Все цитаты из книги «Воспламеняющая взглядом»
Часть проблемы состояла в следующем: когда в результате вливани препарата парапсихические силы находились в зените, подопытные сходили с ума. Управлять этим процессом было невозможно. С другой сторон…
Просмотров: 4
Случайно подсмотренная улыбка Джона озадачила, даже обеспокоила ее, и впервые она задала себе вопрос: о чем он думает?
Просмотров: 4
– Хорошо, папочка, – сказала она очень сонным голосом.
Просмотров: 4
Ральф остановился и вернулся к койке Энди. Он возвращался замедло, раздумчиво глядя на Энди. Энди отвечал широкой, дурацкой, обалделой улыбкой. Поймал тебя, старина Ральф. Уложил тебя на лопатки. Вне…
Просмотров: 4
– Слушаюсь, сэр, – почтительно сказала Рэйчел.
Просмотров: 4
– Снаружи места больше, чем внутри, кнопка.
Просмотров: 4
– Маленький ребенок не в состоянии контролировать собственный мочевой пузырь, – сказал Кэп, прибегая к одному из примеров, содержавшихся в досье. – Но когда ребенок вырастает...
Просмотров: 4
За особняком, в котором держали Чарли и ее отца, симметрично амбару находилось длинное одноэтажное прекрасно сохранившееся деревянное строение, выкрашенное в красное с белым. Здесь был оборудован гар…
Просмотров: 4
– Очень красивый, – подтвердил Пиншо и уставился на воду. Агент подошел совсем близко, и Энди лихорадочно подумал, что придется, наверное, еще раз подтолкнуть Пиншо. Тот не подавал признаков жизни – …
Просмотров: 4
– У одного парнишки возникла мускульная судорога, небольшая, но довольно болезненная, – сказал ассистент. – Она прошла меньше чем через пятнадцать минут без всяких последствий. Однако мы живем теперь…
Просмотров: 4
Две лошади остались лежать на траве без движения, у третьей тяжело вздымались бока; упав, она перегородила дорожку, посыпанную измельченным кирпичом. Те, что неслись следом, резко взяли влево и, ниче…
Просмотров: 4
– Ничего, Кэп, постараемся, чтобы вы подольше продержались в седле. Мы с вами повязаны, много чего нам довелось вместе похоронить – и в переносном смысле и в прямом. А насчет двух лет он загнул. Мы с…
Просмотров: 4
Да, он подозревал, что телефон прослушивался. Странный двойной щелчок после того, как снимешь трубку и скажешь «алло». Один или два раза, когда он разговаривал со студентом, просившем о встрече, или …
Просмотров: 4
– Сейчас мы с вами немного поговорим, – обратился он к Кэпу и подтолкнул. Сила внушения не оставила его, что сейчас же подтвердила и головная боль – цена злоупотребления своим даром в последнее время…
Просмотров: 4
И «отпустил» его. Кэп снова уставился на деревья в прострации. Мало-помалу кровь приливала к его щекам; он повернулся к Энди и увидел, что тот хлюпает носом и вытирает глаза салфеткой. Это даже не бы…
Просмотров: 4
Никогда в жизни он не пытался намеренно вызывать предчувствия. Он просто принимал их как дар, когда они приходили, и обычно действовал соответственно. Теперь же он склонился пониже на водительском си…
Просмотров: 4
– Я не виновата! – закричала она женщине со сломанной рукой. – Я ни в чем не виновата! Они сами напросились, и нечего на менять валить! И убивать я себя не буду! Слышите вы? Не буду!
Просмотров: 4
Семейство из четырех, закончившее трапезу, подошло к своему новому «форду», село в него, и машина задом выехала на добегу. Мамаша без всякого любопытства взглянула на Энди, как смотрят люди друг на д…
Просмотров: 4
«Виллис» с рычанием нырял по дороге, оказавшейся тропой дл двухколесной повозки; посредине рос кустарник и даже низкорослые сосенки. Этот лес раскорчевывали лет десять назад, и Энди усомнился, ездил …
Просмотров: 4
Остальные три женщины из группы взялись за дело столь же рьяно. Энди поглядывал со стороны – этакий отец семейства. Его подопечных изумляла и восхищала простота новой «системы». Общефизические упражн…
Просмотров: 4
Он направился к сборному домику из гофрированного железа, предусмотрительно упрятанному среди высоких сосен: здесь отмечались служащие пятой и шестой – низших – категорий. Халат Рэйнберда развевался.…
Просмотров: 4
Он раскрыл «Дело Макги» и достал оттуда свежий материал – шесть писем, которые Энди отправил две недели назад. Он пролистал их не читая. В сущности, везде одно и то же, он знал их почти наизусть. Под…
Просмотров: 4
– В том-то и дело, – сказала Вики. – Он, по сути, ничего не говорил, кроме того, что не доверяет Уэнлессу и вряд ли кто в отделении доверяет ему, но многие записываются на его опыты, потому что он ру…
Просмотров: 4
Энди никогда не «отдыхал». Он посмотрел на дом, дремавший под солнцем, и снова в глаза ему бросился красный рекламный листок «Вулко», торчащий из почтового ящика, и – раз! – он снова подумал о смерти…
Просмотров: 4
Но больше всего взгрели за ферму Мэндерсов, из-за которой от них могло мокрого места не остаться. Кэп знал, что сразу поползли слухи. Были слухи и докладные, а может быть, даже показания свидетелей в…
Просмотров: 4
Он положил руку на бедро девочки. Та крепко спала. Они были на ногах уже больше половины дня – с тех пор как Энди пришел в школу и вытащил ее из класса под каким-то надуманным предлогом... бабушка оч…
Просмотров: 4
И вороной красавец прибавлял. Ветер гремел у Чарли в ушах. Ей не надо было дышать: воздух сам врывался в легкие через полуоткрытый рот. Прогалы между вековыми деревьями заливало солнце цвета потускне…
Просмотров: 4
Верил он в другое, в то, что подсказывало ему шестое чувство: его письма каким-то образом попали не по адресу. А это значило, что им известно, где скрываются он и Чарли. – Мы уходим, – сказал он доче…
Просмотров: 4
Во рту у него совсем пересохло. Энди поднялся наверх, осмотрел комнату Чарли, их комнату, гостевую. Ничего. Он прошел назад через кухню, зажег свет на лестнице и спустился вниз. Стиральная машина «Мэ…
Просмотров: 4
Ой, папочка, думала она, если бы я могла, я поменялась бы с тобой местами. В тебе сидит что-то, оно причиняет боль, но никогда не вырываетс из клетки. Во мне что-то большое, совсем не причиняет мне б…
Просмотров: 4
Он бегло просмотрел отчеты об эксперименте с «лот шесть». Все записи и выкладки компьютера говорили об одном: первотолчком является воля.
Просмотров: 4
– Ну что вы, – отозвался Энди. – Даже если бы я мог... зачем?
Просмотров: 4
Они сели в «вегу», Кэп завел мотор. «Бискайн» вырулил на дорогу, и Кэп за ним следом. «Плимут» пристроился сзади.
Просмотров: 4
Не в мистере Хэммонде дело. Не в миссис Бэкон и не в двух спелых ягодках из белого «ягуара» с тусклой красной грунтовкой вокруг фар. Дело в том, что в мозгу по прошествии времена подсознательно форми…
Просмотров: 4
Он просматривал свои ответы, двигая кончиком шариковой ручки вверх. В этот момент кто-то дотронулся до его плеча и девичий голос, мягкий, с небольшой хрипотцой, спросил: «Не дадите ли ручку, если осв…
Просмотров: 4
И вот она уже внизу припала к земле на обочине, рыдает в режущем глаза свете фар проходящей машины. Через секунду он приземлился рядом, с громким шмяканьем, которое отдалось по всему позвоночнику и у…
Просмотров: 4
Выйдя из лифта, она прочитала указатели и повернула налево. За распашными стеклянными дверями был холл, в конце холла красивая приемная. На дверях она прочла два слова, сообщенные библиотекарем, и де…
Просмотров: 4
Прежде чем осознать, что он проснулся, Энди, по-видимому, пролежал без сна довольно долго. В такой темноте граница между сном и явью практически стиралась. Несколько лет назад он прочел об одном эксп…
Просмотров: 4
И все-таки дар – это не так уж плохо. Если ты можешь помочь такой вот миссис Герни.
Просмотров: 4
– Запрут, как пить дать, – беззаботно сказал Джон. – Знаешь, подружка, какой у меня допуск? "D". Дальше политуры для мебели меня не допускают. – Он рассмеялся. – Ничего, если не проболтаешься, я дума…
Просмотров: 4
– Вы ослепли, – сказал ему Энди и направил сильный мысленный посыл. Жуткая боль охватила голову.
Просмотров: 4
ВСЯ РАЗНИЦА В ТОМ, ЧТО МНЕ ЗА ТО ПЛАТЯТ. А ДЛЯ УЭНЛЕССА ЭТО ХОББИ. И ОПАСНОЕ ХОББИ.
Просмотров: 4
Он располнел. В редкие минуты отрезвления он ловил свое отражение в зеркале, и сразу вспоминался Элвис Пресли, которого под конец разнесло. А иногда он сравнивал себя с кастрированным котом, огрузнев…
Просмотров: 4
Энди отбросил длинные темные волосы со своих зеленых глаз, усмехнулся.
Просмотров: 4
Хокстеттер испытующе глядел на нее. Эти слезы, этот эмоциональный взрыв... похоже, она действительно собирается показать, на что она способна.
Просмотров: 4
Чарли сидела в позе лотоса на полу возле кушетки в своем голубом трико. Она подолгу так сидела. Кто другой принял бы это за наркотический транс, только не Рэйнберд. Девочке, правда, еще давали таблет…
Просмотров: 4
– Чтоб ты подавилась, – пробормотал Рэйнберд и предпринял другую попытку.
Просмотров: 4
– Да, это хорошо, – продолжал Квинси, словно Энди согласился. – А то они могут поместить их в две маленькие комнатки, где они будут не разгиба спины работать во имя безопасности и свободы двухсот два…
Просмотров: 4
– И должно не нравиться любому мыслящему человеку, – сказал Квинси со спокойной, умиротворяющей улыбкой. – А дело делается. Чего хочет наша разведывательная служба от слабодействующих галлюциногенов?…
Просмотров: 4
ИНТЕРЕСНО, ПОНРАВИТСЯ ИМ, ЕСЛИ Я ИХ ПОДОЖГУ? – холодно спросил какой-то внутренний голос, и она зажмурилась с чувством вины и ужаса. Так думать мерзко. Плохо.
Просмотров: 4
– Ш-ш-ш, – сказал Рэйнберд. Он произнес это умиротворенно и снисходительно, как говорит мать ребенку, меняя пеленки. Уэнлесс задергался сильнее.
Просмотров: 4
– Папа! – крикнула она, и его захлестнула радость – радость, котора сменилась ужасом, ибо голос ее звенел от страха. – Папочка, не входи сюда! Не входи...
Просмотров: 4
– Не спрашивайте, и я не буду вам врать. Аэропортовский охранник испытывал прилив неприязни к этому нахальному молодцу за рулем непримечательной зеленой машины.
Просмотров: 4
Хокстеттер лихорадочно проверял, сработала ли техника. Его волосы, обычно зачесанные назад, прилизанные до неправдоподобия, растрепались и стояли сзади торчком. Хокстеттер чем-то напоминал Альфальфу …
Просмотров: 4
– Чтобы провести эти тесты, понадобится месяца три, верно?
Просмотров: 4
– Слава богу, – тихо сказал Энди. – Дай я поговорю, Чарли.
Просмотров: 4
Вдруг он замолчал. Он склонил голову набок, словно прислушиваясь к тому, чего не могла слышать она, не будучи настроена на эту волну. Чарли озадаченно смотрела на него и уже собиралась спросить, что …
Просмотров: 4
– Мои глаза, – прокричал тип, приставлявший пистолет к голове Чарли. – Мои глаза, глаза. Что ты сделал с ними, сукин сын? – Он поднялся. К руке прилипла обертка от бутерброда. Нетвердым шагом он шел …
Просмотров: 4
– Ах ты старый навозный жук, – пробормотал Рэйнберд... не без восхищения.
Просмотров: 4
– Кто ее сопровождает? Учитывая, что я уже лечу в СанДиего?
Просмотров: 4
– Прости, подружка, – сказал он, слегка разжимая пальцы. – Что подслушивают, уж это точно. Только не сейчас, когда нет тока. Все, больше не могу... пусть меня выпустят! – Он весь дрожал.
Просмотров: 4
Энди подтолкнул его столь же молниеносно, ибо и у него сработал инстинкт. Когда дуло переметнулось на Кэпа, он крикнул Рэйнберду: «Прыгай!» – и дал такой силы посыл, какой ему давать еще не приходило…
Просмотров: 4
– Так вот, – заговорил Кэп. – Я рад сообщить вам, Энди, что вы полетите на Мауи. Как говорится, не было бы счастья... так, что ли? Словом, я уже начал оформление.
Просмотров: 4
– Нет! – Чарли в ужасе закрыла лицо. – Папочка! Папа! Рука, поставленная для упора, соскользнула, и ладонь Рэйнберда беспомощно проехала по деревянному полу, оставившему в ней не одну занозу.
Просмотров: 4
– Ни черта не понимаю, что вы плетете? – отрубил Кэц.
Просмотров: 4
– Пошли обратно, – сказал он. – Когда же, наконец, дадут свет? – Скорей бы уж. Сколько они уже здесь вдвоем? Часов семь, прикинул он, не меньше. Скорей бы выбраться отсюда и все хорошенько обмозговат…
Просмотров: 4
– Ох, – вздохнул бывший малолетний в кожаной куртке, голос его внезапно стал тихим. Он быстро ретировался, очевидно вспомнив, что на улице его ждут неотложные дела.
Просмотров: 4
Память вернула его к еще более далеким дням – Порт-сити, Пенсильвания, и миссис Герни. Толстая, печальная, в зеленом брючном костюме, она однажды вошла в заведение под вывеской «Долой лишний вес!», п…
Просмотров: 4
Они вошли в лифт, где бы запросто разместилась больничная каталка. Пиншо достал связку ключей, повернул один из них в замке и нажал кнопку (все кнопки были без обозначений). Внутренние створки закрыл…
Просмотров: 4
С ТАКИМ ЖЕ УСПЕХОМ ТЫ МОЖЕШЬ ПОЖЕЛАТЬ, ЧТОБЫ СЛУЖАЩИЕ ОБРЕЛИ ВЕРУ В СЕБЯ.
Просмотров: 4
– Олбани, малышка, аэропорт. – И, наклонившись поближе к ней, он пробормотал: – Ничего больше не говори.
Просмотров: 4
Отнести ее в дом, мелькнуло в голове. Надо отнести ее в дом. Джулз приблизился и выстрелил ему сзади в шею – так актер Бут выстрелил когда-то в президента. На мгновение Энди привстал, еще крепче приж…
Просмотров: 4
– Они от меня не отстанут, – сказала она. – Будут требовать, чтобы еще зажигала, и еще, и еще. Если бы ты знал, как они за нами гонялись! Они не отвяжутся) Сначала, скажут, маленький костер, потом бо…
Просмотров: 4
Он поднялся на ноги – сильнейший удар боли. Покачнулся, закрыл глаза, снова открыл. Люди выглядели нереальными. Цвета казались чересчур яркими. Мимо прошла женщина на высоких каблуках, и каждый их ст…
Просмотров: 4
Теперь Энди предстояло расплачиваться за это.
Просмотров: 4
Мимо проносились машины, каждая воздушная волна вздымала и опускала волосы Чарли, а он вспоминал конец того вечера двенадцать лет назад.
Просмотров: 4
– Вы записываете разговоры в своем кабинете?
Просмотров: 4
– Не надо, дружище, – ласково сказал водитель. Он легонько коснулс шеи Энди. – Жизнь коротка, а боль длится долго, и мы все живем на этой земле, чтобы помогать друг другу. Философия Джима Полсона из …
Просмотров: 4
– Вы же знаете, я не могу вам сказать. Но, пожалуйста, помните, вы находились под влиянием легкого галлюциногена. Не смешивайте навеянные лекарством фантазии с реальностью и не распространяйте эту см…
Просмотров: 4
– Как я смогу его контролировать, если я буду в бреду?
Просмотров: 4
Если Чарли было хорошо, значит, хорошо и ему. Он посидел с ней немного, но она быстро заснула, и он ушел, оставив дверь приоткрытой, чтобы услышать, если ночью ее что-то потревожит.
Просмотров: 4
Он ошеломленно взглянул на нее. И тут же вспомнил сон, как ловил рыбу под дождем, превратившимся в звук душа.
Просмотров: 4
Он обнял ее. Мимо проносились машины. Любая могла быть полицейской, а это означало – конец. Хотя в такой ситуации это принесло бы чуть ли не облегчение.
Просмотров: 4
Когда он снова заговорил, его голос, казалось, прорывался откуда-то издалека, сквозь набухшую кровью сеть боли, что неумолимо стягивала его мозг.
Просмотров: 4
– В чем дело, милочка? – спросила Норма, бросив на Ирва обеспокоенный взгляд.
Просмотров: 4
Как во сне Чарли направилась в ту сторону.
Просмотров: 4
Рэйнберд секунду поколебался, а затем отстучал: К СВЕДЕНИЮ/ ДЖОН РЭЙНБЕРД 14222/ ЭНДРЮС (ОК) ДО САН-ДИЕГО (КА) ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/ОТМЕНЯЕТСЯ/ОТМЕНЯЕТСЯ/Ф 9
Просмотров: 4
Он сел на кровати, взглянул на часы. Было без четверти одиннадцать.
Просмотров: 4
– Чарли, – хрипло закричал он, так, что болью пронзило горло и голову. – Берегись!
Просмотров: 4
И еще он спал, то будто погружаясь в туман, то выходя из него. Он разговаривал с Вики. Они рассказали друг другу о себе. Энди поведал об автомобильной аварии, в которой погибла его мать, и о том, как…
Просмотров: 4
– Уэнлесс, большая сволочь. Главный шаман из отделения психологии.
Просмотров: 4
– Ой, папочка, – сказала она. Голос ее доносился издалека.
Просмотров: 4
Нет, он еще не был тучным, однако к тому шло. Когда они с Чарли останавливались в мотеле «Грезы» в Гастингс Глене, он весил семьдесят три килограмма. Сейчас перевалило за восемьдесят пять. Щеки налил…
Просмотров: 4
– Ничего не выйдет, – сказал он прежде, чем Энди раскрыл рот. – Мойку рвануло около часа назад. Мы закрыты.
Просмотров: 4
Внутри него что-то поднялось – затем упало. Может, сердце? Не стоит пугать эту милую женщину, он видел ее раза четыре или пять. Ему это не поможет. Не поможет и Чарли.
Просмотров: 4
– Будет сделано, – сказал Рэйнберд. Ни на какой базе в Эндрюсе его завтра, разумеется, не будет. – До свидания, Кэп.
Просмотров: 4
Дорога вилась и перекатывалась через поросшие деревьями гребни холмов, затем стала спускаться на вспаханную равнину с убранным урожаем. Слева от дороги из зарослей золотарника из-под старого сена выс…
Просмотров: 4
С утра зарядил холодный осенний дождь; они ехали на похороны, и всю дорогу Кэп только и говорил что о самоубийстве Пиншо – оно никак не укладывалось у него в голове. Ему казалось невозможным, чтобы ч…
Просмотров: 4
А спустя неделю Рэйнберд резко изменил тактику. Не то чтобы был конкретный повод, скорее интуиция подсказала, что с советами ему уже нечего соваться. Сейчас больше пристала роль смиренника – так Брат…
Просмотров: 4
– Не в этом смысле. Не в библейском. Но я узнаю ее ближе. Мы станем с ней друзьями, Кэп. Если она и вправду такая могущественная, мы станем с ней большими друзьями.
Просмотров: 4
– Выследить уехавшего на попутной машине довольно трудно, Чарли. Если повезет, кто-нибудь подхватит нас, а к утру уже домчит до Буффало. Если нет, мы будем стоять на обочине и голосовать, пока не поя…
Просмотров: 4
– Конечно. – Она поспала в такси и чувствовала себя сравнительно бодрой. – А ты?
Просмотров: 4
– Спасибо, – сказал он. Миссис Дугэн ответила, что не стоит благодарности. У него снова появилось намерение на сей раз закричать ей по телефону: МОЯ ЖЕНА МЕРТВА! МОЯ ЖЕНА МЕРТВА, И ПОЧЕМУ ВЫ СТИРАЛИ …
Просмотров: 4
Кэп не сводил с него глаз. ОН ПОДОЗРЕВАЕТ. ЧТО-ТО ПОДОЗРЕВАЕТ. НО ОСНОВАНЫ ЛИ НА ЧЕМ-ТО ЕГО ПОДОЗРЕНИЯ ИЛИ ОН ПОДОЗРЕВАЕТ ПО ДОЛГУ СЛУЖБЫ?
Просмотров: 4
(НЕ МОГУТ ЕХАТЬ ДО ВИРДЖИНИИ, НЕ ОСТАНОВИВШИСЬ ПЕРЕДОХНУТЬ, ТЕК ВЕДЬ? Я ИМЕЮ В ВИДУ, ЧТО МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКЕ НУЖНО ОСТАНОВИТЬСЯ И СДЕЛАТЬ СВОИ ДЕЛИШКИ, ВЕРНО?)
Просмотров: 4
Ближе к обеду открылась дверь, и Рэйнберд вкатил свою тележку со шваброй, полиролями, губками и тряпочками. Полы его белого халата развевались.
Просмотров: 4
– Забудь о колесе, Джон. Ты связался с О'Джеем в городе?
Просмотров: 4
Только не камера-одиночка. Этого он не допустит.
Просмотров: 4
– Да, да, я знаком с подобной аналогией. Но и с более взрослым ребенком могут происходить неожиданности.
Просмотров: 4
– Да, чуть не забыл. – Он пересек комнату, достал из нагрудного кармана сложенный листок бумаги и протянул его Чарли. Онемевшая, она взяла листок, бегло на него взглянула и спрятала в карман халатика…
Просмотров: 4
– Правда? – спросила Чарли. Голос ее был так безжизнен, что Норма немного испугалась, но Чарли попыталась изобразить подобие улыбки, и Норма облегченно улыбнулась в ответ.
Просмотров: 4
Он раскатал схему, потянув за болтающееся кольцо. Перед ними предстал голый мужчина, кожа с него была снята и на каждом органе написано его название. Мускулы были похожи на мотки переплетенных красны…
Просмотров: 4
А затем Пиншо решает почистить мусоросборник... пока крутятс лопасти.
Просмотров: 4
– Послушайте, – сказал он Кэпу. – Выслушайте меня хоть раз. Сбросьте с глаз шоры. Сам по себе этот человек не опасен. У него небольшая сила, так, игрушка, пустяк. И он это понимает. Он не мог с ее по…
Просмотров: 4
Она вспоминала все это, глядя на свое бледное личико в зеркале и прислушиваясь к ровному гудению пылесоса. Когда Джон покончит с ковром, он перестелет белье. Потом вытрет пыль. Потом уйдет. Лучше бы …
Просмотров: 4
– Они швыряли мне гнилой рис. Иногда пауков. Живых. Огромные такие пауки – древесные, кажется. Я гонялся за ними впотьмах, убивал их и ел.
Просмотров: 4
Он в последний раз обернулся, а затем выкатил свою тележку и закрыл дверь; замок сработал автоматически. А Чарли спала себе безмятежно, как не спала уже много месяцев. А может быть, и лет.
Просмотров: 4
Некоторое время спустя он осмотрелся. Несколько коек пустовало. Человек, быть может, пять из подопытных оставались в комнате. Некоторые спали. Один сидел на кушетке, и ассистент – совершенно нормальн…
Просмотров: 4
Впервые он засомневался. Может быть, его "я" – подлинное "я" – вдруг запротестовало, не захотело мириться с его готовностью следовать по пути наименьшего сопротивления, подчиняться любому их приказу.…
Просмотров: 4
Чарли плотно задвинула дверь, приглушив слегка ноющий звук его голоса. Ей было всего семь лет, но она чувствовала, когда лгали. Она взглянула на аппарат, и тот отдал свою мелочь. На сей раз девочка т…
Просмотров: 4
От этой мысли его бросило в жар, даже нехорошо стало; он поспешил от нее отделаться.
Просмотров: 4
– Извините. – Энди направился к справочной будке. Нельзя терять ни минуты. В этот придорожный бедлам вот-вот мог заглянуть кто-нибудь еще.
Просмотров: 4
Они направились к лифту, агент пристроился сзади. Сердце у Энди колотилось – казалось, сотрясается грудная клетка. Вместе с тем он без видимых усилий подмечал детали. С десяток дверей без табличек. Н…
Просмотров: 4
– Еще нет, сэр, но мы обнаружили кое-что интересное в аэропорту.
Просмотров: 4
– Я-то не проболтаюсь, – поспешила его заверить Чарли. Она была обеспокоена тем, что, если проболтается Джон, они на него насядут и сделают орудием против нее. – Жутко пить хочется. В холодильнике ес…
Просмотров: 4
Шестьдесят с лишним выпускников колледжей занимались девочкой, а в конечном счете все сводилось к одному – вскрыть сейф. Пытаясь рассверлить шифр Чарли, они прибегли к наркотикам, целая футбольная ко…
Просмотров: 4
Он посмотрел на нее долгим, полным любви взглядом. Ее светлые льняные волосы достигали плеч, во сне она была просто красавицей. И так была похожа на Вики, что становилось больно. Он закрыл глаза.
Просмотров: 4
Не без сожаления Рэйнберд приготовился застрелить его. Что ж, Дон Джулз мог бы кончить и хуже. По крайней мере умрет по уставу, во всем себ обезопасив.
Просмотров: 4
Она не помнила того, что особенно тревожило его: окровавленную руку, безжизненно взмахнувшую над толчеей белых халатов, хлопнувшую по схеме и исчезнувшую. Энди совсем не помнил того, что живо предста…
Просмотров: 4
– Мелочь тратится так же быстро. Не возражаю.
Просмотров: 4
– Чарли! – крикнул он. – Чарли, ванная! Вода! Она закричала и оглянулась на открытую дверь ванной. Там что-то внезапно вспыхнуло, как будто перегорела лампочка. Лейка душа сорвалась со стены и с грох…
Просмотров: 4
– На столе еще кавардак, – сказала Норма.
Просмотров: 4
Ответа на вопрос у него не было. От усталости и страха мысли путались. Знали, когда его подловить, сукины дети, знали, что делают. У него было одно желание – присесть на грязную кромку тротуара, выпл…
Просмотров: 4
Тремя минутами позже полусонная Чарли стояла на земле рядом с ним, а он смотрел, как Джим Полсон проехал вперед к закрытому ресторану, развернулся и направился мимо них к автостраде. Энди поднял руку…
Просмотров: 4
Но тут машина выдала: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ 35%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО/ ОТКЛ
Просмотров: 4
Цепь наступавших наконец замкнула кольцо вокруг конюшен; люди остановились, не зная, как быть дальше.
Просмотров: 4
Инструменты Грэнтера были по-прежнему аккуратно разложены в мастерской при сарае для лодки, и Энди нашел то, на что не осмеливалс особенно надеяться: две почти полные поленницы дров, аккуратно нарубл…
Просмотров: 4
Эхо гудящего громкоговорителя. Страх, разъедающий сознание. Все лица кажутся чужими. Она чувствовала себя одинокой и очень маленькой, сейчас особенно тоскующей по матери. Она шла на воровство, но име…
Просмотров: 4
Он снова оглядел кухню. Чисто, убрано. Два рисунка Чарли, сделанные в Воскресной библейской школе, куда она ходила в июле, держатся на холодильнике маленькими магнитными присосками и виде овощей. Сче…
Просмотров: 4
– Дорогой, разве может показаться одно и то же без предварительной договоренности? – спросил Энди. Он ощущал себя жутко умным. Логика была безупречной, неопровержимой. Вроде бы он положил старину Рал…
Просмотров: 4
В другой раз она упала с лестницы, и это заставило его позвонить Квинси. Она тогда уже ползала и вполне могла, опираясь на руки и коленки, взбираться по ступенькам и таким же образом спускаться. В то…
Просмотров: 4
– Парень – преподаватель английской литературы. Он не сумеет стащить даже конфету с лотка для пожертвований в доме слепых. Итак, они ехали на попутке. Подхватили ее прошлой ночью в Олбани. Либо сегод…
Просмотров: 4
Чарли, повторил он про себя, как заклинание, и постарался овладеть собой.
Просмотров: 4
Он сел в машину, поехал в сторону улицы, где жила Терри Дугэн, ничего не ожидая и логически не рассчитывая, а просто в слепой надежде увидеть их. Своего дома на Конифер-плейс в Лейклэнде он не видел …
Просмотров: 4
– У вас есть корова, – сказала Чарли, и что-то похожее на восхищение отразилось на ее лице. – Я же слышу.
Просмотров: 4
– Они. Я еще подумал, стыдно пьяному мужику таскать с собой маленькую девочку так поздно.
Просмотров: 4
Пообещать ей такое значило распрощаться с мыслью о будущих тестах. Отсюда напрашивается вывод: Кэп затеял свою игру, интригует в лучших традициях Конторы.
Просмотров: 4
– Безумные? – невозмутимо переспросил Рэйнберд. Он встал, чтобы взять одну из фотографий со стола у Кэпа. Это была та фотография, где смеющаяс Чарли съезжала на картонке с ледяной горы. – Все мы, Кэп…
Просмотров: 4
Здешние умники говорят об огромных его возможностях. Представьте себе человека, подобного Макги, поблизости от какогонибудь государственного деятеля. Скажем, рядом с этим «розовым» Тедом Кеннеди, пре…
Просмотров: 4
А потом Чарли плакала навзрыд, это были слезы ужаса и раскаяния, ведь обе мамочкины руки – в бинтах, и она понимала, почему папочка читал ей все эти страшные истории. Накануне мамочка не разрешила ей…
Просмотров: 4
– Ничего готового, – ответил Энди. Он волновался. Они находились наверху, в комнате 70 Джейсон Гирни Холла. Туда из лазарета колледжа притащили дюжину коек. Двенадцать добровольцев лежали на них, при…
Просмотров: 4
Энди Макги можно было постоянно держать на наркотиках. Толку от него все равно никакого, так, пустышка, отработанный пар – об этом говорили и доклад, и интуиция Кэпа. Их интересовала девчонка. Дайте …
Просмотров: 4
В тишине ему постепенно открывались горькие истины. В известном смысле Чарли действительно была уродцем, вроде талидомидных детей шестидесятых годов или девочек, чьи матери принимали диэтилстилбестро…
Просмотров: 4
Таков был Квинси, как всегда ироничный и скорый на шутку. Однако ничего ироничного или шутливого не было в их разговоре, когда Энди позвонил из Огайо, а его дочка спала на тахте и запах сожженного ме…
Просмотров: 4
– Приходится, – сказал Элберт. – Если же их кто-то подобрал и увез за двести миль или больше, то нам, конечно, придется начинать все сначала. Но я уверен, что они внутри этого круга.
Просмотров: 4
– С нами летят только два оперативника? Вы уверены?
Просмотров: 4
– Ну да, вы считаете это невозможным. Еще бы – монстр. И руки в крови, пролитой по вашему приказу. И все же так будет, Кэп. У девочки два года не было друзей. Только отец. Для вас она, Кэп, все одно …
Просмотров: 4
– С военно-воздушной базы в Эндрюсе, – поправил его Энди и дал посыл. Сейчас же в мозг, как тупой нож, вонзилась боль.
Просмотров: 4
– Я высажу вас в старом аэропорту Олбани, и мама будет думать, будто вы прилетели, правильно?
Просмотров: 4
Энди подписался в анкетке как Брюс Розелл. Брюс ехал на «веге» 1978 года, нью-йоркской, номерной знак ЛМС-240. Мгновение он смотрел на графу ОРГАНИЗАЦИЯ/КОМПАНИЯ и затем по какому-то внезапному наити…
Просмотров: 4
– Никто не оспаривает способности Макги, – сказал Кэп. – Уже не оспаривает.
Просмотров: 4
Третий рассказ был о большом мальчике – лет одиннадцати или двенадцати, – который сгорел на пляже. Его папа, сам здорово обжегшись, сунул его в воду, но мальчик и там продолжал гореть, пока весь не с…
Просмотров: 4
– Если же ты научишься контролировать этот свой пиро... как его там...
Просмотров: 4
Внезапно в голове раздался голос Вики. Он звучал так ясно, словно она стояла рядом. ЭТИ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ОНИ ПУГАЮТ МЕНЯ ЭНДИ. С ТОБОЙ ТОЖЕ ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА ТЫ ДАЕШЬ МЫСЛЕННЫЙ ПОСЫЛ ИЛИ КАК ТЫ …
Просмотров: 4
– В Олбани? Самолетом компании «Озарк», да?
Просмотров: 4
(ЗАЖГЛА БОТИНКИ ТОГО ПАРНЯ, ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА, ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ, ТЕБЕ НРАВИТСЯ, ЧТО МЕДВЕЖОНОК ВЕСЬ ОБУГЛИЛСЯ?)
Просмотров: 4
Так что в первую очередь она, наверно, оплакивала себя.
Просмотров: 4
– Спустись вниз! – закричала Чарли. Она вся дрожала. – Спустись вниз, пока я все не подожгла! Я ведь могу!
Просмотров: 4
– Роберта, – тут же ответила Чарли. Роберта ее второе имя.
Просмотров: 4
– Он участвует в усилиях во имя мира, так что ничего страшного, если он сойдет с ума, – продолжал Квинси. – Он сойдет с ума, чтобы двести двадцать миллионов американцев оставались в безопасности, сво…
Просмотров: 4
Он спал как никогда мало, в основном потому, что опасался заговорить во сне. Иногда часами лежал, боясь даже пошевелиться, – вдруг их насторожит, что накачанный наркотиками человек ведет себя излишне…
Просмотров: 4
От его слов у нее на глазах снова навернулись слезы. Наконец добрались до холодильника, она нащупала рукой кувшин. Лед давно растаял, и все равно пить было приятно. Что я там наболтала, испуганно дум…
Просмотров: 4
– Да. Говорили. – Думай! Думай, черт возьми! По всей вероятности, в районе Чикаго или Лос-Анджелеса. Но, понятное дело, не на гражданском аэродроме вроде «О'Хэйр» или «Л. А. интернэшнл». Дозаправка б…
Просмотров: 4
– Спасибо, – сказала девочка и собралась уходить.
Просмотров: 4
– Привет, Джоан... – сказал он, потрясенье помогло: он говорил абсолютно спокойным, будничным голосом. – Можно подговорить с Чарли?
Просмотров: 4
ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/К 4
Просмотров: 4
Энди оглянулся. Двое одиноко стояли на бровке тротуара. Остальные пешеходы явно чурались их. Один из тех двоих снял с пояса радиотелефон, заговорил. Затем они исчезли.
Просмотров: 4
Какое еще наказание он мог придумать, чем еще напугать, чем внушить ужас? Поднял ее, обнял, ходил с ней туда-сюда, пока – совсем нескоро – ее рыдания не перешли во всхлипывания и сопение. Когда он по…
Просмотров: 4
– Но чтобы попасть, вам нужен вот этот уродливый циклоп с его метким глазом, – вставил Рэйнберд, не повышая тона. – Вы думаете, Кэп, они у вас в кулаке, но кулак пустой. Кто-то там наверху не дает ва…
Просмотров: 4
Отвечая НЕТ, НЕТ, НЕТ, он двигался вниз по колонке с вопросами. Только на один вопрос ответил Да. «Были ли у вас когда-нибудь переломы или серьезные растяжения связок? Если Да, уточните». В нужной гр…
Просмотров: 4
– Да, да, они этого хотят, хотят, – сказала она. – Убить тебя, убить тебя, как они убили мамочку, забрать меня, я не хочу, не хочу этого, я не позволю...
Просмотров: 4
– Что вам нужно, Джо? – Кэп не любил напоминаний о прошлых провалах. Однажды они почти поймали девчонку. Участвовавшие в операции люди нетрудоспособны до сих пор и, вероятно, останутся таковыми до ко…
Просмотров: 4
А ПОДЖИГАТЬ Я НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ СТАНУ, сказала Чарли, а у него в ушах снова стояли дедушкины слова, произнесенные после того, как он, Энди, убил белку и перед богом поклялся, что это не повторится. НИ…
Просмотров: 4
Пиншо пожал плечами, продолжая снисходительно улыбаться.
Просмотров: 4
– Понимаете, – сказал Уэнлесс, – они учили ее не только проситься на горшок, они учили ее еще на зажигать огонь.
Просмотров: 4
При словах «кое-что утрясти» она снова набычилась.
Просмотров: 4
Если так, то он здорово недооценил Кэпа. Одно дело Хокстеттер. Ну, появится в комиссии или подкомиссии сената – и что? Там вякнул, тут брякнул, а в результате пшик. Начнет потрясать доказательствами.…
Просмотров: 4
Девочка могла потерять контроль над своими возможностями (очевидно, они не сводятся к одному пирокинезу), не совладать с собственной волей, но лишь она сама, подчеркивалось в фундаментальном исследов…
Просмотров: 4
Если это будет укороченная серия, тогда возражений нет. На следующей неделе мы принимаемся за девочку (боюсь, кое-кто переусердствовал и теперь нам с ней недолго удастся поработать), и, может быть, е…
Просмотров: 4
– Благодарю, – сказал Джейк, повернув ручку кассы.
Просмотров: 4
Чарли, уже готовая удариться в панику, направила испепеляющий луч в ванну. Вода забурлила, отчаянно пузырясь. В пять секунд она была доведена до кипения.
Просмотров: 4
– Что я наделала... – шепнула Чарли. Лицо ее начало подергиваться – вот-вот опять заплачет.
Просмотров: 4
– Я помню его почти наизусть, – сказал Кэп и чуть улыбнулся. «Лот шесть» набил ему оскомину за весь прошедший год. Последние два года этот препарат был постоянной темой обсуждений. Так что, пожалуй, …
Просмотров: 4
«Они себя сжигают, – сказал папочка. – Как тогда, когда ты была маленькой и сожгла себе волосы, да. Но ты можешь и должна держать это в узде, Чарли. Ты должна. Видит бог – это не твоя вина». При этих…
Просмотров: 4
Но в глубине души она вдруг почувствовала, что стоит ей захотеть, и она это сделает с солнцем... со временем. Сила ее раз от разу возрастала.
Просмотров: 4
– Красиво как, – пролепетала Чарли. – Как красиво... Они стояли на берегу пруда, недалеко от того места, где всего несколькими днями раньше стоял ее отец вместе с Пиншо. Сегодня было куда прохладнее;…
Просмотров: 4
Ее тревожное молчание служило красноречивым ответом.
Просмотров: 4
Один раз – жутко болели мышцы ног – она изменила принципу, решив подъехать на автобусе, и так извелась, что сошла через остановку. Ей вторили другие женщины. И все, как бы ни ныли натруженные мышцы, …
Просмотров: 4
– Ну, он мысленно обработал прошлой ночью того водителя такси. Обработал здорово. Этот парень до сих пор не опомнился. Мы полагаем, что Энди Макги выдохся. Болен. Может, даже не в состоянии двигаться…
Просмотров: 4
Энди неуверенно посмотрел на ассистента: – Что я его?
Просмотров: 4
– Девчонка? – впервые Кэп по-настоящему разволновался. – Девчонка? Но она опасна! Она не должна... мы не должны...
Просмотров: 4
– Да, босс, – согласился Рэйнберд. – Я только отметиться.
Просмотров: 4
Энди встал с постели, подошел к ней, обнял за плечи.
Просмотров: 4
– Дайте мне ключи, – сказал Энди. Взяв у Кэпа связку, он открыл багажник, и они сложили туда сумки. Энди захлопнул багажник и вернул ключи. – Поехали.
Просмотров: 4
Они! Горячая волна торжества захлестнула Рэйнберда. Он и забыл, когда в последний раз испытывал такое. Они. Сама сказала – они!
Просмотров: 4
Не глядя, он влился в поток автомашин, бегущих по автостраде. Раздался гудок, шины пронзительно завизжали. Массивный «линкольн» обогнал «универсал», его водитель погрозил им кулаком.
Просмотров: 4
И не только это. – Никогда еще она не бывала с Рэйнбердом столь разговорчивой. – А они скоро откроют?
Просмотров: 4
– В Эндрюсе вам надо быть в 6.30, – сказал Кэп. – Спросите Дика Фолсома. Помощника майора Пакериджа.
Просмотров: 4
Хоксесттср щелкнул переключателем. – Дазай, Чарли. Если ты готова.
Просмотров: 4
Молодая женщина резко выхватила своего ребенка из креслица, разбудив его. Дитя заревело.
Просмотров: 4
Все так, и тем не менее его не оставляла леденящая уверенность – ей угрожает серьезная опасность.
Просмотров: 4
Кэп повесил трубку. Минут пять он сидел, закрыв глаза и размышляя. Мягкий осенний свет освещал кабинет, согревая его. Затем он нагнулся и снова вызвал Рэйчел.
Просмотров: 4
Чарли Макги потянула на себя одну стеклянную створку и вошла в редакцию журнала «Роллинг Стоун», куда ее направил библиотекарь.
Просмотров: 4
Энди кивнул. Он тоже хотел к Вики. Он прижал Чарли к себе и почувствовал запах озона, каленого фарфора, тлеющих полотенец мотеля «Бест вестерн». Чарли чуть не сожгла их обоих.
Просмотров: 4
Поставив последнюю точку, он дал Чарли прочесть одно из писем. Почти час – медленно, слово за словом – она вникала в смысл. Впервые ей открывались все перепитии этой истории.
Просмотров: 4
– Ну что ты, Чарленок, – начал он ее успокаивать. – Не надо, малышка. Скоро все это кончится.
Просмотров: 4
Он встал и подошел к окну. Что-то сегодня не видать Рича Маккеона с его газонокосилкой. Ольха стояла, как голый скелет. Зеркало пруда напоминало гигантскую отполированную доску, соединившую два строе…
Просмотров: 4
– Мне не жалко, – сказал Энди и сделал еще одно последнее маленькое усилие. Очень спокойно, говоря почти что в ухо таксисту, добавил: – И вы не пожалеете.
Просмотров: 4
Энди улыбнулся, думая о своем. Сегодня десятое марта. Не говоря ни слова, он подошел к вертушке подле кофемолки и выбрал большую в завитушках поздравительную открытку: ДОЧУРКЕ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. Он рас…
Просмотров: 4
– Нет, я верю, очень даже верю, – заторопился Роберт Эверетт. Он испугался, как пугается каждый, столкнувшись нос к носу с монолитом верховной власти, – вот она, серая глыба, в которой вдруг проступи…
Просмотров: 4
– Блестяще, – сказал Энди. Сам он чувствовал себя далеко не блестяще – целые сутки ему не давали торазина.
Просмотров: 4
– Но вы ведь еще не подали докладную? – уточнил Энди.
Просмотров: 4
– Довольно странный способ бросить курить, а? Он спросил, не зайти ли за ней утром в день эксперимента. Она охотно согласилась.
Просмотров: 4
Вики Томлинсон лежала на соседней кушетке, одетая в серые брюки и белую кофточку без рукавов. Она натянуто улыбнулась. Он вновь увидел, какие у нее красивые рыжие волосы, как хорошо они гармонируют с…
Просмотров: 4
Рэйнберд принялся чистить ковер. В голове у него не было четкого плана. Какой тут план? – лови на ходу любой намек, малейшее движение и, зацепившись за него, устремляйся вперед. Он не переставал восх…
Просмотров: 4
– Слушаюсь, сэр. Спасибо. – В голосе Орвила прозвучала глупая радость от того, что Кэп помнил его прозвище.
Просмотров: 4
Ощущение жара нарастало – и тут его охватил страх.
Просмотров: 4
– Да, – ответила она, – и друг мой там. Он в одном из классов доктора Уэнлесса, но не попал в эксперимент: доктор не берет своих учеников.
Просмотров: 4
Энди кивнул, наблюдая, как палка прочерчивает лесную дорогу.
Просмотров: 4
Их оказалось несколько, в основном о том, что именно входит в «лот шесть». Слово «засекречено» будто пустило ищеек по следу преступника. Уэнлесс довольно искусно парировал эти вопросы. Однако никто н…
Просмотров: 4
– Слушайте, – сказал водитель сонным голосом. – Я не отказываюсь от пяти сотен долларов. Не говорите, сам скажу.
Просмотров: 4
– Не подымется, если ты им расскажешь про...
Просмотров: 4
Энди взглянул на нее. Головная боль опять усилилась. Он вспомнил о пятнах крови на полу и на иллюминаторе стиральной машины. Он вспомнил запах политуры «Пледж».
Просмотров: 4
– Они будут охотиться за нами, Чарли, – сказал он, – а мне нужно поспать. Но только дотемна, больше времени у нас нет... совсем нет. Разбуди меня, как только стемнеет.
Просмотров: 4
– Отлично, – мгновенно отреагировал Рэйнберд. – Что если я буду приходить к ней как уборщик? Человек, далекий от вашей братии. Это для нее важно. И, конечно же, она никогда не узнает, что стрелял я. …
Просмотров: 4
Укладывая ее спать, он спросил, как она себя чувствует.
Просмотров: 4
– Ну как, папочка, сейчас тебе лучше? – спросила Чарли с тревогой в голосе.
Просмотров: 4
Да, правильно, перед тем как убили ее и забрали Чарли. Папочка посадил ее на колени, чтобы почитать ей; только он взял не такие знакомые рассказы о Винни-Пухе, или Тигре, или миссис Жабе, или о «Боль…
Просмотров: 4
Еще долго после ухода Кэпа Чарли лежала на кровати – она была брошена, напугана, сбита с толку. Она буквально не знала, что и думать.
Просмотров: 4
Чарли сидела на кушетке и разглядывала книжку с картинками. Она подняла глаза – бледненькая, неулыбчивая... настороженная. Кожа обтянула скулы. С опозданием улыбнулась. Не ее улыбка, подумал Рэйнберд.
Просмотров: 4
– Да, сэр? – вопросительно посмотрел на него Дрэббл.
Просмотров: 4
Кое-кто не выдержал и побежал. Едва заметным поворотом головы она сместила линию огня правее и накрыла трех человек, превращая их одежду в горящие тряпки. Люди забились на земле в жестоких конвульсия…
Просмотров: 4
Шагах в двадцати от опустевшего караульного помещения сидела на траве женщина со сломанной рукой. У нее был вид раскормленного ребенка, который не в силах самостоятельно подняться. От потрясения подг…
Просмотров: 4
Им предстоит свидание. Он заглянет в ее глаза, она в его единственный... а следующий шаг они, возможно, сделают вместе, объятые пламенем. Что, убивая ее, он, вероятно, спасает мир от светопреставлени…
Просмотров: 4
Дыра в конюшнях зияла такая, будто з этом месте заложили не один пакет динамита. Рухнувшие и еще охваченные пламенем стропила образовали черную яму метров восьми в диаметре. Основная масса обломков, …
Просмотров: 4
– Говоришь, это вырвалось у тебя, – сказал Энди, подчеркивая каждое слово. – Именно. Но не так, как прежде. Вырвалось лишь совсем немного. Это – опасно, малышка, но... ты же могла сжечь ему волосы. И…
Просмотров: 4
Он с трудом удержал рыдающую Чарли, чтобы она не упала.
Просмотров: 4
– Продумаете? – спросил Уэнлесс. Застывший угол его рта, казалось, цинично ухмылялся.
Просмотров: 4
– Ты можешь это сделать одним усилием воли. Разве не так?
Просмотров: 4
– Вроде, да, – сказал он и обнял ее за плечи. Справа от них и позади, сразу за холмом, Рэй Ноулз и Джон Мэйо в эту минуту прокололи шину.
Просмотров: 4
– Это самое главное. А поджигать я ничего больше не стану.
Просмотров: 4
Хокстеттер, сказал он, озабочен тем, что она объявила о своем отказе участвовать в тестах, пока не увидится с отцом. Чарли подтвердила это и замолчала, как в рот воды набрала... в основном от страха.…
Просмотров: 4
– Я прослежу, – пригрозила Чарли. – И не смей оборачиваться, ты... какашка.
Просмотров: 4
Была у него мысль самоустраниться. Тоже забавный вариант. Кэп, скорее всего, окончит свои дни в психушке, бормоча про клюшки для гольфа, или наложит на себя руки. Ну а Контора... достаточно представи…
Просмотров: 4
В одиннадцать тридцать они свернули с дороги 34 на узкую грунтовую дорогу с надписью «Частное владение», и Энди вздохнул с облегчением. Они добрались до Грэнтера Макги. Они были на месте.
Просмотров: 4
Кэп обдумывал. Он чувствовал себя старым и усталым, а главное – беспомощным.
Просмотров: 4
Кэп встал, навалившись на стол, который был завален бумагами из «дела Макги», и весь подался к Рэйнберду.
Просмотров: 4
– Незнакомый черт порой лучше знакомого, – сказал он. – Понимаешь, что это значит, детка?
Просмотров: 4
– У меня есть работа для вас, – сказал он.
Просмотров: 4
– Они заинтересованы в «лот шесть». Можете не сомневаться. Будем считать, что на светофоре сейчас горит желтый свет. – Она поиграла прядью волос – длинных, густых, красивого каштанового оттенка. – «П…
Просмотров: 4
– Ну, кто скажет, что не она это сделала?
Просмотров: 4
– Пусть кто-нибудь его разбудит, – сказал Кэп. – Я хотел бы видеть его после Уэнлесса... если, конечно, Уэнлесс все еще здесь?
Просмотров: 4
Ртутный столбик в термометре – этот обвиняющий красный палец – медленно поднимался.
Просмотров: 4
В глазах старика что-то промелькнуло – благодарность? Да, конечно, благодарность.
Просмотров: 4
Через несколько минут (часов? дней? лет?) к кушетке Энди подошел один из ассистентов, осмотрел капельницу, ввел еще немного «лот шесть» в мозг Энди.
Просмотров: 4
– Я уберу, – ответил Ирв. – Надо поговорить с Фрэнком.
Просмотров: 4
– При желании она давно бы это сделала, – ответил Рэйнберд. Возразить тут было нечего. Дискуссия закончилась.
Просмотров: 4
Возбужденный, он снова и снова прокручивал все это в голове, когда свет вдруг зажегся. В соседней комнате из телевизора мутным потоком полилось привычное: Иисус-позаботится-о-вашей-душе-а-мы-о-вашем-…
Просмотров: 4
Рэйнберд заглянул в медицинский справочник и сразу все понял – возможно, даже лучше самих врачей, недаром он воевал. Иногда девочке не хватало слов. Ее это не удручало; она стояла посреди комнаты и б…
Просмотров: 4
Агент поднял с земли какую-то деревяшку и швырнул ее в пруд. По воде побежали мерцающие круги. Пиншо встрепенулся.
Просмотров: 4
– Да-да, для вас это большой удар, – сказал Кэп. – Хотите кофе или еще чего-нибудь?
Просмотров: 4
– Завтра я должна увидеться с Хокстеттером. Скажу, что согласна... только чуть-чуть. И скажу ему, чего хочу я.
Просмотров: 4
– Эй, эй, постой-ка... – Хокстеттер с вытянутыми руками бросился на перехват. – Что не так, Чарли? – спросил он, изображая на лице улыбку.
Просмотров: 4
Таксист оказался слабаком. Определенно. Видный представитель племени водителей такси.
Просмотров: 4
– С ним будет все в порядке, – сказал Рэйнберд. Его низкий голос звучал рассудительно, убаюкивающе. – Он летит на Гавайи, с ним будет все в порядке. Выбирай, Чарли. Пуля в голову или золотой песок на…
Просмотров: 4
– Сомневаюсь, – сказал мужчина в темно-синем шерстяном костюме. Он говорил убежденно. – Вы не видели, как они ушли?
Просмотров: 4
Когда дверь за ним закрылась, Кэп с облегчением вздохнул и поднял трубку кодирующего телефона.
Просмотров: 4
Чарли Макги посмотрела в зеркальное стекло прямоугольного окошка и не увидела ничего, кроме своего отражения... но ощущение устремленных на нее глаз было очень сильным. Ах, если бы там сейчас стоял Д…
Просмотров: 4
– Да, вы были так потрясены, что разрыдались.
Просмотров: 4
Он откинулся в кресле, соединив кончики пальцев, и бросил взгляд на портрет Джорджа Паттона на противоположной стене. Паттон стоял выпрямившись на верхнем люке танка, словно он считал себя герцогом У…
Просмотров: 4
– Да, – грустно сказал Ирв. – Такого бреда я еще никогда не слыхал. – Он напряженно сидел на краешке стула, и Энди думал, он ждет, что при первом же удобном случае я выкину какой-нибудь безумный форт…
Просмотров: 4
Чарли почувствовала, как стихия рвется наружу на гребне ее возбуждения.
Просмотров: 3
И действительно, жар усиливался. Едва Энди стащил Ирва по ступенькам во дворик, как порыв ветра метнул сноп искр на крыльцо. Чурбан для рубки превратился в обгорелый пень. От цыплят, подожженных Чарл…
Просмотров: 3
Выжженные черные линии избороздили газон во всех направлениях, составив какой-то причудливый дымящийся узор. В конце образовавшейс траншеи валялись обгорелые останки бронированного лимузина. Кто бы у…
Просмотров: 3
– А-а, – таксист облегченно улыбнулся. – Знаете, Глин просто не поверит всему этому. Эй! Не говорите, сам...
Просмотров: 3
На мгновение у него перехватило дыхание. Он и раньше подумывал об этом, но так и не отважился. Если перегрузить электросеть, может кончитьс замыканием. Попробуй решись на такое.
Просмотров: 3
– Она говорит, минут пятнадцать назад. – Она говорила извиняющимс тоном. – Я стирала, и у меня нет ручных часов. Один из них спустился и говорил со мной. Ведь все в порядке, правда, мистер Макти? Он …
Просмотров: 3
– Разве я врал тебе? Нет. Просто я переиначивал правду. И делал это, чтобы спасти тебя, Чарли.
Просмотров: 3
Рэйнберд наклонился вперед, с детским нетерпением изучая глаза Уэнлесса.
Просмотров: 3
– Рэйчел, Рэйнберг уже вернулся из Венеции?
Просмотров: 3
– Да, – сказал он с легкой улыбкой. – Хороший.
Просмотров: 3
– Довольно сильно, – сказал Энди. Бессмысленно говорить ей, что через час или, возможно, через два голова разболится так, что он не сможет связно мыслить. Зачем запугивать ее больше, чем она уже запу…
Просмотров: 3
Перед ним лежал магнитофон. Они только что прослушали запись сегодняшнего разговора Рэйнберда и Чарли.
Просмотров: 3
– А чего мне пугаться? – Рэйнберд потрепал ее по волосам. – Это только когда в темноте запирают, я нюни распускаю.
Просмотров: 3
– Конечно, – сказала она, не глядя на него. Он сварил в большой кастрюле томатный суп, открыл по коробке сардин. Зажег одну из керосиновых ламп, прежде тщательно задернув занавески, поставил лампу на…
Просмотров: 3
Мне думается, Пат, стоит провести еще одну, заключительную, серию тестов – для страховки. После чего можно смело отправлять его на Мауи. На заключительную серию, я думаю, понадобится месяца три.
Просмотров: 3
И вновь собственная власть раздразнила, разожгла ее любопытство – чем не заманчивая игрушечная адская машина, о возможностях которой можно только гадать?
Просмотров: 3
Но к Джону она привязалась сознательно – он столько для нее сделал, он такой добрый, к тому же он натерпелся из-за своего уродства... одного этого было достаточно, чтобы почувствовать в нем родственн…
Просмотров: 3
– О, черт. Ладно. Спокойной ночи, дружище. Лишнее одеяло найдете на полке в шкафу, если понадобится.
Просмотров: 3
Джулз уже был в дверях. Он что-то сказал напоследок, но Рэйнберд не расслышал.
Просмотров: 3
А может, они просто не любили оставлять свидетелей. В конце концов на карту поставлено нечто большее, чем их доля из долларов налогоплательщиков.
Просмотров: 3
Она посмотрела на папочку, лежащего бесформенной массой под одеялом. Торчал лишь клок волос. Она улыбнулась. Он всегда делал для нее все, что мог. Если они были голодны, он только надкусывал единстве…
Просмотров: 3
– Ты подожди меня снаружи, чтобы тебя не видели, – сказал Энди. – Хорошо?
Просмотров: 3
Другая причина, по которой ей не следовало давать свой посыл, – они могут обнаружить. Плохие люди из Конторы. "Не знаю, что они сейчас знают о тебе, – говорил ей папочка, – но я не хочу, чтобы они об…
Просмотров: 3
На столе перед Кэпом как попало лежали телеграммы и деловые бумаги. О них было забыто. Обо всем было забыто, кроме змей и клюшек для гольфа да еще того, что он должен сделать без четверти час. Он спу…
Просмотров: 3
Слово, которым назывался Плохой поступок, звенело в ее голове, пока она стояла, нервно поглядывая на телефонные будки: пирокинез. «Ничего, – говорил ей папочка, когда они были еще в Портсити и, как д…
Просмотров: 3
– Фрэнк с кнопкой движутся в Вермонт, – сказал Ирв. – Я подумал, что им не повредит перехватить на дорогу горяченького.
Просмотров: 3
– А-а, – кивнул Энди, – да-да. Он поднялся.
Просмотров: 3
– Куда двигаешь, дружище? – спросил водитель.
Просмотров: 3
В дверном проеме мелькнула тень. Она! Все разом вскинули винтовки. Двое открыли огонь, еще не видя цели. Но вот...
Просмотров: 3
– Давно на работе, сестренка? – спросил ее О'Джей.
Просмотров: 3
Кэп отпустил клавишу переговорного устройства, откинулся в кресле, разглядывая тени.
Просмотров: 3
– Сейчас неважно, Чарли. Взбодрись. Но она не смогла взбодриться.
Просмотров: 3
Друг. Неудивительно, что высокая рыжеволосая красавица имеет друга. Так устроен мир.
Просмотров: 3
Энди Макги и его жена, прелестная Вики. Они выдернули ей ногти, один за другим. Она заговорила, когда выдернули четвертый. Так он, по крайней мере, предполагал. Большой палец, указательный, средний, …
Просмотров: 3
Кэп Холлистер мало что слышал из трехсторонних переговоров между Чарли, ее отцом и Рэйнбердом. Кэп находился в простое: старые указания он выполнил, новых не получил. Слова обтекали его бессмысленным…
Просмотров: 3
Все эти перемены не отразились на жизни двух особняков, построенных до гражданской войны, с их кондиционированными комнатами и различными службами в нижних этажах. Кое-что общее, впрочем, было: Чарли…
Просмотров: 3
Чарли думала об этом по ночам, когда приглушенный свет заливал спальню, и тотчас появлялись призраки. Бегущие люди с огненным ореолом вокруг головы. Взрывающиеся машины. Цыплята, поджаренные заживо. …
Просмотров: 3
Он закрыл глаза. Телевизор перед ним продолжал играть – отдаленный пузырь звука среди упорно нарастающей боли в голове. Когда он снова открыл глаза, она казалась далекой фигуркой, очень маленькой в к…
Просмотров: 3
– А потом подъедем к конюшням и заберем мою дочь. Есть вопросы?
Просмотров: 3
– Сегодня утром мне приснился Грэнтер, – медленно сказал Энди. – Подумал о нем впервые за год или больше. Можно сказать, он тоже просто пришел мне на ум.
Просмотров: 3
– Я уже говорила, – ответила она. – Я не могу. И не буду.
Просмотров: 3
– Они перекрыли все дороги к Олбани, – сказал Ирв. – Если бы мы проехали еще шесть миль по Сороковой дороге, то наскочили бы на один из пикетов на пересечении Сороковой и Девятой.
Просмотров: 3
Потому что в раковине оказалась мыльная вода для мытья посуды, не так страшно, но это был ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ПОСТУПОК, и она обещала им обоим, что никогда, никогда, никогда...
Просмотров: 3
– Потом поймешь, – сказал Ирв и посмотрел на Чарли с таким состраданием, что Энди охватил прилив тоски и страха.
Просмотров: 3
Никакой потребности в торазине. Мысль о голубой таблетке на блюдечке не вызывала эмоций.
Просмотров: 3
– Не было, сэр, – тотчас согласился Луис. Рэйнберд одобрительно кивнул и выскользнул за дверь, прикрыв ее за собой. Несколько секунд Луис оцепенело смотрел на дверь, а затем с облегчением шумно выдох…
Просмотров: 3
– Это происходит подсознательно и направлено на того, кто тебе не нравится, – сказал он. – Но... ты и вправду не повредила этому парню, Чарли. Ты... – Все куда-то исчезло, и осталась одна боль. Разве…
Просмотров: 3
И, о боже, как ему пришлось бы расплачиваться... К тому же в течение месяца после этого он практически бездействовал бы подобно радио с перегоревшей лампой. Может, в течение шести недель. А может, и …
Просмотров: 3
Ответственным за эксперимент был доктор Уэнлесс. Толстый, лысеющий, он имел одну довольно странную привычку.
Просмотров: 3
– А вы? – с горячностью спросила Чарли. Сердце у него радостно забилось.
Просмотров: 3
– Все будет нормально, – сказал Энди, покачивая Чарли. Он не особенно сам тому верил, но это звучало как своего рода литания; как заунывное чтение псалтыря; это был голос взрослого, склонившегося над…
Просмотров: 3
Он помешкал, ища шифр Пиншо в потрепанной замусоленной книге абонентов, которую он сунул в задний карман брюк, прежде чем отправитьс сюда. Наконец нашел и отстучал: 14409/ К 4
Просмотров: 3
– До захода солнца. Можешь не сомневаться. Они зашли в закусочную, сели у стойки, заказали кофе. Принесла его молоденькая изящная официантка.
Просмотров: 3
– Да, – сказал Рэйнберд. – Вы знаете меня как Джона Рэйнберда, но Управление по переосвоению земных недр – это тоже я. Можете проверить. Мой личный код AXON. Проверьте на основном терминале. Лифт ряд…
Просмотров: 3
– Да-да. Разумеется. Вот мы и думаем – точнее, я думаю, – что вы заслужили отдых. У нас есть лагерь на Мауи, это в Гавайском архипелаге. Я сейчас сажусь за полугодовой отчет. Так вот, Энди, хотите...…
Просмотров: 3
– Его назвали Энди, – сказала Чарли. – Правда, хорошее имя?
Просмотров: 3
Энди написал шесть писем. Они мало чем отличались друг от друга. Два письма были адресованы сенаторам от штата Огайо. Третье – женщине, члену палаты представителей от округа, куда входил Гаррисон. Ещ…
Просмотров: 3
Хокстеттер воззрился в смотровое окошко. Стекло еще больше запотело, но все же было видно: вот ванна, ЭЭГ, перевернутый металлический поднос, дотлевающие стружки... и – никого.
Просмотров: 3
– Убирайся, ну, – повторила Чарли. – Иди откуда пришел. Я за тобой прослежу. Ну! Выметайся!
Просмотров: 3
– Все равно я ничего не буду поджигать. Я дала себе слово. Это нехорошо, и я не буду.
Просмотров: 3
Тем не менее вся эта возня отдавала неосторожностью и спешкой, и он поневоле думал, что внезапное исчезновение Чарли ускорило события. Исчезни Энди, они, может быть, выжидали бы. Но исчезла Чарли, а …
Просмотров: 3
Испуганно, на высокой ноте заржала лошадь. Чарли нетрудно было понять, что с ней там творится.
Просмотров: 3
– Стой, – сказал он, беря ее за запястье. – Надо кого-нибудь найти.
Просмотров: 3
– Все ты врешь! – пронзительно крикнула она. – Ты обманывал меня, притворялся, что ты...
Просмотров: 3
Он подключил ее к группе, в которой уже были три толстухи. Он давал им упражнения и умеренную диету (и то и другое Энди вычитал в публичной библиотеке), а также легкую накачку в виде «рекомендаций»..…
Просмотров: 3
Он вытащил ее и вынул тряпку изо рта. Ее голова безжизненно склонилась к плечу. Он увидел, что кровь вытекла из ее правой руки, на которой было вырвано несколько ногтей. Небольшая струйка текла из но…
Просмотров: 3
– Спасибо. – Энди полез в боковой карман, пальцами отстранил пятидолларовую бумажку и вытащил полную пригоршню четвертаков, пятаков и десятицентовиков. Он сосчитал четырнадцать долларов, достал еще м…
Просмотров: 3
Рэйнберд добрался до своей квартиры и, как был в одежде, рухнул замертво на кровать. Проснулся он после полудня и сразу позвонил Кэпу, что не выйдет сегодня на работу. Дескать, сильная простуда или д…
Просмотров: 3
И тут стихия, выйдя из-под ее контроля, как бешеная вырвалась наружу. На пути к Рэйнберду стихия испарила кусочек свинца, который бы наверняка поразил в голову свою жертву. Мгновение казалось, что во…
Просмотров: 3
Единственное, что ей отчетливо запомнилось (та же деталь впоследствии фигурировала в показаниях оставшихся в живых очевидцев), это целехонька кирпичная труба, взлетевшая в небо, подобно ракете, в то …
Просмотров: 3
Дон Джулз в тренировочной бейсбольной фуфайке и заношенных вельветовых брюках. Он взглянул на нее отчужденно и без особого интереса.
Просмотров: 3
– Пять сотенных, чтобы не лететь на самолете, – задумчиво повторял водитель.
Просмотров: 3
– Когда будете писать докладную, предложите провести еще одну серию тестов, – повторил Энди.
Просмотров: 3
Показался отец, и дочь с ним рядом – значит, Джулз входит в игру. Телескопические линзы увеличивали девочку до гигантских размеров; на фоне посеревших досок ее парка выделялась сочным голубым, пятном…
Просмотров: 3
Его руки беспокойно забегали по покрывалу, тянули его, комками, щупали – это была неосознанная потребность в своего рода сенсорном подзаряде. Но разве есть надежда, что дар вернется? Никакой. Поди вн…
Просмотров: 3
– Да, – сказал Энди, – все. – Он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. В голове проносились беспорядочные обрывки прошлого и настоящего – соломинки на ветру. Неужели из этой затеи что-нибудь вы…
Просмотров: 3
(КАК С МАМОЧКОЙ НА КУХНЕ, ОХ, МАМ, ПРОСТИ) прежде чем загонишь его назад. Но сейчас это не имело значения. Сейчас она не будет думать об этом, она не будет думать об
Просмотров: 3
Вот он, готовый ответ, лежит себе в банке памяти самой большой и умной машины в западном полушарии, которая только и ждет, чтобы ей задали правильные вопросы.
Просмотров: 3
Он повернул голову на подушке и посмотрел на Чарли, она крепко спала. ЧАРЛИ, ДИТЯ, ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ? КУДА ДЕТЬСЯ, ЧТОБЫ НАС ОСТАВИЛИ В ПОКОЕ? ЧЕМ ВСЕ КОНЧИТСЯ?
Просмотров: 3
– Не за что, – ответил Энди и вышел из магазина. Все видели, как он поправил на голове повязку, как наклеил марки на конверты. Из ноздрей у него вырывался пар. Все видели, как он завернул за угол, гд…
Просмотров: 3
Стальная обшивка стен пошла радужными разводами. Это было пекло. В соседней комнате ртуть термометра, остановившаяся было на отметке восемьдесят, после того как уже поднялась на десять градусов, вдру…
Просмотров: 3
И никакого оружия, заявил он. Не хватает только, чтобы все кончилось двумя трупами. Он сам отобрал агентов и поручил Дону Джулзу взять на себ Энди. Джулзу было за тридцать; это был коренастый и молча…
Просмотров: 3
– Оно конечно, – раздумчиво сказал Рэйнберд. – Не виновата. Только это все фигня. Я не думаю об этом факторе-зет. И никогда не думал. Я думаю о тебе одной, Чарли.
Просмотров: 3
Сейчас, сидя на веранде и покуривая, Энди мог восстановить в памяти все случившееся, а тогда для него все сплелось в клубок печали, ужаса и гнева: только слепой счастливый случай (а может, нечто боль…
Просмотров: 3
– Она уведет вас на двадцать миль к востоку, и если вы не застрянете и не собьетесь, то выедете на дорогу Сто пятьдесят около Хоуг корнере. Повернете налево – к северу – и примерно через милю по Сто …
Просмотров: 3
– А вам больше четырех-шести месяцев не продержаться. Кэп неопределенно повел плечами.
Просмотров: 3
Лицо Кэпа не было таким просветленным и самодовольным, как утром, когда он ехал в офис на велосипеде. Сообщению О'Джея трудно было поверить: они знали, что девочка чем-то обладает, некоторой способно…
Просмотров: 3
– Ладно, – сказал он. – Наверное, лучше сократить путь, малышка. Ты можешь спуститься с этого холма и не упасть? Она взглянула на откос, покрытый увядшей октябрьской травой.
Просмотров: 3
Луис Трантер заметно побледнел. Сладкий пирожок, который он ел, упал на наклонную металлическую панель пульта обслуживания. Пирожок скатился и, незамеченный, упал на пол, оставив за собой шлейф кроше…
Просмотров: 3
– Звонят по кодирующему телефону, – сказала Рэйчел. – Из района операции.
Просмотров: 3
С Джоном Мэйо был агент по имени Рэй Ноулз. Они двигались по дороге 40 в сторону мотеля «Грезы». Они ехали на рыжеватокоричневом «форде» последней модели, и, когда поднимались на холм, заслонявший им…
Просмотров: 3
– Говорите, без четверти час она идет в конюшни?
Просмотров: 3
– Заставлять деньги сыпаться из телефонов?
Просмотров: 3
Энди и Чарли стояли сразу за мотелем на обочине автострады 40. Опасения Энди, что кто-нибудь может заметить отсутствие у них автомашины, оказались беспочвенными; женщину в регистратуре ничто не интер…
Просмотров: 3
– Да. Я догоню. Если только запаска не спущена. Это меня не удивит.
Просмотров: 3
– Вы считаете, что я сумасшедший, да? Чокнутый.
Просмотров: 3
– Прошу вас... – страдальчески произнес Кэп.
Просмотров: 3
Джулз сорвал микрофон с приборной панели.
Просмотров: 3
– Должен, – отрезал Ирв. – А когда они вернутся... Они вернутся, Энди?
Просмотров: 3
– Он в порядке, Чарли. Все в порядке. Они его просто отвели в полицейский участок. Ну, так что случилось?
Просмотров: 3
Они бегут. Он и Чарли. Ему было тридцать четыре, и до прошлого года он преподавал английский язык и литературу в Гаррисонском колледже в штате Огайо. Гаррисон – сонный маленький городок при колледже.…
Просмотров: 3
Сотни вопросов. Нужно время, чтобы их обдумать, а времени нет. Решать надо с ходу.
Просмотров: 3
– Про большое нехорошо и маленькое нехорошо?
Просмотров: 3
– Сделайте это. – Уэнлесс, опираясь на палку, с трудом начал подниматься. Это заняло довольно много времени. Наконец он встал.
Просмотров: 3
– Не против? Да ты знаешь, как я рад, что выбрался. Когда еще подвернется такая передышка!
Просмотров: 3
На самом деле не знала, но ясно представляла, что ищет. Им нужны деньги; именно так сказал папочка. Их догоняют плохие люди, и папочке больно. Когда ему так больно, ему трудно думать. Он должен приле…
Просмотров: 3
– Все будет в порядке, – сказал Уэнлесс и улыбнулся во весь рот. Прошел дальше. И снова в путь, как в тумане подумал Энди. Он взглянул на Вики. Какие яркие у нее волосы! Как-то глупо они напомнили ем…
Просмотров: 3
– Да-да, конечно, – быстро согласился Луис. – Он... ему приказ показался немного странным, но поскольку сам Кэп...
Просмотров: 3
Провал на ферме Мэндерсов чувствительно ударил по престижу Конторы. Сама Контора устояла, и он, Кэп, тоже, однако лавина недовольства пришла в движение и грозила вот-вот обрушиться на их головы. В эп…
Просмотров: 3
– Я договорюсь о том, что вы полетите на армейском транспортном самолете в среду, а не в субботу. Я полечу с вами, третьей будет ваша дочь. Два агента из сопровождения встретят нас в Эндрюсе. Я выясн…
Просмотров: 3
Ей приносили книжки, и кое-что она прочитывала – пролистывала, во всяком случае; иногда она включала цветной телевизор – дисплей – и через несколько минут выключала. В июне она просмотрела целый филь…
Просмотров: 3
«Вот где развели бюрократию», – подумал Рэйнберд, запирая свой рыдван; он задрал голову, чтобы убедиться – тучи сгущаются. Грозы не миновать. Часам к четырем ливанет, решил он.
Просмотров: 3
Энди почувствовал приступ страха – сквозь боль в голове и шее он дал себя знать.
Просмотров: 3
Он открыл глаза и первое, что увидел, была та девчушка, котора толкалась около телефонных будок, девчушка семи или восьми лет, выглядевшая порядком измочаленной. Теперь у нее в руках был большой бума…
Просмотров: 3
– Вам спасибо, – сказал Энди. Трудно, но нужно быть вежливым. Трудно, но нужно продолжать. Ради Чарли. Будь он один, давно покончил бы с собой. Человек не приспособлен к такой боли.
Просмотров: 3
– Если они подхватили попутку, нам дьявольски не повезло, Норв, – сказал Джон. Норвил пожал плечами.
Просмотров: 3
Тип, державший Чарли, уставился на своего партнера и на какое-то мгновение отвел револьвер от ее маленькой головки.
Просмотров: 3
– А говорили, что вы уехали, – сказал он.
Просмотров: 3
Энди Макти сидел перед телевизором. Мерцал янтарный глазок коробки дистанционного управления. На экране Ричард Дрейфус пытаются изобразить некое подобие Чертова Пальца – вроде тех, в пустыне, где при…
Просмотров: 3
И они ушли в темноту – крупный широкоплечий мужчина и маленька девочка в красных брючках и зеленой блузке, державшая его за руку, словно поводырь.
Просмотров: 3
Больше всего О'Джею хотелось сейчас найти ямку поглубже.
Просмотров: 3
За конторкой сидела не рыжеволосая Джози – она дежурила в тот день, когда Кэп послал Эла Стейновица в Гастингс Глен, и за последнее врем круто пошла в гору, – а лысеющий молодой человек, потевший над…
Просмотров: 3
За этой чертой – без четверти час – будущее виделось Кэпу бездонной черной воронкой.
Просмотров: 3
– Ты тоже чувствуешь? – спросила Чарли. Ее личико было бледным, ничего не выражающим. Энди через силу кивнул.
Просмотров: 3
В тот же день Рэйнберд слетал в Вашингтон, где нашел предприимчивого адвоката, не гнушавшегося работать дотемна. Он вручил ему три сотни долларов в мелких купюрах. И так, в адвокатской конторе, Джон …
Просмотров: 3
Его жена слегка улыбнулась. Посыл не оказал на нее особого влияния: взыграли ее материнские чувства. – Красивый ребенок, – похвалил малыша Энди. – Мальчик? Ослепший споткнулся о поребрик, устремился …
Просмотров: 3
– Отойдите от фургона, если не хотите зла дочери, – сказал тот, что с револьвером.
Просмотров: 3
– Генераторы отказали, – выпалил он. – Гроза. Чертовы замки, все заклинило. Как она тут...
Просмотров: 3
Он повернулся на бок, прислушиваясь к медленному, ровному дыханию Чарли. Он думал, что они схватили ее, но она лишь забралась дальше в кусты. Чтобы не видели. Чарлин Норма Макги, Чарли со времени... …
Просмотров: 3
– Моей жене он понравился, – продолжал Пиншо все так же мечтательно.
Просмотров: 3
Пиншо пожал плечами, снисходительно улыбаясь. Костюм сидел на нем элегантно до отвращения: не иначе как от «Брукс бразерс».
Просмотров: 3
Осторожно переставляя ноги, держась друг за дружку, они пробрались в кухню.
Просмотров: 3
Дальше все произошло в считанные секунды.
Просмотров: 3
– Ну, а если она подожжет свою квартирку?
Просмотров: 3
Бог любит, когда человек нарушает клятву.
Просмотров: 3
– Я тоже его помню, – сказал Рэй. Он оглянулся и увидел за окном мотеля крупное, круглое лицо Лены Каннингхэм. Она заметила его взгляд, и занавеска сразу же вернулась на место.
Просмотров: 3
– Ну да, дьявол, я понимаю. Вот что я вам скажу: если бы я всерьез охотился за своей смертью, я бы ее давно нашел. Может, я играл с ней, как кот с мышью? Только я не собираюсь угробить вас, Кэп, или …
Просмотров: 3
– Я никогда больше не стану так делать, – сказала она. – Никогда.
Просмотров: 3
– Критиковать легко, – подал голос Хокстеттер. – В этой...
Просмотров: 3
Эдди вскочил на ноги – головы повернулись в его сторону. Некоторые женщины в страхе завизжали. Двое охранников, болтавших с контролершей у стойки «Аллегени эйрлайнз», обернулись посмотреть, что там п…
Просмотров: 3
Мужчина постучал пальцем по аккуратной стопке расшифровок на столе у шефа. Все бумаги Кэпа погибли во время пожара, но главная информаци хранилась в банке машинной памяти.
Просмотров: 3
Наступила ночь бесконечного дня, начавшегося в Гастингс Глене. Они были менее чем в двадцати ярдах от конца второй и худшей из двух лесных дорог. Перед ними, скрытая густыми зарослями кустарника, леж…
Просмотров: 3
– Выглядишь бледновато, – сказал Дон Грабовски. – Загляни в медпункт, Энди.
Просмотров: 3
Минуло шесть часов утра – он засыпал, уверенный: девочка будет его.
Просмотров: 3
Но попробуй скажи им это. Подобно ФБР и ЦРУ, Контора в который уже раз убедится, что «плакали денежки». Не можешь добиться своего под видом иностранной помощи – пошли десант с ручными пулеметами и на…
Просмотров: 3
Мысленным взором он снова видел эту тонущую, окровавленную руку – только на этот раз она ударяла по плакату, оставляя кровавый след в виде запятой... а затем плакат с треском сворачивался.
Просмотров: 3
– Да, сэр. – Луис плевать хотел на все тесты, но он подумал, что это обрадует Рэйнберда. Может, уйдет скорее. Вроде бы обрадовало. Вон как ухмыльнулся.
Просмотров: 3
Во всех отношениях пять месяцев, что она провела здесь (эту цифру ей назвали, сама она потеряла ощущение времени), казались ей сном. Еда не имела вкуса. Все дни были на одно лицо, а человеческие лица…
Просмотров: 3
– Пожалуйста, – сказал водитель. – Привет, маленькая незнакомка.
Просмотров: 3
– Похоже, будет дождь, – сказал Рэйнберд, стоя спиной к Нортону.
Просмотров: 3
– Я тоже ничего не знаю, – сказал он, беря свою ручку. – Ваша подруга на отделении психологии?
Просмотров: 3
Его это не тревожило. Как-то даже легче стало.
Просмотров: 3
– Вы просто не понимаете, как она умна, – перебил его Рэйнберд. – Не понимаете, насколько быстро она ориентируется в цепи причин и следствий. Иметь с ней дело – это все равно что пробираться через ми…
Просмотров: 3
Норв почувствовал легкий упрек и больше ничего не сказал. Он знал – лучше всего захватить беглецов без постороннего вмешательства, ведь с Эндрю Макги произойдет несчастный случай, как только они его …
Просмотров: 3
Ассистент затянул резиновый жгут вокруг руки над локтем и сказал: «Сожмите кулак, пожалуйста». Энди сжал. Вена послушно вздулась. Он отвернулся в сторону, почувствовав тошноту. Даже за двести долларо…
Просмотров: 3
– Вроде все в порядке, – сказал он вслух. – Они до нас еще не добрались... если вообще хотят добраться.
Просмотров: 3
И ЧТОБЫ К ТЕБЕ ВЕРНУЛСЯ ТВОЙ ДАР ВНУШЕНИЯ.
Просмотров: 3
Кэп некоторое время умиленно смотрел на снимок. У Уэнлесса после инсульта появился страх. Уэнлесс решил, что девчушку надо бы ликвидировать. И хотя Уэнлесс ныне не у дел, внутри организации нашлись л…
Просмотров: 3
Он отстучал: ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ/ К 4
Просмотров: 3
– Хорошо пойти туда вместе с другом, – сказала она и посмотрела на него ясными голубыми глазами. – Знаете, я действительно немного боюсь. Джордж был так... – как это сказать?.. – непреклонен.
Просмотров: 3
Он совершал вылазки в Брэдфорд, чтобы купить еду и одежду. Какое-то время он продержался на заначке Грэнтера, позже совершал набеги на более внушительные владения у дальней оконечности Ташморского оз…
Просмотров: 3
Джон – так его звали – вытащил из заднего кармана старенький замусоленный блокнот, а из нагрудного кармана грошовую шариковую ручку. Вслух он сказал: «Работа, подружка, у меня такая». А в блокноте на…
Просмотров: 3
– Ну, ну, ну, – приговаривал Кэп и покровительственнонебрежно похлопывал его по плечу.
Просмотров: 3
– Все будет нормально, – говорил он ей, не особенно сам тому веря и зная, как знает в глубине души всякий взрослый, что в действительности-то ничего никогда не бывает до конца нормально. – Все будет …
Просмотров: 3
– Тогда ладно, – сказал он. – Но ты должна их заставить плясать под твою дудку. Слышишь, Чарли? Ты им показала, что умеешь быть жесткой. И сейчас не давай слабину. Не то они сразу возьмут тебя в обор…
Просмотров: 3
– Мне тоже, – сказала Чарли. – Вам тут было хорошо, да?
Просмотров: 3
Она схватила его за руку теплой, влажной от волненья ладонью. – Энди, – сказала она. – Пожалуйста, уйдем. Прежде чем нас узнают.
Просмотров: 3
Поначалу Дик Олбрайт нервничал, явно ожидая от Энди любого подвоха: или на голову поставит, или заставит кудахтать, или отмочит еще какую-нибудь штуку. Как выяснилось, Олбрайт был ярым поклонником фу…
Просмотров: 3
– Так слушайте. Вот что вы можете сделать, если хотите. За амбаром стоит старый джип «виллис»...
Просмотров: 3
– Этот может выкинуть что-нибудь необычное. Я просто хочу внести ясность. Сделать все надо молниеносно.
Просмотров: 3
– Тогда почему бы вам не заставить меня принести сию минуту эту злосчастную таблетку? Мой интеллектуальный показатель куда выше среднего.
Просмотров: 3
Они рассказывали друг другу подробности, о которых мужчина и женщина не говорят, если не знакомы друг с другом много лет... О которых мужчина и женщина зачастую вообще никогда не говорят, даже в темн…
Просмотров: 3
– Ну что ж, – сказал он, – и не надо. Я все понимаю, Чарленок.
Просмотров: 3
– Все небо обложило, когда я шел на работу. Здоровенные такие тучи.
Просмотров: 3
Агенты, покинувшие «бискайн», смотрели на него с брезгливостью, хот и старались не подавать виду. Один из них был Дон Джулз. На нем был голубой спортивный свитер с надписью «НАЦИОНАЛЬНАЯ ОЛИМПИЙСКАЯ …
Просмотров: 3
– Я Норма Мэндерс, – сказала та. – Заходите. Будьте как дома. – Но Энди перехватил озадаченный взгляд, брошенный в сторону мужа.
Просмотров: 3
Не договорив, Кэп принялся тереть висок. Он как-то осунулся, взгляд стал рассеянным. Потом он обреченно тряхнул головой. И, попрощавшись, вышел.
Просмотров: 3
Он изучал свой глаз, и его добродушное настроение таяло. Правый глаз обычный, серо-зеленый – цвет океана в облачный весенний день. Левый тоже серо-зеленый, но белок покрыт кровяными прожилками, а зра…
Просмотров: 3
Сомнения отпали: ее отец подтолкнул этого человека. У Чарли словно крылья выросли. Ничего не слышать о нем, кроме самых общих слов от Рэйнберда, да и то изредка, не видеть его так долго, не знать, гд…
Просмотров: 3
– Спокойной ночи, папочка, – сказала она сонным голосом. После чего перевернулась на другой бок и затихла.
Просмотров: 3
Стоит только дать возможность ей и ее отцу быть вместе, как Чарли станет заряженной винтовкой – или, лучше сказать, огнеметом.
Просмотров: 3
– Папочка! – пронзительно закричала она, заставив молодую пару с ребеночком оглянуться. Одна из девиц под вязами, поставив руку козырьком, посмотрела, что происходит.
Просмотров: 3
Сеть забегаловок, где можно быстро перекусить, искать в программе колледжа – прослушивание телефонов, угон машин, тайный обыск и еще несколько в том же духе. Но по-настоящему его увлек один курс – вз…
Просмотров: 3
– А вы, значит, верите? – неожиданно спросил его Кэп. – Сначала не верили, а сейчас верите?
Просмотров: 3
– Ничего непоправимого не случилось, – сказал он в сторону теней. Это был девиз его жизни – не напечатанный на свитке тонкого полотна, не вывешенный на стенке, не выгравированный на медной настольной…
Просмотров: 3
– Осторожно, мистер, вы наступили на мою собачку...
Просмотров: 3
– Они едут, папочка, – прошептала Чарли. Глаза ее налились страхом, – Они едут за нами.
Просмотров: 3
– Ну, разумеется, нет. – Опять эта непроизвольная гримаса брезгливости. Тут Энди испытал тайное злорадство, какое, вероятно, испытывает негр, отдубасивший мерзавца белого. Но гораздо сильнее было в н…
Просмотров: 3
Вот и сейчас она дала тычок, можно сказать, сама того не желая, и что ей теперь делать, спрашивается?
Просмотров: 3
– Надолго ли хватит топлива? А если мы будем зимовать?
Просмотров: 3
– Я позову мужа, – еле слышно сказала Лена.
Просмотров: 3
– Как вам будет угодно, – ответил тот. Голос его был спокоен.
Просмотров: 3
В глаза бросился пруд. Еще бы немного и... конец. Отдельные лужицы поблескивали на солнце, точно стеклярус, разбросанный в жирной грязи. Как куски яшмы в ржавых прожилках, валялись там и сям перепачк…
Просмотров: 3
– И к тому же спасала жизнь своему отцу, разве нет? Молчит. Но до него докатилась волна ее горестного замешательства. Он поторопилс прервать паузу, пока она не сообразила, что и ее отец тоже мог поги…
Просмотров: 3
– База в Эндрюсе, – понимающе кивнул Ричард и записал это в журнал вместе с временем вылета. – Желаю удачи.
Просмотров: 3
Отчасти роль была невыдуманной. Оставалось лишь убедить девочку в том, что его волнение – как бы не упустить счастливый случай – объясняетс ничем иным, как отчаянным страхом. И все-таки было страшно …
Просмотров: 3
Эл послал их назад в город. Через полчаса стало известно, что грузовик, который почти наверняка остановился и подхватил двух беглецов, принадлежал Ирвингу Мэндерсу, РФД-5, Бейлингсроуд, Гастингс Глен…
Просмотров: 3
Левая рука Кэпа, потянувшаяся просигналить поворот, на миг зависла – и продолжила свое движение. «Вега» степенно проследовала за головной машиной между высоких столбов у входа на кладбище и выбралась…
Просмотров: 3
Дверь из апартаментов Энди выходила в просторный холл с кафельным полом. Свет здесь был рассеянный, приглушенный. Где-то рядом находились диспетчерская или вычислительный центр; там едва слышно гудел…
Просмотров: 3
Рэйнберда тянуло к девочке. В первый год своего пребывания в Конторе он прослушал ряд курсов, которые тщетно было бы
Просмотров: 3
– Что ты хотела сказать, когда мы подъехали к дереву? – спросил Энди.
Просмотров: 3
– Кто это сделал? – выкрикнул он. – Кто? Выйди, я должен теб увидеть!
Просмотров: 3
– А вы их проверили? – рявкнул он. Там змей нет? Энди подтолкнул его несильно. Надо было экономить силы для чрезвычайных обстоятельств.
Просмотров: 3
За ним пришли двое. Одного он видел на ферме Мэндерсов.
Просмотров: 3
Во-первых, конечно, темнота – а также уверенность, что о ни не подслушивают. Во-вторых, Джон... сколько он в своей жизни натерпелся и как, бедняжка, боится темноты, после того как эти конговцы продер…
Просмотров: 3
Ему необходимо попытаться собрать оставшуюся в нем малость энергии. Другого выхода просто нет.
Просмотров: 3
Проблема решена, по крайней мере для Рэйчел, подумал Кэп с мимолетным чувством неприязни. Уэнлесс явно не был ее проблемой. Суть дела в том, что Уэн есс становится все более обременительным, исчерпав…
Просмотров: 3
– В итоге тем двенадцати дали это снадобье, и оно, возможно, несколько изменило их хромосомы. А может, сильно изменило. Да кто знает? Может, двое из них поженились, решили завести ребеночка и, может,…
Просмотров: 3
Она случайно обернулась и поймала его улыбку; на мгновение ее рука, гладившая лошадиную морду, повисла в воздухе. Что-то ей не понравилось в этой улыбке, а уж, кажется, в Джоне ей нравилось решительн…
Просмотров: 3
Они поговорили о том о сем, Чарли пристроилась у него на руке. Она задремывала – было уже очень поздно, – и когда минут через сорок дали свет, она крепко спала. Поерзав оттого, что свет бил ей прямо …
Просмотров: 3
Без четверти десять Джон Рэйнберд незаметно проскользнул в наблюдательную комнату – по соседству с квартиркой Чарли. Перед мониторами сидел Луис Трантер, мужчина необъятных размеров, едва помещавшийс…
Просмотров: 3
Он проехал под знаком, объявлявшим, что при желании вы можете проехать по И-80 еще полторы мили на запад. Тут же был меньший знак с изображенным на нем самолетом. Ну что ж, сюда он доехал. А дальше?
Просмотров: 3
– Вот там наша машина, видишь? – услышал Энди свой голос. – Залезай в нее, я сейчас приду.
Просмотров: 3
Кто это говорил – Рэйнберд? Призрак Уэнлесса? Кэпа обуял такой страх и бешенство, что он лишился дара речи.
Просмотров: 3
Найдя в связке ключ от дома, он отпер дверь. Вошел и закрыл ее за собой. В гостиной стоял какой-то болезненный, желтый полумрак. Было жарко. И очень тихо. О, боже, как тихо.
Просмотров: 3
Энди дал посыл. Сильный посыл, хотя это было болезненно. Кэп дернулс за рулем. Машина едва заметно вильнула, и у Энди промелькнула мысль, что он делает все, чтобы породить эхо в голове Кэпа.
Просмотров: 3
– Отмотался, – сказал Рэйнберд. – Учтите, Луис, сегодня утром вы мен не видели.
Просмотров: 3
В сарайчике за домом нашлись допотопные широкие лыжи, целых три пары, но ни одна не подошла Чарли. Оно и к лучшему. Дома спокойнее. Бог с ним, с насморком, но по крайней мере можно не бояться темпера…
Просмотров: 3
Мало что от той ночи запомнилось. Запомнилось, что среди ночи ей стало жарко, она встала и погасила жар. Смутно запомнился сон – ощущение свободы,
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
