Пиншо пожал плечами, продолжая снисходительно улыбаться.
– Пожалуйста, мне очень приятно, кнопка, – сказал Ирв. – И жене будет приятно, когда она взглянет на тебя. Чарли улыбнулась.
Она улыбнулась – это была удивительно милая, обаятельная улыбка. Еще немного, и молодой библиотекарь влюбился бы.
– Э, мистер, не знаю... Это означало: он опасается нарушить закон.
Я вас не понимаю! На последнем обсуждении мы все – и вы тоже – сошлись на том, что от Макги столько же проку, сколько от перегоревшей пробки. Что за сомнения? Это вам не в бридж играть.
Горы бумаги были исписаны по поводу ее неустойчивой психики, а также того, что психиатры окрестили «конфликтной установкой на пожар» – проще сказать, противоречие между требованием отца: «Не делай этого!» – и настойчивыми просьбами сотрудников Конторы: «Сделай...» И вдобавок чувство вины в связи с происшествием на ферме Мэндерсов.