Все цитаты из книги «Бегущий человек»
Втягивая жадными глотками воздух, он увидел, что полицейская машина снова начала увеличиваться в размерах Все становилось преувеличенным, сюрреалистичным. Ричардс жил в адреналиновом бреду, где все б…
Просмотров: 5
– Так это же в ста милях отсюда, мистер. В Дерри.
Просмотров: 5
– Если ты пришлешь сюда еще кого-нибудь, чтобы разжалобить Чарли Грэйди, я из тебя, сукин ты сын, мозги вышибу, вонючка.
Просмотров: 5
Толпа заглушила полицейских. Откуда-то прилетел булыжник, и лобовое стекло полицейской машины разлетелось вдребезги. Внезапно моторы заработали, и две машины разъехались, открыв узкий проход. Толпа р…
Просмотров: 5
Никакого жира, кроме этого морщинистого опояска снаружи.
Просмотров: 5
– С вас пятнадцать пятьдесят, мистер Диган. – Он подтолкнул через стойку ключ, привязанный к потертому деревянному номерку. – Номер 512.
Просмотров: 5
– Задержите его, – сказал Томпсон. – Задержите убийцу. Он поднимет злодеев вроде себя на мятеж, они пройдут по вашим улицам, насилуя, поджигая и громя. Этот человек будет лгать, обманывать, убивать. …
Просмотров: 5
– Инверсия температур, – мрачно заметил Брэдли.
Просмотров: 5
– Там танки, – внезапно сказала она, ее голос был истеричным, – можешь вообразить? Мо…
Просмотров: 5
– Ричардс! Бен Ричардс, – голос, тысячекратно усиленный мегафоном.
Просмотров: 5
Ричардс повесил пиджак, сбросил ботинки и лег на кровать. Он почувствовал, каким отверженным, никому не известным и ранимым был он в этом мире. Вселенная вопила и грохотала, и ревела вокруг него, как…
Просмотров: 5
«Почему никто из вас не осмотрит мою малышку?» – с горечью подумал Ричардс.
Просмотров: 5
Здесь тоже были газеты, заметил Ричардс. Тысячи газет, сложенных стопками и перевязанных веревками. Крысы тучами гнездились среди них. Целые семьи их уставились на пришельца недоверчивыми рубиновыми …
Просмотров: 5
– Этот человек – преступник! – Маккоун заговорил громче. – На его совести – кровь офицеров полиции. Он повинен в авиационном пиратстве. Он… Он публично оскорбил меня и мое ведомство.
Просмотров: 5
Ричардс предъявил свою карточку одному из дежурных полицейских, и тот пристально посмотрел на него.
Просмотров: 5
После этого ничего не было, кроме монотонного завывания ветра и воя его собственных сведенных судорогой и застывших мускулов. Ричардс не спал, но его измученный мозг погрузился в оцепенелое беспамятс…
Просмотров: 5
Ричардс заковылял вверх по узкому коридору, держась за обе стены, чтобы не упасть. Мимо Донахью. Мимо Фридмана и его радикальной зубной операции.
Просмотров: 5
– На запад? – переспросил Холлоуэй. Голос у него был несчастным и впервые испуганным.
Просмотров: 5
Она никогда не была вполне привлекательной женщиной, а за те годы, что ее муж был без работы, стала чересчур худой, но сейчас она выглядела прекрасной… величественной.
Просмотров: 5
– Ты хорошо выглядишь, – с восхищением заметил Ричардс. – Просто невероятно.
Просмотров: 5
– Сколько классов закончили, в каком возрасте бросили?
Просмотров: 5
Через минуту она покраснела. «Ваш час пошел, Бен. Лучше бы вы…»
Просмотров: 5
Затем Элтон запустил двигатель, и машина неуверенно приподнялась, разворачиваясь. Стоп-сигналы вспыхивали и гасли, и машина слегка ударилась о деревья, пока Элтон не нащупал дорогу.
Просмотров: 5
Ричардс обдумывал риск пройти по коридору и принять душ. В конце концов он решил, что это можно сделать. Он прошел с полотенцем на плече, никого не встретив, и вошел в ванную.
Просмотров: 5
Она начала приближаться к Ричардсу, выхватив из груды хлама длинный мясной нож: «Вон! вон! вон!»
Просмотров: 5
– Не будь дураком, – раздраженно сказал Ричардс. – Проклятая штуковина стоит две сотни баксов, даже в магазинах по сниженным ценам. Я не видел две сотни баксов за весь год. А ты?
Просмотров: 5
– Ты думал, они позволят тебе выйти с этим в эфир? – насмешливо спросил Брэдли. – О нет, дружище. Я удивлен, что они и столько-то выпустили.
Просмотров: 5
А вслед за этим: в следующий раз это будет не карманный вор. Это будешь ты. Он достанет пистолет в Бостоне. Так или иначе. Он вспомнил слова Лоулина, что он столкнет хотя бы нескольких из них из окна…
Просмотров: 5
– Есть одно местечко, – ответил Парракис, сплюнув еще немного крови, -… она пыталась стать моим лучшим другом. Представляете?… Они будут бить ее? Засадят в кутузку?
Просмотров: 5
Слишком мягко. Надо давить на него. Не давать ему времени думать.
Просмотров: 5
Все это фиксировалось камерами и транслировалось напрямую по всей Северной Америке и, с разницей в считанные минуты, по другой половине земного шара. Отлично. Замечательно. Ричардс ощутил, как он вес…
Просмотров: 5
– Правительство, – тихо произнес Ричардс.
Просмотров: 5
Дорога до Портленда обошлась без происшествий. Но на границе города, после того, как он проехал через пригород Скэрборо (богатые дома, богатые улицы, богатые частные школы, окруженные проволокой под …
Просмотров: 5
Это было в пяти кварталах от его цели; когда такси подбросит его, он сядет на экспресс в обратном направлении, чтобы доехать до Моли.
Просмотров: 5
– Я не приму их. Пусть это говеное правительство убирается прочь со своими грязными иудиными деньгами. Я не возьму премии за жизнь моего мужа!
Просмотров: 5
– Если ты этого не сделаешь, я погибну. Я ранен, я устал, я едва соображаю, что говорю, но я знаю, что это лучшее, что я могу сделать, так или иначе. А теперь слушай: динакор – белый и твердый, немно…
Просмотров: 5
Ричардс вошел в лифт. Двери стали сближаться.
Просмотров: 5
– СЛУШАЙТЕ МЕНЯ, – ответил он в мегафон. – У ВАС ОСТАЛСЯ ЧАС И 15 МИНУТ. ПОТОМ ВСЕ ВЗЛЕТИТ НА ВОЗДУХ.
Просмотров: 5
– Ничего не случится, – сказал с ухмылкой Данинджер. – Если это и произойдет, ты просто возьмешь управление на себя. Но компьютер никогда не ошибается, приятель.
Просмотров: 5
Ричардс обрушил кулак на потертую ручку единственного кресла в кухне-гостиной.
Просмотров: 5
– Я бы рад, но нет времени. Мне нужно сегодня попасть в этот аэропорт.
Просмотров: 5
– Вот и замечательно, – отрывисто произнес Ричардс и толкнул растение в кадке, преградившее ему выход. В аптеке поблизости он купил большую пачку бинтов и пару дешевых алюминиевых костылей. Продавец …
Просмотров: 5
– Сообщите приблизительное время прибытия, С-1-9-8-4, – голос из радио.
Просмотров: 5
Он вошел в кабинку № 6. Внутри стоял стол и большие стенные часы сбоку. На столе лежали заточенный карандаш IBM и стопка нелинованной бумаги. Дешевый материал, отметил про себя Ричардс.
Просмотров: 5
– Ее нету. Я слышу, как орет ребенок, а ее нету. Говорю же, она всегда начеку, как подует попутный ветер. – Голос захихикал.
Просмотров: 5
– Мне будет восемь в марте, – сердито возразил мальчик.
Просмотров: 5
– Пожалуй. Я-то думал, что ты – просто домашний ниггер.
Просмотров: 5
– Остановись в 50 ярдах от кордона и делай свое дело, – сказал Ричардс.
Просмотров: 5
– Я… – Она сделала длинную паузу. – Я ненавижу уходить от нее, но я должна была. Бен, я провела двоих сегодня утром. Прости меня. Я купила ей лекарства в лавке. Хорошие лекарства. – Ее голос обрел ст…
Просмотров: 5
– Не говори больше! – дико разрыдался Стейси. – Не говори больше об этом!
Просмотров: 5
Труба уходила вниз под углом в сорок пять градусов, и Ричардс предположил, что ее глубина не может быть больше двух с половиной футов. В ней было очень темно. Клаустрофобия вдруг наполнила его рот ва…
Просмотров: 5
Ему слышались смутные выкрики команд за мощным треском огня, но это могло быть воображение, обостренное и разгоряченное сверх всякого предела.
Просмотров: 5
– «Бегущий»? Бьюсь об заклад на твою задницу. Дай-ка мне одну из этих гадких сигарет, приятель.
Просмотров: 5
Он не знал, как сделать это наилучшим образом. Возможно, он останется тупицей на всю жизнь. А может быть, он и научится. Он повернулся, чтобы уйти.
Просмотров: 5
– Неужели эти колеса действительно управляют самолетом? – спросил Ричардс.
Просмотров: 5
– МАККОУН, У ТЕБЯ ОСТАЛСЯ ЧАС И 19 МИНУТ.
Просмотров: 5
– Не ругайся, Господи помилуй, – сказала старуха из другого угла комнаты, где она резала морковь. Брэдли не обратил внимания.
Просмотров: 5
– Я убью ее, если они будут стрелять, – сказал Ричардс, пытаясь говорить искренне и с неподдельной интонацией гангстера из фильмов, которые он смотрел маленьким по TV, – если они хотят спасти девчонк…
Просмотров: 5
– …а вот женщина, которая получит вознаграждение Бенджамина Ричардса, если и когда он погибнет!
Просмотров: 5
– Я ЗАКАНЧИВАЮ ПЕРЕГОВОРЫ, РЕБЯТА. ОСТАЛОСЬ ШЕСТЬ МИНУТ.
Просмотров: 5
– Он был ударник, – вдруг произнес Ричардс. – Ударник в английской группе «Битлс». Мик Маккартни.
Просмотров: 5
– Не важно. Позже. Как ты собираешься выбраться из Бостона? Ты страшно засветился. В бешенство их привел, взорвав их свиней в ИМКА. Это было на Фри-Ви сегодня вечером. И те, что ты снял с мешком на г…
Просмотров: 5
– Боже, – стонала Амелия Вильямс. – Бо-Бо-Бо-Боже. О, Господи.
Просмотров: 5
Следующие пять лет он провел много времени, скатывая и нагружая газеты, но работа иссякала и затем совсем закончилась. Фри-Ви убили печатное слово очень эффективно. Ричардс бродил по тротуарам, Ричар…
Просмотров: 5
– Здравствуйте, мистер Ричардс. Здравствуй, Артур. Не желаете ли выпить, мистер Ричардс?
Просмотров: 5
– Послушай, парень, не настраивай их против себя. Они все связаны между собой.
Просмотров: 5
Маленький мальчик подбежал к Ричардсу, когда тот пристраивал под себя костыли. Шрамы превратили одну половину лица мальчика в лысую копию Франкенштейна.
Просмотров: 5
– «Ирландец» – это тоже не фальшивка, – сказал Ричардс. Но во рту его появился привкус крови. Обман выплывал наружу.
Просмотров: 5
Ночью ему приснился дурной сон, что было необычно. Вообще-то Бен Ричардс никогда не видел снов. Еще более необычно было то, что сам он не был действующим лицом своего сна. Он только наблюдал, оставая…
Просмотров: 5
– Бен Ричардс хочет сдаться Авиационной полиции! – крикнула она. – У него две раны! – Она в ужасе обернулась, ее голос дрогнул, высоко и звонко отзвучав в неожиданной тишине, наступившей оттого, что …
Просмотров: 5
Грузовики, громыхающие по закрытым городам, где люди выглядывают из крошечных окошек, и глаза у них полны страха и ненависти. Рев доисторических чудовищ в ночи.
Просмотров: 5
Щелкнуло и блеснуло лезвие ножа в руках Брэдли.
Просмотров: 5
Она начала было пронзительно кричать, но тут же прикрыла рот рукой, содрогнувшись от того, что сделала.
Просмотров: 5
Его группа сократилась до шести человек, и они проследовали в следующую комнату. Было половина второго.
Просмотров: 5
Маленький мальчик вырвался из толпы и запустил булыжником полицейскому в затылок. Тот рухнул на землю, обливаясь кровью. Полдюжины полицейских оседлали мальчика.
Просмотров: 5
Огромные, рокочущие сервомеханизмы ворочались в темноте ночи. Инфракрасные глаза горели и переливались неведомым спектром. Бледно-зеленый фосфоресцирующий свет циферблатов и мигающие радары.
Просмотров: 5
– Не побьют, – ответил Ричардс. – У него есть деньги…
Просмотров: 5
– Я знаю, что Флэппер не камень, – нетерпеливо перебил, Ричардс. – Я послал деньги. Она…
Просмотров: 5
– Нет, – прошептала она. И губы ее округлились от изумления. – Ты не можешь рассчитывать, что я буду лгать ради тебя.
Просмотров: 5
В прозрачных холодильных контейнерах находился полный набор роскошных замороженных блюд. Бар был уставлен крошечными бутылочками из тех, что предлагают в самолетах.
Просмотров: 5
– Они пытались убить меня. И тебя тоже. Трогай. Быстро.
Просмотров: 5
За Ньюарком следует Ред, это южнее Ньюарка.
Просмотров: 5
– Беги, хватай запись колебаний моего мозга, сволочь. Она есть в досье.
Просмотров: 5
В соседней комнате тяжелым искусственным сном спала Кэсси.
Просмотров: 5
Снова раздались вопли ненависти. Оглянувшись через плечо, Ричардс увидел на экране Лоулина. Его сердце забилось в сочувствии.
Просмотров: 5
Машина оторвалась от бордюра, пролетела некоторое расстояние и врезалась в белую кирпичную стену поперек дороги.
Просмотров: 5
– Тогда я отдаю распоряжение убрать трап и задраить люки. Не беспокойтесь на этот счет.
Просмотров: 5
– Бен, – сказал Киллиэн с безграничной мягкостью, – твои жена и дочь мертвы. Они мертвы уже более десяти дней.
Просмотров: 5
– Ну, наконец-то, – сказал он, ухмыляясь. Наконец-то, я прострелю тебе башку, козел, – он приставил оружие к виску Ричардса.
Просмотров: 5
– Правда, сально звучит. Звучит как кило жирных гамбургеров на сковородке. В магазинах Ко-Оп Сити можно купить только такие. – Он взглянул на тщательно скрываемое брюхо Маккоуна. – Да вот еще это. Эт…
Просмотров: 5
– Но это же 150 миль отсюда, – завопила она.
Просмотров: 5
– Ну, тогда готовься, – усмехнулся Ричардс.
Просмотров: 5
– Лучше. Вытащи у меня бумажник. Я не могу пока заставить свою руку работать.
Просмотров: 5
– О, Боже, – Амелия Вильямс застонала. Ричардс бегло осмотрел себя. Весь его правый бок, от ребер до бедра, был ярко и сверкающе красным.
Просмотров: 5
– Я не малыш! Я сам спер этот чертов аккумулятор!
Просмотров: 5
– Ты сможешь увидеть огни через пять или шесть минут.
Просмотров: 5
– Давайте, миссис Вильямс, на вас смотрит весь мир.
Просмотров: 5
– Бенджамин Ричардс! – Голос звучал с холодным повелительным ветхозаветным гневом. – Ты смотришь? Если да, знай, что тебе заплатили твои грязные деньги за кровь. Сотню долларов за каждый час, что ты …
Просмотров: 5
– Уже не сможем. Во всяком случае не на южном направлении. Мы прорвемся к морю только после того, как пересечем буровые вышки в прибрежных водах Северной Каролины.
Просмотров: 5
Взрыв невероятной силы осветил ночь, как гнев Божий, и огненный дождь обрушился на город.
Просмотров: 5
– Сейчас на север, – промямлил он, – на север.
Просмотров: 5
– Хорошо, обсудим. Выезжаю на 1-ю дорогу и обсудим. Там есть кордоны?
Просмотров: 5
Но Брэдли в бегах или уже пойман. А Элтон Парракис уже не скажет ему имени того человека в Кливленде.
Просмотров: 5
Он нажал кнопку вызова лифта и целую вечность ждал, пока кабинка ползла с восьмого этажа. Она была пуста. Слава Богу, пуста.
Просмотров: 5
– Причард. Верно, – безропотно согласился Ричардс. Здание Игр уменьшалось за их спиной. Психологическая тень тоже, казалось, уменьшалась в его душе, несмотря на неудачу с таксистом.
Просмотров: 5
– Разве, судя по поведению Маккоуна, я выгляжу лжецом?
Просмотров: 5
В одиннадцать, после того, как увезли всех остальных, двери Лифта №6 раздвинулись. В норе снова сидел полицейский.
Просмотров: 5
– Ближе к делу, – мягко сказал Киллиэн. Его лицо было темным, непроницаемым. Если он что то и утаивал, то сейчас это находилось практически на поверхности. Ричардс знал об этом. И вдруг его снова нап…
Просмотров: 5
Он не рассчитывал, что его новая маскировка поможет ему проскочить кордон. Если попадутся кордоны, он будет сквозь них прорываться. Идея, конечно, гибельная, но все равно убьют, если выследят.
Просмотров: 5
– Убиваете за деньги. Все готовы сделать ради денег. Хотите всю страну вверх дном перевернуть. Почему вы не нашли себе приличную работу? Вам просто лень. Такие, как вы, плевать хотели на все честное …
Просмотров: 5
Полицейский изменил направление. Это совсем не за ним, понял Ричардс. Неряшливого вида юнец бежал к лестнице, размахивая дамской сумочкой и сбивая прохожих, как кегли.
Просмотров: 5
– Теперь они идут в Кливленд, – сказал Парракис с терпеливой улыбкой, – Брэдли в бегах.
Просмотров: 5
Два полицейских бросились на них, и завязалась короткая, но жестокая битва за Камеру. Один из полицейских вырвал ее из рук оператора и разбил о землю. Журналист попытался достать полицейского, и был …
Просмотров: 5
– Хорошо бы, если бы тебя потом отдали нам, – сказал он. – У нас есть такие сверхплотные дубинки. Они бы в момент сделали твою башку похожей на тыкву, упавшую на асфальт с крыши небоскреба. Эти дубин…
Просмотров: 5
Он снова взглянул на фотографию Кэти: крошечный краснолицый младенец четырех дней от роду, когда сделали эту фотографию, вопящий до одурения, утопающий в своем белом платьице, сделанном руками Шейлы.…
Просмотров: 5
Ковры, пушистые и глубокие настолько, что в них можно было плавать брассом, от стены до стены устилали все три комнаты: гостиную, спальню и ванную. Фри-Ви был выключен, царило благословенное молчание…
Просмотров: 5
Он прошел три квартала и помахал такси. Он надеялся, что Фри-Ви в машине будет сломан – как в большинстве из них, – но этот был в рабочем состоянии и включен на канал А-1, где ярко светились заключит…
Просмотров: 5
Полицейский пересек улицу и поговорил с человеком на автобусной остановке. Потом полицейский отошел.
Просмотров: 5
– Все ткани в твоих легких разбухают. Ты качаешь воздух, и качаешь, и качаешь, и все равно задыхаешься. Ты знаешь людей, которые страдают этим?
Просмотров: 5
Реакция публики была мгновенной. Студия наполнилась визгливыми выкриками
Просмотров: 5
Он вскочил и начал медленно пятиться назад, сначала по короткому холлу между кухней и тенистой гостиной, затем через саму гостиную.
Просмотров: 5
Ричардс стянул с кровати грязное покрывало и улегся, неглубоко дыша и глядя в никуда, вернее, в потолок. Казалось, кровать заключила его в неисправимо сырые (несмотря на одеяло и верхнюю одежду) объя…
Просмотров: 5
– Спрингер. – Ричардс улыбнулся в ответ. – Похоже, я нашел жилу, друг мой. Трое клиентов выглядят… обнадеживающе. Я займу ваше превосходное жилище еще на два дня. Можно заплатить вперед?
Просмотров: 5
Он лег, закрыл глаза и попытался ни о чем не думать. Когда записанная кассета выскочила через десять минут, он крепко спал.
Просмотров: 5
– Быстро, – произнес Элтон с испугом и горечью, – идем быстро.
Просмотров: 5
– Я знаю, кто это, – рассеянно ответил Ричардс. Он повернулся к окну, выходившему на уровень тротуара, он был испуган. Все оказалось хуже, чем он думал. Шейла и Кэти тоже были в клетке. По крайней ме…
Просмотров: 5
Вокруг него стояли люди в черных колпаках. «Охотники, – подумал с ужасом Ричардс, – О, Боже, это охотники».
Просмотров: 5
Выйдя из такси, он отправился на Тайме Сквер, не желая поселяться в гостинице в столь ранний час. Он провел пять с половиной часов с 3. 30 до 9. 00 в ночном порношоу. Он отчаянно хотел спать, но, зад…
Просмотров: 5
Машина не выжимала из пяти цилиндров больше сорока миль в час, и ее, как пьяного, все время сносило к обочине. Парракис, пересаженный Ричардсом на пассажирское сиденье, управлял движением. При аварии…
Просмотров: 5
На правом экране загорелась надпись «ПРИСТЕГНУТЬ РЕМНИ/НЕ КУРИТЬ». Самолет начал медленно разворачиваться. Все свои знания о самолетах Ричардс почерпнул из канала Фри-Ви и из книг, из этих модных при…
Просмотров: 5
Вход в служебную зону (ВНИМАНИЕ – ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА – НЕ КУРИТЬ – ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН) был открыт настежь, и Ричардс осторожно направил машину туда, минуя ряды контейнеров с …
Просмотров: 5
Человек, стоящий впереди Ричардса, обернулся. У него было нервозное несчастное лицо и вьющиеся волосы, спускавшиеся вдовьим клинышком.
Просмотров: 5
Она продолжала раскачиваться и стонать, не слыша его. Он бросил парашют и дал ей пощечину. Он не смог вложить в удар нужную силу. Он сложил кулак и ударил ее еще раз. Наконец она заткнулась. Ее глаза…
Просмотров: 5
На следующей неделе они сами, возможно, окажутся ее участниками. Снаружи день постепенно таял в сумерки. Поезда надземки со стуком проносились на огромной скорости сквозь энергетические кольца на уро…
Просмотров: 5
– Пожалуйста, не надо, – говорила она. – Пожалуйста, не заставляйте меня просить. Я ведь ничего тебе не сделала. Я хочу домой, к мужу. У нас есть дочь. Ей шесть лет. Она не знает, где ее мама.
Просмотров: 5
Томпсон с гордостью заявил, что Бобби и Мэри – «первые граждане Топека» – будут на «Бегущем» завтрашним вечером, чтобы в торжественной обстановке получить Сертификаты Достоинства, пожизненную добавку…
Просмотров: 5
Ричардс хмыкнул, снова наклонился вперед и нажал кнопку Вкл. Фри-Ви немедленно развернула перед ними свою яркую, четкую, усиленную специальным сигналом жизнь. Лицо, заполнив собой весь экран, было оч…
Просмотров: 5
Машина тихо проехала между полицейскими и изумленными зрителями. В странном одиночестве Амелия и Ричардс протиснулись между двух враждующих группировок. По одну сторону дороги были граждане среднего …
Просмотров: 5
– Напротив. На «Дженерал Атомикс Локхид» – невозможно пронести пластиковую взрывчатку. И дело обошлось без сигналов тревоги. На самолете есть четыре отдельных детектора специально для поимки террорис…
Просмотров: 5
– Пятьсот долларов, – произнес Томпсон с бесконечной ненавистью и презрением в голосе. Вновь на экране лицо Ричардса, лишенное всякого чувства, если не считать кровожадного блеска в глазах. – Пять по…
Просмотров: 5
– Подпишите эту клятву верности и разрешение Комиссии Игр, мистер… мм-м Ричардс. Он нацарапал свою подпись.
Просмотров: 5
– Ну, а этот последний спектакль – это просто выше всех похвал. Склоняю голову. Между прочим, я почти сожалею, что игра должна закончиться. Подозреваю, что нам никогда больше не доведется иметь дело …
Просмотров: 5
У Ричардса, которому казалось, что он пересек ту черту, за которой уже ничто не могло потрясти его, отвисла челюсть от недоверчивого изумления. Наверняка это было ложью. Это должно было быть ложью. О…
Просмотров: 5
Ричардс выпил еще две чашки кофе. Не очень-то помогло. Все труднее и труднее было сосредоточиваться и следить за картой и за бесстрастными сообщениями Холлоуэя о пути их незаконного полета.
Просмотров: 5
Его неожиданно залила волна тоски по дому, по Шейле и Кэти, и он пожалел, что не может позвонить им. Он не думал, чтобы это было позволено. Он все еще мог выйти отсюда; уже несколько человек сделали …
Просмотров: 5
Она быстро посмотрела на него, и ему неожиданно захотелось выпить с ней чашечку кофе. Он бы внимательно слушал ее и помешивал сливки в ее коктейле. За ее счет, конечно. Затем они могли бы обсудить пе…
Просмотров: 5
Спинка кресла перед Ричардсом сама по себе представляла для него откровение. В ней был кармашек с инструкцией по безопасности. В случае болтанки пристегнитесь ремнем. Если в салоне упадет давление, н…
Просмотров: 5
Похмелье медленно растворялось. Его вырвало порядочным количеством съеденного, а когда уже ничего не оставалось, позывы рвоты продолжались. Прекратились они около шести часов вечера в воскресенье, и …
Просмотров: 5
Ричардс отвернулся к экрану. Он ощутил ровное биение своего сердца. Он больше не задыхался, ноги его больше не подкашивались. Он адаптировался к угрозе смерти.
Просмотров: 5
– Мы найдем врача. Постарайся не волноваться так сильно. Послушай, – она начала что-то отчаянно лепетать, чтобы отвлечь его, он отвернулся и вновь принялся смотреть Фри-Ви. Перерыв закончился, и игра…
Просмотров: 5
Ему захотелось ударить их, разбить, растоптать ногами. А еще лучше – вырвать их носовые фильтры и вытолкать их на улицу.
Просмотров: 5
Отец Огден Граснер взял большой мясной рулет (кухня отеля, показавшаяся бы несъедобной человеку, воспитанному на чем-нибудь лучшем, чем скороспелые гамбургеры и концентрированные пилюли, очень нравил…
Просмотров: 5
Они миновали последний подъем, и перед ними возник сосновый супергородок. Работы, видимо, прекратились минимум два года назад, да и вообще, подумал Ричардс, со строительством не особенно торопились. …
Просмотров: 5
Ричардс хотел уйти, но вид вращающихся штурвалов, перемещающихся кнопок и педалей удерживал его. Холлоуэй и Данинджер вернулись к своим делам – непонятным цифрам и приемникам, в которых слышались фон…
Просмотров: 5
– Когда ты взлетишь, мы подстрелим тебя ракетой «земля-воздух». А публике расскажем, что у Ричардса не вовремя зачесался пальчик – тот самый, что был на кольце взрывателя. Так что покойся с миром.
Просмотров: 4
Их разместили на шестом этаже до десяти утра следующего дня, и Ричардс чуть не сошел с ума от гнева, беспокойства и бессилия, когда молодой и немного неряшливый парень в облегающей униформе с эмблемо…
Просмотров: 4
Она была одета в городском стиле. На ней были синие солнечные очки. И сама – ничего себе.
Просмотров: 4
– Ваш номер с пластиковой взрывчаткой, мистер Ричардс, завершен. Мы знаем – знаем – что вы блефуете. А вот на этом столе есть маленькая красная кнопочка, и это не блеф. Через 20 секунд после того, ка…
Просмотров: 4
– Довольно, – спокойно отпарировал Киллиэн.
Просмотров: 4
Его рука без устали с беспомощной силой сжимала сумочку Амелии Вильямс. Снаружи уже совершенно стемнело.
Просмотров: 4
Допустим, доберутся. Ты должен допустить, что доберутся. Тогда бежать. Куда?
Просмотров: 4
– Мисс Джонс? Он готов для вас, моя сладкая. – Он встал и вновь предложил свою руку. – Теперь грим, мистер Ричардс. Потом будет установка освещения. Вас поместят за кулисами, и мы не увидимся до ваше…
Просмотров: 4
Сквозь постоянный шум сонного дыхания Стейси Ричардс слышал, как Брэдли вышел из комнаты. Ложка звякнула о раковину. Крики девочки перешли в отдельные стоны, а потом в молчание. Ричардс чувствовал, к…
Просмотров: 4
Они смотрели на темный силуэт, отделявшийся от земли. Его моторы издавали странный тихий звук, похожий на звук артподготовки холодным утром. Он круто поднялся в высоту, такой же реальный, как кусок м…
Просмотров: 4
Он оценивающе оглядел экран Фри-Ви и собрался было включить его, но убрал руку, будто переднее сиденье С вмонтированным в него экраном было обжигающе горячим. Его охватило странное ощущение ужаса и с…
Просмотров: 4
«Спасибо, вонючка. Обжирайся. Чарли Грэйди.»
Просмотров: 4
– А-а, – в голосе Холлоуэя послышалось облегчение.
Просмотров: 4
Ричардс прошел. За его спиной уже снова начиналась литания.
Просмотров: 4
После путешествия на лифте трое полицейских быстро увлекли троих из них по покрытому плюшевым ковром коридору. Ричардс, парень с кислым голосом и моргающий малыш остались здесь.
Просмотров: 4
– Не беспокойтесь. Вам скажут об этом потом. Возможно.
Просмотров: 4
Ричардс поднял глаза, думая, что портье обращается к нему, но тот не глядел ни на кого конкретно. Вестибюль был пусти очень безмолвен.
Просмотров: 4
– Чарли? – Полицейский утомленно посмотрел на него. – Да, я знаю Чарли. Он дежурит на шестом этаже.
Просмотров: 4
Эта труба была еще уже; его плечи задевали стенки каждый раз, как грудь поднималась при дыхании. Слава Богу, что я недоедал.
Просмотров: 4
Он открыл. Пара сильных голубоватых очков лежала поверх черного одеяния. Ричардс положил очки на переднюю панель и вынул одеяние. Это была сутана священника. Под ней на дне коробки лежали четки, Библ…
Просмотров: 4
– Не потеряйте это, дружище. Если потеряете, придется начать все сначала на следующей неделе.
Просмотров: 4
Амелия кричала не переставая, ее руки оттягивали щеки вниз, превращая лицо в пластиковую ведьмину маску.
Просмотров: 4
– Привлекались к уголовной ответственности?
Просмотров: 4
Он бросил работу в 2018 году, потому что шансы иметь детей уменьшались с каждой рабочей сменой, проведенной за дырявыми старомодными свинцовыми щитами «Дженерал Атомикс». Он был бы, возможно, в полно…
Просмотров: 4
– Кто там? Ничего не покупаю. Убирайтесь.
Просмотров: 4
Дверь открылась, и на пороге появилась костлявая женщина с большими узловатыми руками. Невзрачное, почти ангельское лицо, выглядело, однако, так, как будто получило тысячу невиданных пинков, боксерск…
Просмотров: 4
– Сволочи! – Он закричал. – Если вам нравится видеть, как умирают такой страшной смертью, почему бы вам не перерезать друг друга?
Просмотров: 4
– Понятно, – Киллиэн коротко улыбнулся, так что белые зубы блеснули в глухой черноте, и вернулся к своей папке. – Вы давали расистские ответы, запрещенные Расовым Законом 2004 года. Вы позволили себе…
Просмотров: 4
Прошел час. Было 4 утра. Тени легли поперек дороги. Ричардс сполз со своего кресла. Он с трудом отодрал рубашку от штанов, чтобы обследовать рану. Пуля проделала глубокий канал в боку, который долго …
Просмотров: 4
Улыбка была соблазнительной, но безразличной. Он почувствовал именно тот прилив желания, который должен был почувствовать к этой хорошо сложенной самке с ее хорошо откормленным телом, выставленным на…
Просмотров: 4
– У тебя нет ни малейшего шанса, – мрачно отозвалась она. – Что ты собираешься сделать с моей сумочкой? Застрелишь их из моей помады?
Просмотров: 4
Список продолжался; они испробовали более пятидесяти слов, прежде чем врач остановил секундомер и бросил ручку.
Просмотров: 4
– Вы здесь, мистер Ричардс? – спросил Киллиэн.
Просмотров: 4
Он смотал изоляцию, оставленную на дне какого-то подвала, и спустился в дыру, цепляясь за выступающие из цемента железные прутья. Он нашел палку и постучал ею, чтобы распугать крыс. Он был вознагражд…
Просмотров: 4
– Номер забронирован на неделю. Все должно быть о'кей. Но может и не быть. Играй на слух. В чемодане имя и адрес. Парень в Портленде, Мэн. Они спрячут тебя на день или два. Это будет недешево стоить,…
Просмотров: 4
– Я сказал тебе все, и почти одну правду. Но я не хочу, чтобы ты проболтался.
Просмотров: 4
Камеры стрекотали и подкатывались ближе. Хлопали лампы-вспышки. Пресса тоже была начеку. И конечно же, чувствовалось психическое давление незримо присутствующих полумиллиарда зрителей. Они стали реал…
Просмотров: 4
– Заткнись, – прошептал Ричардс. Он начал ползти к ныряющим, раскачивающимся рычагам управления. Педали опускались и поднимались. Рули щелкали. Он закричал, почувствовав новую вспышку жуткой боли. Пе…
Просмотров: 4
Он вошел в другую псевдокабинку для голосования и надел на голову наушники. Ему велели нажимать на белую кнопку, когда он слышал звуки, и на красную, когда он ничего больше не слышал. Звук был очень …
Просмотров: 4
– Книги. Ну, знаешь. Читать. Слова. Печатный пресс. – Ричардс изобразил жестами перелистывающиеся страницы.
Просмотров: 4
– Пожалуйста, садитесь, – сказала она. – Я Ринда Ворд, ваш экзаменатор.
Просмотров: 4
Группа, с которой вошел Ричардс, теперь сократилась до четырех человек. Новый зал ожидания был гораздо меньше, а общее количество людей также уменьшилось примерно на шестьдесят процентов. Разбросанны…
Просмотров: 4
– Публика будет свистеть и кричать. Мы помещаем ее сюда для зрелищности. Как в матчах килбола.
Просмотров: 4
– Все устроено, дружище. Мы выезжаем сегодня вечером.
Просмотров: 4
– Мистер Ричардс, – из переговорного устройства послышался голос Холлоуэя.
Просмотров: 4
Хорошо, подумал Ричардс, пусть смотрят, как я сплю. Он установил камеру на стол рядом с гидеоновой Библией и сфокусировал объектив на кровать. Стена за ней была неопределенного вида и пустой; он не д…
Просмотров: 4
– Все равно, только англосаксонское. Боже, Моли, ей нужно выходить за продуктами. И врач…
Просмотров: 4
Огромный вестибюль был гробницей звуков, отражающихся и отскакивающих. Вопросы и ответы. Люди, которых выводили в слезах. Люди, которых выкидывали. Хриплые протестующие голоса. Один или два выкрика. …
Просмотров: 4
– Как Главный Охотник, – мягко сказал Киллиэн, – ты сможешь уложить этих ублюдков в глубокую яму. И многих, таких как они.
Просмотров: 4
– А вы будете не вы, если не доведете это дело до конца. Мистер Донахью!
Просмотров: 4
Ричардс понял, что хочет, и когда возникла заставка «Бегущего», стал зачарованно смотреть.
Просмотров: 4
Лица Киллиэна и Артура М. Бернса выросли перед Ричардсом.
Просмотров: 4
– Водительское удостоверение. Военный билет. Уличное удостоверение личности. Карточка полицейского учета. Пенсионное удостоверение.
Просмотров: 4
– А-а, знаю это место. Не хочешь зайти в дом и перекусить?
Просмотров: 4
– Чушь. Тебя бы просто уволили, вот и все.
Просмотров: 4
– РИЧАРДС! – Человек в темных слаксах и белой рубашке с закатанными, несмотря на прохладу, рукавами начал расхаживать за беспорядочно стоявшими машинами без опознавательных знаков на расстоянии полус…
Просмотров: 4
Она высунулась, и Ричардс весь замер в напряжении. Если они собирались устроить «несчастный случай», который убрал бы Амелию со сцены, это скорее всего случится теперь. Ее голова и верхняя часть туло…
Просмотров: 4
Он поцеловал ее. В конце коридора миссис Дженнер открыла дверь и высунулась. Густой дразнящий запах солонины с капустой Достиг их. Дела у миссис Дженнер шли хорошо – она помогала в местном комитете, …
Просмотров: 4
– Бостон, – автоматически поправил Ричардс, – пленки отправляются в Бостон.
Просмотров: 4
Одиннадцатый этаж Здания Игр сильно отличался от нижних, и Ричардс понял, что выше он не попадет. Иллюзия продвижения наверх, начавшаяся в мрачном вестибюле первого этажа, закончилась здесь, на одинн…
Просмотров: 4
С улыбкой Ричардс двинулся дальше. У лифтов стояла очередь примерно из двадцати претендентов.
Просмотров: 4
Группами по пятьдесят человек их повели в большую промышленную ванную комнату, где они предъявили свои карточки перед камерой, охраняемой полицейским. Ричардс вошел в облицованную голубым кафелем каб…
Просмотров: 4
Душевая также была в его полном распоряжении. Пол из потрескавшейся керамики, выдолбленный кафель на стенах с потеками разложения внизу. Он до конца вывернул горячий кран и терпеливо ждал, пока вода …
Просмотров: 4
– Это не имеет значения, – повторила она, – это все черномазые.
Просмотров: 4
Он видел теперь небоскребы, поднимающиеся до облаков, высокие и чистые. Выше всех было Здание Системы Игр, сто этажей, верхняя часть которых терялась в тучах и смоге. Он сосредоточил взгляд на нем и …
Просмотров: 4
Они сели. Через некоторое время Ричардс встал, подошел к окну и выглянул. Они были теперь выше, но дождь шел по-прежнему. Улицы были гладкими, черными и мокрыми. Он попытался представить, что делает …
Просмотров: 4
Он находился в маленькой рощице кустарника. Позади него лежала дорога, группа домов типа ранчо и магазин с газовыми насосами. Около магазина стояла машина, и ее хозяин в шведской ветровке о чем-то бо…
Просмотров: 4
– Что если я поднимусь наверх? – он указал кивком головы на потолок и восемьдесят этажей над ним. – Кого мне убивать там, наверху? Кого мне убить, если я доберусь до самого верха?
Просмотров: 4
Обычный дорожный патруль. Через несколько миль он почувствовал облегчение смех и тошнота одновременно.
Просмотров: 4
Человек, куривший огромную сигару, с беспечным видом стоял на остановке автобуса. Он был там один. По одной причине. Ричардс видел, как подходили автобусы, и знал, что следующий будет не раньше чем ч…
Просмотров: 4
Парень с кислым голосом, довольно привлекательный, был лет двадцати пяти. Высохшая рука, вероятно, от полиомиелита, вспышка которого была в 2005 году. Он особенно свирепствовал в Ко-Оп Сити.
Просмотров: 4
– А это… – голос Томпсона был хриплым от переполнявших его чувств, -…это их семьи.
Просмотров: 4
– Наконец, – подумал он. – Вот все и раскрылось. Все, до конца.
Просмотров: 4
Ричардс бросил трубку и неловко выпрыгнул из будки.
Просмотров: 4
Наконец, вспомнил. Он должен был отправить две пленки до полудня в Бостон, чтобы они попали в Здание Игр к 6. 30. Значит, нужно было ехать или плюнуть на деньги.
Просмотров: 4
– Трогай, – тихо сказал Ричардс. Машина дернулась вперед. – Они не будут стрелять.
Просмотров: 4
Врач извлек секундомер из внутреннего кармана, нажал на рабочий конец своей шариковой ручки и стал изучать список, лежащий перед ним.
Просмотров: 4
– Ну да, а если мы не нуждаемся в твоей благотворительности, тухлятина.
Просмотров: 4
«РЕМОНТ ФРИ-ВИ, – гласила потускневшая надпись, – ВАМ ВОЛНОВАТЬСЯ НЕТ ПРИЧИНЫ МЫ ГАРАНТИРУЕМ ПОЧИНКУ!»
Просмотров: 4
– Имеются ли устойчивые фобии. Я имею в виду…
Просмотров: 4
В мгновение ока он припомнил голос из сна: Так ты и есть тот самый человек, братишка?
Просмотров: 4
– Сказал, что отправился в лавку, – довольно ответила Ма, заливая суп в свой беззубый рот с ослепляющей скоростью. – Сказал, что пойдет за лекарством.
Просмотров: 4
Он с трудом заставил себя улыбнуться. Это будет Последняя Стоянка Ричардса.
Просмотров: 4
– Пожалуйста, вернитесь и заберите ридикюль миссис Вильямс из кармана мистера Ричардса. Ни в коем случае не причиняйте ему вреда.
Просмотров: 4
– Бутылка хорошего бурбона. И телефон, чтобы я мог разговаривать с моей же…
Просмотров: 4
– Нет, и ты тоже. Хочешь два бакса, Стейси?
Просмотров: 4
Затем он онемело поднялся, оперся на костыль и поплелся обратно в кусты в сторону дороги.
Просмотров: 4
Пилотом оказался человек лет пятидесяти, а может и побольше, этакая старая полковая лошадь, с красным носом законченного пьяницы и цепкими, ясными глазами человека, который в жизни не брал ни капли в…
Просмотров: 4
– По-видимому, технические неполадки, – без запинки произнес голос Бобби Томпсона, -но мы и не нуждаемся в том, чтобы выслушивать радикальные бредни этого убийцы, мы и так знаем, с кем имеем дело.
Просмотров: 4
Новую букву вызывали через каждые пятнадцать минут. Бен Ричардс сел около пяти, он рассчитал, что до него дойдут без четверти девять. Он пожалел, что не взял с собой книгу, но решил, что и так сойдет…
Просмотров: 4
– Я хочу позвонить жене. Наш ребенок болен. Поставь себя на мое место, ради Христа.
Просмотров: 4
Ричардс устало прикрыл глаза. Глянцевая фотография 8х10 появилась снова. Открыл. Закрыл. Фотография пропала. Он подождал, и, когда удостоверился, что она не вернется (тут же), открыл глаза и включил …
Просмотров: 4
Он пытался подняться, барахтаясь и роняя вещи, когда дьявол вдруг схватил его.
Просмотров: 4
Миссис Дженнер подкралась неслышно и потянула за фартук.
Просмотров: 4
Он положил карточку в нагрудный карман вместе с удостоверением и вышел из аудитории. Первые пять лифтов в конце коридора сновали туда сюда, доставляя претендентов следующей недели на восьмой этаж. У …
Просмотров: 4
– Видите свою машину? Там… прямо… – прохрипел Элтон. Машина была хорошо спрятана Элтоном в рощице рядом с прудом. Сам Ричардс мог и не заметить ее.
Просмотров: 4
Он прошел в дверь, на этот раз в составе группы из десяти, четверть одиннадцатого. Они прошли гуськом. Их карточки были просвечены. Здесь было десять трехсторонних кабинок, но эти выглядели более вну…
Просмотров: 4
«Это очень больно», – сказал Харрис и это занимает много времени. И все они кивнули и торжественно согласились, хотя никто из них понятия не имел о боли.
Просмотров: 4
– Об этом не говорят, – продолжал Брэдли, как будто прочитав мысли Ричардса. – Сейчас коэффициент загрязненности в Бостоне составляет двадцать в хорошие дни. Это все равно, что выкурить четыре пачки …
Просмотров: 4
Полицейские почти одновременно упали на колена, выхватили пистолеты и навели их на Ричардса, левой рукой придерживая запястье. Листки полицейского блокнота разлетелись в беспорядке. Ричардс надавил б…
Просмотров: 4
Он поспешил в этом направлении параллельно дороге, то и дело спотыкаясь и падая. Его лицо и руки были в кровь иссечены ветками, а вся одежда была в репейнике. Он уже не пытался избавиться от колючек.…
Просмотров: 4
– Какова минимальная высота полета у этой штуки?
Просмотров: 4
Элтон Парракис дышал, как паровоз, огромными глотками забирая воздух и выпуская его со свистом.
Просмотров: 4
Ее руки рефлекторно потянулись к рулю и нащупали его. Ричардс сорвал с нее очки, и, прежде чем упасть, они недолго повисели на ухе.
Просмотров: 4
– Какой вы молодец, мистер Ричардс. Великолепно. Высунулись, прокричали, потом снова высунулись. Я искренне склоняю перед вами голову. Женщину мы не раскололи. Она упрямо твердит, что ваш карман наби…
Просмотров: 4
Ричардс торопливо обдумывал, схватить ли ему парашют и бежать. Безнадежно. Бежать? Куда? Все пространство самолета кончалось мужским туалетом в конце третьего класса.
Просмотров: 4
Поездка оказалась гораздо длиннее, чем полтора часа, и их еще дважды останавливали. Один раз это была обычная проверка удостоверения. Во второй раз медлительный полицейский некоторое время скучным го…
Просмотров: 4
Маккоун зарычал на него, но Ричардс подумал, что это был совершенно бессознательный жест, доставшийся Маккоуну от его предков, неандертальцев, которые скорее всего подкрадывались к своим противникам …
Просмотров: 4
Ричардс задумался. Да. Он знал множество людей, которые умерли от этого.
Просмотров: 4
Брэдли и Стейси вернулись в шесть, и Брэдли постучал большим пальцем по Фри-Ви.
Просмотров: 4
– Поздравляю вас, – сказал он. – Вы достигли цели.
Просмотров: 4
– Придется, – Ричардс привстал и вновь опустился на землю, как будто его посетила гениальная идея, – Слушай, окажи услугу.
Просмотров: 4
Где– то над головой мерцали созвездия. Был виден остывающий пар изо рта -сегодня было холодно. Он сошел с дороги и углубился в строительные джунгли.
Просмотров: 4
Она проделала путь вдоль кресел, ни разу не оглянувшись.
Просмотров: 4
– Вы лжете, – сказала она. Фаланги пальцев на руке побелели.
Просмотров: 4
Наконец, Ричардс ударил себя кулаком по тому месту, куда попала пуля. Боль была мгновенной и сильной, как ушат холодной воды в лицо. Из углов стиснутого рта вырвался свистящий, шипящий крик, похожий …
Просмотров: 4
– Они писали друг другу. Я сказала ему, что это небезопасно. Я сказала: «Ты залетишь в тюрьму или того хуже». Он ответил: «Мама, мы же используем код». Я сказала: «Элти, ты думаешь, они не могут вычи…
Просмотров: 4
– Расслабься, – сказал Ричардс сам себе. – Расслабься. Просто расслабься. Господи, когда же это кончится? Уже скоро. Было без пятнадцати восемь.
Просмотров: 4
– Нет-нет, – бормотал Парракис, – мы окажемся в мышеловке! – Ричардс бросился на руль, прокрутил его, отцепив локтем Элтона. Машина метнулась в сторону почти под прямым углом. Они влетели в бетон зда…
Просмотров: 4
Она исполнила приказание, сотрясаясь в конвульсиях. Она не поднимала на него глаз.
Просмотров: 4
– Кабинка № 6, – неодобрительно повторил тот.
Просмотров: 4
Может быть, они и не выследили. В самом деле, что ты видел?
Просмотров: 4
Она зажмурилась и встряхнула головой, словно стремясь очистить ее изнутри.
Просмотров: 4
Вновь возник Донахью и направился к Ричардсу. Его лицо было спокойным, холодным и пустым. Запрограммированным. Это слово замелькало у Ричардса в мозгу.
Просмотров: 4
Мимо него по-собачьи проплыла крыса, сверкнув глазами.
Просмотров: 4
Внезапно двери лифта раскрылись. Полицейский в черном с огромным пузом загораживал ряд кнопок. Другой полицейский сидел на низкой табуретке и читал трехмерный порножурнал в маленькой пуленепробиваемо…
Просмотров: 4
Отборочный экзамен начинался ровно в полдень, и, когда Бен Ричардс встал за последним в очереди, он почти вошел в тень от Здания Игр. Но само здание было еще в девяти кварталах и более чем в миле отс…
Просмотров: 4
– Возьму, – прошептала она. – Ты знаешь, что возьму.
Просмотров: 4
Его лицо скривилось в пугающую и совершенно бессмысленную гримасу ярости и ненависти. Он проклял бы самого Бога, если бы в темноте его мыслей не возник сам собой более подходящий объект для ненависти…
Просмотров: 4
– Кто ведет самолет? – спросил завороженный Ричардс.
Просмотров: 4
– Конечно, – спокойно сказал Маккоун. – Он в носовом пассажирском отделении. Но все это уже было, мистер Ричардс. Нет ли у вас в запасе трюка поновее?
Просмотров: 4
Потом работа истощалась. Невозможно стало ничего найти. Какой-то пьяный богач в шелковой рубашке обратился к нему однажды вечером, когда Ричардс тащился домой после бесплодного дня, и сказал, что зап…
Просмотров: 4
Затем затворы и замки отворились поспешно, как будто Моли боялся, что Ричардс изменит решение. Ричардс вошел. Они стояли в подсобке магазина, которая представляла собой крысиный заповедник полный ста…
Просмотров: 4
– Да, и славить Господа. – Она, переваливаясь, вышла из спальни. – Твоя сестра немного уснула.
Просмотров: 4
Ричардс взглянул на него с любопытством человека, впервые наблюдающего подобное явление. Не имеет значения, сколько раз вы видели его изображение в стереокино, вам ни за что не поверить в его реально…
Просмотров: 4
– Продолжайте подготовку к отлету, пожалуйста, – сказал Ричардс. – Я спущусь поприветствовать наших гостей. Мы вылетаем через пять минут.
Просмотров: 4
Он немного подремал, но не смог заснуть. Было уже почти темно, когда он снова услышал тяжелые шаги Элтона и с облегчением спустил ноги на пол.
Просмотров: 4
Женщина могла видеть электрифицированное заграждение, пересекавшее болото или в лучшем случае поле по обеим сторонам от дороги. Прямо впереди стояли справочная будка и досмотр. За ними были главные в…
Просмотров: 4
Они ехали на север. Осень здесь пылала, как факел. Деревья не были отравлены ядовитым дымом Портленда, Манчестера и Бостона; они утопали в желтых, красных и ярко-малиновых листьях. Все это наводило н…
Просмотров: 4
– Да ну-у, – мальчик набрал воздуху. Рольф сидел рядом, свесив розовой язык на бок.
Просмотров: 4
– Слушаюсь, сэр. – Ричардс в ужасе припомнил, как в Управлении Игр делали копию с его карточки Идентификации.
Просмотров: 4
Очередь двинулась вперед. Ричардс заметил, что рядом с каждым врачом стоял полицейский. Он опустил глаза и стал безучастно ждать.
Просмотров: 4
Это имя, разумеется, было ему знакомо. Они хотели поселить страх в его сердце. Он даже не удивился тому, что этот страх немедленно возник. Эван Маккоун был Главным Охотником. Ричардс всегда считал ег…
Просмотров: 4
Его замученный, истощенный мозг погрузился в нездоровый дневной сон. Они без всякого труда разыскали Моли. Легко за пять минут вытянули из него имя Спрингера после того, как выдернули у него два ногт…
Просмотров: 4
Киллиэн задумчиво послюнявил палец и перевернул следующую страницу.
Просмотров: 4
Движение на магистрали поглотило их. В аэропорту они были в час пятьдесят. Ричардс прошел хромающей походкой мимо нескольких полицейских и агентов службы безопасности, не проявивших к нему никакого и…
Просмотров: 4
Маккоун поколебался, отошел на шаг назад и с недоверием уставился на экран. Его лицо снова начало кривиться и сжиматься. Губы его двигались, безуспешно пытаясь исторгнуть звук. Когда это ему удалось,…
Просмотров: 4
– Последнее не обещаю, – осклабился Киллиэн, – а камера вот.
Просмотров: 4
– Кэти, – опустошенно сказал Ричардс, без всяких мыслей, и Киллиэн дрогнул.
Просмотров: 4
– Ты ничего не выиграешь, говнюк, – сказал он спокойно. – Мы даже не начали еще разыгрывать главный козырь.
Просмотров: 4
Он поднял мертвую тушу Донахью за волосы и пошарил внутри его голубой летной куртки. Пушка была на месте. Он был готов уже бросить его обратно на стол, но что-то удержало его, и он поднял его еще выш…
Просмотров: 4
– Вы меня изнасилуете? – Амелия Вильямс задала этот вопрос так неожиданно, что Ричардс едва не рассмеялся.
Просмотров: 4
– Отдай ему это. – Ричардс вручил полицейскому секцию от купона. – Скажи ему, что лишние пятьдесят центов – его процент.
Просмотров: 4
Он заметил перекресток в миле и оставил отметку на гравийной насыпи между лесом и дорогой. Усевшись с видом человека, который отчаялся поймать машину и теперь просто наслаждается осенним солнышком, о…
Просмотров: 4
Крыса лениво и неторопливо переходила по растрескавшемуся цементу мостовой. Через дорогу древний заржавленный скелет «Хамбера» образца 2013 года стоял на сгнивших осях. Он был ободран до основания, н…
Просмотров: 4
Маккоун внезапно оказался у Ричардса за спиной.
Просмотров: 4
Кто– то (или что-то, подумал мальчик, охваченный страхом) выбирался оттуда. Может быть, дьявол выходит из ада, чтобы забрать Кэсси, решил он. Ма сказала, что Кэсси отправится на небо к Дики и другим …
Просмотров: 4
– Ты хоть знаешь, куда меня завел? – спросил Ричардс. С головы до ног его трясло от боли. Он точно знал, что сломал лодыжку, а уж нос не вызывал никаких сомнений. Он порывисто втягивал воздух.
Просмотров: 4
Парень, сидевший рядом, озабоченно дернул его за рукав.
Просмотров: 4
– А-Амелия Вильямс. Не стреляйте. Не убивайте меня. Я… Я… Возьмите деньги, только ради Бога не убивайте.
Просмотров: 4
Ричардс лежал без движения, слегка придерживая оружие правой рукой и думая, насколько иначе выглядел Брэдли в костюме банды. Теперь на нем. был строгий двубортный костюм с Дилон Стрит, серый, как бан…
Просмотров: 4
Ричардс съехал на мягкую, вымазанную дегтем дорогу, уходившую в сплетение ободранных вязов, сосен и елей. Пахнуло рекой и серой от отходов и мусора. Низкие ветви царапали по крыше машины.
Просмотров: 4
Его руки ослабли и некоторое время он поплыл в невесомости, уткнувшись носом в мягкий ворсистый ковер. Он оттолкнулся от пола и вновь пополз.
Просмотров: 4
В машине была женщина, и она была одна. Притормозила, даже не взглянув на него – хичхайкеров игнорируют, и мало в ком они вызывают симпатию. Он дернул правую дверцу и вскочил в машину в тот самый мом…
Просмотров: 4
Через задний двор, через рваную дыру в проволочном заборе, отделяющем одну асфальтовую пустыню от другой; переждать в глубокой тени, пока мимо с ревом проносится банда мотоциклистов, их фары сияют в …
Просмотров: 4
– Нам не так повезло, – он опустошенно рассмеялся. – Думаю, мы получили назначение на большие призы. Там дело не ограничивается тем, что тебя отвозят в больницу с ударом или удаляют тебе глаз или отр…
Просмотров: 4
Он представил себе врача в его белом халате ползающим под скамьями и заглядывающим девушкам под юбки, а потом удирающим, и снова рассмеялся. Врач сидел, улыбаясь своей отвратительной улыбкой, делая в…
Просмотров: 4
– Да! – взорвалась она, – потому-то вы ко мне и прицепились. Я беззащитна… и порядочна. Так вы используете меня, ставите на один уровень с вами, и еще смеете потешаться?
Просмотров: 4
– С этими последними словами дешевой бравады мистер Ричардс сойдет со сцены. Завтра в полдень охота начинается! Запомните его лицо! Оно может оказаться рядом с вами в пневмобусе… на самолете… перед с…
Просмотров: 4
Киллиэн откинул голову и захохотал, но смех его звучал принужденно – это был смех человека, поставившего на карту все и работавшего с большим напряжением.
Просмотров: 4
Ричардс почувствовал неожиданное желание перегнуться через стол и свернуть гаду шею. Вместо этого он пошел дальше.
Просмотров: 4
– Я просто пытаюсь помочь, – пробормотала она и засеменила в свою комнату.
Просмотров: 4
– Я обращусь к Президенту Совета! – Маккоун все больше разъярялся. Он брызгал слюной. – А тебя, черножопый, на куски изрубят после этого всего! Тебя, черного бездарного чертова сукина сына…
Просмотров: 4
– Я немедленно зову сыщика. – Портье направился к пульту. Его пиджак, беженец с дешевой распродажи, устало трепыхался вокруг его тощего зада.
Просмотров: 4
– Напишите записку, – попросил он. – Напишите на стене, если надо.
Просмотров: 4
Он принял долгий горячий душ, надел комбинезон, заказал на завтрак яичницу с ветчиной. Он послал дежурного мальчика принести ему пачку «Блэмс».
Просмотров: 4
– Кроме того, мы можем воспользоваться деньгами. И вообще все это оскорбляет мою семью. Поэтому довольно об этом. Думаю, я сам знаю, что делаю.
Просмотров: 4
– А все, что к югу – это пригород Нью-Йорка?
Просмотров: 4
– Блесну умом не хуже, чем ты без этой пушки на ляжке и если спустить с тебя штаны, – все еще улыбаясь, сказал Ричардс. – Хочешь попробовать?
Просмотров: 4
Теперь он стал играть в другой вариант автомобильной игры.
Просмотров: 4
– Если его побьют, я ему шею намылю, – мрачно сказал Брэдли.
Просмотров: 4
– Она доходит, – ответила Ма. Она шлепнула крышку на густую, слегка булькающую массу и медленно пошла в спальню посидеть с девочкой.
Просмотров: 4
– Запланировано, – сказал Ричардс без злобы. – Я работал тогда на «Дженерал Атомикс». Каким-то образом моя сперма выжила. Божественный знак, возможно. При этом состоянии мира, какой он есть, мы, долж…
Просмотров: 4
Брэдли хмыкнул и поднялся поставить на стол тарелки.
Просмотров: 4
Всю субботу Ричардс переживал глубокое похмелье. К вечеру оно почти прошло, и он заказал к ужину еще две бутылки бурбона. Он выпил их обе и проснулся в бледном свете раннего воскресного утра, а по да…
Просмотров: 4
– Я хотел бы дать вам небольшой совет, – продолжал Киллиэн, не обращая внимания на его слова – У вас нет никакого реального шанса, его и не может быть, когда вся нация охотится за одним человеком, а …
Просмотров: 4
– Привести вооружение в боевую готовность? – спросил Данинджер с преувеличенной серьезностью.
Просмотров: 4
– Я буду очень доволен, когда мы приведем этого парня в чувство. Это просто привидение.
Просмотров: 4
Да. 320 километров южнее Ньюарка. Это скорее всего Ньюарк.
Просмотров: 4
– Да нет, ничего такого. Ну иди обратно. Помогай управлять самолетом.
Просмотров: 4
Картины пролетали в его голове. Стейси, Брэдли. Элтон Парракис со своим детским лицом. Кошмар бега. Поджигание газет в подвале ИМКА, той самой последней спичкой. Катящиеся и визжащие колесами автомоб…
Просмотров: 4
Когда Ричардс вошел в вестибюль, портье ругался с маленьким грязным негритенком в килбольной майке, такой огромной, что закрывала до середины его голубые джинсы. Спорной территорией был автомат по пр…
Просмотров: 4
Мальчик застонал, попытался бежать и упал, зацепившись за собственные ноги.
Просмотров: 4
На обратном пути ему попался мужчина с заячьей губой.
Просмотров: 4
Полицейский вдруг засунул руку в карман куртки и вытащил ее с пригоршней пластмассовых монет. Он швырнул Ричардсу два новых четвертака, запихнул остальные деньги в карман и схватил Ричардса за грудки.
Просмотров: 4
Тучный мужчина с лысиной, окруженной седыми волосами, зашагал к возвышению, остановившись и подняв голову по прибытии как будто для того, чтобы встретить только ему одному слышный взрыв аплодисментов…
Просмотров: 4
– Нет. Вы, – мое прикрытие, миссис Вильямс. Мне нужно в Войт Филд, в место под названием Дерри. И вы увидите, как я туда доберусь.
Просмотров: 4
– Мы справимся, Бен. Непременно. Справимся. Правда. Я…
Просмотров: 4
Но Ричардс был уже снаружи, с пистолетом в руках. Он потерял равновесие и тяжело упал на колено. Когда появилась первая машина, он сидел на обочине, крепко держа пистолет на уровне плеча. Машина дела…
Просмотров: 4
Два парня в клетчатых куртках вылезли из такси, оживленно переговариваясь, и принялись изучать меню в окне ресторана «Стокгольм».
Просмотров: 4
– Так как насчет амнистии, – повторил Маккоун. – Как звучит для тебя это слово?
Просмотров: 4
– О'кей, Стейси. Прекрасно. Я в бегах. Веришь?
Просмотров: 4
Киллиэн казался более удивленным, чем возмущенным.
Просмотров: 4
Он следил за мальчиком, пока тот, казавшийся крошечным на расстоянии, не бросил пленки и почтовый ящик.
Просмотров: 4
Скорее всего они ей не поверили. Не для того они здесь, чтобы верить кому бы то ни было. Вот сейчас они затолкали ее в укромную комнатку в одном из отдаленных участков Терминала, где ее ждет полдюжин…
Просмотров: 4
– Отвечайте. Е-Т-А, С-1-9-8-4, – сказало радио.
Просмотров: 4
Он ушел, семилетний мальчик с жизнью Ричардса в своих грязных чесоточных руках. Ричардс слишком устал, чтобы по-настоящему бояться. Он выключил свет, откинулся назад и отрубился.
Просмотров: 4
– Имеются ли у меня неизвестные или известные страхи, такие, как акрофобия или клаустрофобия? Нет.
Просмотров: 4
Теперь она смотрела на него, замечая его лицо, злые глаза, долговязое тело. Довольно привлекателен. По крайней мере, хоть какой-то интеллект. Хорошие данные. Она неожиданно взяла назад его карточку и…
Просмотров: 4
Лицо мужчины вдруг перекосилось, как будто кто-то, невидимый мальчику, ударил его.
Просмотров: 4
Третья спичка зажглась. Он поднес ее к бумажному фитилю, и тот расцвел желтым пламенем. Крыса, почувствовав, должно быть, что происходит, пробежала по его ноге и бросилась в темноту.
Просмотров: 4
– Нет, ты человек, братец, – мягко произнес человек в колпаке и воткнул булавку в щеку Брэдли. Тот вскрикнул. – Ты человек?
Просмотров: 4
Он с силой опустил оба кулака на стол. Пластмассовая тарелка подпрыгнула в воздух и шлепнулась вниз.
Просмотров: 4
– Там бои. Полиция избивает толпу. Кто-то сломал камеру агентства.
Просмотров: 4
– Нет, – прокаркал он. – Ты оставил меня на границе штата. Открой эту проклятую штуковину.
Просмотров: 4
Когда до Ричардса донесся голос Маккоуна, он услышал в нем незнакомые угрожающие нотки. Что было причиной? Страх? Вероятно. Сердце замерло у Ричардса в груди. Может, все обойдется. Может быть. – Ты с…
Просмотров: 4
– Отвечайте, как слышно, С-1-9-8-4, – ясный голос раздался по радио.
Просмотров: 4
– Ну все, ты готов, – сказала она, почти сожалея, – и мне придется умереть.
Просмотров: 4
Неужели они поддерживают непрерывную связь в течение такого важного полета? Разумеется.
Просмотров: 4
Октябрьское утро приятно грело ему спину и шею, и он рад был бы остаться до вечера в этом ненадежном убежище. Он поднял пистолет и положил его на траву. Мальчик смотрел во все глаза.
Просмотров: 4
И точно, там было что-то маленькое, очень маленькое. Мерцание фильтрующей сеточки.
Просмотров: 4
– Да, вот именно. Не могу больше удержать концов. Выживаю из ума, Бенни. Пора на покой. Он вдруг вскинул глаза на Ричардса. – Я помню те времена, когда был знаменит Мик Джеггер. Ты ведь даже не знаеш…
Просмотров: 4
Он пересек Канал двумя милями дальше к западу, почти на краю озера. Он встретил компанию подвыпивших пьянчуг, сидящих вокруг чахлого костра, несколько крыс, но ни одного полицейского. В час пятнадцат…
Просмотров: 4
Полицейский расхохотался: короткий, лающий, грубый звук.
Просмотров: 4
– Я Вирджиния Парракис, – сказала она, – я – мать Элтона. Входите.
Просмотров: 4
В боковом помещении Киллиэн корчился от удовольствия.
Просмотров: 4
– Я не иду в тюрьму, не плачь, мамочка, пожалуйста, не плачь. – Он улыбнулся Ричардсу через ее подрагивающее плечо застенчивой виноватой улыбкой. Ричардс ждал.
Просмотров: 4
Дверь открылась, и вошел Элтон Парракис. Он был очень толст, и его тусклые белые волосы были зачесаны назад, открывая круглое детское лицо с выражением постоянного смущения. Он был одет в золотисто-г…
Просмотров: 4
В следующий миг что-то дважды глухо ударилось о машину, сотрясая ее. Лобовое стекло ввалилось внутрь, осыпав их мелкими безопасными осколками. Она прижала руки к лицу, чтобы не поранить его, и Ричард…
Просмотров: 4
Ричардс прошел мимо, и полицейский не шевельнулся. Он остановился на полпути к лифтам и оглянулся.
Просмотров: 4
Ричардс приблизился к женщине, хватаясь за спинки кресел для поддержки.
Просмотров: 4
– Бессловесные в погоне за несъедобным, – бессвязно подумал Ричардс.
Просмотров: 4
Ричардс понял, что все позади, он понял, что им было известно. Его лицо искривилось усмешкой. Киллиэн смог бы это оценить. Он был человеком ясного и сардонического склада ума. Если хотят отыграться, …
Просмотров: 4
– Боитесь, что кто-нибудь нацепит вам ярлык ирландца на систему зажигания однажды ночью? – усмехаясь, спросил Ричардс.
Просмотров: 4
– Конечно. – Киллиэн встал и вновь предложил свою руку для рукопожатия.
Просмотров: 4
– Первоклассное снотворное, – сказал он. – Старик Карри спросил меня, где я взял два доллара семьдесят пять центов на первоклассное снотворное, а я пожелал ему обосраться и съесть дерьма.
Просмотров: 4
– И что теперь? – спросила она. – Это только отсрочка. Они выжидают, пока…
Просмотров: 4
– Нет, вы никогда. – Он улыбнулся и взял карандаш. – Боже мой, ну и глупы же вы.
Просмотров: 4
– Вы тоже участвуете в конкурсе? – спросил Ричардс.
Просмотров: 4
Он беспокойно посмотрел шестичасовые новости (бои в Эквадоре разгорались, новые восстания каннибалов произошли в Индии, «Детройтские Тигры» выиграли у «Хардинговских Рысей» со счетом 6:2, а когда в ш…
Просмотров: 4
Вскоре они все стояли обнаженные и безымянные, их пенисы болтались между ног как забытые боевые дубинки. У каждого в руке была карточка. Некоторые переминались с ноги на ногу, будто пол был холодным,…
Просмотров: 4
Предполагалось, что ранение в живот – это одно из худших. Когда-то на полуночном обеденном перерыве они спорили о худшем способе окончить свои дни; это было, когда он еще был сопляком. Здоровые и сил…
Просмотров: 4
Ричардс открыл конверт и вытащил пухлую чековую книжку с эмблемой Игр на пергаментной обложке. В ней было сорок восемь купонов достоинством в десять нью-долларов каждый. Ричардс почувствовал, как его…
Просмотров: 4
Он снова приподнялся, издавая носом странные звуки. Его бок начинал мерно пульсировать.
Просмотров: 4
Но когда появилась третья машина, он поднялся. Чувство реальности вернулось к нему. Весь этот район прочесывается – неважно, как далеко ушел Парракис. Следующей может оказаться полицейская машина, и …
Просмотров: 4
– Такой же приятель, как я. Мы встретились в Бостоне, в библиотеке. Он был с Брэдли. Там был маленький клуб очистки… думаю, мама тебе уже рассказала.
Просмотров: 4
Виктор нахмурился и зажег сигарету. «Он выходит на сцену после вас, в шесть пятнадцать. Мы проводим два конкурса одновременно, потому что часто один из конкурсантов оказывается… э-э-э… неспособным уд…
Просмотров: 4
– Не знаю. Он создал… эх… разведывательную сеть, – его глаза спрятались.
Просмотров: 4
– У вас сильная воля, – медленно произнес Холлоуэй. – Поверьте мне. Мне никогда не приходилось видеть человека с такой выдержкой, как у вас.
Просмотров: 4
– Слушай, приятель, за три бакса я могу достать Кэсси кое-что в лавке. Чтобы она так чертовски не орала.
Просмотров: 4
Он вступил в кабину с занавесками с трех сторон, похожую на старые кабины для голосования, – с кабинками для голосования было покончено, когда 11 лет назад ввели электронные выборы, – и помочился в г…
Просмотров: 4
– Просто. Работа стоит шестьдесят баксов для любого, кроме тебя, Бенни.
Просмотров: 4
– Убийца! – Зарыдала какая-то женщина. – Низкий грязный убийца! Покарай тебя Бог!
Просмотров: 4
Они столпились в глубине, где невозможно было дышать. Печальная плоть обступала Ричардса со всех сторон. Они поднялись на третий этаж Двери раскрылись. Ричардс, бывший на голову выше всех остальных в…
Просмотров: 4
– Кто-то съест свои яйца за фотографию моей жены, – произнес он.
Просмотров: 4
Ричардс все еще держал «Силекс». Он был покрыт слоем волос Донахью.
Просмотров: 4
– Ну, это не совсем правда, – ответил Ричардс. – поранился, пробираясь через леса.
Просмотров: 4
– Нет, – сказал Ричардс. – Игра нечестная. Видел эти две штуки, которые я дал отправить Стейси, когда они с вашей Ма ходили за продуктами? Я должен отправлять две такие каждый день до полуночи. – Он …
Просмотров: 4
– Все вы одинаковы. Каждый день новые враки.
Просмотров: 4
Она взглянула на мужа. Он сидел за столом, уставившись в экран Фри-Ви с упорной безучастной сосредоточенностью. Он смотрел так уже несколько недель. Это было на него не похоже. Он это ненавидел, всег…
Просмотров: 4
Он миновал еще одну дверь и очутился в коротком коридоре, ведущем в кабину пилота. Справа находился радиодиспетчер, мужчина лет тридцати, с ухоженным, гладким лицом, злобно покосившийся на Ричардса, …
Просмотров: 4
Брэдли наклонился вперед, сосредоточившись на еде. Никто из них ничего больше не произнес, пока с едой не было покончено. Ричардс и Брэдли съели по две порции, старуха три. Когда они раскуривали сига…
Просмотров: 4
Пьяницы, спящие в парке, испуганно проснулись от грохота проезжающих грузовиков и бессмысленно пялятся на лоскуты неба между плотно построенными зданиями. Их глаза туманны и воспалены, их губы источа…
Просмотров: 4
В буквальном смысле, по-настоящему. Но выключить экран он не мог. Ну, разумеется, не мог. Это ведь Свободное телевидение.
Просмотров: 4
– Нет. И ты не можешь получить карточку, если только у тебя в семье нет кого-нибудь с гарантированным доходом в пять тысяч долларов в год. Мы поймали одного толстозадого парня и украли его карточку. …
Просмотров: 4
Она раскачивалась вперед-назад, постанывая при этом, держась руками за щеки и разминая их так, как будто это тесто.
Просмотров: 4
– Кто знает? Кто видел? – Моли пожал плечами и закатил глаза, кладя ручки и незаполненные бумаги в центр освещенного лампой пространства. – Они землю носом роют вокруг твоего дома, Бенни. Любой, кто …
Просмотров: 4
Ты шарахаешься от теней, вонючка. Скоро они будут мерещиться тебе по углам.
Просмотров: 4
– Ну да, конечно! Чтобы никто не видел, как вы убьете девушку, – прокричали истерическим голосом, – на мыло их!
Просмотров: 4
Сейчас огромный ревущий самолет пересекал пролив, вероятно, поддерживаемый в воздухе рукой Господа.
Просмотров: 4
– Это, конечно, в нарушение Закона Северных Штатов об авиации, но…
Просмотров: 4
– ВЫХОДИТЕ ИЗ МАШИНЫ ИЛИ МЫ БУДЕМ СТРЕЛЯТЬ.
Просмотров: 4
– Да. – Развязный городской тон ушел из его голоса, и он звучал нереально, как во сне.
Просмотров: 4
– Шейла. – Он закрыл глаза, ощущая спиной поддержку стены.
Просмотров: 4
Полиция орудовала здесь более рьяно, прибывало все новое и новое подкрепление. Ричардс удивлялся только внезапности их появления. Даже здесь, в Бундоксе, США, дубинка и пистолет всегда под рукой. Соб…
Просмотров: 4
– Попробуй немного хромать, – посоветовал Моли. – Не слишком, чтобы не привлекать внимания. Чуть-чуть. Помни, что ты обладаешь силой туманить людям рассудок, если захочешь. Не помнишь эту строчку, а?
Просмотров: 4
Она бросила пакетики в чашки и постояла спиной к Ричардсу, плавно грея руки над газом.
Просмотров: 4
– Больше не лгите, миссис Вильямс, хорошо?
Просмотров: 4
– Верно. Поэтому лучше посылайте пленки. Они не выдадут вашего местопребывания: охотники работают независимо от отдела трансляции.
Просмотров: 3
Он выстрелили Холлоуэю в живот и тот издал мощный потрясенный звук: «О!… О!» Ноги выскользнули из-под него, и он упал лицом вниз.
Просмотров: 3
Он остановился на входе в служебный отсек и попытался собрать внутренности. Он знал, что снаружи им не нравится. Нисколько. Они становятся грязными. Ему захотелось заплакать над своими бедными, хрупк…
Просмотров: 3
– Это не имеет значения! – свирепо сказала она в окно.
Просмотров: 3
– Я решил принять ваши условия, – сказал Ричардс. Киллиэн откинулся и улыбнулся одними глазами.
Просмотров: 3
Портье проследил за ним глазами, так и не нажав реальную или вымышленную кнопку вызова службы безопасности. Он улыбнулся Ричардсу, показав старую клавиатуру с недостающими клавишами.
Просмотров: 3
– Убить его! Убить сволочь! На, выкуси! Убирайся вон!
Просмотров: 3
– Подождите! – в крике Ричардса звучала паника.
Просмотров: 3
Ричардс нагнулся и раздвинул. Палец, обернутый в пластик, вошел в его задний проход, ощупал, удалился.
Просмотров: 3
Машина медленно пробралась по четырехколесному шоссе мимо стоявших полицейских машин, мимо непрекращающихся криков толпы. Над ними проплыл знак: ЛЕТНОЕ ПОЛЕ.
Просмотров: 3
– Знаю, – печально произнес Ричардс и провел рукой по шерсти Рольфа. Собака услужливо перевернулась на спину и изобразила труп. Ричардс подавил в себе болезненный смешок, – я подсел на границе Нью-Ге…
Просмотров: 3
Да, конечно, вы расстроены, миссис Вильямс, но для протокола… не могли бы вы припомнить все это еще раз… нас смущает один нюанс… вы уверены, что не было другого выхода… откуда вы узнали… почему… а чт…
Просмотров: 3
– Но они все будут правильными, – он ответил ей улыбкой. Он наклонился вперед и слегка похлопал ее по заду. – Прими душ, детка. Ты хорошо поработала.
Просмотров: 3
Тем не менее он не решался выйти до наступления темноты. Чтобы убить время, он достал камеру, вставил кассету и стал снимать свою грудь. Он знал, что пленка была сверхчувствительной, способной улавли…
Просмотров: 3
– Прекрати ругаться, маленький мерзавец! – Портье, на вид лет тридцати, но высохший и преждевременно постаревший, протянул руку и затряс майку. Она была слишком большой, чтобы он мог затрясти и мальч…
Просмотров: 3
Он вышел. Девушка за конторкой высунула голову из своей норы.
Просмотров: 3
– Покажите санитару свою карточку и скажите ему номер…
Просмотров: 3
– …эта программа чертовски отвратительна и начинается сразу за расшибателями. Господи сохрани…
Просмотров: 3
– Верно, – пробормотал он, – Я старый врун.
Просмотров: 3
– Мне очень жаль, – проворчал Парракис, -…Тут налево. Я сам виноват… Мне лучше было знать… У нее в голове опилки. Она не умеет…
Просмотров: 3
– Если у вас действительно была бы взрывчатка, вы бы вырвали кольцо, когда Маккоун приставил пистолет к вашему виску. Вы же знаете, он хочет убить вас. А вы все еще сидели здесь.
Просмотров: 3
Пустое жужжание прерванной связи. Он бросил трубку. Она пролетела длину серебряного провода, подскочила, ударившись в стену, и стала медленно раскачиваться из стороны в сторону, как неизвестная науке…
Просмотров: 3
– За что вы мне нравитесь, Ричардс, – вы широко мыслите.
Просмотров: 3
Вот машина качнулась направо, на более гладкую поверхность, и стала спускаться по спирали. Они были у выезда на шоссе. Перед въездом на 495 или другую местную магистраль. Медные иголки напряжения про…
Просмотров: 3
Подозреваю, что во время нашего интервью вы умолчите о тем, что остро нуждаетесь в деньгах прямо сейчас. Не так ли?
Просмотров: 3
Кроме одной. Маккоун! Маккоун, ты еще трепыхаешься? Ты еще не проник в ее мысли?
Просмотров: 3
– Выслушайте лучше определение, – произнесла она с едва заметным оттенком снисходительности в голосе. – Я имею в виду…
Просмотров: 3
– Она послала парнишку Баджи О'Санчеса. Как там его?
Просмотров: 3
К ним присоединился шестой парень, симпатичный малыш, который удивленно моргал на все увиденное.
Просмотров: 3
– Как ты думаешь, сколько времени здесь можно оставаться в безопасности? – спросил Ричардс.
Просмотров: 3
– Я сказала им… а они пытались… убить нас, – удивленно проговорила она, – они пытались нас убить.
Просмотров: 3
– Ладно. Хорошо. – Он принялся размышлять. Амелия Вильямс безучастно сидела рядом с ним, сцепив руки на коленях.
Просмотров: 3
Они подошли к трапу, когда оставалось сорок пять секунд. Амелия задыхалась от страха, ее волосы взметнулись беспорядочной копной, подхваченные резким ветром, гулявшим по рукотворной степи аэродрома. …
Просмотров: 3
– Употребляете галлюциногены или другие наркотики?
Просмотров: 3
Он страстно жаждал мира, подобно тому, как странник в пустыне жаждет воды.
Просмотров: 3
– Пусть только свинья захрюкает на Брэдли, он заставит ее обосраться и съесть, – произнес Стейси, вытирая рот. Когда он глядел на Брэдли, его глаза сияли, поклоняясь герою.
Просмотров: 3
Ричардс извлек нью-доллар и дал его мальчику. Тот уставился на него с благоговением, близким к ужасу.
Просмотров: 3
– К вашему сведению, вы были почти у нас в руках во время этого перерыва в Портленде. Но нам не повезло. Парракис голову давал на отсечение, что вы сбежали на корабле в Обурн. Мы поверили ему, он был…
Просмотров: 3
– Я сказал им, что выдернул предохранитель. Это означает, что тебе удалось заметить небольшую выемку на поверхности «Ирландца». Поняла?
Просмотров: 3
Ричардс поднялся очень медленно, удерживая свои внутренности на месте. Ощущение было такое, как будто бы кто-то зажигал спички у него в животе.
Просмотров: 3
Согласно новым документам в его бумажнике, он был Джон Гриффен Спрингер, продавец из Хардинга. Вдовец сорока трех лет. Без статуса техника, но это и лучше. У техников был свой язык.
Просмотров: 3
Он наклонился над тестом, в то время как она все еще пыталась найти ответ или просто причину его выпада, вероятно, она действительно не понимала.
Просмотров: 3
Он прибавил «Винт» с вмятиной на крыле. Желтый «Форд». Старый вихляющий «Студебекер» с дребезжащим вентилятором. «Фольксваген» – ничего хорошего, у них нет шансов. Еще «Винт». «Студебекер».
Просмотров: 3
– Теперь застегни карабин на кольце. Вокруг твоего живота.
Просмотров: 3
Брэдли начал свое выступление. Великий Боже, что если у него нет бумаг для подтверждения? Что если нет никакой «Рэйгон Кемикалс»?
Просмотров: 3
Она прокричала все, что он поручил, и они затаились в ожидании. Через минуту человек в синей униформе выбежал на дорогу и положил электрический мегафон. Он еще мгновение помедлил, вероятно, наслаждая…
Просмотров: 3
Когда он ушел, Донахью насмешливо поприветствовал Ричардса дулом пистолета и улыбнулся.
Просмотров: 3
Полицейские открыли огонь. Ричардс чувствовал, как стальные пальцы впивались в корпус его машины. Зеркало заднего вида с треском разлетелось, и его осколки впились им в лица.
Просмотров: 3
– Ладно. О'кей. В Джэролде есть почтовый ящик. – Он поднялся (его неопытное лицо не могло скрыть то обстоятельство, что он был уверен, что Ричардс врал ему прямо в глаза), – пошли, Рольф.
Просмотров: 3
В толпе внезапно началось волнение, послышались вопли. Полиция на баррикадах, к своему удивлению, обнаружила, что не расставила людей, сдерживающих толпу. Мужчины и женщины понеслись сломя голову по …
Просмотров: 3
Они сделали правый поворот, проехали прямо, затем вновь повернули. Желудок Ричардса подкатил к горлу, когда машина нырнула вниз по крутому склону. Эхо цилиндров подсказало ему, что они въехали внутрь…
Просмотров: 3
Когда двери закрывались, Ричардс увидел, как в дальнем конце зала входила буква С. Врач с папкой подходил к ним. Потом двери захлопнулись, оборвав зрелище.
Просмотров: 3
– Маккоун выдохся – мягко произнес Киллиэн. – И ты это знаешь, потому что ты сам это сделал. Раздавил его, как яичную скорлупу. Мы хотим, чтобы ты занял его место.
Просмотров: 3
Она повернулась к Ричардсу, ее глаза были злы и растерянны.
Просмотров: 3
Брэдли быстро говорил, пока он вел машину по городу.
Просмотров: 3
– Я помню, – сказал Холлоуэй. – Не беспокойтесь.
Просмотров: 3
Киллиэн мягко рассмеялся и нажал кнопку рядом с лифтом, двери раздвинулись.
Просмотров: 3
Парракис ушел дальше, чем Ричардс мог предположить.
Просмотров: 3
– А вот эта последняя? Ричардс разразился смехом.
Просмотров: 3
Огромный нефтяной резервуар, обслуживающий здание ИМКА, примыкал к соседней стене. Он мог взорваться; во всяком случае, Ричардс на это надеялся.
Просмотров: 3
Все варианты – паршивые. Спасибо, миссис Парракис, спасибо. Он вскочил, освободился от изоляции, поправил на макушке бесполезную повязку и, как бы передумав, бросил ее в моток изоляции.
Просмотров: 3
Это может быть дьявол, подумал он, когда Ричардс вытащил себя из люка и на секунду прижался к потрескавшемуся разбитому цементу, чтобы перевести дыхание. Нет хвоста и рогов, не такой красный, как в т…
Просмотров: 3
– Я… минуточку. – Голос неохотно продолжил. – Она поднимается по лестнице.
Просмотров: 3
Он перешел к лифтам и заглянула коридор, где была Библиотека Христианской Литературы. Она была тускло освещена засиженными мухами желтыми шарами; старик в пальто и галошах изучал трактат, медленно и …
Просмотров: 3
– РИЧАРДС! СЛЕДУЙТЕ В ПОМЕЩЕНИЕ 16. ТАМ ВАС БУДЕТ ОЖИДАТЬ АВИАЦИОННАЯ ПОЛИЦИЯ, ЧТОБЫ ВЗЯТЬ ПОД ОХРАНУ.
Просмотров: 3
– Запасной цилиндр, почти сломанный. Ключ у меня в связке. Подождите, принесу.
Просмотров: 3
Он заказал завтрак в номер – вареное яйцо с поджаренным хлебом, апельсиновый напиток и кофе. Когда мальчик с подносом появился, он дал ему на чай мелкую монету.
Просмотров: 3
Владелец магазина, старикашка с седыми волосами и тощими ногами, торчащими из-под мясницкого фартука, вышел на улицу и уставился на них в беспокойстве.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
