просмотров: 5
– Явились на нашу землю без ордера, без официальной бумаги и хотели увезти их, – сказал он, – людей, которых я лично пригласил, как делается в любой цивилизованной стране с нормальными законами. Один…
Просмотров: 5
Прошло сорок минут, потом пятьдесят. Казалось, больше. Он немного вспотел; сквозь искусственный лед спокойствия и шока стало пробиватьс волнение. Действительно ли фургон где-то впереди или он всего л…
Просмотров: 5
– Не высадите ли нас чуть подальше? – спросил Энди. Думать было трудно, однако эта предосторожность возникла почти интуитивно.
Просмотров: 5
– Судебный исполнитель в аэропорту, – сказал он. Водитель усмехнулс – улыбка почти скрылась за его свирепой бородой, – вынул сигарету изо рта и осторожно выпихнул ее через полуоткрытое окно на ветер.…
Просмотров: 5
– Никаких звонков в ближайшие десять минут, – сказал Кэп и выключил тумблер.
Просмотров: 5
– Высокое давление, – сказал водитель. – Усекаю. Остановитесь в отеле? Деньги нужны? Могу ссудить пятерку. Хотел бы больше, да еду в Калифорнию, нужно экономить. Как Джоулсы в «Гроздьях гнева».
Просмотров: 5
– Чарли... – Больше он ничего не мог сказать, да и не надо было ничего говорить.
Просмотров: 5
Чарли молча опустилась на корточки, закрыла чемодан и принялась воевать с защелками, которые никак не желали подчиняться.
Просмотров: 5
Он сполз с кровати и расслабленной походкой направился в гостиную.
Просмотров: 5
Кобхему было пятьдесят шесть. Он проработал в почтовом ведомстве тридцать пять лет, и никогда еще на него не нагоняли такого страха. В конце концов он сумел заразить им своего подчиненного. И Эверетт…
Просмотров: 5
Другой, более широкий конец развилки вел к поселку из двух дюжин летних домиков и коттеджей, вытянувшемуся вдоль берега. Эти люди имели свою Дорожную ассоциацию, ежегодные сборы, августовские членски…
Просмотров: 5
Еда была очень вкусной. Чарли с лошадиным аппетитом поглотила три порции курицы с подливкой, две еще горячие лепешки, изготовленные Нормой Мэндерс, тарелку салата и три огурца домашнего консервирован…
Просмотров: 5
– Наконец я что-то делаю, папа, – прошептала она. – Только бы я все сделала правильно.
Просмотров: 5
– Чарли, – сказал он, тронув ее руку. – Все в порядке, малышка.
Просмотров: 5
– Поторопитесь, – сказал Ирв. – До города далеко, но там наверняка увидели дым. Приедут пожарные. Вы сказали мне, что направляетесь с кнопкой в Вермонт. Это-то хоть правда?
Просмотров: 5
– Думаете, они на Нортуэй, а? – спросил О'Джей. Норвил Бэйтс пожал плечами.
Просмотров: 5
Сердце Энди стучало, как никогда. Волнение все больше охватывало его. Он был испуган, здорово испуган. Но гнев в нем нарастал, ярость накапливалась. Вот те двое, убившие его жену и похитившие дочку. …
Просмотров: 5
– Я, признаться, не уверен, что у сенаторов от Айдахо, Мэна и Миннесоты такая слабая кишка, – пробормотал мужчина, который не был библиотекарем.
Просмотров: 5
(БЫТЬ МОЖЕТ, ОНИ ОСТАНОВЯТСЯ ПО НЕОБХОДИМОСТИ, ЗНАЕТЕ, В ВДНОЙ ИЗ ЭТИХ СТАНЦИЙ ВДОЛЬ АВТОСТРАДЫ – ВЕДЬ ОНИ НЕ МОГУТ ЕХАТЬ)
Просмотров: 5
Чарли повернулась к автомобилю и направила стихию по новому руслу. Мощь стихии продолжала расти; при всей своей податливости она неуклонно набирала силу, словно питала самое себя, словно это была пер…
Просмотров: 5
По лужайке бродили одиночки. Завидя ее, два человека попятились. Остальные, очевидно, ее не знали и не догадывались, что она всему виновница. Люди еще не оправились от шока и двигались точно сомнамбу…
Просмотров: 5
– Хорошо бы вылететь в три часа дня, – заметил он Кэпу.
Просмотров: 5
– Не думаю, что это принесет пользу, – сказал Энди. – В данных обстоятельства.
Просмотров: 5
– Будет сделано, – сказал он вслух. – Полечу. В 7.00. Придетс наглотаться антибиотиков. Сукин вы сын, Кэп.
Просмотров: 5
– Хватит! – оборвал он ее грубо. – Сейчас они попытаются убить тебя. Так ты... не церемонься. Хватит в перчатках. – У него вышло «в певчатках», ибо говорить он мог лишь уголком перекошенного рта. – Н…
Просмотров: 5
Чарли издала горлом стон, точно раненый зверь.
Просмотров: 5
– Я видел их, – сказал он водителю зеленой машины. – Он – крупный мужчина, больше, чем на снимке, вроде больной или что-то подобное.
Просмотров: 5
– О чем? Это отделение ЦРУ? – Ирв смотрел явно недоверчиво.
Просмотров: 5
Другие двое из зеленого автомобиля разговаривали со служащими аэропорта. Один из них нашел служащего, видевшего, как Энди и Чарли вылезали из такси и входили в здание вокзала.
Просмотров: 5
– Не могу ли я получить номер в конце левого крыла, – сказал Энди. – Я там припарковался.
Просмотров: 5
– Так вот, Энди, если вы попытаетесь пустить в ход свои способности, я продержусь ровно столько, сколько нужно, чтобы застрелись вашу дочь. А если ты, Чарли, пустишь в ход свои, – кто знает, чем это …
Просмотров: 5
Он начал перелистывать досье Макги, то вытаскивая наугад лист, то прочитав какой-нибудь абзац. Это был его метод восстанавливать в памяти положение дел. Его мозг был как бы выключен, но подсознание р…
Просмотров: 5
– Пустите. Мне больно. – С лица ее сошла вся краска, кроме вульгарной помады, которой она намазалась. Возможно, она из тех, кто подавал команду к овациям во время спортивных состязаний в средней школ…
Просмотров: 5
Вторая спичка обожгла ему пальцы, Энди загасил ее. В темноте он положил назад покерные фишки и деньги. Хорошо, что они есть. Он задвинул доску на место и пошел назад через кладовку.
Просмотров: 5
Кэп знал. Уэнлесс говорил ему это тысячу раз. Но отвечать нужды не было; нынешним утром красноречие Уэнлесса расцвело вовсю. И Кэп готов был слушать... в последний раз. Пусть старик подержится за бит…
Просмотров: 5
– В Вермонт, – сказал Энди. – Сент-Джонсбери. Жена навещала сестру и попала в небольшой переплет.
Просмотров: 5
ПРИЕМ, – помигала машина и так долго не отвечала, что Рэйнберд уже засомневался, правильные ли он заложил данные, и настроился получить «609», иначе говоря, баранку за все свои хлопоты.
Просмотров: 5
И никто ничего не будет знать, включая Кэпа.
Просмотров: 5
– Но ты им покажешь, у кого в руках поводья? Покажешь, кто тут главный?
Просмотров: 5
Зеленая машина появилась минут пятнадцать спустя и остановилась рядом с желтой кромкой тротуара. Из нее вышли двое – те самые, что преследовали Энди и Чарли до такси в Манхэттене. Водитель остался за…
Просмотров: 5
Лучи закатного солнца косо пробивались между балок, и в этих неярких полосах света полусонно кружилась мякинная пыль.
Просмотров: 5
– Джон, – спросила она, – что такое «Некромансер»?
Просмотров: 5
И тут слезы прорвались. Она плакала долго, навзрыд; еще бы ей не хотелось его увидеть, да она каждую минуту думала о нем, тосковала, мечтала оказаться под защитой его надежных рук. Хокстеттер смотрел…
Просмотров: 5
– Даю пятисотдолларовую, – сказал спокойно Энди. – Отвезите нас с дочкой в Олбани. Хорошо?
Просмотров: 5
– Не имеет значения! По будням здание закрывается в девять! Приходите завтра!
Просмотров: 4
Страх за дочь заставил его отбросить свои страхи, во всяком случае, взять себя в руки. Отвлекшись от собственной персоны, он обрел способность мыслить более здраво. Первым делом он осознал, что сидит…
Просмотров: 4
– Один раз сделаете исключение, – возразил Рэйнберд. – Я думаю, вам это не составит труда.
Просмотров: 4
– У него они есть, Эл, – мягко произнес Кэп. – Вот почему эта операция так чертовски деликатна.
Просмотров: 4
– Хорошо. Продолжим. Курс был шестинедельный. Используя ответы на наши вопросы, компьютер указал четыре ключевые даты... то есть дни, когда Макги, вероятно, добавлял к обычным хи-хип-ура-вы-можете-эт…
Просмотров: 4
Рэйнберд мысленно поплевал на руки и с новыми силами принялся за дело.
Просмотров: 4
Они шли по Семнадцатой улице, впереди светофор переключился на красный свет. Поток машин двигался по поперечной авеню, на перекрестке скапливались пешеходы. Внезапно он осознал, что именно здесь люди…
Просмотров: 4
– Хорошо, дорогая. Спасибо. Пусть подождут минутки две, хорошо?
Просмотров: 4
– Конечно, можете. Я лишь взгляну и тут же уберусь. Вы даже не запомните, что я тут был, да?
Просмотров: 4
Он вылез из «виллиса», достал из кармана кольцо с ключами. На кольце висела бирка из кожи с почти стершимися его инициалами Э.МкГ. Этот кусочек кожи Вики подарила ему на рождество – рождество наканун…
Просмотров: 4
– Вот еще что, капитан Холлистер. Вы забудете о нашем разговоре. Все, что мы здесь обсуждали, вы сделаете спонтанно. Ни с кем не советуясь.
Просмотров: 4
– Да, вы были так потрясены, что разрыдались.
Просмотров: 4
Когда дверь за ним закрылась, Кэп с облегчением вздохнул и поднял трубку кодирующего телефона.
Просмотров: 4
Таксист оказался слабаком. Определенно. Видный представитель племени водителей такси.
Просмотров: 4
Агент поднял с земли какую-то деревяшку и швырнул ее в пруд. По воде побежали мерцающие круги. Пиншо встрепенулся.
Просмотров: 4
– Нужно поймать машину, – сказал Энди, он обнял ее рукой за плечи, то ли стремясь успокоить, то ли ища поддержки. – Доберемся до отеля или мотеля и поспим. Затем подумаем, что делать дальше. Годится?
Просмотров: 4
Энди взял ее за руку и повел за амбар, где под легким навесом стоял «виллис».
Просмотров: 4
– Нам помогает полиция штата. Все дороги, ведущие из Олбани, перекрыты. Пикеты установлены по концентрическим окружностям с аэропортом Олбани в центре. Радиус – тридцать пять миль.
Просмотров: 4
Но тут машина выдала: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ 35%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО/ ОТКЛ
Просмотров: 4
Ответа на вопрос у него не было. От усталости и страха мысли путались. Знали, когда его подловить, сукины дети, знали, что делают. У него было одно желание – присесть на грязную кромку тротуара, выпл…
Просмотров: 4
Внутри него что-то поднялось – затем упало. Может, сердце? Не стоит пугать эту милую женщину, он видел ее раза четыре или пять. Ему это не поможет. Не поможет и Чарли.
Просмотров: 4
Он обнял ее. Мимо проносились машины. Любая могла быть полицейской, а это означало – конец. Хотя в такой ситуации это принесло бы чуть ли не облегчение.
Просмотров: 4
– Думаешь, они мне разрешат с ним увидеться?
Просмотров: 4
У Чарли из горла, пониже хрящика, торчала длинная игла. Рукой в варежке Чарли судорожно нашарила иглу, но не сумела вынуть, а только вывернула кверху под острым углом. Из ранки побежала струйка крови…
Просмотров: 4
– Я высажу вас в старом аэропорту Олбани, и мама будет думать, будто вы прилетели, правильно?
Просмотров: 4
– Ой, папочка, – сказала она. Голос ее доносился издалека.
Просмотров: 4
– Чтобы провести эти тесты, понадобится месяца три, верно?
Просмотров: 4
– Ничего, Кэп, постараемся, чтобы вы подольше продержались в седле. Мы с вами повязаны, много чего нам довелось вместе похоронить – и в переносном смысле и в прямом. А насчет двух лет он загнул. Мы с…
Просмотров: 4
До чего дошло – Кэп пожалел, что рядом нет Уэнлесса. Тот все понимал. Он бы рассказал Уэнлессу про эту... преступную слепоту.
Просмотров: 4
– Пошли обратно, – сказал он. – Когда же, наконец, дадут свет? – Скорей бы уж. Сколько они уже здесь вдвоем? Часов семь, прикинул он, не меньше. Скорей бы выбраться отсюда и все хорошенько обмозговат…
Просмотров: 4
– Кто ее сопровождает? Учитывая, что я уже лечу в СанДиего?
Просмотров: 4
– Хорошо, – сказал Энди и положил руку ей на плечо. – Хорошо, Чарли.
Просмотров: 4
Энди встал с постели, подошел к ней, обнял за плечи.
Просмотров: 4
– У вас есть корова, – сказала Чарли, и что-то похожее на восхищение отразилось на ее лице. – Я же слышу.
Просмотров: 4
– Смотри не ошибись. Ошибка может упечь тебя на пять лет в тюрьму, сестричка.
Просмотров: 4
Он постоял какое-то мгновение перед цепью, глядя на кожаную бирку, затем на сами ключи. Их было около двух десятков. Забавная штука эти ключи: по ним, имеющим тенденцию скапливаться на кольце, можно …
Просмотров: 4
Джулз убедился, что Макги без сознания, и помахал своим, прятавшимс в лесу.
Просмотров: 4
Эта девчонка, черт бы ее подрал, словно наводила на него порчу: за зиму умерли от рака обе женщины, к которым он был по-настоящему привязан после смерти матери, – его жена Джорджия, через три дня пос…
Просмотров: 4
Энди вышел. Под ногами хрустел, ужасающе громыхая в ушах, гравий. Он подошел к вечнозеленому кустарнику, у которого оставил Чарли, но ее там не было. – Чарли?
Просмотров: 4
– Я прослежу, – пригрозила Чарли. – И не смей оборачиваться, ты... какашка.
Просмотров: 4
– У меня есть работа для вас, – сказал он.
Просмотров: 4
– В Лонгмонте, Кэп. С восемнадцати ноль-ноль вчера. Наверное, отсыпается после полета.
Просмотров: 4
– Пусть кто-нибудь его разбудит, – сказал Кэп. – Я хотел бы видеть его после Уэнлесса... если, конечно, Уэнлесс все еще здесь?
Просмотров: 4
Две лошади остались лежать на траве без движения, у третьей тяжело вздымались бока; упав, она перегородила дорожку, посыпанную измельченным кирпичом. Те, что неслись следом, резко взяли влево и, ниче…
Просмотров: 4
– Маленький ребенок не в состоянии контролировать собственный мочевой пузырь, – сказал Кэп, прибегая к одному из примеров, содержавшихся в досье. – Но когда ребенок вырастает...
Просмотров: 4
– Хорошо, – согласился он. – Пошли, Чарли. Она приостановилась, гляд на него.
Просмотров: 4
– Слушаюсь, сэр, – почтительно сказала Рэйчел.
Просмотров: 4
– Хорошо, папочка, – сказала она очень сонным голосом.
Просмотров: 4
Стуча каблуками, он поднялся к большим двойным дверям и попыталс открыть их. За ними был виден пустой вестибюль. Энди постучал, но когда кто-то вышел из тени, он чуть не убежал. Он чуть не убежал, по…
Просмотров: 4
Он сидел на постели, нервно теребя покрывало. Неужели это правда... или он выдает желаемое за действительное после случайного озарения, которое ровным счетом ничего не доказывает? Озарение, быть може…
Просмотров: 4
– Спасибо вам... Бедный доктор Пиншо. – Он на миг опустил глаза, но тут же оживился: – А скоро вы меня отправите?
Просмотров: 4
Она вздрогнула в объятиях отца, но не обернулась.
Просмотров: 4
– Попала, говорите, – сказал фермер и замолчал, искоса посматривая на Энди умными глазами.
Просмотров: 4
– Нет, шагай. Он должен быть вроде бы сразу за холмом.
Просмотров: 4
Она расцвела в улыбке, так похожей на улыбку Вики.
Просмотров: 4
– Я не могу в темноте. – Тут был и ужас, и наивная попытка самооправдания. – Тебе это не понять. Но я не могу... Мне надо выбраться... – Она слышала, как он бросился наугад к выходу и вдруг упал с ог…
Просмотров: 4
Они миновали автоматически открывающиеся двери, и служитель совсем забыл о них, пока минут сорок спустя к бровке тротуара не подъехала зеленая машина, оттуда вышли двое мужчин и заговорили с ним.
Просмотров: 4
– Вы исходите из того, что они не поймали попутку.
Просмотров: 4
У него, между прочим, недавно жена умерла. Бедняга. Это его подкосило. В истории с Макги он, конечно, дал маху – сплошная цепь ошибок. Надо думать, человек помоложе...
Просмотров: 4
Через двадцать минут они лежали в широкой постели номера 16. Чарли спала, ровно дыша. Энди засыпал, лишь равномерный стук в голове не давал уснуть. Да еще вопросы.
Просмотров: 4
– Как вы себя чувствуете, Энди? – спросил Пиншо.
Просмотров: 4
– Не думаю, – сказал Энди, наблюдая, как он наливает воду из графина.
Просмотров: 4
Но он просто храбрился и знал это; это понимала, вероятно, и Чарли. Стоя на открытой дороге, он чувствовал себя беззащитным, как беглец в тюремной одежде на карикатуре. Брось, говорил он себе. А то н…
Просмотров: 4
– Эй, эй, постой-ка... – Хокстеттер с вытянутыми руками бросился на перехват. – Что не так, Чарли? – спросил он, изображая на лице улыбку.
Просмотров: 4
Она увидела бумажный пакет, торчавший из мусорной корзины, и прихватила его. Потом подошла к тому, что искала, – к телефонам-автоматам.
Просмотров: 4
– Я уберу, – ответил Ирв. – Надо поговорить с Фрэнком.
Просмотров: 4
В глазах старика что-то промелькнуло – благодарность? Да, конечно, благодарность.
Просмотров: 4
Они в молчании Посмотрели друг на друга. Внезапно раздался сигнал переговорного устройства.
Просмотров: 4
– С четырнадцатью минутами, – сказал он. – Я отхватил эти электронные часы «Сейко» на черном рынке в Венеции. Потрясающе. Маленькие черные цифирки постоянно меняются. Праздник техники. Я иногда думаю…
Просмотров: 4
Одно за другим оглушительно лопались оконные стекла. Плющ, который вился по восточной стене особняка, заходил ходуном, во все стороны побежали огненные артерии. Краска задымилась, пошла пузырями, всп…
Просмотров: 4
Частенько слышал его во сне... и видел эту взывающую, тонущую, окровавленную руку.
Просмотров: 4
– Я – Вики Томлинсон. Меня все это немного беспокоит, Энди Макги. Вдруг начнется какой-нибудь наркотической бред или что-то еще?
Просмотров: 4
– Ну что ты, Чарленок, – начал он ее успокаивать. – Не надо, малышка. Скоро все это кончится.
Просмотров: 4
Поставив последнюю точку, он дал Чарли прочесть одно из писем. Почти час – медленно, слово за словом – она вникала в смысл. Впервые ей открывались все перепитии этой истории.
Просмотров: 4
Кэп повесил трубку. Минут пять он сидел, закрыв глаза и размышляя. Мягкий осенний свет освещал кабинет, согревая его. Затем он нагнулся и снова вызвал Рэйчел.
Просмотров: 4
И не только это. – Никогда еще она не бывала с Рэйнбердом столь разговорчивой. – А они скоро откроют?
Просмотров: 4
Не глядя, он влился в поток автомашин, бегущих по автостраде. Раздался гудок, шины пронзительно завизжали. Массивный «линкольн» обогнал «универсал», его водитель погрозил им кулаком.
Просмотров: 4
(там впереди свет – там кончается лес и открывается равнина, по которой Некромансер будет нести ее не зная устали)
Просмотров: 4
– По-моему, все довольно безобидно. Даже если это наркотик, что ж... наркотик в лаборатории это не то, что можно подцепить на улице. Мягкого действия, вводится в спокойной обстановке. Может, они буду…
Просмотров: 4
– Благодарю, – сказал Джейк, повернув ручку кассы.
Просмотров: 4
Пиншо пожал плечами, продолжая снисходительно улыбаться.
Просмотров: 4
– Похоже, что так, – сказал Энди и перевел взгляд с Ирва на окаменевшее, неумолимое лицо Нормы Мэндерс. – Но ведь и негоже человеческим существам страдать церебральным параличом, дистрофией мускулов,…
Просмотров: 4
– Да, да, они этого хотят, хотят, – сказала она. – Убить тебя, убить тебя, как они убили мамочку, забрать меня, я не хочу, не хочу этого, я не позволю...
Просмотров: 4
– Но чтобы попасть, вам нужен вот этот уродливый циклоп с его метким глазом, – вставил Рэйнберд, не повышая тона. – Вы думаете, Кэп, они у вас в кулаке, но кулак пустой. Кто-то там наверху не дает ва…
Просмотров: 4
– Спасибо, – сказала ассистентка запрограммированным голосом робота. – Комната семьдесят, утром в субботу, в девять часов. Пожалуйста, не опаздывайте.
Просмотров: 4
Энди оглянулся. Двое одиноко стояли на бровке тротуара. Остальные пешеходы явно чурались их. Один из тех двоих снял с пояса радиотелефон, заговорил. Затем они исчезли.
Просмотров: 4
– Привет, Джоан... – сказал он, потрясенье помогло: он говорил абсолютно спокойным, будничным голосом. – Можно подговорить с Чарли?
Просмотров: 4
– Спасибо, – сказала девочка и собралась уходить.
Просмотров: 4
– Да. Говорили. – Думай! Думай, черт возьми! По всей вероятности, в районе Чикаго или Лос-Анджелеса. Но, понятное дело, не на гражданском аэродроме вроде «О'Хэйр» или «Л. А. интернэшнл». Дозаправка б…
Просмотров: 4
От его слов у нее на глазах снова навернулись слезы. Наконец добрались до холодильника, она нащупала рукой кувшин. Лед давно растаял, и все равно пить было приятно. Что я там наболтала, испуганно дум…
Просмотров: 4
Он спал как никогда мало, в основном потому, что опасался заговорить во сне. Иногда часами лежал, боясь даже пошевелиться, – вдруг их насторожит, что накачанный наркотиками человек ведет себя излишне…
Просмотров: 4
– Роберта, – тут же ответила Чарли. Роберта ее второе имя.
Просмотров: 4
– Спустись вниз! – закричала Чарли. Она вся дрожала. – Спустись вниз, пока я все не подожгла! Я ведь могу!
Просмотров: 4
– Мне не нужны паникеры, – сказал Рэйнберд Кэпу. – После предыдущей операции Джеймисон до сих пор ходит так, будто у него полные штаны.
Просмотров: 4
Так что в первую очередь она, наверно, оплакивала себя.
Просмотров: 4
– Хорошо, – сказал он. – А как тот парень?
Просмотров: 4
Внезапно в голове раздался голос Вики. Он звучал так ясно, словно она стояла рядом. ЭТИ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ОНИ ПУГАЮТ МЕНЯ ЭНДИ. С ТОБОЙ ТОЖЕ ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА ТЫ ДАЕШЬ МЫСЛЕННЫЙ ПОСЫЛ ИЛИ КАК ТЫ …
Просмотров: 4
– Ничего, что касалось бы охраны аэропорта, – сказал водитель, – но вы можете помочь. Видели сегодня кого-нибудь из этих двоих? – Он протянул охраннику фотографию Энди, а затем расплывчатую фотографи…
Просмотров: 4
– Лучше небольшое красное пятно на руке мальчика, чем ребенок в палате для обожженных, весь во влажных повязках, с ожогами третьей степени на большей части кожи, – сказал Уэнлесс угрюмо.
Просмотров: 4
– Если же ты научишься контролировать этот свой пиро... как его там...
Просмотров: 4
– Никто не оспаривает способности Макги, – сказал Кэп. – Уже не оспаривает.
Просмотров: 4
Пообещать ей такое значило распрощаться с мыслью о будущих тестах. Отсюда напрашивается вывод: Кэп затеял свою игру, интригует в лучших традициях Конторы.
Просмотров: 4
– Они. Я еще подумал, стыдно пьяному мужику таскать с собой маленькую девочку так поздно.
Просмотров: 4
Не без сожаления Рэйнберд приготовился застрелить его. Что ж, Дон Джулз мог бы кончить и хуже. По крайней мере умрет по уставу, во всем себ обезопасив.
Просмотров: 4
Он посмотрел на нее долгим, полным любви взглядом. Ее светлые льняные волосы достигали плеч, во сне она была просто красавицей. И так была похожа на Вики, что становилось больно. Он закрыл глаза.
Просмотров: 4
Из машины вышли двое. Показав удостоверения, они объяснили, что им от него нужно.
Просмотров: 4
– Они швыряли мне гнилой рис. Иногда пауков. Живых. Огромные такие пауки – древесные, кажется. Я гонялся за ними впотьмах, убивал их и ел.
Просмотров: 4
– Да, да, я знаком с подобной аналогией. Но и с более взрослым ребенком могут происходить неожиданности.
Просмотров: 4
Кэп не сводил с него глаз. ОН ПОДОЗРЕВАЕТ. ЧТО-ТО ПОДОЗРЕВАЕТ. НО ОСНОВАНЫ ЛИ НА ЧЕМ-ТО ЕГО ПОДОЗРЕНИЯ ИЛИ ОН ПОДОЗРЕВАЕТ ПО ДОЛГУ СЛУЖБЫ?
Просмотров: 4
– Спасибо, – сказал он. Миссис Дугэн ответила, что не стоит благодарности. У него снова появилось намерение на сей раз закричать ей по телефону: МОЯ ЖЕНА МЕРТВА! МОЯ ЖЕНА МЕРТВА, И ПОЧЕМУ ВЫ СТИРАЛИ …
Просмотров: 4
– Чарли, – хрипло закричал он, так, что болью пронзило горло и голову. – Берегись!
Просмотров: 4
Как во сне Чарли направилась в ту сторону.
Просмотров: 4
Лысый, тряся обожженной рукой, двинулся к Энди и Чарли. Лицо его было перекошено.
Просмотров: 4
– Как я смогу его контролировать, если я буду в бреду?
Просмотров: 4
– Не надо, дружище, – ласково сказал водитель. Он легонько коснулс шеи Энди. – Жизнь коротка, а боль длится долго, и мы все живем на этой земле, чтобы помогать друг другу. Философия Джима Полсона из …
Просмотров: 4
Переберешься из этой поганой клетки в нормальный дом. Поиграешь с другими ребятами. Увидишь...
Просмотров: 4
Память вернула его к еще более далеким дням – Порт-сити, Пенсильвания, и миссис Герни. Толстая, печальная, в зеленом брючном костюме, она однажды вошла в заведение под вывеской «Долой лишний вес!», п…
Просмотров: 4
– Связаться с Паком, ну да. Я только что об этом подумал.
Просмотров: 4
– Нет! – Чарли в ужасе закрыла лицо. – Папочка! Папа! Рука, поставленная для упора, соскользнула, и ладонь Рэйнберда беспомощно проехала по деревянному полу, оставившему в ней не одну занозу.
Просмотров: 4
– Папочка без работы, – взволнованно сказала она. – Вот мамочке и пришлось поехать к тете Эм и родить там ребеночка. Тетя Эм не любит папочку. Поэтому мы остались дома. Вот теперь мы едем к мамочке. …
Просмотров: 4
В итоге эксперимент «лот шесть» положили в долгий ящик, однако ежегодно выделяя на него ассигнования.
Просмотров: 4
На всякий случай Энди подтолкнул его еще раз, и сразу в голове запульсировала боль.
Просмотров: 4
– На столе еще кавардак, – сказала Норма.
Просмотров: 4
Чарли захлопала глазами. Насколько ей было известно, папа в жизни не держал в руках клюшку. Она открыла рот, чтобы сказать это... и вдруг до нее дошло, даже голова закружилась от внезапной догадки.
Просмотров: 4
– А вот и прелестная маленькая мисс, – сказал он, улыбаясь. – Как тебя зовут, крошка?
Просмотров: 4
– Не в этом смысле. Не в библейском. Но я узнаю ее ближе. Мы станем с ней друзьями, Кэп. Если она и вправду такая могущественная, мы станем с ней большими друзьями.
Просмотров: 4
Вдруг он замолчал. Он склонил голову набок, словно прислушиваясь к тому, чего не могла слышать она, не будучи настроена на эту волну. Чарли озадаченно смотрела на него и уже собиралась спросить, что …
Просмотров: 4
– Хотите жить – не шевелитесь и молчите, – сказал Рэйнберд.
Просмотров: 4
Шагах в двадцати от опустевшего караульного помещения сидела на траве женщина со сломанной рукой. У нее был вид раскормленного ребенка, который не в силах самостоятельно подняться. От потрясения подг…
Просмотров: 4
– Ох, – вздохнул бывший малолетний в кожаной куртке, голос его внезапно стал тихим. Он быстро ретировался, очевидно вспомнив, что на улице его ждут неотложные дела.
Просмотров: 4
– Не спрашивайте, и я не буду вам врать. Аэропортовский охранник испытывал прилив неприязни к этому нахальному молодцу за рулем непримечательной зеленой машины.
Просмотров: 4
Цепь наступавших наконец замкнула кольцо вокруг конюшен; люди остановились, не зная, как быть дальше.
Просмотров: 4
Еще долго после ухода Кэпа Чарли лежала на кровати – она была брошена, напугана, сбита с толку. Она буквально не знала, что и думать.
Просмотров: 4
Ого, девяносто процентов. Вот теперь можно биться об заклад.
Просмотров: 4
– Пока мы их ни о чем не информируем, – сказал Эл. – Если схватим, то скажем полицейским, что они могут снять пикеты. Если же нет – прикажем им стягиваться к центру, сжимая кольцо. Но – между нами – …
Просмотров: 4
– С ним будет все в порядке, – сказал Рэйнберд. Его низкий голос звучал рассудительно, убаюкивающе. – Он летит на Гавайи, с ним будет все в порядке. Выбирай, Чарли. Пуля в голову или золотой песок на…
Просмотров: 4
(к тому шло, замыкание, перегорело, зараза)
Просмотров: 4
Молодая женщина резко выхватила своего ребенка из креслица, разбудив его. Дитя заревело.
Просмотров: 4
Девочка поднималась в лифте на шестнадцатый этаж небоскреба. На нее с любопытством посматривали – едет девчушка в джинсах и зеленой блузке, одна, в левой руке мятый пакет, в правой апельсин с наклейк…
Просмотров: 4
– Сугубо добровольно, – настаивал Кэп. – Вы ведь все еще на отдыхе.
Просмотров: 4
И был еще один вопрос – его собственное будущее. Немеющее лицо, кровоизлияние в глаз... все это не сбросить со счетов. Кому охота думать, что его смертный приговор уже подписан и число проставлено, и…
Просмотров: 4
И все-таки дар – это не так уж плохо. Если ты можешь помочь такой вот миссис Герни.
Просмотров: 4
Он располнел. В редкие минуты отрезвления он ловил свое отражение в зеркале, и сразу вспоминался Элвис Пресли, которого под конец разнесло. А иногда он сравнивал себя с кастрированным котом, огрузнев…
Просмотров: 4
Энди отбросил длинные темные волосы со своих зеленых глаз, усмехнулся.
Просмотров: 4
– Чтоб ты подавилась, – пробормотал Рэйнберд и предпринял другую попытку.
Просмотров: 4
Хокстеттер испытующе глядел на нее. Эти слезы, этот эмоциональный взрыв... похоже, она действительно собирается показать, на что она способна.
Просмотров: 4
Прежде чем осознать, что он проснулся, Энди, по-видимому, пролежал без сна довольно долго. В такой темноте граница между сном и явью практически стиралась. Несколько лет назад он прочел об одном эксп…
Просмотров: 4
Энди никогда не «отдыхал». Он посмотрел на дом, дремавший под солнцем, и снова в глаза ему бросился красный рекламный листок «Вулко», торчащий из почтового ящика, и – раз! – он снова подумал о смерти…
Просмотров: 4
Чарли послала импульс: один короткий мощный выброс. Джулза отшвырнуло, будто ударило невидимой бабой копра. Он пролетел метров пятнадцать, еще в воздухе превратившись в огненный шар.
Просмотров: 4
Она, как загипнотизированная, смотрела на зависшее над ней лицо. Сегодня его глаз не был закрыт повязкой, и этот щелевидный с извивами провал казался напоминанием о каком-то ночном кошмаре.
Просмотров: 4
– Ничего особенного, – суетливо пробормотал Луис. «Пролепетал» было бы точнее. – Без четверти час идет чистить свою лошадь. На завтра назначен новый тест.
Просмотров: 4
Рэйнберд все так же пристально смотрел ему в глаза.
Просмотров: 4
– Правильно, а то, что я говорил раньше, тоже верно, запомни, Чарли: когда попадешь в переплет, иногда приходится делать то, чего не сделаешь в обычных условиях. Улыбка Чарли увяла. Лицо ее стало сер…
Просмотров: 4
– Вот и умница. – Он провел по ее волосам. Внезапно горло перехватило от предчувствия беды, и вдруг он вспомнил то, "что случилось неподалеку отсюда, о чем не вспоминал многие годы. Отец и дед взяли …
Просмотров: 4
– Извините. – Энди направился к справочной будке. Нельзя терять ни минуты. В этот придорожный бедлам вот-вот мог заглянуть кто-нибудь еще.
Просмотров: 4
Через его плечо Чарли видела горящие машины, скрюченное тело в саду и дом Мэндерсов, над которым полыхал огонь.
Просмотров: 4
– Уэнлесс, большая сволочь. Главный шаман из отделения психологии.
Просмотров: 4
– Они не клюются? – с опаской спросила Чарли.
Просмотров: 4
– Некогда, – сказал он. – Слушай, Слушай меня!
Просмотров: 4
И все. Но этого было достаточно. Предчувствие назревало почти так же, как головные боли после чересчур сильного посыла. Только это шло не от головы; казалось, все его эмоции, словно пряжа, медленно с…
Просмотров: 4
– Дайте спички, – сказала Чарли, чувствуя, как подкатывают слезы. – Дайте спички, и я подожгу.
Просмотров: 4
– Это самое главное. А поджигать я ничего больше не стану.
Просмотров: 4
– Чем я могу тебе помочь, сестренка? – спросила она, улыбаясь.
Просмотров: 4
Чарли сидела на кушетке и разглядывала книжку с картинками. Она подняла глаза – бледненькая, неулыбчивая... настороженная. Кожа обтянула скулы. С опозданием улыбнулась. Не ее улыбка, подумал Рэйнберд.
Просмотров: 4
– Нет, конечно, – ответил Луис, проявив чудеса сообразительности. Его прошиб пот.
Просмотров: 4
Какое еще наказание он мог придумать, чем еще напугать, чем внушить ужас? Поднял ее, обнял, ходил с ней туда-сюда, пока – совсем нескоро – ее рыдания не перешли во всхлипывания и сопение. Когда он по…
Просмотров: 4
Энди охватил необъяснимый страх, что сила внушения вновь оставила его, что все попытки обречены на провал. Это будет расплата за лица мальчиков.
Просмотров: 4
– Какой пароль? – просипел Энди. Ассистентка вежливо засмеялась.
Просмотров: 4
– Извините мою резкость, – ответила Норма и отвела взгляд от Энди. – Мы вместе с ней кормили цыплят во дворе. Я видела, как она гладит корову. Но, мистер, мой дом горит, и люди мертвы.
Просмотров: 4
– Говоришь, это вырвалось у тебя, – сказал Энди, подчеркивая каждое слово. – Именно. Но не так, как прежде. Вырвалось лишь совсем немного. Это – опасно, малышка, но... ты же могла сжечь ему волосы. И…
Просмотров: 4
– Если хотите остаться живым после восхода солнца, – сказал Рэйнберд, – побеседуйте со мной, доктор Уэнлесс. Прочитайте мне лекцию. Семинар дл одного. Я буду внимательным, хорошим слушателем. И награ…
Просмотров: 4
Кое-кто не выдержал и побежал. Едва заметным поворотом головы она сместила линию огня правее и накрыла трех человек, превращая их одежду в горящие тряпки. Люди забились на земле в жестоких конвульсия…
Просмотров: 4
Чарли Макги потянула на себя одну стеклянную створку и вошла в редакцию журнала «Роллинг Стоун», куда ее направил библиотекарь.
Просмотров: 4
– В чем дело, милочка? – спросила Норма, бросив на Ирва обеспокоенный взгляд.
Просмотров: 4
Его отконвоировали к лифту, но, поднявшись в бальный зал, повели не к ВЫХОДУ в сад, а в глубь особняка. Они миновали машбюро и вошли в небольшую приемную, где секретарша печатала на ИБМ какие-то бума…
Просмотров: 4
– Хуже не будет, – сказал он. – Разве это дело, чтобы такая умница отстала от своих однолеток. Да если б мне, черт возьми... извини, Чарли... если б мне дали настоящее образование, а не восемь классо…
Просмотров: 4
– Понимаете, – сказал Уэнлесс, – они учили ее не только проситься на горшок, они учили ее еще на зажигать огонь.
Просмотров: 4
Чарли что-то забормотала, попыталась увернуться от него.
Просмотров: 4
Вот как была преподнесена история. О Конторе никто и словом не обмолвился. Все обошлось.
Просмотров: 4
– Тогда пойдем. У тебя есть курточка? А то немного похолодало.
Просмотров: 4
– Вероятно, наши фотографии, – сказал Энди. – Это правительственные агенты. Они работают заодно с полицией, Ирв. Точнее, полиция работает на них. Полицейские не знают, почему нас ищут.
Просмотров: 4
Рэйнберд пристально следил за неожиданным развитием событий.
Просмотров: 4
Второй вопрос: способен ли он и дальше оставаться чистым?
Просмотров: 4
– Слава богу, – тихо сказал Энди. – Дай я поговорю, Чарли.
Просмотров: 4
– Нет, – пробормотала она под барабанящий шум душа. – Папочка сказал – нет. Папочка сказал, что могло быть... быть... хуже... лицо того человека.
Просмотров: 4
– Хватит, – спокойно согласился Рэйнберд. – А сейчас не худо бы послать за девочкой вдогонку, пока она не оставила кой-кого с носом.
Просмотров: 4
Энди неуверенно посмотрел на ассистента: – Что я его?
Просмотров: 4
– Красиво, – согласился Пиншо и выключил телевизор. – Ну что, пойдем?
Просмотров: 4
Седака же был словно заговорен. Обломки и горящие щепки облетали его стороной. Огромный крюк, на каких подвешивают тюки, вонзился в землю своим беспощадно острым концом в каких-то сантиметрах от его …
Просмотров: 4
Возбужденный, он снова и снова прокручивал все это в голове, когда свет вдруг зажегся. В соседней комнате из телевизора мутным потоком полилось привычное: Иисус-позаботится-о-вашей-душе-а-мы-о-вашем-…
Просмотров: 4
– Завтра я должна увидеться с Хокстеттером. Скажу, что согласна... только чуть-чуть. И скажу ему, чего хочу я.
Просмотров: 4
Вот ключ, который открывал дверь в восточном крыле Принс Холла в Гаррисоне – там был его кабинет. Вот ключ от самого кабинета. От кабинета английского отделения. Вот ключ от дома в Гаррисоне, который…
Просмотров: 4
Двое мужчин шли с Чарли к фонтанчику для питья, спиной к нему. Энди вылез из машины, зашел за фургон.
Просмотров: 4
– Другому я не могу это доверить, – услышал он в ответ. – Материал взрывоопасный. Не дай бог... в траве... какая змея схватит.
Просмотров: 4
Они пересекли задний дворик, пережидая, пока Чарли перезнакомится со всеми цыплятами. Дверь отворилась, и на ступени вышла женщина лет сорока пяти. Она прикрыла глаза рукой от солнца.
Просмотров: 4
На Рэйнберде было солдатское хэбэ, которое они во Вьетнаме иногда нызывали «конговкой». Из кармана брюк – огромного, глубокого, с клапаном – он извлек увесистый армейский пистолет. Старший грум воспр…
Просмотров: 4
Кэп что-то проворчал. Рэйчел вышла, а он занялся досье. Сколько раз он листал его за последние одиннадцать месяцев? Десять? Двадцать? Суть его он знал почти наизусть. И, если Эл прав, он получит двух…
Просмотров: 4
Она вошла в спальню, изо всех сил растираясь полотенцем.
Просмотров: 4
– Ни черта не понимаю, что вы плетете? – отрубил Кэц.
Просмотров: 4
Шеф откинулась на спинку стула, оставшегося от Кэпа, и соединила руки на затылке. Мужчина, который не был библиотекарем, с пониманием отнесся к тому, как свитер обтянул упругие груди шефа. Это тебе н…
Просмотров: 4
Он ошеломленно взглянул на нее. И тут же вспомнил сон, как ловил рыбу под дождем, превратившимся в звук душа.
Просмотров: 4
Ничего. У папочки болит голова, им нужно попасть в тихое, теплое место, пока ему совсем не стало тяжело думать. Чарли шагнула вперед.
Просмотров: 4
(ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА! ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ! ТЫ НЕ ДОЛЖНА, ЧАРЛИ, НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА!)
Просмотров: 4
Дорога вилась и перекатывалась через поросшие деревьями гребни холмов, затем стала спускаться на вспаханную равнину с убранным урожаем. Слева от дороги из зарослей золотарника из-под старого сена выс…
Просмотров: 4
В ее голосе зазвенели ноты ярости, и это решило дело.
Просмотров: 4
Услышав обращенные к ней слова Рэйнберда, Чарли, хотя она бежала к отцу и мысли ее путались, – обернулась. Он лежал на животе и пыталс укротить пистолет, который так и плясал в его вытянутых руках.
Просмотров: 4
– Я-то не проболтаюсь, – поспешила его заверить Чарли. Она была обеспокоена тем, что, если проболтается Джон, они на него насядут и сделают орудием против нее. – Жутко пить хочется. В холодильнике ес…
Просмотров: 4
– В Олбани? Самолетом компании «Озарк», да?
Просмотров: 4
Нескончаемый звук сирены въедался в подсознание.
Просмотров: 4
Один раз – жутко болели мышцы ног – она изменила принципу, решив подъехать на автобусе, и так извелась, что сошла через остановку. Ей вторили другие женщины. И все, как бы ни ныли натруженные мышцы, …
Просмотров: 4
Все так, и тем не менее его не оставляла леденящая уверенность – ей угрожает серьезная опасность.
Просмотров: 4
Он всегда выходил до рассвета, с рюкзаком Грэнтера, за плечами, и возвращался не раньше трех пополудни. Однажды он едва спасся от разыгравшегося бурана; еще немного, и, – он начал бы кружить по льду,…
Просмотров: 4
(БИНТЫ, МОЯ МАМОЧКА ДОЛЖНА НОСИТЬ БИНТЫ, ПОТОМУ ЧТО Я ОБОЖГЛА ЕЕ) этом совсем. Сейчас важно, что с папой. Он как-то обмяк в кресле перед телевизором, лицо его искажено болью. Он бел, как бумага. Глаз…
Просмотров: 4
Растерянная, она никак не могла осмыслить происходящее.
Просмотров: 4
ПРИЕМ, – помигала машина и на этот раз ответила через пятнадцать секунд. – ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ 2%/ ОТКЛ
Просмотров: 4
Чарли не откликнулась. Забыла имя, подумал Энди. О боже, влипаем все больше.
Просмотров: 4
– Ну что вы, – возразил Пиншо, – очень даже любит. И потом, Энди, вас пасу, а не доктор Хокстеттер. Так что не волнуйтесь, он мен поддержит.
Просмотров: 4
– Да, – сказал Рэйнберд, но Энди всей кожей ощутил, внезапно и безоговорочно: он лжет... и всегда лгал.
Просмотров: 4
Энди глянул в окно. Позади полдороги. Наступил решающий момент, а голова уже так болит, что он, того гляди, упустит что-то важное. И весь карточный домик рассыплется.
Просмотров: 4
Энди напрягся и нашел имя. Мужчину звали Ральф Бакстер. Он улыбнулся. Ральф Бакстер. Здорово сработано.
Просмотров: 4
– Я упросил вас. Узнав о смерти Пиншо, я был так потрясен, что разрыдался.
Просмотров: 4
Все эти разрушения, этот апокалипсис, обозначили поток сегодняшних ее возможностей.
Просмотров: 4
– Но все это дело десятое, – сказал он. – Все, кроме нас с тобой. Между нами должна быть ясность. Полная ясность. Больше ничего. Чарли.
Просмотров: 4
Большая часть котлет и картофеля, купленных для Чарли, осталась несъеденной.
Просмотров: 4
– Норма, – сказал Ирв, вставая, – почему бы вам с Бобби не пойти и не покормить цыплят?
Просмотров: 4
– Да, они есть, – сказал Эл. – Но данные компьютера наводят на мысль, что его возможности пользоваться ими чрезвычайно ограниченны. Если он прибегает к ним слишком активно, то заболевает.
Просмотров: 4
– Все правильно, – сказала она. Хокстеттер расплылся в улыбке.
Просмотров: 4
– Думаю, мы их здорово обогнали, – сказал он. – Не беспокойся. Возможно, они все еще ищут таксиста, который привез нас в Олбани.
Просмотров: 4
Уэнлесс взглянул на него, изогнулся разок и затих.
Просмотров: 4
– Чарли? – позвал он дрогнувшим взволнованным голосом. – Чарли?
Просмотров: 4
ИДИ КО МНЕ, ЧАРЛИ, подумал он с нежностью. ИДИ ЖЕ КО МНЕ.
Просмотров: 4
Он весь обратился в зрение. Она застыла как статуя, невероятно красивая среди сверкающей белизны. Невероятно маленькая. И вдруг до него дошло. Это было так чудовищно, так непоправимо, что сразу не ук…
Просмотров: 4
Шефу внимал мужчина средних лет, по виду типичный библиотекарь в заштатном городке. Надо ли говорить, что он не был библиотекарем.
Просмотров: 4
Цок, цок, цок – черная лошадь приближается, приближается, приближается; берегись: черная лошадь.
Просмотров: 4
– Ш-ш-ш, – сказал Рэйнберд. Он произнес это умиротворенно и снисходительно, как говорит мать ребенку, меняя пеленки. Уэнлесс задергался сильнее.
Просмотров: 4
Чарли сделала к ней один шаг – женщина снова отпрянула и, упав на поврежденную руку, вскрикнула.
Просмотров: 4
Энди не пришлось изображать изумление – у него отвисла челюсть. Сначала нахлынула волна облегчения, затем ужаса. И над всем этим, как вспышка молнии над взбаламученным морем, догадка – теперь все пер…
Просмотров: 4
Рэйнберд потупился и подошел к доске объявлений. Вчера команда уборщиков выиграла в кегельбане. Кто-то продавал «2 хорошие б/у стиральные машины». Официальное предписание гласило, что «все рабочие, п…
Просмотров: 4
Они вошли в лифт, где бы запросто разместилась больничная каталка. Пиншо достал связку ключей, повернул один из них в замке и нажал кнопку (все кнопки были без обозначений). Внутренние створки закрыл…
Просмотров: 4
Руки дрогнули, одна из них хлопнула по плакату с таким же отвратительным чмокающим шумом. Под действием пружины плакат скрутилс кверху, прогремев в темноте комнаты, похожей сейчас на шахту.
Просмотров: 4
– Олбани, малышка, аэропорт. – И, наклонившись поближе к ней, он пробормотал: – Ничего больше не говори.
Просмотров: 4
Но пока он так и не сумел выжать из нее хотя бы улыбку, и одно это приводило Рэйнберда в несказанное восхищение.
Просмотров: 4
Экстренное сообщение застигло Орва Джеймисона в фойе третьего этажа северного особняка; он стоял, держа в руке свою «пушку». Выслушав директиву Джулза, он так и сел и первым делом зачехлил оружие.
Просмотров: 4
– Мне можно, – ответил водитель. Он показал охраннику удостоверение. Тот взглянул на него, посмотрел на водителя, затем на фотокарточку в удостоверении.
Просмотров: 4
Рэйнберд секунду поколебался, а затем отстучал: К СВЕДЕНИЮ/ ДЖОН РЭЙНБЕРД 14222/ ЭНДРЮС (ОК) ДО САН-ДИЕГО (КА) ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/ОТМЕНЯЕТСЯ/ОТМЕНЯЕТСЯ/Ф 9
Просмотров: 4
С утра зарядил холодный осенний дождь; они ехали на похороны, и всю дорогу Кэп только и говорил что о самоубийстве Пиншо – оно никак не укладывалось у него в голове. Ему казалось невозможным, чтобы ч…
Просмотров: 4
А спустя неделю Рэйнберд резко изменил тактику. Не то чтобы был конкретный повод, скорее интуиция подсказала, что с советами ему уже нечего соваться. Сейчас больше пристала роль смиренника – так Брат…
Просмотров: 4
Они обогнули справа ее стол и, открыв дверь, очутились в скромном кабинете с эркером, из которого открывался вид на пруд сквозь ажурную крону ольхи. За старомодным бюро с откинутой крышкой сидел пожи…
Просмотров: 4
Над Ташморским озером что-то внезапно зашумело, взлетела и устремилась на запад в ночь стая уток. Светил месяц, бросая мутный серебристый свет на их крылья. Энди зажег новую сигарету. Он курил слишко…
Просмотров: 4
– Ружье не потребуется, – сказала Чарли. Она вывернулась из-под руки отца, двинулась к двери; в белом вязаном свитере Нормы Мэндерс она казалась совсем малюткой. Вышла из комнаты.
Просмотров: 4
– Помогите встать, – сказал Ирв. – Ноги как ватные. Вроде обмочился. Неудивительно. Один из этих сукиных сынов подстрелил меня. Не знаю какой. Дайте руку, Фрэнк.
Просмотров: 4
Она вспоминала все это, глядя на свое бледное личико в зеркале и прислушиваясь к ровному гудению пылесоса. Когда Джон покончит с ковром, он перестелет белье. Потом вытрет пыль. Потом уйдет. Лучше бы …
Просмотров: 4
Впрочем, что после драки-то кулаками махать? Во всяком случае, они не пустили свои денежки на ветер. Возможно... и все равно он не мог понять и, тем более, простить тех, кто устроил им эту мясорубку.…
Просмотров: 4
– Дайте мне еще пяток минут, а затем пришлите его ко мне. Я хочу поговорить с Норвилом Бэйтсом в районе операции. Он там за главного до прибытия Эла.
Просмотров: 4
Чарли плотно задвинула дверь, приглушив слегка ноющий звук его голоса. Ей было всего семь лет, но она чувствовала, когда лгали. Она взглянула на аппарат, и тот отдал свою мелочь. На сей раз девочка т…
Просмотров: 4
– Мелочь тратится так же быстро. Не возражаю.
Просмотров: 4
– Чарли! – крикнул он. – Чарли, ванная! Вода! Она закричала и оглянулась на открытую дверь ванной. Там что-то внезапно вспыхнуло, как будто перегорела лампочка. Лейка душа сорвалась со стены и с грох…
Просмотров: 4
В другой раз она упала с лестницы, и это заставило его позвонить Квинси. Она тогда уже ползала и вполне могла, опираясь на руки и коленки, взбираться по ступенькам и таким же образом спускаться. В то…
Просмотров: 4
Чарли, повторил он про себя, как заклинание, и постарался овладеть собой.
Просмотров: 4
Он сел в машину, поехал в сторону улицы, где жила Терри Дугэн, ничего не ожидая и логически не рассчитывая, а просто в слепой надежде увидеть их. Своего дома на Конифер-плейс в Лейклэнде он не видел …
Просмотров: 4
– Безумные? – невозмутимо переспросил Рэйнберд. Он встал, чтобы взять одну из фотографий со стола у Кэпа. Это была та фотография, где смеющаяс Чарли съезжала на картонке с ледяной горы. – Все мы, Кэп…
Просмотров: 4
В тишине ему постепенно открывались горькие истины. В известном смысле Чарли действительно была уродцем, вроде талидомидных детей шестидесятых годов или девочек, чьи матери принимали диэтилстилбестро…
Просмотров: 4
– Ну да, вы считаете это невозможным. Еще бы – монстр. И руки в крови, пролитой по вашему приказу. И все же так будет, Кэп. У девочки два года не было друзей. Только отец. Для вас она, Кэп, все одно …
Просмотров: 4
– Да? Почему же, Элберт? – Кэп подался вперед. Элберт Стейновиц был, без сомнения, лучшим агентом в Конторе, если не считать Рэйнберда: умен, с прекрасно развитой интуицией и – если требовало дело – …
Просмотров: 4
– Что вам нужно, Джо? – Кэп не любил напоминаний о прошлых провалах. Однажды они почти поймали девчонку. Участвовавшие в операции люди нетрудоспособны до сих пор и, вероятно, останутся таковыми до ко…
Просмотров: 4
– Что я наделала... – шепнула Чарли. Лицо ее начало подергиваться – вот-вот опять заплачет.
Просмотров: 4
Но в глубине души она вдруг почувствовала, что стоит ей захотеть, и она это сделает с солнцем... со временем. Сила ее раз от разу возрастала.
Просмотров: 4
– Красиво как, – пролепетала Чарли. – Как красиво... Они стояли на берегу пруда, недалеко от того места, где всего несколькими днями раньше стоял ее отец вместе с Пиншо. Сегодня было куда прохладнее;…
Просмотров: 4
– Девчонка? – впервые Кэп по-настоящему разволновался. – Девчонка? Но она опасна! Она не должна... мы не должны...
Просмотров: 4
Энди кивнул. Он тоже хотел к Вики. Он прижал Чарли к себе и почувствовал запах озона, каленого фарфора, тлеющих полотенец мотеля «Бест вестерн». Чарли чуть не сожгла их обоих.
Просмотров: 4
– Остановит, – сказал Рэйнберд. – Если я исчезну, через месяц по всей стране прокатится такая волна гадливости и негодования, что Уотергейт покажется невинной шалостью. Остановит. Если я исчезну, чер…
Просмотров: 4
– Учтите два момента. Первый: вам придется примириться с мыслью, что она не будет зажигать для вас костры. Она не автомат, а просто девочка, которая соскучилась по отцу. С ней нельзя, как с лаборатор…
Просмотров: 4
– Меня зовут капитан Холлистер, Энди. Можете звать меня Кэп. Говорят, я заведую этой лавочкой.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
