Все цитаты из книги «Тени в раю»
Я безмолвно рассматривал эту низкопробную мазню.
Просмотров: 21
— Несмотря на то, что вы еврей? — спросила госпожа Фрислендер.
Просмотров: 13
Я знал, что все не так-то просто. Но Фрислендер был человеком масштабным. Детали — это была не его стихия.
Просмотров: 12
— Вы не можете обойтись без критики? — вдруг спокойно проговорила она.
Просмотров: 12
— А мне придется вернуться, — печально произнес Франк. — Что мне еще остается?
Просмотров: 11
— Немного музыки непременно должно звучать, — сказал он мне. — Иначе все будет выглядеть чересчур бедно.
Просмотров: 10
— Тогда оставьте это, Джо. Неужели это издевательство никогда не кончится?! Америка воюет с Германией, а вы убеждаете меня, будто ни одна душа не поверит в злодеяния немцев!
Просмотров: 10
— Добрый вечер, Феликс, — сказал я. — Разве Меликов еще не пришел?
Просмотров: 9
— Франция… — сказала Наташа Петрова. — Боже, что с ней сделали немцы!
Просмотров: 9
— А меня все еще зовут Росс. Это моя ненастоящая фамилия.
Просмотров: 9
— Иной раз три часа значат больше, чем целая жизнь. Ты всегда был мечтателем, не от мира сего, мне вечно приходилось смотреть за тобой, Юлий. Ты же знаешь, я всегда думал о твоем благе, а ты вдруг ст…
Просмотров: 9
Я заметил, что от моих слов в ней вновь вспыхнула надежда. Раз другому хорошо живется, стало быть, можно надеяться, что и ей будет хорошо.
Просмотров: 9
— Не только у поставщиков оружия, — продолжал Силверс как ни в чем не бывало. — Но также у поставщиков обмундирования, поставщиков продовольствия, судов, автомобилей и тому подобного. На войне зараба…
Просмотров: 8
И вот в один прекрасный день Кан возник в Провансе под именем Рауля Тенье с испанским дипломатическим паспортом в кармане. Никто не знал, откуда у него этот паспорт. По одной версии, документы у него…
Просмотров: 8
— Нет, миссис Силверс ушла полчаса тому назад.
Просмотров: 8
Лоу-старший на какое-то мгновение задумался, как бы переваривая услышанное.
Просмотров: 8
Жаркое из оленины оказалось превосходным, равно как и картофельные оладьи. Я догадался, почему в ресторане негде яблоку упасть. Очевидно, в Нью-Йорке это было единственное заведение подобною рода.
Просмотров: 7
Я вытянулся в шезлонге, поставил стакан прямо на землю и, закрыв глаза, стал слушать музыку из фильма «Серенада Солнечной долины». Через некоторое время я снова открыл глаза и посмотрел в калифорнийс…
Просмотров: 7
— Скажем лучше так: в каждом немце и в каждом велосипедисте, — добавил я. — Вспомним старый анекдот, который рассказывали в девятнадцатом году в Германии. Когда кто-нибудь утверждал, будто евреи пови…
Просмотров: 7
— Ты приехала на «роллс-ройсе»? — спросил я.
Просмотров: 7
— Там две бутылки водки. И еще две бутылки молока.
Просмотров: 7
Плата за похороны с музыкой возрастала на пять долларов. Я уже велел убрать лавровые деревья у входа, и теперь хозяин уставился на меня так, будто я вырывал последний кусок хлеба из его золотых зубов…
Просмотров: 7
Мы дошли до Сорок второй улицы и вернулись к себе по Второй авеню.
Просмотров: 7
— Доброй ночи, Кан. Я забегу к вам завтра днем.
Просмотров: 7
— Еще не человеком. Скажем, статуей, делающей первые шаги.
Просмотров: 7
— Ну так вот! — сказала она. — Миссис Уимпер любит молодых мужчин. И ты ей понравился. Пригласила она тебя на один из своих званых вечеров?
Просмотров: 7
— Ошибаетесь. Монахи были первыми, кто ввел строжайшую диету.
Просмотров: 7
— Все в порядке, — торжествующе сказал Лахман. — Взгляни! У Владимира нашлась старая русская монетка, мы припечатаем ею пробку. Древнеславянская вязь. Кто усомнится, что воду в эту бутылку не налили …
Просмотров: 6
— Разумно. А как им еще научиться английскому?
Просмотров: 6
— Повесился, — сказал он. — У себя в комнате. Его нашел Липшюц. Смерть наступила, вероятно, день или два назад. Висел на люстре. Все лампочки в комнате горели и люстра тоже. Возможно, он не хотел уми…
Просмотров: 6
— Эта картина Мане — миг творения, тогда как Ренуар — само цветение жизни.
Просмотров: 6
— Господин Росс, — притворно сладко проговорил Силверс, — принесите, пожалуйста, светлый пейзаж Сислея.
Просмотров: 6
— У старого Оппенгеймера, — спокойно продолжал Силверс, — была прекрасная коллекция, но он с ней порядком намучился. Дважды у него что-то похищали. Один раз ему, правда, вернули картину, после чего о…
Просмотров: 6
— Как раз наоборот. Старался не думать ни о газетных шапках, ни о передовицах!
Просмотров: 6
Несколько месяцев назад я прибыл на грузовом пароходе из Лиссабона в Америку, по-английски говорил с грехом пополам; казалось, меня, полунемого и полуглухого, высадили на другую планету. Да это и был…
Просмотров: 6
— Тот Гирш, который утверждает, что никогда в жизни не получал ничего от Грефенгейма. А разве у Грефенгейма есть хотя бы клочок бумаги, обличающий Гирша?
Просмотров: 5
Я вспомнил Хаштенеера. Французы засадили его в лагерь для интернированных вместе с другими эмигрантами, которых сумели схватить. Он был писатель и знал, что, если попадет в руки немцев, его песенка с…
Просмотров: 5
— Гитлер мертв! — воскликнул Фрислендер с юношеским запалом. Союзники повесят других или бросят их за решетку. Теперь нужно идти в ногу с эпохой. — Он хитро подмигнул мне. — Поэтому вы ведь и пришли …
Просмотров: 5
— Стало быть, вы все же романтик, — сказал Меликов. — Запомните номер улицы и название гостиницы. Гостиница «Ройбен». В Нью-Йорке легко найти дорогу: почти все улицы пронумерованы, только немногие им…
Просмотров: 5
— Не хочу я заниматься фильмами о нацистах, — грубо ответил я. — Я не считаю, что об этих людях надо писать сценарии. Я считаю, что этих людей надо уничтожать. А теперь оставьте меня в покое. Вы уже …
Просмотров: 5
— Разве это можно сказать заранее? Не оставляй меня одну, и тебе не придется задавать таких вопросов.
Просмотров: 5
— И я не видела. Но музеи по вечерам закрыты. Для эмигрантов тоже.
Просмотров: 5
— Пусть это и для вас будет уроком, Росс, — сказал он. — Вы кабинетный ученый, а уж никак не деловой человек. Ваша сфера — музеи.
Просмотров: 5
Я захлопнул книгу и достал маленький натюрморт Мане: пион в стакане воды. Мысленно я вернулся в Брюссель — к тому времени, когда мне вручили электрический фонарик, чтобы я мог читать по ночам в своем…
Просмотров: 5
— Ты внушаешь мне тревогу! Где мы вдруг очутились? Ты неожиданно превратилась в сфинкса и говорящего попугая с берегов Амазонки. Если еще добавить к этому твои сверкающие драгоценности и размалеванно…
Просмотров: 5
Наташа все еще не сводила с меня взгляда. Косая полоса света из соседней комнаты падала ей на глаза, и они казались удивительно светлыми и прозрачными.
Просмотров: 5
— В шесть. Освобожусь и пойду. Что нового с Гиршем?
Просмотров: 5
— Проклятие! — вскочил я. — Это же гуляш!
Просмотров: 5
— Почему бы и нет? — ухмыльнулся Лоу. — При ваших-то доходах!
Просмотров: 5
— Я присяжный оптимист, а мой брат — присяжный пессимист. Так мы и тянем лямку в эти трудные времена. Оба эти качества в одном лице нынче несовместимы. Как вы относитесь к черному кофе?
Просмотров: 5
Шурша помятым платьем, она вышла на кухню.
Просмотров: 5
— Что? — спросил он потом изумленно. — Разве Сислей, а не Моне? Ошибаетесь. Я же велел отложить картину Моне.
Просмотров: 5
— Да. Человеческая психология интернациональна. Такой фильм был бы расценен как фильм самого низкого пошиба, лживый и жестокий. В четырнадцатом году еще было можно делать фильмы о зверствах немцев в …
Просмотров: 5
Я взглянул на Кана. Его бледное, изможденное лицо до странности потемнело.
Просмотров: 5
— Карл, — сказала она, — сыграйте, пожалуйста, арию из «Графа Люксембурга».
Просмотров: 5
— Гуляш нисколько не пострадал, — повторила Наташа, не пошевельнувшись. — Что ты хочешь, проклятый обыватель, делать со спасенным гуляшом? Я должна встать?
Просмотров: 5
— Сегодня от меня толку мало, Росс. Кармен написала мне письмо. Наконец-то собралась! Она считает, что нам лучше расстаться. По-дружески. Мы, мол, не понимаем друг друга. И мне ведено не писать ей бо…
Просмотров: 5
Лоу-старший спустился ко мне в подвал, который шел под улицей. Он держал в руках бронзовую скульптуру.
Просмотров: 5
— Неужели? Разве нельзя плакать без причины?
Просмотров: 5
Бетти восприняла мои слова так, как я и хотел — сочла их комплиментом. Ее большие глаза, в которых застыл вопрос, оживились.
Просмотров: 5
— Тогда возьми меня! — пробормотала она сквозь зубы и не закрыла глаз.
Просмотров: 5
— Почему? — Фрислендер выпятил грудь, между лацканами смокинга блеснули сапфировые пуговицы. — Зачем сегодня вспоминать прошлое? Можно было бы выпить и голландского джина и немецкого вина. Но мы от н…
Просмотров: 5
— Не очень. Поделом мне. А рисунки Пикассо я тоже продал?
Просмотров: 5
Но мне было точно известно, что этот ленивый крокодил только тем и занимался, что поджидал клиентов, попивая виски.
Просмотров: 4
— Это ничего не меняет, Наташа, — ответил я. — И все же я боюсь, что люблю тебя. И одно никак не связано с другим. Это как ветер и вода, они движут друг друга, но каждый остается самим собой.
Просмотров: 4
Я откинулся на спинку кресла. Было почти темно. Тени и призраки умчались на вечернюю улицу сквозь светлый дверной проем. В зеркале напротив тускло-серое пятно тщетно пыталось приобрести серебристый б…
Просмотров: 4
— А теперь Наташа, — произнес чей-то голос. — Наташа в шубке из каракульчи.
Просмотров: 4
— Пакт! Это был всего лишь предлог. Оба мы хотели о чем-то забыть. Ты забыл?
Просмотров: 4
— Господин Фрислендер, — сдерживая себя, сказал Кан. — Хотя Бордо и оккупирован немцами, он пока еще не в Калифорнии. Не стоит заходить так далеко в вашем новом патриотизме.
Просмотров: 4
Наконец появилась Наташа. Она была в облегающем белом вечернем платье с открытыми плечами, в длинных белых перчатках, с диадемой императрицы Евгении от «Ван Клеефа и Арпельса». Меня словно ударило в …
Просмотров: 4
— Тут четыре порции водки. Они оплачены. Стаканы я заберу после.
Просмотров: 4
— Вы сокровище, господин Кан! — сказал он и отошел к другим гостям.
Просмотров: 4
Я повернулся и опять щелкнул выключателем. Прошло много лет, прежде чем я научился спать без света. И стоило мне заснуть, как я тут же в испуге вскакивал, меня будили омерзительные сны. Даже теперь я…
Просмотров: 4
Это был натюрморт с цветами, помеченный 1880 годом.
Просмотров: 4
Вечером я отправился к Бетти Штейн, чтобы поблагодарить за одолженные деньги. Я застал Бетти с заплаканными глазами, в очень подавленном состоянии. У нее собралось несколько знакомых, которые, по-вид…
Просмотров: 4
— Нет. Сегодня я была Анной Карениной. Стояла на вокзале не то в Петербурге, не то в Москве, вся закутанная в меха, и ждала свою судьбу в образе Вронского. И даже испугалась, когда, выйдя на улицу, н…
Просмотров: 4
Ночь постепенно угасала, наступил зыбкий серый предрассветный час, а потом вдруг над городом поднялась по-девичьи нежная, серебристо-розовая заря с целой свитой облачков-барашков, и первые лучи солнц…
Просмотров: 4
— Картины — как живые существа. Как женщины. Не следует показывать их каждому встречному и поперечному. Иначе они потеряют свое очарование. И свою цену.
Просмотров: 4
— Меликов, — сказала она. — Они сцапали его. Пуэрториканка сделала ей знак.
Просмотров: 4
— Если я не вовремя, то могу зайти и завтра, — сказал я. — Я хотел поблагодарить вас.
Просмотров: 4
— Ты заметил, что бутылка не совсем полная? — спросил Меликов. — Я не повинен в этом. Так и было.
Просмотров: 4
— Как там похоронили Бетти? — спросил Кан. — Ненавижу похороны в Америке, поэтому и не пошел. Розенбаум, наверное, произносил свои дежурные речи у гроба.
Просмотров: 4
Только немногим беженцам удалось раздобыть настоящие паспорта, поэтому бегство наше было нескончаемым. К тому же без документов мы нигде не могли работать легально. Большинство из нас были голодные, …
Просмотров: 4
— Это я так… В неопределенно-трансцендентном смысле.
Просмотров: 4
— Это верно. Кроме того, существуют вещи, которые понятны только твоим ровесникам, например, разница в возрасте. И чем больше стареешь, тем заметнее становится эта разница. Восьмидесятилетние считают…
Просмотров: 4
— Не на американке же, — возмутился Лоу. — В Нью-Йорке достаточно порядочных еврейских девушек. Разве он не может найти себе жену среди них? Так нет же, должен настоять на своем.
Просмотров: 4
Самое яркое проявление пруссачества, какое мне до сих пор довелось увидеть в Америке!
Просмотров: 4
— Это вы себе внушили, господин Силверс. Боязнь неудачи стала вашей навязчивой идеей, только и всего. Слова благодарности застряли у него в бороде.
Просмотров: 4
Дверь распахнулась. Жизнь, грубая и примитивная, ворвалась к нам. Пышущие здоровьем люди с грохотом ввалились в комнату, в их неловких пальцах замелькали огрызки карандашей, послышались глупые вопрос…
Просмотров: 4
Мы зашли в маленький, темный и пустой ресторан.
Просмотров: 4
— Очень просто: у меня нет на это денег. В данный момент от полного безденежья меня отделяют тридцать пять долларов.
Просмотров: 4
«Сегодня у меня был трудный день, — думал я. — Не надо было мне звонить. И многое не надо было делать из того, что я делал». Я злился на себя. Во что я впутался? Какое мне дело до Холта? И зачем мне …
Просмотров: 4
— Почему? Мы были некоторое время вместе и, надо сказать, не строили никаких иллюзий на этот счет: просто один использовал другого, только и всего. Теперь нам суждено расстаться. Ну и что же?
Просмотров: 4
Я ходил по городу, пока не ощутил смертельную усталость. Я прошел мимо дома Наташи, постоял около нескольких телефонных будок, но позвонить не решился. «У меня впереди еще две недели», — думал я. Все…
Просмотров: 4
— Тогда пусть покупает себе репродукции пастелей и рисунков, — без тени смущения ответил Силверс. — Они теперь настолько хороши, что даже коллекционеры попадаются на удочку, принимая их за оригиналы.
Просмотров: 4
— И не надо. Мужчина, который боготворит женщину у всех на виду, напоминает слюнявого дога. А мое состояние выражается в растерянности, в беспричинных вспышках ненависти и в явной тупости. Ты делаешь…
Просмотров: 4
— Почему бы и нет? Закусочная там еще открыта. Можно посидеть под открытым небом и посмотреть, как играют морские львы. Тигры в это время уже спят. Зато голуби подлетают к столу. Даже белки подбегают…
Просмотров: 4
— Кто знает, сколько ты будешь в отъезде? Не верю я в твердые даты. Особенно в даты возвращения.
Просмотров: 4
Это был его прощальный выпад. «Darling», — думал я. В штатах это слово ничего не значит и значит очень многое. Так называли телефонисток, которых и в глаза не видели, и так называли женщин, которых л…
Просмотров: 4
Именно этого я и ожидал. Это было, так сказать, необходимой приправой, вроде чеснока в бараньем рагу.
Просмотров: 4
Подсознательно же его, наверное, влекла к себе первобытная чистота и бездумный покой ее невинной души, впрочем, едва ли такой уж невинной, поскольку трудно было предположить невинную душу в столь обо…
Просмотров: 4
— Прежде чем мы начнем с тобой ссориться, Наташа, — сказал я, подумаем, куда нам пойти. Ссориться лучше в прохладе, а не в такой духоте. Я отказываюсь от загородной прогулки и от озера. И на сей раз …
Просмотров: 4
Я не увидел, как она плеснула водкой, — просто почувствовал, что водка течет у меня по лицу и капает с подбородка. Она вцепилась в бутылку — на ее побелевшем лице глаза казались огромными. Но я оказа…
Просмотров: 4
— Целое состояние! Сколько добра можно сделать на эти деньги.
Просмотров: 4
— Тогда мы его переделаем. Но сначала ознакомьтесь с ним. — Холт слегка вспотел. — Только это надо сделать быстро. Уже завтра мы хотим приступить к съемке наиболее важных сцен. Могли бы вы сегодня бе…
Просмотров: 4
— Муж ее умер от сифилиса. Не исключено, что миссис Уимпер тоже больна, — добавила она.
Просмотров: 4
Она показала рукой на маленькое зеркальце, стоявшее на ночном столике рядом с радиоприемником.
Просмотров: 4
— Наконец хоть какой-то просвет в этой скуке. Надоело все до чертиков! Я не привык быть в безопасности. В этом смысле я человек безнадежно испорченный.
Просмотров: 4
— Просто, не правда ли? Но когда такое случается, смириться очень трудно.
Просмотров: 4
— У вас еще есть время кое-что наскрести. Я слышал, что вы стали неплохим коммерсантом. Если когда-нибудь пожелаете открыть самостоятельное дело, можно будет об этом поговорить. Я финансирую, вы прод…
Просмотров: 4
— Осмотритесь не спеша, — сказал он мне. — Может, найдете какое-нибудь подходящее местечко.
Просмотров: 4
— Ни капли. Ничего я не пил, кроме кофе и грусти.
Просмотров: 4
— Тогда уж надо найти учительницу из Бостона. Это было бы самое рациональное.
Просмотров: 4
Силверс бросил на меня уничтожающий взгляд. Он предпочитал шотландское виски, считая все остальные напитки варварскими. Я объяснил ему, что доктор запретил миссис Уимпер пить шотландское виски, и отп…
Просмотров: 4
— Роберт! — воскликнула Бетти Штейн. — Боже мой, откуда вы взялись? И с каких пор вы здесь? Почему я ничего о вас не слышала? Неужели не могли сообщить о себе! Ну конечно, у вас дела поважнее. Где уж…
Просмотров: 4
Но мне не пришлось прибегать к этой лжи. Странная неловкость, которая возникла между нами, не проходила. Миссис Уимпер смотрела на меня невидящими глазами. Она слегка улыбалась, и трудно было понять,…
Просмотров: 4
Мы сторговались на семидесяти пяти долларах, хотя я и не мечтал получить больше тридцати. Теперь я не упоминал больше о смокинге. Конечно, я не собирался покупать его сейчас. В Калифорнии можно будет…
Просмотров: 4
Я сжал коленями ее ноги. Она попыталась вырваться, но поскользнулась и упала. Я опять толкнул ее к дивану.
Просмотров: 3
— Большое спасибо тебе, Ракель, за адрес.
Просмотров: 3
— Ничем, — ответил я. — Так же как и Хольцера.
Просмотров: 3
— Вот именно! Попробуйте сходить на Восемьдесят шестую улицу; там полным-полно пивных погребков «Гейдельберг», закусочных «Гинденбург», нацистов, немецко-американских клубов, гимнастических обществ и…
Просмотров: 3
— Послушай, Наташа, я еще не поселился здесь как следует. Разве мне пристало думать о возвращении?
Просмотров: 3
— Невинная? Вы только взгляните вот на это! — Лоу воздел руки к небу.
Просмотров: 3
Я думал, Кан швырнет эти деньги в Гирша. Но он взял бумажки и сунул их в карман.
Просмотров: 3
— Спокойной ночи, Лиззи, — сказал я и встал. — Только не делайте глупостей. Вы очень красивая, у вас все еще впереди.
Просмотров: 3
Я вспомнил, что не так давно мне волей-неволей пришлось защищать Германию от Фрезера. Теперь меня использовали как средство устрашения, как нациста… Я не такой уж мастер находить во всем смешную стор…
Просмотров: 3
— Гениальная идея! — согласился я. — Но, к сожалению, врач запретил мне эти деликатесы.
Просмотров: 3
— Не надейтесь стать нелегальным мойщиком тарелок, — сказал Меликов. Это романтические бредни! Да и с тех пор, как существуют профсоюзы, такая возможность отпала. Сколько времени вы можете продержать…
Просмотров: 3
— Стало быть, все еще люди неполноценные, — сказал я, раскрывая огромное меню.
Просмотров: 3
Схватив купальное полотенце, я встал. Если бы я мог предположить, чем кончится этот разговор, я бежал бы от ванны, как от холеры.
Просмотров: 3
Я увидел, как подошла Кармен. Она была в светлом плаще, без шляпы. Наташа смерила Кармен взглядом. Кармен же оставалась невозмутимой и не обнаруживала ни малейших признаков любопытства. В красноватом…
Просмотров: 3
— Только тебя мне не хватало, — сказал я.
Просмотров: 3
— Минуточку, — сказал я ей. — Только взгляну, есть ли свободные места.
Просмотров: 3
— Огромнейшую роль. Не знаю, какую точно. Но он всех заткнет за пояс! Его ждет слава Кларка Гейбла.
Просмотров: 3
— Родилась во Франции. Почему ты спрашиваешь?
Просмотров: 3
— Что касается меня, то я рассматриваю этот вопрос с иной стороны: с близнецами хорошо жить, а не умирать. Представьте себе, вы разругались с одной сестрой, на этот случай осталась другая. А если одн…
Просмотров: 3
— Вот это контракт! — воскликнул Танненбаум. — Как у кинозвезды.
Просмотров: 3
— Водка здесь такая вкусная потому, что босс, кроме всего прочего, является совладельцем водочного завода. Поэтому она обходится здесь дешевле, чем всюду. А мне она обходится дешевле еще и потому, чт…
Просмотров: 3
— Даже если мы будем торговать бронзой? Есть ведь фигурки святых и из бронзы.
Просмотров: 3
— Не слишком ли она шикарна для не совсем законченного полотна? — спросил я.
Просмотров: 3
— Не спорьте, — увещевал гостей Фрислендер. — Лучше помогайте друг другу. Что у нас сегодня на третье?
Просмотров: 3
— В последнее время он иногда звонит. Но вы-то слышали о нем, не так ли? Иначе вы не пришли бы ко мне.
Просмотров: 3
— Наташе нужен кавалер, — вмешался Меликов. — Этот «роллс-ройс» дали ей только на сегодняшний вечер. Завтра она должна его вернуть. Не хочешь ли стать на один вечер авантюристом и пожить в свое удово…
Просмотров: 3
— Спасибо. Пожалуй, больше не надо. Я уже до этого довольно много выпила.
Просмотров: 3
— Нет, он чех. Правда, деревня, из которой он родом, раньше принадлежала России, но после девятнадцатого года она стала чешской. Потом ее оккупировали нацисты. Похоже, что скоро она опять станет русс…
Просмотров: 3
— Нет, я не откажусь, — ответила Наташа, немного помолчав. — Откуда у тебя эти абажуры? Привез из Голливуда?
Просмотров: 3
— Это почему? — спросил я. — Когда мне было шестнадцать лет, мой отец советовал мне взять в жены еврейку. Иначе, полагал он, ничего путного из меня не выйдет.
Просмотров: 3
— То же самое я думал о тебе. Но узнал тебя по походке.
Просмотров: 3
— А то, что я тебя боготворю, тоже подозрительно?
Просмотров: 3
— Прекрасно, господин Гирш, — сказал он, — с вас причитается еще девятьсот восемьдесят долларов. При самой скромной жизни, отказавшись от курева и питья, Грефенгейм не обойдется меньшей суммой.
Просмотров: 3
— Вы ждете Меликова? — спросил я в некотором смущении.
Просмотров: 3
— Пожалуй, нет. Но как станут развиваться события, когда вы будете не в мундире, а в своей великолепной спортивней куртке?
Просмотров: 3
— Не в такой роскоши. А как простой служащий, хотя служу у себя самого. И потом, я не пират.
Просмотров: 3
— Нет, не у обеих. Это невозможно. Двойняшки ведь католички. Только у одной.
Просмотров: 3
— Кухарка спрашивает, какой гуляш вы желаете взять с собой по-сегедски или обычный.
Просмотров: 3
— Уже осень. А осенью не следует оставаться одной. Пережить осень и так достаточно трудно.
Просмотров: 3
— Почему вы нянчитесь с этим жирным кретином? — спросил я.
Просмотров: 3
— Это все из-за вашей возлюбленной, да? Но вокруг так много женщин. Особенно здесь. В конце концов, все женщины похожи одна на другую.
Просмотров: 3
— Когда нечем платить, визиты могут быть и более продолжительными.
Просмотров: 3
Лахман! Первым моим побуждением было встать и быстро улизнуть.
Просмотров: 3
— Бывает, что и я не могу найти выхода, — сказал я. — Выхода для тебя!
Просмотров: 3
— Спокойной ночи, Наташа. Завтра я позвоню снова.
Просмотров: 3
— Они ушли, — сказала она. — С Меликовым. Педро встал. Вошла пуэрториканка.
Просмотров: 3
— Фрезер, — представился он. — Наташа хотела привести вас ко мне еще несколько дней назад.
Просмотров: 3
Я повернулся и стал рассматривать его озабоченное помятое лицо. Говорить о сценарии я не желал, мне хотелось забыть прочитанное.
Просмотров: 3
— Вы забыли про свой коктейль. Идите к нам.
Просмотров: 3
— До этого я сидел в немецком концлагере. Тоже как враг.
Просмотров: 3
Но где найти такую женщину? Такую девку? Шлюху? Нью-Йорк — не Париж. Я уже по опыту знал, что нью-йоркская полиция придерживается пуританских правил, когда дело касается бедняков. Шлюхи не разгуливаю…
Просмотров: 3
— Тогда тебе пора это усвоить. А теперь пошли. Я голодна. Или ты боишься?
Просмотров: 3
— Котлеты. Это блюдо да еще венские сосиски — основная пища американцев. Бифштексы не по карману простому люду.
Просмотров: 3
Я подумал о Наташе. Почти то же самое чуть не случилось и у меня с ней — и, может, уже случилось?
Просмотров: 3
— Нравится тебе здесь? — спросила Наташа.
Просмотров: 3
— Вы продали два рисунка, которые здесь висели, Роберт, — сказал он. Они были ваши?
Просмотров: 3
— Что ты вместе со мной поедешь в «Ройбен».
Просмотров: 3
— Мне и не надо знать. Я живу отраженным светом. Ты — другое дело.
Просмотров: 3
— В ресторане ты меня терпеть не мог. Правда?
Просмотров: 3
— Послушай, ведь это жульничество, — запротестовал взволнованный Лахман. — Надо вести честную игру.
Просмотров: 3
— Очень нравится, — сказал я. — Немного напоминает цирк и цыганский табор.
Просмотров: 3
— Каждый может добавить свои кандидатуры.
Просмотров: 3
— Сдаюсь! Сегодня немецкие эмигранты здесь не в чести. Налей-ка мне лучше водки, от которой я только что отказался.
Просмотров: 3
— Почему ребячество? Ты что, всегда стремишься перестраховаться? Или ты в самом деле не знаешь, как нравится женщинам такое ребячество?
Просмотров: 3
— В каждой гостинице много плачут, — пояснил Меликов.
Просмотров: 3
— Конечно, сейчас мы не располагаем моделями от Балансиаги и от прославленных французских портных. Таковы последствия войны, — прибавил незнакомец, тихонько вздохнув. — Но Майнбохер и Валентин тоже с…
Просмотров: 3
— Тебе нравятся слезливые дуры, которые грозятся уйти в монастырь?
Просмотров: 3
— Существует еще одно исконно тевтонское свойство — злорадство.
Просмотров: 3
— Ни то ни другое. Вы действительно так наивны? Или просто смеетесь надо мной?
Просмотров: 3
— Война идет! — возразил Меликов. — И опять-таки на ваше счастье. Требуются люди. Безработицы пока нет. Вам легче будет устроиться.
Просмотров: 3
— Наташа тоже не думала, что ты вернешься.
Просмотров: 3
— Американцам на все наплевать. Они не принимают такие штуки всерьез. Несмотря на войну.
Просмотров: 3
— Тогда приготовьте «Мартини» с водкой для господина Росса. Водку вместо джина. — Она повернулась ко мне. — Французский вермут или итальянский? С маслинами?
Просмотров: 3
— Без вас не стал бы. Мне ее принес один человек. Он ждет наверху в лавке. Просит за нее сто долларов. Отдаст, стало быть, за восемьдесят. По-моему, дешево.
Просмотров: 3
— Это удобно, а? Мне пора домой. Я очень устала. Мы готовим показ весенних моделей.
Просмотров: 3
— Я думала только о себе. А на мне ничего такого нет. — Наташа подняла платье почти до бедер, мелькнули короткие белые трусики. Чулок на ней не было, а в ее белые лаковые босоножки на высоких каблука…
Просмотров: 3
— Я бы с удовольствием, — начал я. — Но не могу. Я здесь, так сказать, по долгу службы.
Просмотров: 3
— Нет, — сказал Кан спокойно. — Так считалось до восемнадцатого года. С тридцать третьего известно, что это не так. Культура — тонкий пласт, се может смыть обыкновенный дождик. Этому научил нас немец…
Просмотров: 3
— В ближайшие две недели я уезжаю в Голливуд, — громко возвестил Танненбаум, в то время как гостей обносили гуляшом. Надувшись как индюк, он метал взоры в сторону сестер-близнецов.
Просмотров: 3
— В будущем. К чему ты стремишься в будущем? Во имя чего ты живешь?
Просмотров: 3
Мы остановились. Я протянул ему чаевые. Он покачал головой, но деньги все же взял. Я поехал на такси к Силверсу. И вдруг сам покачал головой и подумал: «Какой я идиот!» — Отвезите меня, пожалуйста, н…
Просмотров: 3
— Как дела, мистер Лоу? — нарочито небрежным тоном спросил я, опасаясь вызвать недовольство у этого романтика.
Просмотров: 3
Я дошел до зала, где экспонировалась китайская бронза. Мне нравилась голубая бронза. Моя любимая яйцевидная чаша стояла в стеклянном шкафу, и я сразу направился к ней. Она была неполированной, в отли…
Просмотров: 3
— Не так уж страшно, — услышал я голос Кармен из сада. — Пятно можно будет смыть.
Просмотров: 3
— Увы, — сказал я. — Хотелось бы мне, чтобы это было не так.
Просмотров: 3
Она оглядела меня. На мне был новый костюм.
Просмотров: 3
— Я должен принять ванну. У меня такое чувство, будто я испачкался с ног до головы.
Просмотров: 3
— Да, мой дорогой, в белых перчатках нельзя любить.
Просмотров: 3
— Нет, картинами. Я получил оттуда много приглашений и решил прочесать этот район как специалист.
Просмотров: 3
— Себя самого. Но все это выдумки. Бояться надо не себя, а других людей.
Просмотров: 3
— Будь моя воля, я остался бы, — сказал я. — Ехать в такое время года в Голливуд, по-моему, бессмысленно. Но если я откажусь, мне через неделю нечего будет есть. Силверс наймет на мое место другого.
Просмотров: 3
— Какие здесь аппетитные женщины, — сказал Кан, — аппетитные, как все семьдесят два сорта мороженого, вместе взятые. Треть своих доходов они тратят на косметику. Кстати, иначе их не возьмут на работу…
Просмотров: 3
— И танго, и императорскому вальсу мы предпочли отличную еду.
Просмотров: 3
— В постели можно. Везель поведал мне, что одна из них настоящий вулкан. А моя что-то спокойная.
Просмотров: 3
— Ничем не могу вам помочь, — сказал я. — На мне тоже новый костюм. Костюм для обер-мошенника. Не так ли, господин Лоу?
Просмотров: 3
— Ваша публика стала тоже на двенадцать лет старше, — сказал я.
Просмотров: 3
— Эти предприимчивые двойняшки произвели операцию и со своими именами? — спросил я.
Просмотров: 3
— В качестве кого? — спросил я. — Как эксперт из Лувра или как бельгийский искусствовед?
Просмотров: 3
— Я смеюсь впервые за несколько недель, — сказал он. — Вы подали мне великолепную идею, просто блестящую! Даже если я ею и не воспользуюсь. Будто безоружному дали в руки дубинку! — Он стремительно по…
Просмотров: 3
— Да, — ответил я, — вру. Я не хотел тебе этого говорить.
Просмотров: 3
— Сомневаюсь. Пришел Феликс, который его заменяет.
Просмотров: 3
— Исключено! Вы собираетесь, как видно, заказать себе костюм у Книце? В Америке носят готовые вещи. И чем вам не нравится этот костюм? Вполне хороший.
Просмотров: 3
— Вместе с вами, — великодушно подтвердил Силверс. — Вы неплохо вошли в курс дела и будете мне полезны.
Просмотров: 3
— Показывать их следует только в рамах, — сказал Силверс. — Лишь антиквары могут судить о них без рам. Даже директора музеев не всегда способны разобраться. Какая рама, по-вашему, лучше?
Просмотров: 3
Мы спокойно шли по Пятьдесят четвертой улице. На душе у меня было легко и радостно. Мы остановились возле антикварного магазина, где были выставлены египетские ожерелья. Они сияли в бирюзовом свете, …
Просмотров: 3
— Не знал, что от этого невозможно отделаться, — пробормотал Кан.
Просмотров: 3
— Наоборот, для меня это самое большое приключение, какое человек может пережить в наши дни, — возразил я, вдыхая аромат ее волос; они пахли кедром. — Нынче самая захватывающая жизнь — у простого бух…
Просмотров: 3
— Статуя безмолвна, а Кармен умеет говорить.
Просмотров: 3
Только сейчас я заметил, что Наташа Петрова была в шляпке без полей, до крайности воздушной и надетой слегка набок.
Просмотров: 3
— Вот как люди встречаются, — сказал Лахман, слегка усмехнувшись.
Просмотров: 3
Я пригласил Скотта, Танненбаума и еще несколько человек — их знакомых. «Сады Аллаха» славились своими вечеринками с коктейлями. По словам Скотта, они иногда продолжались здесь до утра. Отчасти из веж…
Просмотров: 3
Я поднялся и начал шарить у себя в карманах. Действительно там лежал сложенный в несколько раз чек. Я долго смотрел на него.
Просмотров: 3
— Глупости, — возразила Наташа. — Идти пешком в такую духотищу! Довези нас до моего дома, Джек. Оттуда ему два шага.
Просмотров: 3
Я отправился в запасник, где одна возле другой на деревянных стеллажах стояли картины, и присел на стул; Силверс же спустился вниз, чтобы встретить клиента. В запаснике было оконце с матовым стеклом,…
Просмотров: 3
— Я сам себе часто не верю, Джо. Давайте встретимся в шесть в отеле «Беверли-Хиллз». Хорошо? Тогда вы сами убедитесь во всем. Кроме того, Силверс даст вам официальную квитанцию, удостоверяющую вашу п…
Просмотров: 3
Нередко проходило много часов, прежде чем к ним швыряли взятого на допрос — окровавленное тело. И тогда все молча принимались за работу. Для Грефенгейма эти сцены стали настолько привычными, что, ког…
Просмотров: 3
— Роберт, — тихо произнес Меликов, — от забот еще не найдено лекарств. К тому же мне не хочется умереть в тюрьме.
Просмотров: 3
— Откуда вы все это знаете? — засмеялся я.
Просмотров: 3
— Понятия не имею. Правда, Силверс показывал Холту картины. Они ему очень понравились.
Просмотров: 3
— Ну, ясно! Это она все устроила. Венчались в церкви, а брат в визитке, взятой напрокат; ну скажите, на что ему визитка, когда у него и без того короткие ноги.
Просмотров: 3
— Наташа, — быстро произнес я. — Я пришел сюда, полный смятения, раскаяния и лжи. Я даже вынашивал какие-то стратегические планы. Но в тот момент, когда ты появилась в дверях, я забыл все. Осталось т…
Просмотров: 3
Она подняла на меня свои волшебные глаза.
Просмотров: 3
— Нет, Наташа. Я только делаю вид, что горжусь.
Просмотров: 3
— Не люблю терять время! Я вижу, вы здесь со Скоттом.
Просмотров: 3
Наташа забралась с ногами на диван, оставив туфли на полу.
Просмотров: 3
— У вас есть время, чтобы выслушать меня, господин Гирш. И не рассказывайте, пожалуйста, что в соседней комнате у вас сидит адвокат. Он там не сидит. А теперь я хочу рассказать одну историю, которая …
Просмотров: 3
— Ужас в том, что мы обречены на полное бездействие, — сказал Грефенгейм.
Просмотров: 3
— И на несчастье человека, который носил вам еду.
Просмотров: 3
Наташа начала обличать меня не то всерьез, не то в шутку, но потом взвинтила себя и пришла в воинственное настроение — я заметил это по ее глазам, по движениям и по голосу, который вдруг стал звонче.…
Просмотров: 3
— В кино? — Юлий с сожалением оглядел свою визитку цвета маренго. В кино ее никто не увидит, из-за темноты.
Просмотров: 3
— Ничего не значит. Сегодня это выйдет. Должно выйти. Должно. Понимаешь?
Просмотров: 3
В ресторане «Морской царь» мы увидели Кана. Он был там единственным посетителем, одиноко и отрешенно сидевшим перед блюдом, полным огромных крабовых клешней.
Просмотров: 2
— Но очень немного. Ничего не выйдет, господин Лоу. Я теперь человек у Силверса независимый и очень хорошо зарабатываю.
Просмотров: 2
— Ну, ну, господин Лоу? Это уже совсем из другой оперы! Ваш брат не имеет к этому никакого отношения. Он просто невинная жертва любви.
Просмотров: 2
— Я говорил об этом в чисто метафизическом смысле. Говорил, чтобы забыть о трагических противоречиях этой жизни. А у вас на уме одни гадости. Ведь вы всего-навсего запоздалый цветок на древе под назв…
Просмотров: 2
— Чтобы в доме висел Дега, — сказал Силверс печально.
Просмотров: 2
— Куда теперь поедем, мадам? — спросил шофер.
Просмотров: 2
В Брюсселе я не раз встречался с подобными скульптурами. И о них тоже сперва говорили, что это копия эпохи Тан или Мин. Дело в том, что китайцы уже во времена Хань, то есть примерно с начала нашего л…
Просмотров: 2
«Ну и хитер, — размышлял я в молочном свете запасника. — Теперь придется Куперу попотеть». Когда спустя некоторое время меня позвали снова и я одну за другой стал вносить картины, оба уже курили сига…
Просмотров: 2
Кан уселся на один из позолоченных стульев.
Просмотров: 2
Голос Кана успокаивал. Беседа журчала как ручеек.
Просмотров: 2
— Хорошо, господин Холт, — сказал Силверс, небрежно опуская в карман второй чек. — Разрешите еще раз поздравить вас! Совсем неплохое начало для прекрасного собрания картин. Четыре рисунка двух больши…
Просмотров: 2
В подвале было прохладно, как в комфортабельном бомбоубежище. В бомбоубежище коллекционера. Сверху приглушенно, словно гул самолетов, доносился шорох легковых машин и грохот грузовиков. А на стенах в…
Просмотров: 2
На секунду он задумался: вспомнил о старых добрых временах. Мне стало стыдно за свое нахальное замечание. Но Фрислендер не понял иронии, ему вдруг ударил в голову весь его консерватизм, спесь человек…
Просмотров: 2
— Не в этом суть, — весело пояснил Лоу-младший. — Просто мы с братом поспорили: если вы вернете скульптуру потому, что она подделка, он выигрывает пять долларов, а если вы ее вернете, невзирая на то,…
Просмотров: 2
— Как тебе угодно, — произнесла она медленно и сделала шаг вперед.
Просмотров: 2
— Раз так, поехали, — сказала Наташа. — Твои десять долларов мы прокутим завтра.
Просмотров: 2
Я обозлился. Варваров мне довелось видеть предостаточно. Эти салонные эстетические концепции меня раздражали — ими можно забавляться в более безмятежные времена. Даже за восемь долларов в день я не ж…
Просмотров: 2
— Нет. Я поэтому осталась. Мне симпатичны красивые люди. Впрочем, иногда они настраивают меня на грустный лад.
Просмотров: 2
— Для этого я слишком слабо в ней разбираюсь. На лице Силверса вновь появилась саркастическая усмешка.
Просмотров: 2
— Это не должно было бы вовсе меня волновать. Совершенно не должно. Было легкое увлечение, а потом вдруг разом все изменилось. Знаете, почему?
Просмотров: 2
— Как чудесно! Нет ничего скучнее шофера-любителя, — сказала Наташа.
Просмотров: 2
— Обязательно! — Наташа наблюдала за мной. — Тогда она пригласит и меня тоже.
Просмотров: 2
— Дать тебе кусочек шоколадного торта к кофе? — спросил я.
Просмотров: 2
— Совершенно верно, — подтвердил я, не имея понятия, о чем идет речь.
Просмотров: 2
В «Садах Аллаха» был бассейн для плаванья и маленькие коттеджи, сдававшиеся внаем. В них жили по одному, по двое или по нескольку человек. Меня поселили в домике, где уже находился один постоялец — а…
Просмотров: 2
Мы стояли в подъезде ее дома. Было темно и очень холодно.
Просмотров: 2
К нам подошел маленький человечек в форме полковника. От улыбки все лицо у него пошло морщинками, он производил сугубо штатское впечатление. Услышав, что я работаю с Холтом, он сразу же отвел меня в …
Просмотров: 2
Некоторое время она молча смотрела на меня.
Просмотров: 2
— Подождите до следующего фильма. Может, сыграете в нем пирата или шейха.
Просмотров: 2
— То самое! Нечего распускать нюни! Старая баба!
Просмотров: 2
— Я бы удовольствовался меньшим — не родиться евреем в Германии, сказал Лахман-Мертон.
Просмотров: 2
— А можно? В логове этого гангстера? А он не позовет полицию, чтобы выгнать нас отсюда? Или, может быть, у тебя есть апартамент с гостиной и спальней?
Просмотров: 2
Я шел сперва сзади, потом обогнал ее; торопливо и почему-то осторожно поднялся по скрипучей лестнице, устланной серой дорожкой, мимо таблички со словом «Думай!» к своему номеру на втором этаже. И ост…
Просмотров: 2
— Да. Если бы это был действительно обман, ты не сумела бы меня обмануть. Один обман автоматически исключает другой. Нельзя двумя ключами одновременно открывать один и тот же замок.
Просмотров: 2
Равик толкнул меня. Он заметил, что я вздрогнул. Я кивнул. Розенбаум взял верх: он знал, что я не рискну устроить драку перед гробом Кана. Я хотел выйти на улицу, но Равик снова толкнул меня.
Просмотров: 2
— Именно потому, — сказал Равик. — Кан знал: с неминуемым надо смириться. А это неминуемо.
Просмотров: 2
— Я их и сам могу купить. Это даже проще, — сказал я разочарованно.
Просмотров: 2
Меликова в гостинице не оказалось. Зато появился Лахман. Он, как всегда, был в волнении и весь потный.
Просмотров: 2
Это были светлые дни, наполненные любовью, как соты медом. Май врастал в лето, появлялись первые сообщения из Европы. Мне казалось, будто раскрывается склеп, долго остававшийся замурованным. Если ран…
Просмотров: 2
— Вам сказали правду, Бетти. Почему надо обязательно думать, что правда — это самое худшее? Неужели вы не можете жить без драм?
Просмотров: 2
— Сперва пальто! — заявила энергичная дама.
Просмотров: 2
— Жаль, что нельзя гулять ночью в Сентрал-парке, — сказала Наташа. Через час это уже станет опасно. Четвероногие хищники засыпают, а двуногие просыпаются. Где вы были сегодня? У своего хищника антикв…
Просмотров: 2
Я был поражен. Куда девались его светские манеры? Впрочем, его внешнему лоску я никогда особенно не доверял.
Просмотров: 2
— Вы наверняка останетесь в Америке? — спросил я.
Просмотров: 2
— Кто вам дал рецепт? — спросила она меня.
Просмотров: 2
Перед павильоном стояло несколько ковбоев и кучка людей в старинных одеждах: дамы в платьях до пят, бородатые пуритане в широкополых шляпах и в сюртуках. Почти все они были загримированы, что при све…
Просмотров: 2
— После войны ваши книги снова будут издаваться, — заметил я.
Просмотров: 2
— Это прекрасно, Наташа, — сказал я. — После семи часов я буду в гостинице. Приезжай, когда тебе удобно.
Просмотров: 2
Я знал, что мы сражаемся в шутку, что это всего лишь игра. Но стрелы были не такие уж тупые, слова проникали глубоко под кожу.
Просмотров: 2
— Вы — золото. Но почему мне не говорят правду? Я ее перенесу. Куда ужаснее не знать, что с тобой на самом деле.
Просмотров: 2
— Да. Я должен адвокату, который продлевает мой вид на жительство.
Просмотров: 2
— Тушеная говядина! — повторил он. — Высший класс!
Просмотров: 2
Я увидел Лоу-старшего, поднимавшегося из подвала. Он был похож на Лазаря, выходящего из гроба в пещере. Он вроде бы постарел, но такое впечатление производили на меня все знакомые, с которыми я снова…
Просмотров: 2
— Знаете, почему я читаю вам курс лекций по высококвалифицированной торговле картинами?
Просмотров: 2
Кан свободно ездил по стране. Самое пикантное заключалось в том, что он путешествовал как представитель другого фашистского диктатора, а тот не имел об этом ни малейшего понятия. Скоро Кан стал сказо…
Просмотров: 2
Бетти Штейн была убеждена теперь, что у нее рак. Никто ей этого не говорил, наоборот, все ее успокаивали. Тем не менее с настороженной проницательностью, свойственной недоверчивым больным, по крохам …
Просмотров: 2
Я вновь и вновь растолковывал ему, что все происшедшее в Германии было подготовлено и совершено не какими-то существами, спустившимися с Луны или с другой планеты и изнасиловавшими страну, — нет, это…
Просмотров: 2
Девушка прошла по комнате. Она была изящной, с черными волосами и узкими ступнями и невольно напомнила мне насекомое с прозрачными крылышками. Я посмотрел, не вернулось ли оно опять, но ничего не уви…
Просмотров: 2
— К сожалению, все выглядело иначе. Я мог бы надавать себе оплеух за то, что не удержал язык за зубами, но разве может коммерсант смолчать? Растерявшись, я спросил, что она имеет в виду. Понимаете, я…
Просмотров: 2
— У вас же была еще одна картина Дега, которую вы мне хотели показать, — заметил он как бы между прочим.
Просмотров: 2
— Я сделаю для вас все, что смогу. Позвоните мне послезавтра утром.
Просмотров: 2
— Я только оттуда. До этого я целый час сражался с Грефенгеймом. Думаю, он вернул бы Гиршу деньги, если бы я не пригрозил, что пошлю их в Берлин в организацию «Сила через радость». Он, видите ли, не …
Просмотров: 2
— Это же моя профессия. К вечеру я уже сыта ею по горло.
Просмотров: 2
— Я слушаю это с таким же удовольствием, как и вы.
Просмотров: 2
— У этого слова две ложные посылки. Странно, что оно так долго просуществовало на свете. Оно — как предмет между двумя зеркалами.
Просмотров: 2
— И не подумаю. Я буду лежать с тобой рядом.
Просмотров: 2
Я молча слушал его болтовню. Наконец он перешел к делу. Он хотел, чтобы я посмотрел, нет ли каких ошибок в сценарии, и, кроме того, чтобы я был у него своего рода консультантом по костюмам и режиссур…
Просмотров: 2
Я двинулся дальше. Время от времени я останавливался у табачных лавок, у обувных магазинов и магазинов фарфора или у гигантских витрин модных портных, перед которыми толпа зевак пожирала глазами каск…
Просмотров: 2
— Счастье в укромном уголке, да? Все это вы придумали. Не верю ни единому вашему слову.
Просмотров: 2
— Это спальня мистера Купера, — сказала она, — здесь, пожалуй, найдется место.
Просмотров: 2
— Это неправда, — ответила она. — Ты лжешь, все неправда, хотя такие слова и приятно слышать.
Просмотров: 2
— Эти абажуры принадлежали женщине. Они мексиканские.
Просмотров: 2
— Вы кое-как познакомились с первой в истории тотальной войной и думаете, что она для всех — внове. Но мы, деловые люди, ведем тотальную войну с сотворения мира. Фронт проходит у нас повсюду. — Лоу-с…
Просмотров: 2
— Хорошо. Надеюсь, его хозяин еще здесь. Он ведь тоже француз.
Просмотров: 2
Я полагал, что снова подвергнусь нападкам за свой немецкий характер, но чувствовал, что она выжидает. Предвидеть она не могла только одного что я не стану возражать. Поэтому она отступила.
Просмотров: 2
Лицо у Силверса сразу стало каким-то помятым. Казалось, за несколько секунд он постарел на двадцать лет.
Просмотров: 2
— Еще как может! Огромное количество известнейших фирм наживается на этих несчастных истерзанных рабах. Эти фирмы даже построили филиалы своих заводов близ концентрационных лагерей, чтобы сэкономить …
Просмотров: 2
— Евреи даже и не пьяницы. Нет, уж лучше я пойду домой, в свою комнату над магазином, а завтра вволю посмеюсь над собой. Доброй ночи, Роберт.
Просмотров: 2
— Ты мог бы попасть в армию? — спросила она. — Если бы захотел?
Просмотров: 2
— Вы останетесь в Америке? — спросил я Равика. Он кивнул.
Просмотров: 2
Я огляделся. Это была скромная квартирка на пятнадцатом этаже: гостиная, спальня и ванная. Для Фрезера квартира была недостаточно шикарной. Из окон гостиной и спальни открывался великолепный вид па Н…
Просмотров: 2
— Ну что ж, давайте попытаемся, — сказал Силверс наконец. — Особых знаний здесь не требуется. Мне нужен человек надежный и молчаливый. Это главное. Шесть долларов в день. Согласны?
Просмотров: 2
Лоу сунул сигару в ступку эпохи Возрождения, но тут же вытащил ее обратно, разгладил и закурил снова.
Просмотров: 2
Конечно, этого и следовало ожидать. Почему в Нью-Йорке должно быть не так, как в любом другом городе мира? Надо бы мне это знать. Документы у меня в порядке, но не совсем. И у Педро, видимо, тоже. Чт…
Просмотров: 2
— А отчего бы и нет? Разве ты не Робинзон? Робинзон, который без конца убеждает себя, что видел следы на песке?
Просмотров: 2
— Я хотел бы взять ее на несколько дней, — сказал я.
Просмотров: 2
— Я остановлюсь в «Беверли-Хиллз». А вы в «Садах Аллаха».
Просмотров: 2
В музее я оказался не случайно. Смерть Моллера задела меня сильнее, чем можно было ожидать. Вначале она как будто не слишком взволновала меня, ибо мне нередко доводилось переживать такое во Франции в…
Просмотров: 2
— Скоро начнутся ваши владения, — сказала Наташа Петрова.
Просмотров: 2
— Не забудьте, что я вам говорил о немецких акциях. После перемирия их можно будет приобрести за бесценок. Но они будут расти, расти и расти в цене. Можно ненавидеть страну в политическом отношении, …
Просмотров: 2
— Очень аппетитно. Не правда ли? — спросил Танненбаум.
Просмотров: 2
— Новый! — сказала она, и я, проследив за ее взглядом, вытянул ногу.
Просмотров: 2
— Начнем с малого. У меня есть кое-какие деньги на банковском счету.
Просмотров: 2
— Посмотреть ведь никому не возбраняется? — проквакала она своим хриплым голосом. — Или это тоже невозможно?
Просмотров: 2
— Послушай, — сказала она, — дай мне выпить.
Просмотров: 2
— Люблю такие ночные разговоры обо всем и ни о чем, — сказала она. Все, что я вам наговорила, разумеется, неправда.
Просмотров: 2
— Завтра вечером будет готово, — сказал продавец.
Просмотров: 2
— Умираю от скуки, — ответил Кан и оглянулся по сторонам.
Просмотров: 2
— Я не у коллекционеров и не у миссис Уимпер. Я в магазине братьев Штерн. Среди сыров и салями.
Просмотров: 2
— А сколько бы вы заплатили, если бы у вас были деньги? — не унимался Купер.
Просмотров: 2
— Может быть, повесить картину здесь? На этой стене, над кушеткой самое подходящее место.
Просмотров: 2
— Одну минуту, — сказал я Наташе, — вот где мы решим проблему ужина. Я открыл дверь.
Просмотров: 2
— Это правда. Вы считаете, что могли бы быть счастливы с Кармен?
Просмотров: 2
— Надо было запросить на тысячу долларов больше.
Просмотров: 2
— Это только слова, — сказал я. — Все в этих рассуждениях не так. Любую ситуацию можно вывернуть наизнанку.
Просмотров: 2
— Наверное, так думали почти все. Меликов кивнул. У него был землистый цвет лица, и весь он был какой-то серый.
Просмотров: 2
— В то, что с каждым днем мне становится хуже, — ответил я.
Просмотров: 2
— Теперь редко чему-нибудь радуешься, не правда ли?
Просмотров: 2
У Силверса я поначалу должен был составлять каталог на все когда-либо проданное им и отмечать на фотографиях картин имена их прежних владельцев.
Просмотров: 2
— Да, я родилась в Бреславле, — заявила Бетти Штейн, — и все еще горжусь этим.
Просмотров: 2
Мне бросилась в глаза сосредоточенность и вместе с тем какая-то растерянность Кана. Я связывал это с Бетти и с Кармен. Я надеялся, что это скоро пройдет.
Просмотров: 2
— Для вас вся эта история — милая шутка, — сказал я. — А я рискнул ради нее почти половиной состояния.
Просмотров: 2
— Да, они действительно здесь бывают. Не хочешь ли завтра пообедать со мной? Могу за тобой заехать.
Просмотров: 2
— Даже в Америке. — Я вспомнил своего адвоката. — Кукушка, — сказал я.
Просмотров: 2
— И вообще на вашем месте, Бетти, я не стал бы ломать себе голову насчет этого, — сказал я. — Подождите, пока война кончится. Тогда увидим, как будут развиваться события. Может быть, совсем иначе, че…
Просмотров: 2
— Именно потому, — сказал я, не веря в это.
Просмотров: 2
— Вы не хотите из этических соображений. Не правда ли? — спросил я.
Просмотров: 2
— Сколько они стоят? — сразу же спросил он, и мне захотелось его обнять, до того он был искренен и неподделен в эту минуту.
Просмотров: 2
— Я устала, Джек, — сказала она. — Сегодня у меня был трудный день. Отвези меня домой.
Просмотров: 2
— Никто не знает этого лучше нас, романтиков. Ах, эти обманчивые слова, которые рассеиваются от легкого дуновения ветра, как облачка пуха. С тобой все иначе. Тебе не надо лгать.
Просмотров: 2
— Нет, сперва вечерние туалеты, — запротестовал фотограф, худощавый светловолосый человек с золотой цепочкой на запястье. — Иначе они сомнутся.
Просмотров: 2
— Пойдем поужинаем, — предложил я. — Могу сводить тебя в «Павильон». Только не говори «нет». На худой конец можно съесть котлету в закусочной. Или пойдем туда, куда ты захочешь.
Просмотров: 2
Она не ответила. Я стоял на Восемьдесят шестой улице в Нью-Йорке и смотрел не отрываясь на кафе «Гинденбург», откуда доносились звуки духового оркестра. В кафе «Скрипач» был выставлен домашний кренде…
Просмотров: 2
— Идет, — согласился я. — И машину в мое распоряжение, пока я буду у вас консультантом. И еще одно условие: после обеда я должен быть свободен.
Просмотров: 2
Лоу-младший не был в смокинге. Мы увидели его в ту секунду, когда он входил с улицы, освещенный последним грязновато-медвяным лучом солнца, весь пропахший бензином и выхлопными газами. На нем была уз…
Просмотров: 2
— От немцев, которые оккупировали Бельгию.
Просмотров: 2
Я нашел его в магазине, где по радио транслировали речь президента Рузвельта. Сквозь раскрытые двери на улицу доносился оглушительный шум. Перед витриной столпились люди и слушали речь.
Просмотров: 2
Она уставилась на меня своими большими блестящими глазами.
Просмотров: 2
Здороваясь и обмениваясь улыбками со знакомыми, мы прошли по узкому проходу, где находились туалет и гардероб, и выбрались наружу. Улица дышала теплом и влагой. У входа выстроились в ряд такси. Швейц…
Просмотров: 2
— Правильная стратегия, — заметил Силверс, — половина успеха в нашем деле. Теперь пойдемте.
Просмотров: 2
— Обычно эмигранты норовят быть вместе. А тебе, по-моему, ни до кого нет дела.
Просмотров: 2
— Картину Дега вешать назад не будем, — сказал он. — Утром вы доставите ее господину Куперу.
Просмотров: 2
— Ты здесь, Роберт? Почему ты сидишь в темноте?
Просмотров: 2
Я привел себя в порядок. Она встала. Я не спускал с нее глаз: теперь она могла пройти мимо меня, но я мог еще удержать ее.
Просмотров: 2
— Вы ведь для всех нас, эмигрантов, как родная мать, Бетти. Без вас мы просто жалкие скитальцы.
Просмотров: 2
Я пристально смотрел на ее бледное чужое лицо, глаза, глядевшие куда-то поверх меня, на ее рот и руки. Она даже не кивнула мне, за ней не захлопнулась дверь, а ее уже давно здесь не было.
Просмотров: 2
— Выходи, — сказал я. — Этот разговор не для ванны. Вылезай из воды!
Просмотров: 2
— А иногда вы производите именно такое впечатление. Почему бы вам не посмеяться над другими? Вы так серьезны. Вам явно не хватает юмора! Ох уж эти немцы…
Просмотров: 2
— В некоторых ситуациях героическое одиночество кажется нелепым, сказал я. — Ваша холодная каморка…
Просмотров: 2
— Нет, нет. Но держать вас вечно мы тоже не можем. Вы ведь скоро кончите? Чем вы занимались раньше?
Просмотров: 2
К тому же документы у меня были не в порядке, хотя буквально чудом я стал обладателем настоящей американской визы, дававшей мне право на въезд. Но паспорт мой был на чужую фамилию. Иммиграционные вла…
Просмотров: 2
Я принес и поставил картину перед ними. Силверс долго не произносил ни слова: он смотрел в окно на облака.
Просмотров: 2
— Понимаю. И о твоем теперешнем занятии тоже?
Просмотров: 2
Нас быстро обслужили, и менее чем через час миссис Уимпер стала прощаться.
Просмотров: 2
— Ах, куры! — воскликнул я. — Тогда все понятно.
Просмотров: 2
— Наташа! — окликнул я, когда она поравнялась со мной. — Думаешь о том, какую диадему взять сегодня вечером напрокат у «Ван Клеефа и Арпельса»?
Просмотров: 2
— А разве не дала? — Лоу с ожесточением почесал свой лысый череп мечом Михаила Архангела; скульптура была подделкой под старину. — Не будь войны, вы не оказались бы в Америке.
Просмотров: 2
— Так можно прождать всю жизнь. А мне хочется самой попытать счастья.
Просмотров: 2
— Не кажется ли тебе, что мы идем на это, чтобы сохранить хотя бы жалкие остатки индивидуальности, а иначе нас всех нивелирует время?
Просмотров: 2
Это был дом на Пятьдесят четвертой улице. Красные ковровые дорожки, по стенам гравюры на металле, лифтер в причудливой ливрее. Наконец, сам лифт, обшитый деревянными панелями, с зеркалом. Благосостоя…
Просмотров: 2
— Почему фотография Форстера у вас в траурной рамке? — спросил я. — Он ведь жив.
Просмотров: 2
Силверс слушал меня с видом человека, которого ранили пулей в живот. Потом он покачал головой.
Просмотров: 2
Но я не верил тому, что она мне сказала. Даже если в этом была хоть какая-то толика правды, в тот момент мне было все равно. Наташа здесь, рядом, а все прочее — для людей с устроенным будущим.
Просмотров: 2
— Ну, не такие, как все. Например, как моя хозяйка. У вас всегда все сложно, трудно.
Просмотров: 2
— Я лежу в ванне, Наташа. Исключительно невыгодная позиция. Давай заключим мир.
Просмотров: 2
— Наташа Петрова, — сказал он. — Давно вы вернулись?
Просмотров: 2
— Какой вы странный, — сказала она. — Рассуждаете, как старик. Скажите, вам никогда не хотелось стать пастором?
Просмотров: 2
— Хочешь меня заколдовать? — спросила она. — Или уже успел пресытиться радостями домашнего очага?
Просмотров: 2
— Вы уверены? — спросила она вдруг сердито.
Просмотров: 2
— Трудно ждать так долго, — сказал Грефенгейм. Он взял стеклянную трубочку, с помощью которой очищают дно аквариума от тины, не замутив воду. — Так вы считаете, ее выпустили из Берлина. В какой-нибуд…
Просмотров: 2
— Скажите, не раздумывая, какое бы вы купили?
Просмотров: 2
— Я стараюсь лгать как можно меньше. Так значительно удобнее.
Просмотров: 2
— Удивительное дело, — сказал Кан. — В Нью-Йорке почти не встретишь китаянок. Либо они сидят по домам, либо китайцы разрешили проблему внеполового размножения. Китайчат на улице сколько угодно, а жен…
Просмотров: 2
— Да, но это гораздо опаснее, — сказал я.
Просмотров: 2
Водка была замечательная. Все, что я пил до этого, казалось мне теперь слишком крепким и невкусным.
Просмотров: 2
— Каждый представляет себе Анну Каренину по-своему. Боюсь, что она была гораздо толще, чем теперешние женщины. Нравы меняются. В девятнадцатом веке были еще рубенсовские формы и носили твердые длинны…
Просмотров: 2
— А ваш верховный жрец? Он говорит о картинах со слезами на глазах, будто это его родные дети, а потом выгодно продает их. Впрочем, он продаст и мать, и отца.
Просмотров: 2
