Бегущий человек

– Бенджамин Стюарт Ричардс. Двадцать восемь лет, родился 8 августа 1997 года, город Хардинг. Посещал ремесленное училище Южного Города с сентября 2011 по декабрь 2013 года. Дважды отчислялся за неува…

Просмотров: 19

– Слушаю, сэр, – с сомнением ответил посыльный. – Вы хотите заказать ужин?

Просмотров: 19

Они уехали дальше, чем имели на то право, вычислил Ричардс. Они проделали весь путь до прелестного приморского городка под названием Кэмден, сто миль от того места, где Ричардс залез в машину Амелии …

Просмотров: 18

– Держу пари, вы не такие идиоты, чтобы вляпаться в такое дерьмо.

Просмотров: 18

– О, я сделаю это не бесплатно. Когда Кэсси умрет, нам нужны будут деньги.

Просмотров: 18

– Ах, Ричардс. Вы – то, что надо. Такая редкая, яркая птица. – И все же в его голосе слышалось усилие, напряжение, давление. Ричардс понял, что Киллиэну известно нечто такое, о чем ему очень не хотел…

Просмотров: 18

– Да. Вы задаете ему ПН, пункт назначения, и Отто берется за дело, с помощью голосового радара, и так весь путь. Пилот не требуется, правда, не считая взлета и посадки. И в случае неприятностей.

Просмотров: 18

– Ваши расписки, мистер Ричардс, – с этими словами он захлопнул дверь.

Просмотров: 17

– Спортивный автомобиль. Похоже, «Ягуар».

Просмотров: 17

– Хорошо, – устало сказал Ричардс. – Мне все равно.

Просмотров: 17

Старик с серебристой бородой, в шортах прибежал к перекрестку. В руках он держал огромную, похожую на кобру, камеру с телефотолинзой. Он начал остервенело снимать, приседая и наклоняясь. Его ноги был…

Просмотров: 17

– Да, я давно еду по ним. Они просто закроют ворота.

Просмотров: 17

– И он знает, что если я увижу, как роется руками у себя в штанах, я вышибу из него мозги. Правда, Стейси?

Просмотров: 17

Ракеты приведены в боевую готовность. Они нацелились на тысячи целей, перемещаясь вслед за мигающими красно-зелеными огнями, украсившими небо. Ракеты походили на стальных змей с погремушкой, наполнен…

Просмотров: 17

– Дорогуша, – зашептала она. – Я достану пенициллин на черном рынке как только у вас появятся деньги… совсем дешево… отличного качества…

Просмотров: 17

– Учитывая сложившуюся обстановку, не могу сказать, что рад с вами познакомиться, – сказал Данинджер. Ричардс скривил губы.

Просмотров: 17

Дверь хлопнула. Шаги подошли к задней части машины. Ричардс облизнул губы и крепче сжал оружие. Видения мертвых полицейских замелькали перед ним, ангельские лица на искореженных свиноподобных телах. …

Просмотров: 17

Ричардс протиснулся на спине под днище машины и принялся, как сумасшедший, выгребать мусор и осколки из камер. Кровь из разбитого носа заливала ему щеки и уши.

Просмотров: 17

Кто– то захлопнул дверь в отделении для второго класса, и шум неожиданно прекратился. Прильнув к иллюминатору со стороны порта и всмотревшись, Ричардс увидел, что экипаж буквально скатывает трап внут…

Просмотров: 16

– Которые мы будем пролетать, – сказал Ричардс. – Я до этого только раз летал.

Просмотров: 16

Миссис Вильямс распахнула дверцу и выглянула наружу.

Просмотров: 16

– Пожалуйста, не стреляйте, – сказала она, и Ричардс впервые заметил, как хорошо поставлен ее голос. Если бы не белые костяшки пальцев и птицей бьющийся пульс на шее, можно было бы подумать, что она …

Просмотров: 16

Ричардс брел вниз по узкому коридору, где едва мог протиснуться человек. Фридмен, связист, не поднял глаз. Донахью тоже. Ричардс шагнул в переход и остановился.

Просмотров: 16

Она медленно подняла на него глаза, ее лицо с дорожками слез выглядело опустошенным. «А?» Она говорила хрипло, ошеломленно, губы ее пересохли. Она словно забыла, где находилась.

Просмотров: 16

– Как-то холодно здесь с разбитым лобовым стеклом, – некстати заметила она, – включи печку.

Просмотров: 16

– Ничего не получится, если попробуешь убить Брэдли, приятель. Он заставит тебя обделаться.

Просмотров: 16

– Поори еще, приятель. – прохрипел Ричардс.

Просмотров: 16

«Успокойся. Конечно, это очень банально, очень избито, но нужно сохранять спокойствие здесь, внизу. Спокойствие. Поскольку мы тут, внизу трубы, и мы не можем подняться вверх, и не можем спуститься, а…

Просмотров: 16

– Нет! Нет, я… я этого не позволю. Ты не пойдешь…

Просмотров: 16

Их сопровождающий что-то сказал ему. Ричардс моргнул.

Просмотров: 16

– Сделайте глубокий вдох и задержите дыхание.

Просмотров: 16

Согнувшись, Ричардс перебежал обратно к машине Элтона. Его здоровая нога уже плохо его слушалась.

Просмотров: 16

Вдруг небольшие ожесточенные стычки начались между горожанами – простыми и хорошо одетыми. Они выскочили на дорогу и принялись кататься по щебенке, крича и обмениваясь ударами.

Просмотров: 16

– Нет. – Донахью отвернулся при этом коротком ответе. Его шея была в жирных складках. Его ягодицы в обтягивающих голубых фирменных штанах были привлекательными, как у девушки.

Просмотров: 16

Она кивнула, Ричардс смял бумагу и запихал ее я пепельницу, вмонтированную в ручку кресла. Он поджег бумагу. Она вспыхнула и ярко и мгновенно сгорела, отразившись крошечным отблеском в иллюминаторе. …

Просмотров: 16

– Если нас поймают, тебя упрячут надолго, – предупредил Ричардс. – Кто позаботится о мальчике?

Просмотров: 16

Он не ответил. Он только сейчас начал это понимать.

Просмотров: 16

– Ты и сейчас в безопасности, чертов идиот. А схватить его может и Донахью, если это понадобится.

Просмотров: 16

Достаточно сильно, чтобы проверять каждый багажник из восьми? Или шести? Или, может быть, все?

Просмотров: 15

– А я просто снова пригрожу тебя убить, если они это сделают.

Просмотров: 15

На борту был крошечный туалет, где раньше мелькали попки стюардесс. Дверь была полуоткрыта и он мог видеть все, что было внутри, вплоть до голубой, тщательно продезинфицированной воды в бачке. Испраж…

Просмотров: 15

Подумаешь. Он не хотел быть прячущимся; он – бегущий. Разве не на этом держится рейтинг?

Просмотров: 15

Ее лицо было бледным пятном среди теней начинавшегося вечера.

Просмотров: 15

– Хочу представить вам Артура М. Бернса, Заместителя Директора Игр.

Просмотров: 15

– Отлично. Вернемся к тому, о чем мы говорили.

Просмотров: 15

– Соедините меня с местным агентством новостей.

Просмотров: 15

Он подумал, что решительный шаг может хоть на секунду остановить его, и глаза его, казалось, чуть-чуть мигнули, выдавая неуверенность, и тут он вспомнил все опять. Кажется, он прогуливался по Коте д'…

Просмотров: 15

– Они не застрелят тебя, – ответил он, – слишком много народу. Ты можешь убивать заложников только если этого никто не видит. Таковы правила игры.

Просмотров: 15

– Нет. Ты – лучший «Бегущий», который когда-либо у нас был. А лучший бегущий должен обладать отменной наблюдательностью.

Просмотров: 14

– Это танк, – сказал он. – Ничего. Это просто танк.

Просмотров: 14

– Если этот придурок, целясь по колесам, попал в лобовое стекло, наверное, у него пистолет в три фута.

Просмотров: 13

– Я скажу! – закричал Брэдли, – Я скажу! Скажу! Я не человек! Человек – Бен Ричардс! Я скажу! Боже! О, Боже!

Просмотров: 13

Ричардс хорошо играл свою роль – так, как будто его жизнь зависела от этого. Оба вечера он ужинал в гостинице у себя в номере. Он вставал в семь, читал в вестибюле Библию и отправлялся на «собрание».…

Просмотров: 13

– Желаю тебе приятно провести вечерок сегодня, – сказал он. – Сходи в ресторан и съешь ужин из шести блюд, с кем ты там спишь на этой неделе, и вспомни о моем ребенке, умирающем от гриппа в вонючей т…

Просмотров: 12

– Знаешь какое-нибудь тихое местечко, куда можно пойти?

Просмотров: 12

Затем показали пленку, на которой Лоулин был изрешечен пулями, a его уменьшившееся под действием концентрированного огня тело было извлечено из гаража. Со стороны публики доносились растерянные возгл…

Просмотров: 12

– Он напомнил мне парнишку, которого я когда-то знал. Он любил прятаться под школьными скамьями и подглядывать. Тот парнишка, я имею в виду. Не знаю, что любит ваш врач.

Просмотров: 12

– Снова пойдешь ловить машину? – глаза мальчика округлились.

Просмотров: 11

– Когда все закончится, вернетесь в свою прекрасную двухэтажную квартирку и будете любоваться, как столовое серебро поблескивает в комоде. Никто из ваших соседей не гоняет метлой крыс и не срет с зад…

Просмотров: 10

Женщина была очень стара; Ричардс подумал, что никогда еще не видел человека, столь старого. На ней было набивное ситцевое домашнее платье с огромной прорехой подмышкой; когда она двигалась, старое м…

Просмотров: 10

Блеснули карабины, взятые на изготовку, – и опустились, когда толпа поглотила ее. Ричардс рискнул чуть высунуться из бокового окна водителя, но не смог ничего увидеть.

Просмотров: 10

– В таком случае, вы играете краплеными картами, – без выражения заметил Ричардс.

Просмотров: 10

Ричардс фыркнул и выпустил бумажку, она кружась опустилась на ковер.

Просмотров: 9

– Героин, мистер? Хорошего качества. Доставит вас на Луну, – он заговорщически хихикнул, подпрыгивая и юля.

Просмотров: 9

Ричардс сделал это. Его удостоверение исчезло в прорези, а в будке охранника зажегся огонек. Охранник нажал на кнопку, и дверь раздвинулась. Ричардс сел в тележку, и она вкатила их в комнату за дверь…

Просмотров: 7

– Тогда не знаю, – сказал Ричардс. – Если я останусь здесь, они возьмут тебя как соучастника.

Просмотров: 7

Ричардс вдруг понял, что старое клише было ложью. Время не стоит на месте. Иногда было бы лучше, если бы оно замирало. Тогда, по крайней мере, с ним вместе умирала бы и надежда.

Просмотров: 7

– Элтона нет дома, – сказала она, ставя мятый алюминиевый чайник на газ. В кухне было светлее, и Ричардс заметил коричневые разводы на обоях, дохлых мух – воспоминания о прошедшем лете, – валяющихся …

Просмотров: 6

– Я надеюсь протянуть все тридцать дней, – холодно ответил Ричардс. – Не думаю, что у вас есть кто-нибудь, чтобы справиться со мной.

Просмотров: 6

Амелия Вильямс монотонно плакала в своем кресле, хотя все слезы уже давно должны были высохнуть. Его мало интересовало, что станет с ней. Она не могла благополучно вернуться к мужу и детям в своем те…

Просмотров: 6

– Нет, дружище. – Он остановился. Ричардс был уверен, что он взвешивает сейчас то, что сказал и что еще мог бы сказать. Взвешивает, не будет ли это слишком много. Когда слова вновь зазвучали, они зву…

Просмотров: 6

Она кивнула, Ричардс помедлил, а потом написал: «Почему ты меня выгораживала?» Она вырвала ручку из его рук, с минуту ее рука застыла над его коленом,, где лежала бумага, а потом написала: «Не знаю. …

Просмотров: 6

– Она лжет, – настаивал Элтон. Он привстал, чуть коснулся руки Ричардса и отпрянул, как от огня, – у них стреляющие грузовики, катки.

Просмотров: 6

Еще ниже значилось: «Не переворачивайте страницу, пока вам не укажут».

Просмотров: 6

– У моей сестренки Кэсси рак, – добавил он. – Она много кричит. Вот почему я люблю здесь бывать. Сам спер чертов аккумулятор. Кольнешься, мистер?

Просмотров: 6

– Настало время для последнего опроса, мистер Ричардс, – произнес Бернc. – Не хотите ли…

Просмотров: 6

– Я заикаюсь, – произнес сосед с тихим отчаянием. Ричардс смотрел Фри-Ви, как будто его очень интересовала игра. Долгое время сосед молчал. Когда в половине восьмого программа сменилась, Ричардс услы…

Просмотров: 6

– Не так быстро, – остановил его Киллиэн. – У вас есть минута… даже двенадцать, строго говоря. Ваш двенадцатичасовой дрейф начинается официально в шесть тридцать.

Просмотров: 6

Великие движения десятилетия прошли мимо, не замеченные им, как неверующий не замечает духов. Он ничего не знал о Бойне Домохозяек 24-го года, пока его жена не рассказала ему три недели спустя, как д…

Просмотров: 6

Она сделала то, чего и следовало ожидать: обеими ногами нажала на тормоз и закричала. Ричардса бросило вперед, и стало больно лодыжке. Газовая машина была в 50 футах от перекрестка.

Просмотров: 6

Машина резко стала. Глаза Ричардса метались в глазницах, как загнанные кролики. Он сжал револьвер.

Просмотров: 6

– Хорошо, – он сложил руки и серьезно посмотрел на Ричардса.

Просмотров: 6

– Да, сэр. – Холодный, деловой голос Донахью почти одновременно возник и в переговорном устройстве, и с экрана Фри-Ви.

Просмотров: 6

– Ты так здорово прикидываешься, Брэдли, – продолжать хихикать Стейси, ничуть не смущенный. – Ты просто чертовски меня напугал.

Просмотров: 6

– Готовьтесь к полету, – сказал Ричардс. – Через пять минут.

Просмотров: 6

– Так, ребята, вы где? Половина полицейских в восточном Мэне только что проехали через Роклэнд… примерно…

Просмотров: 6

– Я позвонила в полицию, – сказала она, – теперь вам придется уйти.

Просмотров: 6

Постучав палкой по двери лифта, он спустился в холл гостиницы.

Просмотров: 6

Ричардс с неохотой заставил себя признать, что в их обязанности входило допустить, что он скорее выжил, чем погиб в аду подвала, но, может быть, они не обнаружат, каким образом он выбрался, до того, …

Просмотров: 5

Маска исполнительной молоденькой домохозяйки, возвращающейся с рынка, спала с ее лица. Проступило нечто пещерно дикое, с дергающимися губами и глазами навыкате. А может, так и было все время.

Просмотров: 5

Новая труба шла под прямым углом к той, по которой только что пролез Ричардс, и была гораздо шире – достаточно широкой, чтобы стоять согнувшись. Густая, медленно текущая вода поднималась выше щиколот…

Просмотров: 5

– В-В-Винтерпор, на знаке написано. Ох, я не хочу ждать, когда они сделают это! Я не могу!

Просмотров: 5

– Кто бы подумал, что в старике окажется столько крови? – сказал Ричардс.

Просмотров: 5

Ричардс быстро прошел в ванную, спокойный, игнорируя свой страх, как человек на высокой скале игнорирует возможность падения. Если ему и удастся выбраться, то только сохраняя спокойствие. Если он впа…

Просмотров: 5

Теплая и сильная рука Брэдли опустилась ему на шею.

Просмотров: 5

– У ВАС ЕЩЕ ЕСТЬ ВРЕМЯ. СЕМЬ МИНУТ. А ПОТОМ Я ПРОСЛЕДУЮ НА МЕСТО ВЗЛЕТА ПО СЛУЖЕБНОМУ ВЪЕЗДУ. ОДНУ РУКУ Я БУДУ ДЕРЖАТЬ НА УПРАВЛЕНИИ, А ДРУГУЮ – НА КОЛЬЦЕ ВЗРЫВАТЕЛЯ. ВСЕ ВХОДЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТКРЫТЫ. И…

Просмотров: 5

– Ты должен выгнать его, сынок. Он – этот негодяй… тот самый Ричардс. Это кончится тюрьмой или чем-то похуже.

Просмотров: 5

Ричардс открыл рот. Ему нажали на язык. Следующий врач заглянул в его зрачки тонким лучом яркого света, потом осмотрел уши.

Просмотров: 5

Он открыл дверцу и вышел. Два человека встретились лицом к лицу на белом цементе служебной зоны.

Просмотров: 5

Сирены становились громче. Звук этот погружал Ричардса в сонное состояние ужаса… заперт здесь с этими двумя, идиотами…

Просмотров: 5

Она выскочила из кресла, оттолкнув его, и начала натягивать парашютный мешок на себя с диким, лихорадочным усилием. Она отступала от него, одновременно боролась с застежками.

Просмотров: 5

В 11 утра во вторник его покинула нерешительность. Оставаться долее было невозможно. Он знал, что его найдут.

Просмотров: 5

– Твой парень очень неплох, – устало сказал Ричардс, когда Донахью снова удалился. – Я ожидал, что он дрогнет, но надеялся, что он наложит в штаны.

Просмотров: 5

Когда вся группа была в сборе, их отвели в лифт и подняли на шестой этаж. Их жилье состояло на этот раз из большой общей комнаты, общей уборной и неизбежной фабрики-спальни с ее рядами коек.

Просмотров: 5

Они вернулись назад, туда, где Дэн Киллиэн беседовал с Артуром М. Бернсом. Ричардс попросил еще Рути-Тут и получил его.

Просмотров: 5

Брэдли отмахнулся от этих слов движением руки.

Просмотров: 5

– Физическую или политическую? – тут возник новый, незнакомый голос. Ричардсу показалось, штурмана. Теперь он, скорее всего, притворялся услужливым, но непонятливым, не разобравшись, какая карта ему …

Просмотров: 5

Пытки? К их услугам усовершенствованные электронные устройства, так славно поработавшие во время восстаний в Сиэтле в 2005 году. На худой конец, можно сопроводить допрос побоями.

Просмотров: 5

– Не хочешь разве увидеть себя нос к носу?

Просмотров: 5

– Но эта проклятая машина съела мой никель!

Просмотров: 5

Когда автобус подкатил к остановке, он двинулся к открытым дверям вместе с остальным серым сбродом.

Просмотров: 5

Видеокамера в кармане куртки подпрыгивала и раскачивалась, когда он попытался пятиться быстрее. Труба вбирала жар яростного взрыва и огня, бушевавшего где-то над ним, как кастрюля вбирает жар газовой…

Просмотров: 5

– Не ругайся, а то дьявол наколет тебя, – сказала Ма. – Вот ужин.

Просмотров: 5

Шевеля верхней губой, миссис Дженнер записывала имя Шейлы Ричардс в свою записную книжку.

Просмотров: 5

– Остановись, – приказал он, и она подчинилась.

Просмотров: 5

Он шел медленно вдоль прохода, нагнулся, одна рука на солнечном сплетении, как бы делая поклон. Он поднял парашют одной рукой и потащил его за собой. Кольцо серых кишок выскочило у него между пальцам…

Просмотров: 5

Звук неожиданно превратился, в смесь писка, треска и бульканья. Минуту спустя он совсем исчез. Губы Ричардса шевелились, но не издавали ни звука.

Просмотров: 5

Она затормозила, наполовину развернув машину и подняв тучу гравийной пыли.

Просмотров: 5

Под псевдонимом Ричард Бахман (Richard Bachman)

Просмотров: 5

– Я хочу сказать всем здесь в студии и у себя дома, что это не моя жена! Это была дешевая подделка…

Просмотров: 5

Убийцы. Их было трое. («Или это уловка?» – мучительно спрашивал себя Ричардс. Ее голос по телефону звучал несколько таинственно, как будто она что-то скрывала). Они, вероятно, были застигнуты враспло…

Просмотров: 5

– Я мог бы сдать тебя, дружище. Я мог бы убить тебя и украсть все эти деньги. Сдать тело. Получить еще тысячу баксов и жить припеваючи.

Просмотров: 5

Дэн Киллиэн говорил, судя по всему, еще какое-то время, но Ричардс слышал его лишь отдаленно, его голос искажался странным эхом в его сознании. Он будто расходился в очень глубоком колодце и слышал ч…

Просмотров: 5

Маккоун первым нарушил молчание. Он запрокинул голову и рассмеялся.

Просмотров: 4

– Раз они так нагло себя ведут – он отплатит им той же монетой. Забрать у них женщину – значит лишить их последнего шанса. Если только этот шанс существует.

Просмотров: 4

Он подумал: я отдался в его руки. Похоже было, что сам он уже не может думать рационально. Он чувствовал запах своего умственного истощения, как запах грязного тела.

Просмотров: 4

– Я СЕЙЧАС ПРИШЛЮ ВАМ ЖЕНЩИНУ. ОНА ВИДЕЛА «ЧЕРНОГО ИРЛАНДЦА» – Амелия смотрела на него, оцепенев от ужаса. – ТЫ ЛУЧШЕ ИМЕЙ В ВИДУ ВОТ ЧТО: ОСТАЛСЯ ЧАС ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ МИНУТ. Я НЕ ШУЧУ, БОЛВАН. ОДИН ВЫС…

Просмотров: 4

– Убирайтесь. Убирайтесь в свою очередь. – Она была почти на грани истерики.

Просмотров: 4

– В самом деле? – Ричардс всматривался в темноту.

Просмотров: 4

Он как будто не слышал замечания Ричардса.

Просмотров: 4

– Бен Ричардс! – Он говорил просто так, без мегафона, и без мегафона его голос звучал мягко, благовоспитанно, без намека на что-либо бабье.

Просмотров: 4

Их провели в кафетерий, где они вновь показали свои удостоверения. Ричардс взял поднос и толкнул его вниз по планке из нержавеющей стали. Он получил пачку кукурузных хлопьев, жирную тарелку чего-то ж…

Просмотров: 4

– Да, – ответил Ричардс. В сомнении он положил пальцы на пуговицы своей рубашки. – Под этой тряпкой носят штаны?

Просмотров: 4

Он почувствовал нечто вроде сострадания и задушил его.

Просмотров: 3

Он знал, что их здесь минимум восемь, из которых шесть крутят трехмерные порнофильмы.

Просмотров: 3

Он ушел от Моли в десять минут первого, облегчившись на тысячу двести долларов. Ростовщик продал ему скудный, но достаточно надежный маскарадный набор: седой парик, очки, ватные шарики за щеки, пласт…

Просмотров: 3

Камера вдохновила Ричардса на творческое остроумие, которого он в себе не подозревал. Он всегда представлял себя довольно угрюмым человеком без всякой веселости на людях. Перспектива приближающейся с…

Просмотров: 3

Громоздкие ревущие машины проносятся мимо толстых остолопов, оставляя позади сверкающие сталью грузовики. Силосные ямы похожи на вход в преисподнюю. Выхлопы жидкого водорода растворяются в воздухе.

Просмотров: 3

– Сегодняшний претендент, находчивый и сильный, живет к югу от Канала в нашем родном городе, – говорил Томпсон. Кадр сменился фотографией Ричардса в мешковатой серой блузе, сделанной скрытой камерой …

Просмотров: 3

Если бы у меня был пистолет, я бы убил его на месте, думал Ричардс. Боже. Боже мой.

Просмотров: 3

Маккоун вздрогнул, как будто его ткнули в спину. Амелия удивленно кашлянула.

Просмотров: 3

Киллиэн положил досье на девственную поверхность своего письменного стола. Ричардс заметил, что на обложке было напечатано его имя. Киллиэн раскрыл крышку.

Просмотров: 3

– Прошу раздеться и вынуть все ценности из одежды, – произнес он. – Бросайте вашу одежду в прорези печи. Вам будет выдана одежда Игр. – Он многозначительно улыбнулся. – Одежда сохраняется за вами нез…

Просмотров: 2

Ричардс в молчании покурил сигарету, пока Брэдли ушел дать Кэсси лекарства.

Просмотров: 2

Он чудно, сдавленно хихикнул, и этот звук больше напоминал звук водяного пара, под давлением вырывающегося из чайника, чем смех.

Просмотров: 2

Именно тогда, после девяти лет усилий, Шейла зачала. Он был чистильщик, говорили обитатели дома. Вы можете поверить, что он шесть лет работал чистильщиком и заделал ей ребенка? Это будет монстр с дву…

Просмотров: 2

Маккоун шатаясь возвращался в первый класс. Он ухмылялся. Казалось, что половина его лица была снесена, но все же он ухмылялся.

Просмотров: 2

– Вот-вот. Значит, если появляется полицейский, ты останавливаешься. Сразу. Открываешь дверь и выглядываешь наружу. Только выглядываешь. В твоих интересах не вставать с сиденья. Понятно?

Просмотров: 2

Три минуты закончились, – раздался голос телефонистки. – Если вы хотите продолжать, опустите один Нью-Квотер или три старых монеты по 25 центов.

Просмотров: 2

Где– то вверху на Широких и бесшумных крыльях пролетела сова, занятая своей полночной охотой.

Просмотров: 2

Девушка за конторкой внимательно взглянула из своей норы.

Просмотров: 2

Ричардс принял душ, вытерся полотенцем, которое лежало верхним в стопке на бачке унитаза, побрился и почистил зубы.

Просмотров: 2

– Конечно, нет. Это очевидно. Предполагаю, что ты выдернешь это несуществующее кольцо взрывателя как раз перед нашим ударом. Тем внушительней будет взрыв.

Просмотров: 2

Ричардс стоял у лестницы, глядя наверх, ошеломленный светом. Уличного движения не было, это уже кое-что, но свет…

Просмотров: 2

– Она может выздороветь. Не так, как… она там. Воспаление легких немногим страшнее простуды. Но нужны лекарства и врач. Это стоит денег. Я пошел добывать деньги единственным способом, каким мог.

Просмотров: 2

– У меня нет туза, – тихо проговорил он. – Если бы я мог все предусмотреть, он бы у меня был. Но у меня зато есть закрытая карта – та, которую им не угадать. Так что я буду блефовать.

Просмотров: 2

– До скорого, – сказал Ричардс, но недостаточно громко, чтобы Маккоун его услышал.

Просмотров: 2

– Мне 64, но я была 19-летней девушкой, когда это началось. Это было в 1979-м, и черномазые были повсюду. Везде! – она почти кричала, как будто Ричардс с ней спорил. – Повсюду! Они посылали своих дет…

Просмотров: 2

Он захромал к пульту управления, где рычаги все еще опускались и скользили в бесконечном, сложном танце. Сколько циферблатов и кнопок!

Просмотров: 2

На развилке в северных окраинах города он остановился, чтобы заправиться газом. Заправщик был весь в прыщах вулканического происхождения и, казалось, изо всех сил старался не смотреть на Ричардса. Че…

Просмотров: 2

Врач сделал пометку и поставил следующую картинку.

Просмотров: 2

Мелкий дождь превратился в ливень, когда Ричардс вышел на улицу. Огромный термометр на стене с надписью «Кури и колись – улетишь ввысь» показывал плюс десять. (Самый подходящий градус, чтобы уколотьс…

Просмотров: 2

Другая задняя дверь открылась и захлопнулась.

Просмотров: 2

– Очень хорошо, – негромко произнес Ричардс.

Просмотров: 2

Он сжимал сумочку в кармане с неистовой, маниакальной силой.

Просмотров: 2

– Сядь на место, – сказал Киллиэн, и его голос был холоден, как пространство открытого космоса. – Пора тебе вспомнить, кто платит тебе жалованье, мистер Главный Охотник.

Просмотров: 2

На пятом этаже их группу из пятидесяти человек загнали, как стадо, в большую комнату без мебели, с прорезями вокруг стен, как для писем. Они вновь показали свои карточки, и двери лифта со свистом зак…

Просмотров: 2

– У меня в детстве была коллекция моделей.

Просмотров: 2

– Отлично. – Он кивнул девушке в дверях, и она исчезла. – Мы можем сделать что-нибудь для вас? У вас будет отдельный номер на десятом этаже, заказы на еду принимаются в пределах разумного.

Просмотров: 2

Их имена приходили и повторялись снова, отдаваясь в ушах словно колокольный звон, словно слова, которые повторялись, пока они не потеряют всякий смысл.

Просмотров: 2

Он бросил очки Огдена Граснера в бардачок и выехал, развернувшись по всем правилам перед дежурным. Парень мельком взглянул на него поверх своего журнальчика.

Просмотров: 2

– Обидно, – сказал Ричардс. – Жаль, что ты не можешь помочь убить меня. Может, мне записку оставить, что я был здесь?

Просмотров: 2

Послышалось ворчание, но все подчинились.

Просмотров: 2

– Да. Ты не хочешь видеть кровь. А у них достаточно огневой мощи, чтобы превратить меня и машину в пар.

Просмотров: 2

Раздался глубокий вздох, а вслед за ним смех и похлопывание по спине. Стали закуривать.

Просмотров: 2

– Подойдите, пожалуйста, сюда, мистер Ричардс, – вступил в разговор Виктор. Он подвел Ричардса к ряду экранов на другой стороне комнаты. Техник уже закончил со своими числами и покинул комнату.

Просмотров: 2

– Мистер Ричардс? Мистер Ричардс? Почему ты не называешь его настоящее имя? Отрава!

Просмотров: 2

«Проходи, вонючка… Исчезни… Работы нет… Убирайся… Надень свои башмаки для буги… Я разнесу твою башку, папаша… Проходи».

Просмотров: 2

– Единственное, чего хотят эти люди, – сказал Ричардс, – это чтобы кто-нибудь захлебывался в крови, и чем больше крови, тем лучше. Веришь?

Просмотров: 2

Черный шар покатился. Он опасен. Избегайте его. Если вам остро нужны люди, наймите его на неделю, а потом избавьтесь от него. На языке «Джи Эй», Ричардс был помечен красным.

Просмотров: 2

– Спасибо вам, мистер Ричардс, за урок мудрости. – Презрение стало более ощутимым, и толпа, почти смолкнувшая, жадно пожирала его. – Не поделитесь ли вы с публикой, сидящей здесь в студии и у себя до…

Просмотров: 2

– Они поворачивают! – Ричардс смотрел назад. – Давай через этот проход!

Просмотров: 2

Она немного поскользнулась в крови Маккоуна, затем перешагнула через него.

Просмотров: 2

– Рули! – гаркнул он на нее. – Рули, черт тебя подери!

Просмотров: 2

Боковая дверь распахнулась, и дюжина служащих Игр в красной форме вошла в аудиторию. Они начали выкрикивать имена. Были розданы белые конверты, которые затем усыпали пол как конфетти. Пластиковые кар…

Просмотров: 2

– Я должна была это сделать. Тебе пора покончить с радикальными затеями. Элти! Тебе нужно… Элти!

Просмотров: 2

– Вы мне нравитесь, Ричардс, и я думаю, вы себя хорошо покажете, – начал Киллиэн. – У вас есть некий грубый стиль, которым я бесконечно восхищаюсь. Видите ли, я коллекционер. Пещерное искусство и дре…

Просмотров: 2

На следующей остановке он оказался перед глазной таблицей.

Просмотров: 2

Ричардс попал в него как раз над верхней губой. Зубы разлетелись как разбитое дикарское ожерелье. Волосы, кровь, мозги расплескались (причудливыми пятнами) на стене позади кресла, где девушка на трех…

Просмотров: 2

– Не волнуйся об этом. Оставайся с Кэти, Шейла. Не надо больше этих штук.

Просмотров: 2

– Слышь, мой последний никель! Дерьмовая машина съела мой никель! Эта…

Просмотров: 2

– Стреляй в дверь. Я… не выдержу отдачи. – Закрыв глаза и отвернув лицо, она дважды нажала спусковой крючок пистолета Донахью. Магазин опустел. Дверь оставалась закрытой, и Ричардс почувствовал вялое…

Просмотров: 2

– Меня зовут Амелия Вильямс. Бен Ричардс взял меня заложницей. Если вы не дадите нам проехать, он убьет меня.

Просмотров: 2

– Здорово. Это здорово. Ага. – Он понял, что нервно кусает губы и попытался заставить себя остановиться. Голова раскалывалась от боли; все тело болело от адреналина. – Едем дальше. Приблизься к входу…

Просмотров: 2

– Нет, мы просто насрали туда, чтобы было пожирнее, – ответил Брэдли.

Просмотров: 2

– Простите? – Великолепно вылепленные брови поднялись на отметку выше.

Просмотров: 2

Пот катился по его лицу, смешиваясь с уже лежащими на нем черными полосами грязи и делая его похожим в восковом угасающем мерцании отраженного огня на индейце, вышедшего на тропу войны. К стенкам тру…

Просмотров: 2

– Угон самолета – эффектный, но самый глупый вашей ситуации шаг. И знаете почему? Потому что впервые рядом с вами нет ваших. Они остались на земле: и даже эта женщина, которая вас выгораживает. Вы мо…

Просмотров: 2

Он вновь надавил на штурвал. Сейчас казалось, что самолет плывет в невесомости. Цифры на датчике скользили с 1500 на 2000 и даже до 900. Он потянул штурвал назад.

Просмотров: 2

Опустив головы под дождем, они бесцельно топтались, пока через некоторое время очередь не стала двигаться.

Просмотров: 2

– Спасибо, – невозмутимо отреагировала она. Теперь он сидел так, что ему приходилось смотреть вверх в то время, как она смотрела сверху вниз, что придавало сцене еще большую неловкость. – Сегодняшнее…

Просмотров: 2

– Иди, – попросил Брэдли, – пока я не заплатил штраф. Сильная коричневая рука сжала сутану. – И когда они достанут тебя, захвати их с собой побольше!

Просмотров: 2

Самолет продолжал гудеть. Он проспал три четверти часа. Картинки лениво появлялись и исчезали, все происшедшее было лишено всякой эмоциональной окраски.

Просмотров: 2

– Моя подружка с автобазы, – указав на блондинку, бросил он Ричардсу. Блондинка с готовностью захихикала. У Лоулина был страдальческий вид. – По крайней мере, сукин сын говорит прямо, – заметил он Ри…

Просмотров: 2

Донахью угрожающе двигался через проход с ружьем наперевес. Его глаза походили на маленькие, горящие от возбуждения черные бусинки.

Просмотров: 2

Он передал деньги. У него оставалось меньше трех тысяч нью-долларов. Нужно было убить еще час, а вокзал был забит народом, среди которого было много солдат Добрармии в голубых беретах с пустыми грубы…

Просмотров: 2

Ричардс вдруг сообразил, что периодически проваливается в сон, и это его напугало. Монотонный тяжелый гул моторов коварно убаюкивал его. Маккоун прекрасно понимал, что происходит с Ричардсом, и напру…

Просмотров: 2

Ричардс задумался. Придется играть до конца.

Просмотров: 2

Служебный въезд представлял собой изгиб дороги, подымающийся вверх и огибающий остекленный, в футуристическом духе выстроенный Аэровокзал Северных Штатов. Дорога была оцеплена полицией, вооруженной д…

Просмотров: 2

Дверь открылась и закрылась. Мотор тихо гудел, машина стояла в дюйме от обочины.

Просмотров: 2

– Вас наметили кандидатом в «Бегущего», мистер Ричардс. Это наше важнейшее шоу, оно самое прибыльное – и опасное – для участников. Здесь у меня на столе документ о вашем окончательном согласии. Я не …

Просмотров: 1

– Не беспокойтесь. Вам скажут об этом потом. Возможно.

Просмотров: 1

Полицейская машина снова дала о себе знать свистом горячих шин на участках разгона. Ее газолиновый двигатель подвывал на изменениях амплитуды. Машина наскочила на бордюр, покачнув небо, и направилась…

Просмотров: 1

Он рванулся в кабину пилота, кишки канатами свисали вокруг него. Удивительно, как много их умещалось внутри. Таких круглых, плотных, тщательно заполненных.

Просмотров: 1

– Невозможно стало разговаривать с цветными. Я бы держал их в клетке, если бы я управлял Системой.

Просмотров: 1

Ричардс стоял перед низким столом и отвечал на вопросы о перенесенных болезнях. Больше всего интересовали заболевания дыхательных путей. Врач пронзительно взглянул на него, когда Ричардс сказал, что …

Просмотров: 1

– У тебя есть свои ноги, Донахью. Думаю, что ты сбегаешь и все принесешь сюда сам.

Просмотров: 1

Удача ему сопутствовала, он никого не встретил. Он проделал весь путь до первого этажа и выскользнул через боковой вход незамеченным.

Просмотров: 1

Мерцающая панорама города от Южного Города до Полумесяца исчезла. Все окно занимал приближающийся реактивный самолет «Локхид-Тристар». Его бортовые огни загорались и гасли, и только одно мгновение, о…

Просмотров: 1

– Всего один, – Ричардс наклонился вперед. Следы насмешки полностью исчезли с его лица. – Как бы вам понравилось быть, тем, на беговой дорожке?

Просмотров: 1

– Доносчики и независимые операторы. Знаю.

Просмотров: 1

В панели сиденья на уровне глаз был вмонтирован экран Фри-Ви. Металлическая карточка внизу напоминала зрителям, что на каналы можно настроиться только при определенном уровне скорости. Панель ручной …

Просмотров: 1

– Я не могу показать ему взрыватель, – сказал Ричардс. – Если я вытащу устройство из кармана, значит, придется поставить кольцо на предохранитель или подвергнуться риску случайного взрыва. Кроме того…

Просмотров: 1

– К нам явился тот, кто собирается нас всех тут угробить, парни, – сказал он в свой микрофон. И холодно уставился на Ричардса.

Просмотров: 1

– Последний вопрос, мистер. Не трудитесь врать: это выяснят на экзамене на физическое состояние и дисквалифицируют вас. Употребляли ли вы когда-нибудь героин или галлюциногенный синтетический амфетам…

Просмотров: 1

Он бросил его, но звона не было. Даже здесь ковры. Стеклянный пузырь «Силекс» выпучился на него, как мигающий, подернутый кровью глаз. Глянцевая фотокарточка Кэти в коляске неожиданно появилась вновь…

Просмотров: 1

– Нет, – ответил он прозаично. – Я женат.

Просмотров: 1

Она прищурилась на термометр в белом свете, проникающем сквозь окно. За окном под мелким дождем другие вершины Ко-Оп Сити возвышались, как серые тюремные башни. Внизу в вентиляционной шахте хлопало о…

Просмотров: 1

Он вдруг захотел подойти к ней, ободрить, сказать, что она не совсем сломлена, что одна таблетка транквилизатора приведет ее в порядок и она станет лучше прежней. Шейла. Кэти.

Просмотров: 1

– Задержите его, – сказал Томпсон. – Задержите убийцу. Он поднимет злодеев вроде себя на мятеж, они пройдут по вашим улицам, насилуя, поджигая и громя. Этот человек будет лгать, обманывать, убивать. …

Просмотров: 1

– Мама права, из меня вышел плохой секретный агент: я забыл ключи.

Просмотров: 1

– Знаете, что отвратительно? – перебил Ричардс, прикуривая сигарету из лежавшей на панели пачки, – я вам скажу. Отвратительно получить черный шар за то, что вы не хотите работать на «Дженерал Атомикс…

Просмотров: 1

Крыс нет. Все крысы были в городе. Он громко рассмеялся, и звук его голоса эхом отозвался в кромешной тьме.

Просмотров: 1

– Подъезжайте к обочине… Готовьте водительские права и техпаспорт… Подъезжайте к обочине… Готовьте…

Просмотров: 1

– Похоже на название модной группы, – сказал Ричардс.

Просмотров: 1

– Ричардс! Бен Ричардс, – голос, тысячекратно усиленный мегафоном.

Просмотров: 1

– Она выглядела ужасно в трауре, – перебила Шейла голосом, лишенным выражения.

Просмотров: 1

– Мистер Ричардс, – сказал Киллиэн, сверкая зубами. – Как вам известно, вы покидаете студию без оружия. Но это не означает что вы не можете вооружиться честными или нечестными способами. Боже упаси! …

Просмотров: 1

Проснулся он уже с более ясной головой. Луна уже прошла полпути по ночному небу, но рассвет – истинный или мнимый пока не намечался. Он что-то забыл…

Просмотров: 1

– Я гоняюсь за крутыми ребятами. Видишь, как они меня обработали. Эти пленки нужно переправить.

Просмотров: 1

Маккоун ничего не ответил и сел у занавески, отделяющей первый класс от второго. Потом, видимо, передумав, он рванулся в соседний отсек и исчез.

Просмотров: 1

– Ты не сможешь, – отсек Ричардс, навалившись на дверцу машины, чтобы открыть ее.

Просмотров: 1

– Мы справимся, Бен. Непременно. Справимся. Правда. Я…

Просмотров: 1

– Причард. Верно, – безропотно согласился Ричардс. Здание Игр уменьшалось за их спиной. Психологическая тень тоже, казалось, уменьшалась в его душе, несмотря на неудачу с таксистом.

Просмотров: 1

– Чушь. Тебя бы просто уволили, вот и все.

Просмотров: 1

– О… Мистер Ричардс… извините м-меня, – и снова сотрясался от смеха.

Просмотров: 1

– Вон тот похож на полоумного, а Фрэнк? Так мне сдается.

Просмотров: 1

Но Брэдли в бегах или уже пойман. А Элтон Парракис уже не скажет ему имени того человека в Кливленде.

Просмотров: 1

– Фуфло, – бросил Ричардс. – Я врезал ему по жопе.

Просмотров: 1

Ричардс торопливо обдумывал, схватить ли ему парашют и бежать. Безнадежно. Бежать? Куда? Все пространство самолета кончалось мужским туалетом в конце третьего класса.

Просмотров: 1

Элтон мягко отстранил мать, и Ричардс пошел за ним вверх по темной лестнице.

Просмотров: 1

– Что? – Стейси сказал, что ей всего пять. Это так?

Просмотров: 1

Ричардс предъявил свою карточку одному из дежурных полицейских, и тот пристально посмотрел на него.

Просмотров: 1

Киллиэн оторвался от своих бумаг и посмотрел в огромное окно, которое являлось одной из стен его кабинета.

Просмотров: 1

Ему дали простой белый конверт, и он его разорвал. Его пальцы слегка дрожали, и только со второй попытки он вынул маленькую пластмассовую карточку. Он нахмурился, ничего не понимая. На ней не было вы…

Просмотров: 1

– Достаточно крутой, – улыбаясь ответил Ричардс.

Просмотров: 1

На мгновение все замерло: по ту сторону совещались.

Просмотров: 1

Ричардс бросил камеру в один карман, пленки – в другой.

Просмотров: 1

Данинджер угрюмо опустил голову; на его лице мелькали зеленые вспыхивающие отсветы от контрольных приборов.

Просмотров: 1

– Не знаю, – ответил Ричардс. Их больше не называют в прогнозах погоды. Не называют уже… ух ты, не помню. Давно.

Просмотров: 1

Бобби Томпсон, не мигая, вставился в камеру из центра ярко освещенного круга в море темноты.

Просмотров: 1

Он вошел в кабинку № 6. Внутри стоял стол и большие стенные часы сбоку. На столе лежали заточенный карандаш IBM и стопка нелинованной бумаги. Дешевый материал, отметил про себя Ричардс.

Просмотров: 1

«Почему никто из вас не осмотрит мою малышку?» – с горечью подумал Ричардс.

Просмотров: 1

– Это похоже на детский педальный автомобиль.

Просмотров: 1

При этих словах почти комическая маска ненависти и неповиновения на черном круглом лице сменилась оскорбленной агонией непонимания.

Просмотров: 1

Киллиэн убеждал его, что Система не имела никакого отношения к их смерти, это были несчастные случаи. Ричардсу казалось, что он верит ему – не только потому, что его рассказ слишком походил на вранье…

Просмотров: 1

– Не особенно уютно, конечно… Боюсь… – он обернулся к Ричардсу с любезной и терпеливой улыбкой. – Оставайтесь здесь, сколько хотите. Брэдли Фронкмортон – лучший мой друг… – улыбка чуть дрогнула. – Ед…

Просмотров: 1

– Это меньшее, что я могу, – сказал Парракис с печальной и кровавой бессмысленностью. – Я еще сгожусь… буду вести сколько смогу…

Просмотров: 1

– Сообщите приблизительное время прибытия, С-1-9-8-4, – голос из радио.

Просмотров: 1

«Винт» выехал со стоянки перед магазином, а «Форд» въехал, остановившись в дюйме от тротуара: стриженный под ежик владелец его курил огромную сигару. Машина слегка присела, когда пассажир, хлыщ в кор…

Просмотров: 1

Сам он сполз на сиденье. Нервный тик скользнул по его лицу. Она остановилась, распахнула дверь машины, но не выглянула наружу. В воздухе воцарилась гробовая тишина.

Просмотров: 1

Самолет продолжал падать, и сейчас он двигался над крышами как парящая серебряная летучая мышь, его правое крыло прошло мимо магазина Триумфальная Колонна в каких-то 12 футах. Повсюду над Хардингом п…

Просмотров: 1

Она могла, наверное, убежать, но не предприняла ни малейшего усилия. Как завороженная, она смотрела на пылавшую посреди дороги полицейскую машину. Когда Ричардс залез внутрь, она отшатнулась.

Просмотров: 1

Толпа не шелохнулась. Резко затормозил черно-желтый автомобиль агентства новостей, из него выскочили два человека и стали налаживать камеру.

Просмотров: 1

Ни один аэробус не проехал по крышке с тех пор, как он попал сюда; лишь отдельные тяжелые машины да стайка велосипедов. Это заставляло его предполагать, что более благодаря удаче и закону средних чис…

Просмотров: 1

Лица молодых полицейских с ясными чертами стали появляться на экране. Фотографии были, очевидно, сделаны во время выпускного экзамена в Полицейской Академии. Они выглядели юными, полными надежды и жи…

Просмотров: 1

– Привет, мистер Ричардс, – сказал пилот. Прежде чем взглянуть Ричардсу в лицо. Он глянул на оттопыренный карман его пальто. – Простите, что я не подаю вам руки. Я капитан авиации Дэн Холлоуэй. Это м…

Просмотров: 1

– Суньте ваше удостоверение в прорезь между кабинкой и дверью, – сказал Бернс.

Просмотров: 1

– На этом месте мы расстанемся, – произнес Киллиэн. – Скоростной лифт на улицу. Девять секунд.

Просмотров: 1

Они поднялись на четвертый этаж, и двери открылись в огромную полуосвещенную спальню. Ряды узких железных кроватей с натянутым на них холстом, казалось, простирались в бесконечность. Двое полицейских…

Просмотров: 1

Синяя дверь захлопнулась за ними в 10 минут восьмого, но, показалось, прошли десятилетия. Хор сирен пополнился еще несколькими голосами.

Просмотров: 1

Какой– нибудь свихнувшийся наркоман, стоящий в дверном проеме, смотрел вверх и думал, что перед ним галлюцинация, последнее наркотическое видение, спускающееся, чтобы унести его на Главные атомные не…

Просмотров: 1

– Да, – сказал Ричардс. – Я слежу, Холлоуэй?

Просмотров: 1

– Нет, нельзя. Ты сбрендил, Бенни? На прошлой неделе к твоей хозяйке приехал полицейский с конвертом. Он прибыл на черной тачке с еще шестерыми ребятами, флэппер Донниган и Джерри Ханрахан точили зуб…

Просмотров: 1

– Слушай, – сказал Парракис, когда рыдания стихли, – мистер Ричардс – добрый друг Брэдли Фронкмортона, и он останется у нас на несколько дней.

Просмотров: 1

Пистолет был зажат между его коленями. Он бросил его на пол, на резиновый коврик. Пистолет бесшумно упал.

Просмотров: 1

– Хорошо, обсудим. Выезжаю на 1-ю дорогу и обсудим. Там есть кордоны?

Просмотров: 1

– Сейчас на север, – промямлил он, – на север.

Просмотров: 1

– Тот парень спросил меня, где здесь уборная. Ну воще!

Просмотров: 1

Почти лишившись одного цилиндра, машина боком встала посреди аллеи. Парракис в безмолвии и унынии повис на руле. Развлечение, конечно, пришлось ему не по вкусу.

Просмотров: 1

«Место встречи всех мелких городских хулиганов, любовников, хиппи и воров, – подумал Ричардс, – никто с наступлением темноты не выйдет прогуляться на Стейт Стрит без полицейской собаки на привязи или…

Просмотров: 1

Нужно продержаться до последней минуты. Это единственный выход. Продержаться до момента, когда Маккоун отдаст приказ вести прицельный огонь. Это произойдет мгновенно. И скорее всего ни черта не измен…

Просмотров: 1

– Я по горло сыт этой чепухой! – взревел он внезапно. Амелия отступила назад и закрыла лицо руками. – Что произошло? Скажи, что произошло?!

Просмотров: 1

– Господи, – это было все, что успел вымолвить Киллиэн.

Просмотров: 1

Ричардс пытался говорить, но ничего не мог вымолвить. Страх все еще находился в нем, и он ширился, рос, укреплялся.

Просмотров: 1

– Ты переоденешься прямо здесь. Я тебе помогу. На заднем сиденье трость. Ты играешь не слепого, но очень близко к тому. Натыкайся на все. Ты приехал в Манчестер на собрание Совета Религий по поводу з…

Просмотров: 1

– Нет, – сказала она испуганно, – нет, нет, о нет!

Просмотров: 1

Безукоризненные брови Томпсона поползли вверх.

Просмотров: 1

– Выходите! Выходите! Предъявляйте ваши карточки!

Просмотров: 1

– Разрази его гром! – Над публикой раздавался монотонный гул: – Задержать его! Он получил кровавые деньги – пусть умрет от насилия, как жил. Пусть каждая рука поднимется на Бенджамина Ричардса!

Просмотров: 1

– Ну, по крайней мере я жив, – продолжал он. – Если послушать этих вонючек, только это и имеет значение. Разумеется, я бесплоден. Плевать на это. Небольшой риск, на который идешь ради королевского во…

Просмотров: 1

– Это Бенджамин Ричардс, двадцать восемь лет. Запомните его лицо! Через полчаса он будет рыскать по городу. Подтвержденное свидетельство о его местопребывании принесет вам сто нью-долларов! Если ваше…

Просмотров: 1

– Нет, и ты тоже. Хочешь два бакса, Стейси?

Просмотров: 1

Ричардс безразлично кивнул. Холлоуэй прервал наступившую неловкую паузу. – Отто тоже достает меня. Даже после двадцати лет знакомства с ним. Но он стопроцентно надежен. Правда, сложен, как черт. Рядо…

Просмотров: 1

Ричардс ничего не ответил. Он не находил слов.

Просмотров: 1

– Подпишите эту клятву верности и разрешение Комиссии Игр, мистер… мм-м Ричардс. Он нацарапал свою подпись.

Просмотров: 1

– Ты сможешь увидеть огни через пять или шесть минут.

Просмотров: 1

По другую сторону собрался бедный народ. Красные носы и вздутые вены. Плоские обвислые груди. Жесткие волосы. Белые носки. Резаные раны. Прыщи. Отвислые идиотские челюсти.

Просмотров: 1

– Ты хочешь, чтобы меня убили, – произнесла она упавшим голосом. – Мне нужно только принять ванну, а ты хочешь, чтобы меня убили.

Просмотров: 1

– Роклэндское агентство, – сказал голос в трубке. – Фри-Ви. Студия номер 6943.

Просмотров: 1

– Мне очень жаль. Хватит тебе играть примадонну. Выходи.

Просмотров: 1

Трюк без усилия всплыл в его мозгу, когда он стоял у окна, наблюдая их зловеще бесцеремонное передвижение. Если бы это не пришло ему в голову, он, наверное, все еще стоял бы там, как Алладин, наблюда…

Просмотров: 1

– Я не малыш! Я сам спер этот чертов аккумулятор!

Просмотров: 1

– После того, как вы получите снаряжение, вас проводят к уличному лифту. Он вывезет вас прямо на Рэмпарт Стрит. С этого момента вы предоставлены себе. – Он помолчал. – Есть вопросы?

Просмотров: 1

– У вас есть Фри-Ви на борту, С-1-9-8-4? У нас какие-то неполадки с передачей. Все нормально?

Просмотров: 1

Он заметил старый платный телефон, висевший на стене с тех пор, когда здесь была добропорядочная гостиница. Синяя дверь, постояльцы. Когда это было? 20 лет назад? Сорок? – гадал Ричардс. До того, как…

Просмотров: 1

Мимо него по-собачьи проплыла крыса, сверкнув глазами.

Просмотров: 1

Ричардс выпил еще две чашки кофе. Не очень-то помогло. Все труднее и труднее было сосредоточиваться и следить за картой и за бесстрастными сообщениями Холлоуэя о пути их незаконного полета.

Просмотров: 1

Миссис Дженнер подкралась неслышно и потянула за фартук.

Просмотров: 1

– Если и так, все равно он его украл, – сказал портье. – Думаю, что да. Но если бы я дал ему никель, то к вечеру здесь было бы две сотни попрошаек, утверждающих то же самое. Где они учатся этим выраж…

Просмотров: 1

– Так это же в ста милях отсюда, мистер. В Дерри.

Просмотров: 1

Он вскочил и начал медленно пятиться назад, сначала по короткому холлу между кухней и тенистой гостиной, затем через саму гостиную.

Просмотров: 1

– Хватит! – закричала она, – вы грязно лжете!

Просмотров: 1

Когда она остановила машину у паркинга, реакция последовала незамедлительно.

Просмотров: 1

– Но это же 150 миль отсюда, – завопила она.

Просмотров: 1

Они взяли налево, потом – направо. Громкоговорители монотонно упрашивали толпу рассеяться.

Просмотров: 1

– У меня есть последний вопрос, Бен. Не скажу, что я распознаю ложь, но машина, у которой вы на крючке, покажет то или другое. Вы решили претендовать на квалификационный статус в Игре по причинам суи…

Просмотров: 1

– Ну, наконец-то, – сказал он, ухмыляясь. Наконец-то, я прострелю тебе башку, козел, – он приставил оружие к виску Ричардса.

Просмотров: 1

– Прошу поторопиться, – сказал изможденный. Он дважды хлопнул в ладоши, как учитель первого класса, давая знать, что время для развлечений закончилось. – Нас еще многое ждет впереди.

Просмотров: 1

Вопреки всем слухам, Администрация Игр не выдает авансов. Вы не должны рассматривать себя как конкурсанта во всем блеске, который влечет за собой это слово. Вы не Фри-Ви-звезда, а всего лишь рабочая …

Просмотров: 1

Ричардс показал свое удостоверение и прошел. Он двинулся к автомату с сигаретами, получил пачку «Блэмс» и сел как можно дальше от Фри-Ви. Он зажег сигарету, затянулся и закашлялся. Он не выкурил ни е…

Просмотров: 1

В комнату вошел изможденный мужчина с редеющими волосами и эмблемой Игр (силуэт человеческой головы на фоне факела) на лацкане халата.

Просмотров: 1

Сидя, он достал свою камеру и, оставаясь незамеченным, сделал запись.

Просмотров: 1

Проходы были широкими, белыми и пустынными. Ярко-желтые тележки, моторы которых питались энергией солнечных батарей, сновали туда-сюда, перевозя группы техников в студии и комнаты проверки.

Просмотров: 1

Ричардс обдумывал риск пройти по коридору и принять душ. В конце концов он решил, что это можно сделать. Он прошел с полотенцем на плече, никого не встретив, и вошел в ванную.

Просмотров: 1

– Беги, хватай запись колебаний моего мозга, сволочь. Она есть в досье.

Просмотров: 1

Ричардс хмыкнул, снова наклонился вперед и нажал кнопку Вкл. Фри-Ви немедленно развернула перед ними свою яркую, четкую, усиленную специальным сигналом жизнь. Лицо, заполнив собой весь экран, было оч…

Просмотров: 1

Киллиэн молчал. Он взглянул на свои руки. Он снова поднял глаза. Ричардс ощущал до этого неведомую область в мозге, стонущую от дурных предчувствий. Ему казалось, что призраки бедняков и безымянных п…

Просмотров: 1

Забраться в кресло Холлоуэя было все равно, что подняться на Эверест.

Просмотров: 1

– Тогда я отдаю распоряжение убрать трап и задраить люки. Не беспокойтесь на этот счет.

Просмотров: 1

Они миновали последний подъем, и перед ними возник сосновый супергородок. Работы, видимо, прекратились минимум два года назад, да и вообще, подумал Ричардс, со строительством не особенно торопились. …

Просмотров: 1

Ричардс захромал в проход. Он чувствовал невероятную слабость. Фридман смотрел вверх.

Просмотров: 1

Он потрудился разъяснить. Ричардс полагал, что слова он подберет отлично, это спасет его.

Просмотров: 1

Пронзительный крик поднимался в горле, и он подавил его.

Просмотров: 1

Ну да ладно, молоко убежало и все такое. Человек предполагает, а Бог располагает.

Просмотров: 1

– Я не… – начала было она, но он закрыл ей рот рукой и покачал головой. Он одними губами произнес слово – нет, чтобы она увидела.

Просмотров: 1

– Это, конечно, в нарушение Закона Северных Штатов об авиации, но…

Просмотров: 1

– Ты возьмешь деньги? – спросил Ричардс. – Ты не станешь делать глупости?

Просмотров: 1

Ричардс протянул руку и погрузил Фри-Ви в темноту. Он сидел в кресле, как каменный. Его руки расслабленно свисали между колен. Самолет продолжал с гудением удаляться в темноту.

Просмотров: 1

– Кэтрин Сара Ричардс, восемнадцать месяцев.

Просмотров: 1

Киллиэн мягко рассмеялся и нажал кнопку рядом с лифтом, двери раздвинулись.

Просмотров: 1

Ричардс показал. Полицейский обмяк, лицо его приняло непроницаемое выражение от разочарования, став похожим на лицо китайца.

Просмотров: 1

Полицейский чванливо обратился к троим вновь прибывшим и потребовал карточки.

Просмотров: 1

Он с удовлетворением услышал, как дыхание того, другого, участилось.

Просмотров: 1

– Бифштекс. Зеленый горошек. Картофельное пюре. – Боже, что там сейчас у Шейлы? Протеиновая пилюля и чашка эрзац-кофе? – Молоко. Яблочный пирог со сливками. Запомнил?

Просмотров: 1

Чуть раздвинув старые зеленые шторы, Ричардс увидел, как он спустился, громыхая, и сел в машину. Потом вылез из нее и пошел обратно к дому. Ричардс похолодел от страха. Снова скрип ступеней. Открылас…

Просмотров: 1

– Сколько классов закончили, в каком возрасте бросили?

Просмотров: 1

Ричардс хотел уйти, но вид вращающихся штурвалов, перемещающихся кнопок и педалей удерживал его. Холлоуэй и Данинджер вернулись к своим делам – непонятным цифрам и приемникам, в которых слышались фон…

Просмотров: 1

Полицейские медленно зашевелились. Амелии Вильямс показалось, что все они поверили сказанному.

Просмотров: 1

Задыхаясь, он стал пятиться в черную неизвестность трубы.

Просмотров: 1

Она взглянула испуганно. Открывшийся было рот захлопнулся.

Просмотров: 1

– Кольцо взрывателя золотое, – продолжал он. – Примерно пять сантиметров в диаметре. Оно похоже на кольцо для ключей, но на нем нет никаких ключей. К нему прикреплен тонкий стержень, похожий на автор…

Просмотров: 1

– Хорошо, – сказал он сиплым голосом. – Давай, трогайся. Когда продвинемся за ограду примерно на полмили, остановись.

Просмотров: 1

– Быстро, – произнес Элтон с испугом и горечью, – идем быстро.

Просмотров: 1

Ричардс видел все это, но не сдвинулся с места. Раздвоение сознания доставляло ему странное удовольствие. Эта раздвоенность была как безумие. Покрытый засохшей кровью палец перемещался по карте строг…

Просмотров: 1

А вслед за этим: в следующий раз это будет не карманный вор. Это будешь ты. Он достанет пистолет в Бостоне. Так или иначе. Он вспомнил слова Лоулина, что он столкнет хотя бы нескольких из них из окна…

Просмотров: 1

Теперь она смотрела на него, замечая его лицо, злые глаза, долговязое тело. Довольно привлекателен. По крайней мере, хоть какой-то интеллект. Хорошие данные. Она неожиданно взяла назад его карточку и…

Просмотров: 1

Он не знал, была ли причиной новость о конце Лоулина, или сон, или предчувствие, но утром во вторник он остался в отеле и не пошел в библиотеку. Теперь же ему казалось, что каждая минута, которую он …

Просмотров: 1

– Скажи им, что я требую мегафон, – тихо сказал ей Ричардс. – Пусть они оставят его на дороге за двадцать метров отсюда. Я хочу переговорить с ними.

Просмотров: 1

Он постоял еще немного у окна, потом отошел и сел. Начиналась новая игра «Выкопай себе могилу».

Просмотров: 1

Крышка упала на место со звоном, больно ударив Ричардса по запястьям. Ричардс расслабил колени к скатился вниз, как мальчишка с горы. Труба была покрыта слизью, и он беспрепятственно проехал около дв…

Просмотров: 1

– Ну и что? – мягко спросил Ричардс. – А поскольку ты никогда не делаешь ошибок, ты, конечно же, нападешь на меня, прежде чем мы взлетим. Таким образом ты окажешься вне опасности и прослывешь героем,…

Просмотров: 1

– Есть одно местечко, – ответил Парракис, сплюнув еще немного крови, -… она пыталась стать моим лучшим другом. Представляете?… Они будут бить ее? Засадят в кутузку?

Просмотров: 1

Неожиданно послышался новый, скрежещущий рокот, и она вскрикнула.

Просмотров: 1

Они скатились с лестницы. За дверью Элтон перешел на рысь и начал задыхаться.

Просмотров: 1

– Он движется, – сказала она. – Они хотят забрать нас туда.

Просмотров: 1

Полицейский снова повернулся, и Ричардс еще раз позвал его назад.

Просмотров: 1

Он согнул свободную руку, посмотрел на нее. На руке были запекшиеся струйки крови, вся она была усеяна крошечными ссадинами и царапинами, полученными во время его путешествия с разбитой коленкой по л…

Просмотров: 1

– Нет, нет! Нет! – Она зажала уши руками.

Просмотров: 1

Его взвесили. Исследовали ребра. Он стоял перед флюороскопом в свинцовом фартуке. Врач, жуя жевательную резинку и напевая что-то неразборчивое себе под нос, сделал несколько снимков и отметил номер е…

Просмотров: 1

– Это грех и позор. Я бы всех их в клетку посадил.

Просмотров: 1

– Подъезжай к нему на 30 футов и тормози.

Просмотров: 1

Напряжение заставило вновь открыться рану на его боку, однако кофейник остался цел. Ричардс подумал, не был ли он укреплен чем-нибудь (Витамин В-12, может быть?), чтобы он не разбивался в случае силь…

Просмотров: 1

– Выйдите из автомобиля, сэр, – говорил усталый повелительный голос. – Удостоверение и техпаспорт, пожалуйста.

Просмотров: 1

Дождь прекратился, но тучи все еще низко висели над Манхэттеном. Воздух пах, как протухший аккумулятор. Ричардс шел быстрым шагом, отменив хромоту, к автовокзалу Порт Оторите. На автобус дальнего сле…

Просмотров: 1

– В Бостоне с 2020 года, – прошептал в ответ Брэдли. – Они боятся. Ты не носишь носового фильтра?

Просмотров: 1

– Спасибо, Чарли, – сказал он пустой комнате. – Я нуждался в этом.

Просмотров: 1

– Мистер Ричардс, джентльмен справа от меня – Фред Виктор, режиссер «Бегущего». Второй, как вы наверняка знаете, Бобби Томпсон.

Просмотров: 1

Никакого ответа; она рыдала, выла и раскачивалась.

Просмотров: 1

Она сделала это. Какое удивительное благодеяние. Эта женщина заглянула в бездну и выбралась по самому ее краю. Не за награду. Не собираясь вернуться назад. Удивительно.

Просмотров: 1

Он задержался только на минуту, чтобы обернуть курткой верхний конец костыля, и двинул дальше.

Просмотров: 1

Два солдата на посту у восточного входа в аэропорт наблюдали, как огромный лайнер вырулил на взлетную полосу, набирая скорость. Его огни замигали оранжевым и зеленым в темноте, и вой его моторов боль…

Просмотров: 1

И точно, там было что-то маленькое, очень маленькое. Мерцание фильтрующей сеточки.

Просмотров: 1

– Эта программа – одно из самых надежных средств, с помощью которых Система избавляется от потенциальных возмутителей спокойствия, подобных вам, мистер Ричардс. Мы существуем шесть лет. До сих пор у …

Просмотров: 1

Ричардс почувствовал холодные мурашки в паху. Старик в поношенном черном пальто лениво прошел по тротуару и как бы случайно прислонится к зданию.

Просмотров: 1

Полицейские переглянулись, и что-то едва уловимое промелькнуло между ними. Этого было достаточно Ричардсу. С напряженными до предела нервами он иногда воспринимал мир седьмым чувством.

Просмотров: 1

Парракис выплюнул на колени темную кровь. Сирены снова наполнили ночь, но они были далеко позади и сильно к западу.

Просмотров: 1

– Если ты пойдешь, они убьют тебя. А я здесь буду смотреть на это. Ты хочешь, чтобы я видела это в то время, как она лежит в соседней комнате? – Ее было едва слышно сквозь слезы.

Просмотров: 1

– Заткнись, – прошептал Ричардс. Он начал ползти к ныряющим, раскачивающимся рычагам управления. Педали опускались и поднимались. Рули щелкали. Он закричал, почувствовав новую вспышку жуткой боли. Пе…

Просмотров: 1

– Я имею в виду, на юг. Южнее. И помните…

Просмотров: 1

– Что, нравится вышвыривать их отсюда? – спросил Ричардс. – Жизнь приобретает смысл, а?

Просмотров: 1

Дорога до Портленда обошлась без происшествий. Но на границе города, после того, как он проехал через пригород Скэрборо (богатые дома, богатые улицы, богатые частные школы, окруженные проволокой под …

Просмотров: 1

– Ты хорошо выглядишь, – с восхищением заметил Ричардс. – Просто невероятно.

Просмотров: 1

– Подожди секунду. Сейчас здесь никого нет. Твоя машина стоит рядом с нами. Справа. Ты можешь быстро выбраться?

Просмотров: 1

У Ричардса, которому казалось, что он пересек ту черту, за которой уже ничто не могло потрясти его, отвисла челюсть от недоверчивого изумления. Наверняка это было ложью. Это должно было быть ложью. О…

Просмотров: 1

– Если я пообещаю тебе амнистию, ты откажешься, парень?

Просмотров: 1

Она никогда не была вполне привлекательной женщиной, а за те годы, что ее муж был без работы, стала чересчур худой, но сейчас она выглядела прекрасной… величественной.

Просмотров: 1

– Аптекарь сообщит в полицию? – спокойно спросил Ричардс.

Просмотров: 1