Ричардс прошел. За его спиной уже снова начиналась литания.
«Место встречи всех мелких городских хулиганов, любовников, хиппи и воров, – подумал Ричардс, – никто с наступлением темноты не выйдет прогуляться на Стейт Стрит без полицейской собаки на привязи или двадцати приятелей-ганстеров».
– Сворачивай! Сворачивай, черт подери! В этот проулок!
– Ну, это не совсем правда, – ответил Ричардс. – поранился, пробираясь через леса.
– Суньте ваше удостоверение в прорезь между кабинкой и дверью, – сказал Бернс.
Ни один аэробус не проехал по крышке с тех пор, как он попал сюда; лишь отдельные тяжелые машины да стайка велосипедов. Это заставляло его предполагать, что более благодаря удаче и закону средних чисел, чем внутреннему чувству направления, ему удалось найти дорогу в сердце города – к своим.