Все цитаты из книги «Тени в раю»
— Ни то ни другое. Вы действительно так наивны? Или просто смеетесь надо мной?
Просмотров: 5
— Это спальня мистера Купера, — сказала она, — здесь, пожалуй, найдется место.
Просмотров: 5
— Все акварели Сезанна хороши, — ответил я. — Но левая пойдет по более дорогой цене.
Просмотров: 5
— Эти абажуры принадлежали женщине. Они мексиканские.
Просмотров: 5
— Это почему? — спросил я. — Когда мне было шестнадцать лет, мой отец советовал мне взять в жены еврейку. Иначе, полагал он, ничего путного из меня не выйдет.
Просмотров: 5
Лахман! Первым моим побуждением было встать и быстро улизнуть.
Просмотров: 5
— Уже начались танцы, господа. Сейчас, когда идет война, наверное, не следовало бы их устраивать, однако по такому случаю и потанцевать не грех. А вот и наши военные пришли.
Просмотров: 5
— Смотрите-ка, Роберт! — воскликнула она без тени удивления, когда я ее осторожно разбудил. — Что вы здесь делаете?
Просмотров: 5
— Так было далеко не всегда, — сказала она.
Просмотров: 5
Утром я пришел к Холту. Моя работа была довольно проста. То, что автор сценария по привычке рядил в цветистые одежды гангстерских и ковбойских фильмов, я должен был трезво, без шизофренических вывихо…
Просмотров: 5
— К сожалению, все выглядело иначе. Я мог бы надавать себе оплеух за то, что не удержал язык за зубами, но разве может коммерсант смолчать? Растерявшись, я спросил, что она имеет в виду. Понимаете, я…
Просмотров: 5
— В тюрьме мне исполнилось семьдесят лет. Да и давление у меня чертовски высокое.
Просмотров: 5
— Ну, что же, — сказал я, — тогда отложим ее визит, может, потом у вас появится время.
Просмотров: 5
— Возможно, женщину звали Лиза Теруэль. Она выехала отсюда.
Просмотров: 5
— Всегда не тот, кто надо, Владимир. Горькая участь! Налейте-ка мне еще немного водки.
Просмотров: 5
— Водки. Один глоток. Мне пора идти фотографироваться.
Просмотров: 5
— Ты ведь меня вовсе не хочешь, — прошептала она, отвернувшись.
Просмотров: 5
— Я слушаю это с таким же удовольствием, как и вы.
Просмотров: 5
Водка была замечательная. Все, что я пил до этого, казалось мне теперь слишком крепким и невкусным.
Просмотров: 5
— Нет. Нашли того человека, который меня прятал. Меликов взглянул на меня.
Просмотров: 5
— Не уверен даже, что у него вообще есть сын, — сказал он.
Просмотров: 5
— На лысину можно надеть парик, — заметил я.
Просмотров: 5
— Я сказал, что бронза — подделка, потому что она подделка.
Просмотров: 5
— Ее вскрыли, а потом зашили опять. Это правда? — спросил я.
Просмотров: 5
— Фисташкового мороженого у нас нет, — сказала официантка. — Я принесла вам мятное и лимонное. О'кей?
Просмотров: 5
— Лучше, чем в Италии, Нью-Йорк — итальянский город. Кроме того, он испанский город, еврейский, венгерский, китайский, африканский и исто немецкий.
Просмотров: 5
— Кажется, полиция уходит. Обыска не будет.
Просмотров: 5
— Я ведь вас не знаю. В последний раз я дал две статуэтки мейсенского фарфора одной даме, внушавшей полное доверие. На время.
Просмотров: 5
— Тогда тебе пора это усвоить. А теперь пошли. Я голодна. Или ты боишься?
Просмотров: 5
— Для этого я слишком слабо в ней разбираюсь. На лице Силверса вновь появилась саркастическая усмешка.
Просмотров: 5
— Не знал, что от этого невозможно отделаться, — пробормотал Кан.
Просмотров: 5
— Арию из «Графа Люксембурга» Карл непременно будет повторять. Если хотите, я попрошу, чтобы он этого не делал.
Просмотров: 5
— Милый Росс, у вас нет чувства юмора. Продавайте себе на здоровье. Неужели вы не понимаете, что во мне говорит профессиональная зависть? Вы уже здесь кое-что продали, а я ровным счетом ничего.
Просмотров: 5
Я еще некоторое время пробыл у себя в номере. Дверь была открыта, и я видел кусочек ночи, край освещенного бассейна и верхнюю часть пальмы, одиноко шуршавшей под порывами ночного ветра и что-то бормо…
Просмотров: 5
После обеда я отправился к Силверсу. Он встретил меня приветливее, чем я ожидал.
Просмотров: 5
— Нет, я не откажусь, — ответила Наташа, немного помолчав. — Откуда у тебя эти абажуры? Привез из Голливуда?
Просмотров: 5
— И вообще на вашем месте, Бетти, я не стал бы ломать себе голову насчет этого, — сказал я. — Подождите, пока война кончится. Тогда увидим, как будут развиваться события. Может быть, совсем иначе, че…
Просмотров: 5
От Кармен ни слуху ни духу. Писать письма ей лень. Посылаю Вам ее адрес. Объясните ей, что лучше всего ей было бы вернуться.
Просмотров: 5
— Сколько они стоят? — сразу же спросил он, и мне захотелось его обнять, до того он был искренен и неподделен в эту минуту.
Просмотров: 5
— Чем ты занимался раньше? — спросит я — До нацистов?
Просмотров: 5
— Мы едем в Голливуд не для того, чтобы танцевать и бегать по балам.
Просмотров: 5
— Завтра вечером будет готово, — сказал продавец.
Просмотров: 5
— Почему же? Что вы там делали? Наверное, по ночам вы были не один, а?
Просмотров: 5
— А разве не дала? — Лоу с ожесточением почесал свой лысый череп мечом Михаила Архангела; скульптура была подделкой под старину. — Не будь войны, вы не оказались бы в Америке.
Просмотров: 5
— Да, представьте себе, что было бы, если бы она вернулась. Она не вынесла бы разочарования. А так она умерла в ожидании. Я знаю, что в конце ее охватило отчаяние, но какая-то искорка веры, наверное,…
Просмотров: 5
— Давайте-ка возьмем с собой бутылку водки и разопьем ее, беседуя о жизни.
Просмотров: 5
— Может быть, повесить картину здесь? На этой стене, над кушеткой самое подходящее место.
Просмотров: 5
— А сколько бы вы заплатили, если бы у вас были деньги? — не унимался Купер.
Просмотров: 5
— И жизнь тоже. Забудем Кармен. Я, наверное, просто устал. Война подходит к концу, Роберт.
Просмотров: 5
— Я не у коллекционеров и не у миссис Уимпер. Я в магазине братьев Штерн. Среди сыров и салями.
Просмотров: 5
— Почему вы не запишитесь добровольцем? — спросил я сухо.
Просмотров: 5
— Идет, — согласился я. — И машину в мое распоряжение, пока я буду у вас консультантом. И еще одно условие: после обеда я должен быть свободен.
Просмотров: 5
— Ты мог бы преспокойно мне это сказать. А почему бы и нет?
Просмотров: 5
— Юмор Танненбаума неистощим, — сказал я. — Патентованный остряк.
Просмотров: 5
— Ужасно нравится, — ответил я чистосердечно.
Просмотров: 5
— Это правда. Вы считаете, что могли бы быть счастливы с Кармен?
Просмотров: 5
— Не раньше утра. У меня сейчас самая работа. Желаете найти себе женщину? В Нью-Йорке это не так просто, как в Париже. И довольно рискованно.
Просмотров: 5
Оркестр играл самые приторно-сладкие и самые идиотские рейнские песенки, какие я когда-либо слышал. В ресторане царила типичная туристско-провинциальная атмосфера, и меня особенно удивляло то, что ча…
Просмотров: 5
— Все из вас надо вытягивать, — нетерпеливо произнесла Наташа. — Можем мы, наконец, поговорить разумно? Вы тоже несчастны?
Просмотров: 5
— Благодарю. Лучше сигарету. Большое спасибо, сеньор Роберто. У меня есть свои.
Просмотров: 5
— Вполне… Куда мы пойдем? — спросил я осторожно, и это прозвучало как-то по-идиотски.
Просмотров: 5
Злясь без причины, я попросил у Меликова — сегодня дежурил он бутылку водки и две рюмки.
Просмотров: 5
Самое страшное — это обыватели, люди, которые со спокойной совестью выполняют свою кровавую работу так же старательно, как если бы они пилили дрова или делали детские игрушки, — эту безусловную для м…
Просмотров: 5
Кан был хрупкий темноволосый человек с большими черными горящими глазами. Он был молод, не старше тридцати. Глядя на него, никто не сказал бы, что это смельчак, долгие годы игравший с огнем. Скорее, …
Просмотров: 5
— С немцами, которые хотят жить в Америке, я дела не имею.
Просмотров: 5
— Зато при виде четвертованных крабов у Фрикка, имперского министра внутренних дел, может возникнуть какая-нибудь плодотворная идея. Впрочем, как человек культурный — и даже доктор, — он отказался от…
Просмотров: 5
— Вот как люди встречаются, — сказал Лахман, слегка усмехнувшись.
Просмотров: 5
— Большое спасибо, — сказал я, приятно пораженный. — Большое, большое спасибо!
Просмотров: 5
— Странно, можно подумать, будто разрушения совершаются только для того, чтобы потом восстанавливать разрушенное. Или я рассуждаю неправильно?
Просмотров: 5
— Как чудесно! Нет ничего скучнее шофера-любителя, — сказала Наташа.
Просмотров: 5
— Какое утро! — сказал я Кану. — Какой чудесный день!
Просмотров: 5
Я огляделся и увидел венецианский пейзаж Цима. У меня прямо слезы навернулись на глаза от умиления: я разгадал тайну Купера. Здесь, в собственной спальне, ему незачем было притворяться. Тут было то, …
Просмотров: 5
— Большое спасибо тебе, Ракель, за адрес.
Просмотров: 5
И вдруг она потянулась, проговорила что-то, закрыла глаза и тут же снова их открыла.
Просмотров: 5
— От Рака трудно отделаться. Он крепко вцепляется в тебя, пока ему не отрежешь клешни.
Просмотров: 5
— Еще чего захотел? Визу и паспорт? Откуда у меня сургуч?
Просмотров: 5
— Вы опять торопитесь к фотографу? — спросил я.
Просмотров: 5
— В этом что-то есть, — сказал я. — Но мне пока еще не приходилось испытывать такое. Сама судьба постоянно заботилась, чтобы я не соскучился… У меня такое чувство, продолжал я, — будто мы летим на во…
Просмотров: 5
— Нет. Никому я не нужен. Здесь я нежелательный иностранец и должен радоваться, что меня не загнали в лагерь для интернированных. Живу на птичьих правах, но так же было со мной и в Европе. Здесь-то р…
Просмотров: 5
— Кармен? — спросил я и посмотрел на Наташу, которая вдруг показалась мне такой желанной и такой далекой по ту сторону витрины, словно нас разделяли сотни километров. Кармен, — повторил я.
Просмотров: 5
«Вот ведь дотошный!» — подумал я, не слишком внимательно прислушиваясь к его словам и выискивая способ незаметно уйти. Появились двойняшки Коллер с блюдами — сардины в масле, куриная печенка и тунец …
Просмотров: 5
Странно, но в эти последние месяцы я, несмотря ни на что, ощущал в себе какую-то удивительную легкость. Все темное, призрачное, нереальное, что было в моей жизни здесь, в Америке, вдруг отошло на зад…
Просмотров: 5
Тишина, странно усиливавшаяся приглушенным шумом с улицы, становилась все мучительнее. Казалось, она забилась в узкий темный угол под столом рядом с покойным и сидит там на корточках, будто ждет, ког…
Просмотров: 5
Свою практику ему уже давно пришлось передать другому врачу. Преемник обещал заплатить за нее тридцать тысяч марок, а заплатил тысячу, хотя практика стоила все триста тысяч. Это случилось так: в один…
Просмотров: 5
— Входите, — сказал он. — Давайте не спеша подыщем место для этой зелено-голубой дамы. Хотите виски? Или лучше кофе?
Просмотров: 5
Он встал, и я тоже. На какой-то момент я испугался, что он так же по-отечески, с отсутствующим видом и меня ущипнет за зад, но он только похлопал меня по плечу и двинулся к двери. Вся в золоте, приве…
Просмотров: 5
— Вот это контракт! — воскликнул Танненбаум. — Как у кинозвезды.
Просмотров: 5
— Именно потому, — сказал я, не веря в это.
Просмотров: 5
— Не женат! — ответил Лоу-старший, внезапно помрачнев. — Но мой брат задумал жениться. Хорошенькая история! Трагедия! Хочет жениться на американке! Полная катастрофа.
Просмотров: 5
Здороваясь и обмениваясь улыбками со знакомыми, мы прошли по узкому проходу, где находились туалет и гардероб, и выбрались наружу. Улица дышала теплом и влагой. У входа выстроились в ряд такси. Швейц…
Просмотров: 5
— Так было подсчитано. Официальными немецкими ведомствами. Но до известной степени эта цифра может колебаться. Сложность вовсе не в умерщвлении людей. Как ни странно, самое сложное — уничтожение труп…
Просмотров: 5
Она выглядела прелестно в сгущавшихся сумерках, оглашаемых последними криками хищных зверей. Я слушал этот ее детский вздор с тем же чувством, с каким слушал сегодня Силверса: жизнь Наташи казалась м…
Просмотров: 5
Вдруг возле гроба появились четверо мужчин в черных перчатках; они быстро и легко подняли гроб — их сноровка напоминала сноровку палача — и, бесшумно шагая на резиновых подошвах, вынесли его из помещ…
Просмотров: 5
На какой-то момент Лоу отвлекся от своих мыслей.
Просмотров: 5
— Стало быть, у вас еще многое впереди, — сказала Наташа Петрова. Она шла против потока пешеходов, похожая на узкую, легкую яхту, и ее профиль под сиреневым тюрбаном напоминал профиль фигуры на носу …
Просмотров: 5
Силверс вытянул ноги на светло-голубом диване.
Просмотров: 5
Наташа кивнула мне и двинулась прочь. Она была еще выше ростом, чем я предполагал. Каблуки ее стучали о деревянный пол громко и энергично, словно затаптывали что-то. Звук ее торопливых шагов странно …
Просмотров: 5
Из ресторанного тепла мы вышли на трескучий мороз. В эту ветреную ночь аптечные магазины и закусочные светились особенно холодным, безжалостным неоновым светом.
Просмотров: 5
— Что вы? Совсем нет, — сказал я, несколько смешавшись, и с удивлением воззрился на нее. — По-моему, меня преследуют галлюцинации. Правда, на сей раз приятные. Эту диадему я видел не далее как сегодн…
Просмотров: 5
— Потому что не могу отказаться от этого. Я по натуре игрок. Кроме того, мне надо зарабатывать. Впрочем, сегодняшняя выдумка с привинченной пробкой была неплоха. Вы делаете успехи.
Просмотров: 5
— Героизм, — сказал я, — в нашем положении надо украшать себя самыми хвалебными эпитетами. Не стоит заглядывать чересчур глубоко в душу, иначе скоро наткнешься на отстойник, куда стекаются нечистоты.
Просмотров: 5
— Эта призрачная война с невидимыми ранеными и невидимыми убитыми, с неслышными разрывами бомб и безмолвными кладбищами подходит к концу. Что останется от всего этого? Тени, тени — и мы тоже всего ли…
Просмотров: 5
— Давай попробуем. Я тоже постараюсь заснуть. Через несколько минут Наташа крепко заснула. Довольно долго я смотрел на нее, но мысли мои были далеко. Кондиционер почти неслышно гудел, и снизу доносил…
Просмотров: 5
Я пришел в гостиницу, и моим глазам представилось необычное зрелище. В старомодном холле горели все лампы, даже те, которые бережливая администрация неукоснительно выключала. Посередине стоял стол, в…
Просмотров: 5
— Хорошо, — сказал Кан. — А я ухожу. Я не могу больше выносить этих восторгов, сантиментов, всей этой неопределенности. Сотни ослепленных птиц забились о прутья своих клеток, обнаружив вдруг, что эти…
Просмотров: 5
Я внес картину в комнату с мольбертами и вышел. Что они говорили, я не мог разобрать, так как Силверс плотно закрыл за мной дверь. Вот сейчас он, наверное, деликатно намекает, что его жена охотно ост…
Просмотров: 5
— Вечно эта присказка «спасибо и на том». Эмигрантская безропотность! Почему вы не проклинаете от всей души жизнь?
Просмотров: 5
Я поднялся, достал из чемодана, служившего тайничком, электрическую плитку, поставил на нее алюминиевый чайник с водой и тут же закурил сигарету «Уайт оул», чтобы запах кофе не был слышен в коридоре.…
Просмотров: 5
— Я нашел Кана мертвым, — сказал я. — Он застрелился. Не знаю, что делать. Вы можете приехать?
Просмотров: 5
— Мы проверили консультанта, приглашенного для нашего фильма, Роберт. На него нельзя положиться. Он не очень сведущий, и Холт ему больше не доверяет. Он теперь и сценаристу перестал доверять: тот ник…
Просмотров: 5
Я увидел Лоу-старшего, поднимавшегося из подвала. Он был похож на Лазаря, выходящего из гроба в пещере. Он вроде бы постарел, но такое впечатление производили на меня все знакомые, с которыми я снова…
Просмотров: 5
— Довольно. Изложите ваше предложение фрейлен Коллер в письменной форме, а теперь успокойтесь и ведите себя потише.
Просмотров: 5
Надежда еще теплилась. У меня ведь оставалось целых две недели до отъезда. Все вокруг растворилось в потоке радости. У меня было такое чувство, что если я теперь выпью с Меликовым, Наташа завтра позв…
Просмотров: 5
— Даже тем, которые действительно любят картины?
Просмотров: 4
— Сегодня вечером они, по-моему, в полном сборе, — заметил Ник и сплюнул.
Просмотров: 4
— Так оно и есть, — сам удивляясь, сказал Лоу. А ведь, глядя на вас, этого никогда не скажешь. Но вы именно незащищенный. Эта мысль пришла в голову моему брату, когда мы как-то заговорили о вас. Он с…
Просмотров: 4
— Вы наверняка останетесь в Америке? — спросил я.
Просмотров: 4
— Хуже. Обручился. Для Рауля — это трагедия. Женщина! Исконный враг! Предательство! Оскорбление самых святых чувств! Лучше б он умер.
Просмотров: 4
К нам подошел маленький человечек в форме полковника. От улыбки все лицо у него пошло морщинками, он производил сугубо штатское впечатление. Услышав, что я работаю с Холтом, он сразу же отвел меня в …
Просмотров: 4
Мы перешли через шумную улицу. Поливальная машина изрыгала во все стороны струи воды. Лиловый пикап, развозящий детские пеленки, чуть не переехал нас. В последнюю секунду Лоу сделал грациозный прыжок…
Просмотров: 4
Меликов принес бутылку и три очень маленькие рюмки, которые налил доверху.
Просмотров: 4
— Мы приглашены на ужин, — сказал я. — И на репортаж о соревнованиях по боксу!
Просмотров: 4
Бетти взглянула на меня, ее беспокойные глаза были обведены темными кругами.
Просмотров: 4
— Не могу отвыкнуть. Это меня успокаивает.
Просмотров: 4
Через некоторое время я свернул на Пятьдесят четвертую улицу. Чуть подальше находился небольшой цветочный магазин, где продавались очень дешевые орхидеи — может быть, не совсем свежие, но это было не…
Просмотров: 4
— Знаю, — сказал я поспешно. — Но при чем тут ваш брат? Почему бы ему не жениться?
Просмотров: 4
Наташа стояла у широкого окна в комнате с низким потолком. На свету ее фигура казалась совсем темной. Как хорошо, что ей не надо было ничего объяснять. Наконец-то я перестал чувствовать себя беженцем…
Просмотров: 4
— Сегодня не собираюсь. А почему вы спрашиваете? Пошли бы со мной?
Просмотров: 4
— Хорст прочел мне целую лекцию, которая еще больше расширила мое представление о женщинах и политиках. Здесь, оказывается, встречаются даже фальшивые бюсты, зубы, волосы и зады.
Просмотров: 4
— Я не загадываю дальше завтрашнего дня… Настанет осень, потом зима и потом лето и опять осень, а мы по-прежнему будем смеяться, по-прежнему будем вместе.
Просмотров: 4
— Когда вам надо убираться? — спросил он.
Просмотров: 4
— Равик. Он просто выгнал меня, потребовал, чтобы я хоть раз куда-нибудь сходила. — Она провела рукой по своему пестрому платью. — Я совсем очумела. У меня в голове никак не укладывается, что вот Бет…
Просмотров: 4
— Ничего не выйдет. Она мне самому нужна. Сегодня по радио последний отборочный матч чемпионата по боксу. Кармен придет ко мне ужинать. Должна вот-вот появиться. Она уже опаздывает на сорок пять мину…
Просмотров: 4
— И все же вы наверняка ему нужны, Кармен. Вы не хотели бы вернуться?
Просмотров: 4
Но я не верил тому, что она мне сказала. Даже если в этом была хоть какая-то толика правды, в тот момент мне было все равно. Наташа здесь, рядом, а все прочее — для людей с устроенным будущим.
Просмотров: 4
Мы немного помолчали. Всегдашняя тягостная пауза при встрече эмигрантов. Никогда ведь не знаешь, о ком и о чем можно спрашивать. Не знаешь, кого уже нет в живых.
Просмотров: 4
— Каждый представляет себе Анну Каренину по-своему. Боюсь, что она была гораздо толще, чем теперешние женщины. Нравы меняются. В девятнадцатом веке были еще рубенсовские формы и носили твердые длинны…
Просмотров: 4
— Не кажется ли тебе, что мы идем на это, чтобы сохранить хотя бы жалкие остатки индивидуальности, а иначе нас всех нивелирует время?
Просмотров: 4
— Нет, не все. Фрау Фрислендер обожает американских знакомых. Вы же слышите, вся семья говорит только по-английски. С немецким акцентом, но по-английски.
Просмотров: 4
— Кошка? Это один из редчайших и великолепных…
Просмотров: 4
Равик толкнул меня. Он заметил, что я вздрогнул. Я кивнул. Розенбаум взял верх: он знал, что я не рискну устроить драку перед гробом Кана. Я хотел выйти на улицу, но Равик снова толкнул меня.
Просмотров: 4
— Никогда не следует спрашивать: «Почему?», — Лоу оглядел меня с ног до головы. — Почему? Конечно, мы здесь не такие уж филантропы. Знаете почему? Наверное, потому, что вы такой незащищенный.
Просмотров: 4
Я огляделся. Это была скромная квартирка на пятнадцатом этаже: гостиная, спальня и ванная. Для Фрезера квартира была недостаточно шикарной. Из окон гостиной и спальни открывался великолепный вид па Н…
Просмотров: 4
Конечно, этого и следовало ожидать. Почему в Нью-Йорке должно быть не так, как в любом другом городе мира? Надо бы мне это знать. Документы у меня в порядке, но не совсем. И у Педро, видимо, тоже. Чт…
Просмотров: 4
— Почему? — возразил я. — Этому всегда время. Я видел ее страдания, и они причиняли мне боль, словно я порезал руку острым ножом. Мне так хотелось все изменить, но в то же время я отчетливо понимал, …
Просмотров: 4
— Я говорил об этом в чисто метафизическом смысле. Говорил, чтобы забыть о трагических противоречиях этой жизни. А у вас на уме одни гадости. Ведь вы всего-навсего запоздалый цветок на древе под назв…
Просмотров: 4
Я молча слушал его болтовню. Наконец он перешел к делу. Он хотел, чтобы я посмотрел, нет ли каких ошибок в сценарии, и, кроме того, чтобы я был у него своего рода консультантом по костюмам и режиссур…
Просмотров: 4
— Похоронное бюро Эшера на Четырнадцатой улице.
Просмотров: 4
Мы пошли в столовую. Холт заказал виски с содовой. Меня уже не удивляло, что официантки были все как на подбор ухоженные красавицы. Конечно, они только и ждали, когда их «откроют».
Просмотров: 4
— Не оглядывайтесь по сторонам, точно озабоченная наседка, — сказал Кан. — Вы видите, что я не потушил света. Не могу приходить в темную комнату.
Просмотров: 4
— Чем вы занимались целый день в музее, чтобы не сойти с ума? — спросил Меликов.
Просмотров: 4
— Собственной персоной, — с достоинством ответил исполнитель ролей нацистских фюреров. — Вы живете в «Садах Аллаха»? Не так ли?
Просмотров: 4
Мне стало вдруг ясно, что так прельщало Кана в этой женщине. Его, человека утонченного интеллекта и огромной энергии — редчайшее сочетание из всех, какие я когда-либо встречал, — покоряли в Кармен не…
Просмотров: 4
— Своевременно. Существует весьма простые способы, чтобы это определить. Но самое странное, что интерес к этому у меня не проходил очень долго.
Просмотров: 4
— Да. Похожая ягода. Но здесь еще осталась моченая брусника из Германии. У вас на родине ее называют «прайсельберен», что значит прайсельская ягода. Правильно? — спросил Фрезер очень любезно, но не б…
Просмотров: 4
Мы стояли в подъезде ее дома. Было темно и очень холодно.
Просмотров: 4
— Это опасно. Человек, который склонен к возвышенным чувствам, обманывает обычно и себя и других. Я озадаченно посмотрел на нее.
Просмотров: 4
— Что ты скажешь, если у меня будет такой зад? — спросила Наташа.
Просмотров: 4
— Я не подумала, что мой вид тебя так взволнует. Впрочем, по-моему, тебе это не повредит.
Просмотров: 4
— Нет, — сказал я удивленно. А я-то рассчитывал пойти с Наташей в «Морской царь». Мне так хотелось побыть с нею наедине. Но я не знал, как выйти из положения. Не мог же я сказать «нет», не оказавшись…
Просмотров: 4
— Запасаюсь одеждой на зиму. Ожидаются снежные бураны.
Просмотров: 4
— Оба рисунка Дега. По-моему, это каждому ясно.
Просмотров: 4
На улице была ночь, ночь большого города — горели огни, шли люди. Казалось, незримая витрина защищает нас не только от шума, — мы были словно в пещере.
Просмотров: 4
— Для меня это — непозволительная роскошь. Полиция хватает романтиков чаще, чем всех прочих.
Просмотров: 4
Бетти Штейн — натура пылкая и сентиментальная — металась среди этого хаоса, чувствуя себя несчастной. Она оправдывалась, обвиняла, опять оправдывалась, а потом вдруг перед ней вставал самый бесплотны…
Просмотров: 4
— Могу себе представить! Я уже видел эту разряженную обезьяну. Почему вы не приехали к ужину? Подавали фаршированную индейку. Настоящий деликатес. Это здесь едят поздней осенью. В Штатах это традицио…
Просмотров: 4
— Я переехала сюда вчера. Холодильник забит до отказа. Можно весь день не вылезать из дома. Сегодня ведь воскресенье, напоминаю тебе на всякий случай.
Просмотров: 4
— У меня в номере есть кастрюля с гуляшом по-сегедски, — сказал я. Хватит на шесть здоровых едоков, венгерская кухарка приготовила. Вчера вечером он был вкусный, а сегодня еще вкусней. Гуляш по-сегед…
Просмотров: 4
— Может, она еще передумает: она ведь там не так уж давно. У нее кто-нибудь есть?
Просмотров: 4
В голой комнате ярко горела лампа. Наташа расчесывала волосы щеткой перед жалким зеркальцем над раковиной.
Просмотров: 4
— Сейчас посмотрим. Ты не любишь говорить о себе?
Просмотров: 4
В голове у меня пронеслось множество мыслей. Удивительно, сколько можно передумать за одну секунду! Я был разочарован, что она придет только завтра.
Просмотров: 4
— В чем дело? — спросил я. — Коллективный день рождения? Или, может, кто-нибудь выиграл крупную сумму?
Просмотров: 4
В голове у меня по-прежнему был полный сумбур. Без долгих разговоров я последовал за Танненбаумом. У него оказался старый «шевроле».
Просмотров: 4
— Пойдем поужинаем, — предложил я. — Могу сводить тебя в «Павильон». Только не говори «нет». На худой конец можно съесть котлету в закусочной. Или пойдем туда, куда ты захочешь.
Просмотров: 4
— Только не принимайте моих слов близко к сердцу. Я ведь уже говорил вам, что во всем этом мой брат разбирается не лучше носорога. Сходите к пирату. Его фамилия Силверс. Сегодня вечером.
Просмотров: 4
— А предметы роскоши, такие, как мебель, ковры и картины, даже за десятую часть их стоимости, — добавила акула.
Просмотров: 4
У Лахмана из-за хромоты появился комплекс неполноценности, но, судя по его рассказам, раньше он пользовался феноменальным успехом у дам. Об этом прослышал один эсэсовец и затащил Лахмана в пивнушку ш…
Просмотров: 4
— Экспертиза или чутье. Нужно знать сотни картин. Видеть их вновь и вновь. На протяжении многих лет. Смотреть, изучать, сравнивать. И снова смотреть.
Просмотров: 4
Я взглянул на Наташу. Я не был до конца уверен, что у нее на уме то же, что и на языке.
Просмотров: 4
— Ах, куры! — воскликнул я. — Тогда все понятно.
Просмотров: 4
Это французское выражение меня добило. Я быстро простился с Холтом и пошел к себе. Некоторое время я лежал на кровати, кляня себя на чем свет стоит. Потом я решил, что завтра позвоню Кану — ведь у ме…
Просмотров: 4
— По-твоему, Евгения не принадлежала к высшему обществу?
Просмотров: 4
По улицам гулял ветер. Я довез Лиззи до дома — все равно мне пришлось бы брать такси из-за гуляша.
Просмотров: 4
— Нет еще. Зато получил десять долларов от братьев Лоу за совет. Они купили китайскую бронзу всего за двадцать долларов. И теперь я горю желанием прокутить с тобой эти деньги.
Просмотров: 4
— Редко услышишь более мудрое слово. Передать что-нибудь Кану?
Просмотров: 4
Кан уселся на один из позолоченных стульев.
Просмотров: 4
Уж давно я перестал удивляться тому, что ношу чужое имя и живу по паспорту умершего. Напротив, это казалось в порядке вещей. Паспорт я получил в наследство во Франкфурте. Фамилия человека, подарившег…
Просмотров: 4
— Salut, salve, salute! — крикнул Рауль и начал со всеми чокаться. При этом он попытался даже встать, но плюхнулся на кресло в виде трона, которое затрещало под ним. Эта старая гостиница в довершение…
Просмотров: 4
Я вспомнил лекцию, прочитанную Лоу-старшим. Как видно, она соответствовала действительности. Конечно, я только наполовину поверил Лоу, он был склонен к преувеличениям, особенно когда речь шла о матер…
Просмотров: 4
— Паразитом! Очень метко. Я сам хотел это вам разъяснить. В вашем положении вы не можете претендовать на постоянную работу ни в одном художественном салоне. Вы должны найти себе приблизительно такое …
Просмотров: 4
— Подождите до следующего фильма. Может, сыграете в нем пирата или шейха.
Просмотров: 4
— Вы — золото. Но почему мне не говорят правду? Я ее перенесу. Куда ужаснее не знать, что с тобой на самом деле.
Просмотров: 4
— Я должен еще кое-куда позвонить, — сказал он. — Не забудьте же мой совет.
Просмотров: 4
От Наташи пахло мылом и одеколоном. Где она взяла одеколон? Для меня это было загадкой. Может, он лежал у нее в сумочке? А может, кто-нибудь оставил одеколон в ванной, и она им воспользовалась.
Просмотров: 4
Я уже собирался сказать это. Но тут, к счастью, вспомнил об уроке, который дал мне отец в день моего семнадцатилетия.
Просмотров: 4
— Когда считаешь, что вел себя скверно и глупо и потерял чувство юмора.
Просмотров: 4
— Нет, — солгал я. — Я зашел к вам, потому что скоро уезжаю.
Просмотров: 4
— Как забавно! Вы пробовали? Действительно не пахнет? Правда?
Просмотров: 4
— Еще нет. Я просто пришел взглянуть, чем вы тут занимаетесь, ответил он.
Просмотров: 4
Голос Кана успокаивал. Беседа журчала как ручеек.
Просмотров: 4
— Вовсе не потому. А потому, что в Америке не умеют делать его любимый салат, — торжествующе сообщила Бетти. — И на него напала тоска.
Просмотров: 4
— Можно, — сказала она. — Но в этом вы опять-таки ничего не смыслите. Спокойной ночи. Джон, отвези господина… Извините, забыла вашу фамилию.
Просмотров: 4
— Американская водка, — сказал он. — Нечто вроде калифорнийского бордо или бургундского из Сан-Франциско. Или рейнского из Чили. Салют! Одно из преимуществ эмиграции в том, что приходится часто проща…
Просмотров: 4
— Это он сам рисовал, — произнес он. — Собственноручно. И теперь это мое! Бедный парень из Айова-Сити, из квартала бедняков. По этому случаю надо выпить. У меня, Роберт. С рисунком на стене. Я его не…
Просмотров: 4
Когда на следующий день я пришел к Кану, его уже не было в живых. Он застрелился. Он лежал не в кровати, а на полу возле стула, с которого, видимо, сполз. Был очень ясный день, яркий свет почти слепи…
Просмотров: 4
— Совершенно верно, — подтвердил я, не имея понятия, о чем идет речь.
Просмотров: 4
— Нет, — сухо ответила Наташа. — Дай мне рюмку водки.
Просмотров: 4
— Чтобы ты удрала, а потом издевалась надо мной.
Просмотров: 4
— Как тебе угодно, — произнесла она медленно и сделала шаг вперед.
Просмотров: 4
— Хорошо. Но не к рыбам в «Морской царь». В маленький французский ресторанчик на Третьей авеню. В бистро.
Просмотров: 4
Я молча глядел на него. Маленький толстяк, оказывается, ревновал, хотя сам же направил меня к Силверсу.
Просмотров: 4
— Кто в силах сохранить чувство юмора при такой жарище?
Просмотров: 4
— Я играю группенфюрера. Как вам, наверное, известно, я последователь системы Станиславского. Чтобы быть на высоте, я должен войти в роль. Если играешь убийцу, ты должен чувствовать себя убийцей. Ну,…
Просмотров: 4
— Дает тебе чувство превосходства! Вот в чем дело. Дешевка!
Просмотров: 4
— Скажите об этом моему брату-фашисту, я утратил интерес к бизнесу: меня занимают сейчас только проблемы жизни и смерти. — Он повернулся ко мне и вдруг спросил: — Скажите честно, что вы мне посоветуе…
Просмотров: 4
— Тогда иди ко мне и скажи, что ты будешь любить меня вечно и что мы никогда не состаримся.
Просмотров: 4
— Откровенно говоря, я и без того пошел бы к ней. Я куда меркантильнее, чем ты думаешь.
Просмотров: 4
— В этой гостинице без конца плачут, — сказал я, прислушиваясь к сдерживаемым рыданиям в плюшевом холле, которые доносились из угла, где стояли кадки с растениями. — И почему-то обязательно под пальм…
Просмотров: 4
— Я перепутала комнату, — сказала она. — Думала, что твоя дверь следующая.
Просмотров: 4
Я повернул голову. Кармен медленно двигалась. Живое воплощение несбыточных мечтаний с трагическим выражением лица, она безвольно покоилась в объятиях долговязого рыжеволосого сержанта. Все с восторго…
Просмотров: 4
— Я? — переспросил я. — Мне хотелось промотать свои десять долларов вместе с тобой в «Морском царе». Но ты приняла приглашение от владельца «роллс-ройса».
Просмотров: 4
— Хотите аннулировать сделку? — спросил Холт. Силверс махнул рукой.
Просмотров: 4
— Она мне больше нравится. А почему, сказать вам с ходу затрудняюсь. Вы это лучше понимаете, чем я.
Просмотров: 4
— Если смогу. Мне уже сегодня пришлось отпроситься на несколько часов.
Просмотров: 4
— Разве вы не подождете Меликова? Он должен прийти с минуты на минуту.
Просмотров: 4
— Жаль, что ты не можешь внушить себе обратное. Что все было, но для тебя как будто и не было.
Просмотров: 4
— То-то и оно. Я, например, не стала бы никогда говорить, что не обманываю тебя.
Просмотров: 4
— Прекрасно, — поспешил сказать я, чтобы, как часто бывало в таких случаях, не заслужить упрека в мещанстве. — Теперь я знаю, куда мы пойдем. Будем ужинать в «Павильоне».
Просмотров: 4
— В Германии? В стране, которую двенадцать лет воспитывали в национал-социалистском духе?
Просмотров: 4
— Ничего. Вы же знаете, я продаю приемники. Что я могу делать еще? Энтузиазм, вызванный тем, что ты остался жив, напоминает шампанское. Когда бутылку откупоривают, шампанское быстро выдыхается. Хорош…
Просмотров: 4
— Кислая капуста — блюдо эльзасское, — сказала Наташа, — если уж мы решили точно определить ее национальный статус!
Просмотров: 4
— Никто не знает этого лучше нас, романтиков. Ах, эти обманчивые слова, которые рассеиваются от легкого дуновения ветра, как облачка пуха. С тобой все иначе. Тебе не надо лгать.
Просмотров: 4
Я посмотрел на нее. Она была спокойнее, чем я ожидал. Странно, что Кан не производил на женщин особого впечатления. Равик дал знать Танненбауму, а тот сообщил Кармен, которая ответила, что это для не…
Просмотров: 4
— Разве я неправильно поступил? — спросил он снова.
Просмотров: 4
— Я не только дотронусь до тебя, чертовка! Возьму силой, здесь, сию же минуту, ты у меня…
Просмотров: 4
— Бог его знает! Сегодня ночью все мне кажется возможным. Никогда в жизни не видел столько платьев и шуб.
Просмотров: 4
— Спасем хотя бы подкладку и конский волос. Их ведь не выгладишь. Да и ливень не такая уж невидаль, не то что новый костюм. А восторгаться можно также под крышей в парадном. Смотри, как сверкает! Ста…
Просмотров: 4
Через несколько минут она уже спала. Она засыпала мгновенно. Я накрыл ее, потом долго лежал без сна, прислушиваясь к ее дыханию и думая о разных разностях.
Просмотров: 4
— Хорошо, Владимир. Ты похудел. Почему тебя так долго не выпускали?
Просмотров: 4
— Я только оттуда. До этого я целый час сражался с Грефенгеймом. Думаю, он вернул бы Гиршу деньги, если бы я не пригрозил, что пошлю их в Берлин в организацию «Сила через радость». Он, видите ли, не …
Просмотров: 4
— Вы смешны, Хольцер, — сказал Франк. — Подумаешь, проблема. Перейдете на характерные роли, и все тут.
Просмотров: 4
— Ты загорел, — заметила Наташа. — Что ты там делал? Ничего или того меньше?
Просмотров: 4
Мой взгляд упал на рояль и на Карла Инвальда, я видел его пальцы, бегавшие по клавишам, но ничего не слышал. Потом все стало на свое место. Я сделал глубокий вдох — у меня было такое чувство, будто я…
Просмотров: 4
— Лионский шелк! — заметил бледный человек рядом со мной. — Наш последний рулон!
Просмотров: 4
— Почему вы так торопитесь? — спросил Яспер.
Просмотров: 4
— Роберт, — сказала Наташа. — Откуда ты звонишь?
Просмотров: 4
— Фрезера? — спросил я, и тысячи неприятных догадок пронеслись у меня в мозгу.
Просмотров: 4
— Браво, — сказала она с улыбкой и взяла меня за РУКУ.
Просмотров: 4
— Ты веришь, что сегодня ему улыбнется счастье?
Просмотров: 4
— Да. Он объяснял мне на примере картины Дега смысл жизни. Своей. Не Дега, конечно.
Просмотров: 4
Мы брели по улицам. Дома плыли в красноватом свете. В магазинах зажглись огни. Наташа призналась мне, что страдает «обувным» комплексом. Не может равнодушно пройти мимо обувного магазина. Даже если о…
Просмотров: 4
Наташа вздернула подбородок. Она мне очень нравилась в такой позе. Я был в отчаянии, как и она, только ее отчаяние было сильнее. Тому, кто остается, всегда хуже, даже если он — нападающая сторона.
Просмотров: 4
— Новый! — сказала она, и я, проследив за ее взглядом, вытянул ногу.
Просмотров: 4
— Не знаю. Наверное, из-за Меликова. Но неизвестно. Вероятно, будет обыск. Если обнаружат женщину, ее заберут.
Просмотров: 4
Кто-то завел патефон. Раздался голос Рихарда Таубера. Он пел песню из «Страны улыбок».
Просмотров: 4
— Разве шофер нам мешает? Он же не знает немецкого и по-французски тоже не понимает ни слова. Кроме «мадам», разумеется.
Просмотров: 4
Мы встретились с Наташей в ту минуту, когда она закрыла свой чемоданчик.
Просмотров: 4
Здесь «daddy» ласкательно называют тридцатилетних. Так же, как девяностолетних называют «darling» или «girl». Америка — молодая нация, и она боготворит молодость.
Просмотров: 4
— Почему бы и нет? — воскликнул красный от злости Танненбаум. — Лиззи месяцами бесплатно ухаживала за Бетти, и та в знак благодарности оставила ей квартиру, которую, конечно, она не подарит каким-ниб…
Просмотров: 4
— Война подходит к концу, — сказал он меланхолически и устало. — Еще год, и мы о ней забудем.
Просмотров: 4
— От пива не откажусь. Оно больше соответствует здешнему духу, сказал я.
Просмотров: 4
Миссис Уимпер встала и пошла впереди меня — миниатюрная, изящная женщина, с голубовато-серебристыми волосами. Оглядевшись по сторонам, она направилась в соседнюю комнату. Здесь висел портрет маслом, …
Просмотров: 4
— Вы эмигрант? — прошептал он, не отрывая взгляда от рекомендательного письма, написанного, видимо, Бетти.
Просмотров: 4
Бетти вообще была человеком крайностей и постоянно пребывала в состоянии транса. При этом скорбь ее по Берлину находилась в явном противоречии с ненавистью к нацистскому режиму, который уничтожил мно…
Просмотров: 4
Я не мог удержаться от смеха. Она хорошо разбиралась в этой ярмарке тщеславия.
Просмотров: 4
— Все равно куда. В «Эль Марокко» или ко мне домой.
Просмотров: 4
— Пока еще на первой стадии, а при этом алкоголь только вредит.
Просмотров: 4
— Две тени в «роллс-ройсе», — заметил я, — пьют охлажденную польскую водку. За твое здоровье, Наташа!
Просмотров: 4
— У меня что-то не лежит душа ко всему этому, — сказал я.
Просмотров: 4
— Посмотреть ведь никому не возбраняется? — проквакала она своим хриплым голосом. — Или это тоже невозможно?
Просмотров: 4
— Боже праведный! — воскликнула Наташа. — «Роллс-ройс»-то ждет, а я про него совсем забыла!
Просмотров: 4
Прищурившись, я смотрел на пыльную улицу, на сплошной поток автомобилей. Рокот моторов и шуршание шин сливались в один монотонный гул, который усыплял меня.
Просмотров: 4
— По-моему, Холту. Режиссеру, у которого снимается Танненбаум.
Просмотров: 4
— Совсем не обязательно брать его с собой. Мы просто одолжим у него машину.
Просмотров: 4
Из серой гостиной появилась одна из двойняшек.
Просмотров: 4
— Во имя чего ты действительно живешь? — спросила она.
Просмотров: 4
— Весьма запутанная история. Если бы Америка не была в состоянии войны с Германией, меня наверняка не впустили бы сюда. Выходит: чем хуже — тем лучше. Трагичное всегда идет рядом со смешным. Иначе мн…
Просмотров: 4
— Хорошо. Тогда мы можем пойти куда угодно.
Просмотров: 4
— Никого. Темно. Разве здесь не запирают комнаты?
Просмотров: 4
Я опустил голову. Названная цена была на две тысячи выше той, какую назначил за оба рисунка Силверс.
Просмотров: 4
— Так не годится. Для сутенера я слишком стар. К тому же я недостаточно обаятелен.
Просмотров: 4
— Разумеется, нет. Он справлялся лишь потому, что вы ему срочно нужны. Кроме вас, у нас в Голливуде нет никого, кто сидел бы в концентрационном лагере.
Просмотров: 4
— Очень много. Я не привык, чтобы мною торговали, и я не сутенер.
Просмотров: 4
— Пусть это будет твоим последним вопросом. Поверь мне, Роберт, так лучше. И избегай меня.
Просмотров: 4
— Извините, господин Силверс, но боюсь, что ошибаетесь вы. Я все точно записал. Взгляните… — Я вынул записную книжку в клеенчатом переплете и протянул ее Силверсу.
Просмотров: 4
Он смотрел в застывшее лицо Кана, которого никто из нас уже не смог бы узнать.
Просмотров: 4
— Как по-твоему, рюмка водки меня не убьет?
Просмотров: 4
Я поднялся и вышел из холла. Лахман стоял с Меликовым у маленькой конторки возле входа.
Просмотров: 4
— Могу дать вам пижаму, — сказал я. — И одеяло. На диване вам будет удобно. Вон там ванная, можете переодеться. У вас все платье промокло. Повесьте его на стул — так оно скорее высохнет.
Просмотров: 4
— На всю жизнь! Это величайшая авантюра из всех моих авантюр.
Просмотров: 4
— Эту квартиру вы, конечно, желаете получить бесплатно, не так ли?
Просмотров: 4
— Как раз такой она и должна быть, потому что картина сырая. Именно потому.
Просмотров: 4
— Возможно, — сказал я и повернулся к окну.
Просмотров: 4
— Нет, нет. Но держать вас вечно мы тоже не можем. Вы ведь скоро кончите? Чем вы занимались раньше?
Просмотров: 4
Силверс махнул рукой. Ему было не до острот.
Просмотров: 4
У «Соседа» было полно народу. В военное время в ресторанах часто негде яблоку упасть. Каждый торопится еще что-то взять от жизни, тем более находясь вне опасности. Деньги тогда тратятся легче. Можно …
Просмотров: 4
— Росс, — сказала Бетти. — Как хорошо, что вы пришли. Прекрасно иметь столько друзей.
Просмотров: 4
— Может, увидимся в Париже, — сказал он. — Я собираюсь туда осенью, кое-что купить. Напишите мне.
Просмотров: 4
— Не мог спать по ночам. Но потом привык. Вот и все.
Просмотров: 4
Только этого не хватало! Я и так уже слишком долго чувствовал себя эмигрантом, которого терпят поневоле. От Наташи я ожидал всего — она вполне могла согласиться. Наташа любила ходить в «Эль Марокко».…
Просмотров: 4
— Надо же мне продемонстрировать новый костюм.
Просмотров: 4
— Я ничего такого не заметил, — ответил я. — Она живет довольно скромно в Вествуде, среди кур и собак, души не чает в своей хозяйке. Я видел ее несколько раз. Она довольна, что ничего не делает. Не д…
Просмотров: 4
Я выключил электрическую плитку и помешал гуляш. Затем осторожно выложил его на тарелки, а подгоревшую кастрюлю поставил на окно.
Просмотров: 4
— Но я хочу стать счастливым, — сказал я.
Просмотров: 4
— Разве вам это не доставит удовольствия?
Просмотров: 4
— У меня еще съемка в платье из весенней коллекции. Боже, как мне хочется есть.
Просмотров: 4
Фрезер, по-видимому, привык, чтобы ему повиновались. Мне не хотелось принимать приглашение от него и Наташи. И он, хоть и не подал виду, понял это, что было ясно по его тону, вежливому, но не терпяще…
Просмотров: 4
Акула определенно была непростой штучкой.
Просмотров: 4
— Но не намного. Зато мне очень помогла ваша внешность.
Просмотров: 4
— Не пора ли снова выпить «Русской тройки»?
Просмотров: 4
— Ладно, привозите, привозите вашу даму, — снисходительно бросил он. Лучше сразу покончить с таким пустяковым делом.
Просмотров: 4
— У того парня, — сказал я, указывая на актера в мундире шарфюрера, фуражка не по форме.
Просмотров: 4
— Да. А теперь давай-ка выпьем водки. С тех пор, как я последний раз пил водку, прошло довольно много времени.
Просмотров: 4
— Продлить визу мы во всяком случае сумеем. Потом придется опять ходатайствовать.
Просмотров: 4
— А не пора ли перестать? — спросил Кан. — Наш юмор становится несколько утомительным.
Просмотров: 4
— Нигде. В конкурирующих фирмах я не работал.
Просмотров: 4
— Спокойной ночи. Может, вам что-нибудь нужно? Воды? Сигарет?
Просмотров: 4
Проснулся я довольно поздно. Девушки уже не было. На салфетке я обнаружил следы губной помады. Наверное, она оставила это мне как безмолвный привет. Я принялся искать чек. Он оказался на месте. Ничег…
Просмотров: 4
— Ну, это уже не в вашей компетенции, господин Кан. Тут нужны другие доказательства, более веские, чем ваши бумажки.
Просмотров: 4
— С вами очень трудно разговаривать. Можете делать все, что вам угодно. Еще замечания есть?
Просмотров: 4
— Ты ничего не потеряешь, — увещевал его Лоу-старший. — Еще раз хорошенько все обдумай.
Просмотров: 4
— Разумеется, он будет еще расширен, — заверил его Танненбаум.
Просмотров: 4
— Дама так плакала, словно потеряла ребенка. Двух детей сразу. Близнецов. Фигурки были парные. Что делать? Денег у нее не было. Платить оказалось нечем. Она хотела подержать статуэтки у себя нескольк…
Просмотров: 4
— Думал ли кто-нибудь, что я смогу выписать чек за Ренуара! — пробормотал он. — Прямо страх берет, а?
Просмотров: 4
— Второй рисунок вы не продали? — последовал вопрос.
Просмотров: 4
— Дело не в словах. Я ничего не добился. Меня обманывали — мексиканец и эта донья из Пуэрто-Рико.
Просмотров: 4
Неожиданно все софиты разом потухли. Мрачноватый и рассеянный свет обычных студийных ламп с трудом пробирался сквозь серую дымку.
Просмотров: 4
— В антикварной лавке мне приходится переживать нечто другое: «послеполуденный отдых» китайского мандарина незадолго до того, как его обезглавят.
Просмотров: 4
— Вы женаты? — спросил я, чтобы перевести разговор на другую тему.
Просмотров: 4
В тот вечер Наташа собиралась к фотографу. Она дала мне ключ от квартиры, чтобы я мог дождаться ее. Я поднялся наверх с гуляшом и тортом. Потом еще раз спустился — купил пива.
Просмотров: 4
— Он мне очень понравился. Да, ты права, юмор бьет в нем ключом. В тот вечер он был очень занимательным собеседником.
Просмотров: 4
— Дольше, — сказала Наташа. — До полуночи. В полночь она должна стоять перед рестораном «Эль Марокко».
Просмотров: 4
— А почему бы вам не стать им по собственной воле? Это куда приятней.
Просмотров: 4
— Кто вам дал рецепт? — спросила она меня.
Просмотров: 4
— С ванны. А пока ты будешь в ванне, я принесу тебе тарелку гуляша. Он уже горячий, стоит на плите. К гуляшу есть огурцы, а на десерт — торт с глазурью.
Просмотров: 4
— Что это вы так уставились? — Она испытующе посмотрела на меня. — У меня что, нос блестит?
Просмотров: 4
Возьмите их и повесьте у себя в комнате. И устройте вечеринку с коктейлями.
Просмотров: 4
— Возможно, — ответил я. — Я давно не был на родине. За это время многое изменилось. Не исключено, что бруснику теперь называют по-другому, если слова «прайсельская ягода» показались кому-нибудь недо…
Просмотров: 4
— Тогда принесите, пожалуйста, полотно Дега, которое висит у зеркала.
Просмотров: 4
— Наименее скучные, во всяком случае. А все, что между ними… — Она нетерпеливо махнула рукой. — Правда, большие гостиницы безлики. Там человек слишком тщательно скрывает свои эмоции. Тебе кажется, чт…
Просмотров: 4
— В таком случае придется дырявить стену, — сказал он наконец. — А если потом понадобится снять картину, останется дырка.
Просмотров: 4
— Боже упаси! Я думаю, нам удастся еще кое-что спасти.
Просмотров: 4
— Разумное предложение, — сказала Наташа Петрова. И прибавила: Почему вы не внесли его раньше?
Просмотров: 4
— И не надо. Сейчас лето. Каждый может прийти в чем хочет.
Просмотров: 4
До сих пор она лежала неподвижно, а теперь приподнялась на локте, подперла голову и поглядела на меня.
Просмотров: 4
Я понимал, что я несправедлив. На похоронах трудно избежать пафоса и тайного, глубоко запрятанного удовлетворения оттого, что не ты лежишь в этом ужасном полированном ящике. Это чувство, которое ты н…
Просмотров: 4
— Пусти меня. Клянусь, я не удеру. Только пусти меня. Сюда идут люди.
Просмотров: 4
— Кармен? Вы имеете в виду приятельницу Кана?
Просмотров: 4
Мы остановились у гигантского павильона. На стенах его в разных местах было выведено черной краской: «Павильон № 5». Над дверью горела красная лампочка.
Просмотров: 4
— Лиззи хочет вернуться, — сказал Кан. — Вторая из двойняшек — Люси намерена остаться. Их всегда видели вместе. Теперь обе упрекают друг друга в эгоизме, и это подлинная трагедия.
Просмотров: 4
Карл вторично запел арию из «Графа Люксембурга».
Просмотров: 4
Слово «война» здесь просто не звучало. Эта страна была отделена от своих войн океаном и половиной земного шара. Ее границы нигде не соприкасались с границами вражеских государств. Эту страну не бомби…
Просмотров: 4
— На другую фирму. На наших конкурентов. Вы той же специальности, что и все здесь? Признайтесь. Иначе вы никак не могли бы отгадать, что накидка от Балансиаги.
Просмотров: 4
— Вы еще новичок, Росс. Не забудьте, что кроме всего прочего имеются и проценты. Не будь их, мировой рынок давно бы рухнул. Один покупает у другого, и один зарабатывает на другом. Так что, если надум…
Просмотров: 4
— Вы правы. Немцы не понимают юмора. Это, пожалуй, верно.
Просмотров: 4
Мы сели в машину. Джек мог еще попытаться высадить меня первым, но у него хватило ума предположить, что Наташа взбунтуется. Перед Наташиным домом он вышел из «роллс-ройса» и попрощался с нами.
Просмотров: 4
— Ну? — сказал он. — Немалая сумма, верно?
Просмотров: 4
— Не каждому, — возразил Силверс со странно смущенной улыбкой. Некоторым моим клиентам не ясно.
Просмотров: 4
— Скитания в пустыне приближаются к концу, — сказал он.
Просмотров: 4
— Ни в малейшей степени. Заодно мы передадим им свои материалы.
Просмотров: 4
— Мы очень много выпили, — оправдывался я. — Я не привык столько пить.
Просмотров: 4
— Она и есть от Балансиаги. А вы — шпион?
Просмотров: 4
— Daddy! — воскликнул я. — У нас в Европе так называют папашу. Тяжелый удар, когда тебе за пятьдесят. Однако здесь в этом нет ничего оскорбительного.
Просмотров: 4
— Их вовсе не обязательно надевать под пальто. А пальто надо вернуть как можно скорее. В первую очередь — меховые манто, фирма ждет их.
Просмотров: 4
— Все дело в том, как человек воспринимает жизнь! Что значит — правда? Чувства не имеют отношения к правде.
Просмотров: 4
— Иногда у человека не остается выбора. Он чувствует необходимость стрелять в кого-то.
Просмотров: 4
— Нет. Только в коридоре. Четвертая дверь. Она медленно встала, провела рукой по волосам и пошла к двери. Поравнявшись со мной, она погладила мена, глядя куда-то прямо перед собой. Однако, почувствов…
Просмотров: 4
— А как все перебирались сюда. Благодаря тысяче случайностей. Никого ведь из нас не было в составленном американцами списке знаменитостей.
Просмотров: 4
Теперь и я увидел маленького лысого человечка. Он стоял у дверей и курил.
Просмотров: 4
К столу подошел пианист и поздоровался с Наташей.
Просмотров: 4
— Ты здесь, Роберт? Почему ты сидишь в темноте?
Просмотров: 4
— Подождите, пока она встанет, — восторженно прошептал Кан. — Эта девушка — само совершенство. Лодыжка газели. Колени Дианы. Стройная фигура. Полная упругая грудь. Кожа восхитительная. Ножки — идеаль…
Просмотров: 4
— Здесь, собственно, уже достаточно картин. Когда вы были последний раз в Париже?
Просмотров: 4
События вдруг стали разворачиваться с удивительной быстротой. Недели таяли, как снег на улицах. Некоторое время я ничего не слышал о Меликове. Но как-то утром он появился вновь.
Просмотров: 4
С досады я обернулся. Сегодня меня уже второй раз назвали «бедным Россом».
Просмотров: 4
— Здесь все еще говорят по-немецки? — спросил я.
Просмотров: 4
— А что бы ты делал, если бы разрешение тебе не продлили?
Просмотров: 4
— Нет, я еще ничего не решила. А как вы считаете?
Просмотров: 4
— Вы сами не верите тому, что говорите. Никто не считает себя излишне впечатлительным. Признайтесь, не верите?
Просмотров: 4
— Конечно, ведь у тебя есть зубная щетка и белье. Пижама не обязательна. А бритву я тебе дам. Сегодня ночью мне не хотелось бы спать одной. Будет ветрено. И если ветер меня разбудит, ты окажешься ряд…
Просмотров: 4
— Нет. Мне это имя нравится. Почему, сам не знаю. Наверное, потому что я знаю одного человека, которого тоже зовут Рауль. Впрочем, его занимают иные проблемы, чем вас.
Просмотров: 4
— Именно потому, — сказал Равик. — Кан знал: с неминуемым надо смириться. А это неминуемо.
Просмотров: 4
— Когда человека нет, у тебя появляется чувство, будто он уже никогда не вернется, — сказала она. — Не сразу появляется, но очень скоро.
Просмотров: 4
Мы направились в приемную с мольбертами. Силверс прошел в соседнюю комнату, вынес оттуда два полотна и поставил передо мной.
Просмотров: 4
«В Нью-Йорке идет снег, — писал Кан. — Когда Вы вернетесь? Я встретил Наташу. О Вас она мало что могла рассказать, она думает, что в Нью-Йорк Вы уже не вернетесь. Наташа шла в театр с владельцем «рол…
Просмотров: 4
— Ах, оставьте, Бетти, — сказал я. — У вас так много прекрасных воспоминаний. Так много друзей. А скольким людям вы помогли!
Просмотров: 4
Я взглянул на нее. Она немного изменилась.
Просмотров: 4
— Чтобы вы узнали имена тех, кто готов свидетельствовать против вас? Исключено!
Просмотров: 4
Я подошел к столу в холле и почти не узнал ее. Слез как не бывало, она напудрилась и даже встретила меня улыбкой.
Просмотров: 4
«В ванную, — мелькнуло у меня в голове. — Но если полиция устроит облаву и найдет Наташу в ванной, то это только ухудшит дело. Выйти вниз, в холл она не могла, если ищейки уже здесь. Проклятье, — дум…
Просмотров: 4
— Вы… вы немножко того… — И постучала себе пальцем по виску. — Я действительно несколько раз видела, как меняли оформление витрины. Вы ведь знаете, как это делается: все беззвучно шныряют за стеклом …
Просмотров: 4
Я проснулся, но прошло некоторое время, прежде чем я уяснил себе, что видел сон. Лишь постепенно я снова стал различать темные контуры своей комнаты, более светлые очертания окна и красноватый отблес…
Просмотров: 4
— Воспоминания — чертовски тяжелый багаж. Особенно когда сидишь за решеткой.
Просмотров: 4
— Так скоро? Разве не надо ждать пять лет, чтобы получить документы?
Просмотров: 4
— Замечательно. Каждый здесь может начать сызнова, изменив все, что ему дано природой: лицо, бюст и даже имя. Словно это маскарад или источник вечной молодости. Дурнушка погружается в воду и выходит …
Просмотров: 4
— Кукушка! Нет ничего хуже дураков. Пошли они все к дьяволу!
Просмотров: 4
— Там уже начинается осень, — сказала Наташа, показывая на Сентрал-парк. — Пойдем назад, к «Ван Клеефу и Арпельсу». Мы медленно брели вдоль витрин, в которых были выставлены осенние моды.
Просмотров: 4
— О матери я помню, — сказал он. — А ты не сбивай меня с толку, еврейский фашист!
Просмотров: 4
Я предался фантасмагорическим мечтаниям, а Меликов тем временем разносил по номерам бутылки минеральной воды, а потом и виски.
Просмотров: 4
— Знаю. Но ведь это Оливаерплац. Мы там жили. — Она робко оглянулась по сторонам. — Все на меня сердятся, когда я об этом говорю. Наш старый добрый Берлин!
Просмотров: 4
— Пью все, что придется. Во Франции пил вино, если было на что.
Просмотров: 4
— Могу отвезти вас домой, но потом я должен вернуться.
Просмотров: 4
— Что вы делаете, господин Танненбаум, — прошептала девушка. — Не здесь же! — покачивая бедрами, она скользнула дальше.
Просмотров: 4
— Я не могу затащить тебя к себе в номер, здесь слишком много народа.
Просмотров: 4
— А я виски. Самое разумное в такую жару.
Просмотров: 4
— Во Франции можно было записаться в Иностранный легион, — сказал Грефенгейм, откладывая в сторону стеклянную трубочку.
Просмотров: 4
— Хорошо, когда знаешь по имени причину своих бед, не так ли? — заметил я. — Тогда все намного проще.
Просмотров: 4
— А пока? Что бы вы хотели делать? — спросил Кан, помолчав немного.
Просмотров: 4
— Зайдите за мной часов в девять. Нам понадобится помощь. И здесь есть такой дом, где мы ее получим.
Просмотров: 4
— Ее муж — брат хозяйки, у которой она жила.
Просмотров: 4
Кан опять обнажил зубы. Это была его манера улыбаться, но когда он так улыбался, я предпочитал не иметь его среди своих врагов. Да и походка у Кана изменилась. Он шел сейчас быстрее, шаги стали шире,…
Просмотров: 4
— Не тайна, а ловушка, в которую попадаются мужчины.
Просмотров: 4
— В то, что с каждым днем мне становится хуже, — ответил я.
Просмотров: 4
— Кармен! — воскликнул я. — Что за вздор!
Просмотров: 4
— Что хочешь. Может, господин Росс пожелает выпить кружку пива? Или рейнвейна? Здесь еще сохранились запасы рейнвейна.
Просмотров: 4
— Тому, о чем вы говорите, Роберт, у нас никто не поверит! Скажите по совести, все действительно так, как вы сказали?
Просмотров: 4
— Здорово мы друг друга обманули! Не так ли?
Просмотров: 4
— Я люблю тебя, Наташа. Я хотел, чтобы ты это поняла. Не для меня. Для тебя.
Просмотров: 4
— Вернуться к Фрислендеру? У него уже есть новая секретарша, над которой он может издеваться. Нет, это было бы безумием! Нет, нет, я останусь здесь, пока этот глупый продюсер платит мне деньги ни за …
Просмотров: 4
— Освобожусь через час. Но я вам верю, Роберт.
Просмотров: 4
— Решил начать все заново, — сказал я. — Хвостик старого имени его не удовлетворил бы. В общем, вполне понятно.
Просмотров: 4
Вдруг я увидел Розенбаума. Он пробирался позади жалкого маленького гроба, похожий на черную лягушку. Как завсегдатай похорон, он явился в визитке цвета маренго и в полосатых брюках. Он был единственн…
Просмотров: 4
— Господин Росс, — крикнул Рауль, — окажите нам честь!
Просмотров: 4
Он ненавидел фальшь, и если обнаруживал хотя бы слабый намек на нее, в его голосе начинали звучать иронические нотки. Но чужой страх и неуверенность тут же пробуждали в нем сострадание.
Просмотров: 4
— Какая чушь! Это полиция киностудии. Она следит за тем, чтобы студию не наводняли толпы зевак и неудачников, которые хотят попытать счастья в кино.
Просмотров: 4
— Разоряете вы меня. Ну ладно, тратить так тратить, — сказал я. — А сколько стоит маленькая фигурка Неиты? Шестьдесят долларов, идет? Я хочу ее подарить.
Просмотров: 4
— Фрислендеры и ждали пять лет. Они прибыли в Америку еще до войны, с первой волной наиболее ловких эмигрантов.
Просмотров: 4
Совсем как я. И я стал номером, который носит случайное имя, мелькнуло у меня в голове. Какая успокоительная безымянность; имена приносили мне слишком много неприятностей.
Просмотров: 4
— Как вам удалось выбраться из Франции? — спросил я Кана.
Просмотров: 4
— Потому что, несмотря на все, я люблю Форстера, и потому что он большой актер. Кан засмеялся.
Просмотров: 4
— Сто тридцать страниц, — сказал он. — Работы часа на два, на три.
Просмотров: 4
— Вы в те годы были еще ребенком, — сказал он. — Да, дорогой мой юный друг. А теперь идите к дамам.
Просмотров: 4
— Не знаю. Счастье — это такое расплывчатое понятие.
Просмотров: 4
— Да, я родилась в Бреславле, — заявила Бетти Штейн, — и все еще горжусь этим.
Просмотров: 4
— У меня на душе кошки скребут, Владимир. Пойду поброжу по улицам, пока не устану.
Просмотров: 4
— Если другие — свиньи, то это не значит, что и мы должны вести себя по-свински, — возразила Бетти несколько раздраженно.
Просмотров: 4
— Слава Богу, нет. Не то жизнь превратилась бы в сплошную патоку.
Просмотров: 4
— Почему они не оставляют людей в покое? Стоит ли поднимать столько шума из-за какого-то мизерного количества порошка, если он приносит радость? На войне разрывают миллионы людей гранатами. Здесь же …
Просмотров: 4
— Мой шеф был занят и не мог приехать к ужину.
Просмотров: 4
— Нет, — ответил я. — Полиция здесь из-за этого?
Просмотров: 4
— К чему ты, собственно, стремишься, Роберт?
Просмотров: 4
— Правильно. Но думать об этом мне неприятно. Но это все же другое. Я понятия не имею, кто на них спал. Люди эти мне незнакомы.
Просмотров: 4
— Всего лишь? — жалобно воскликнул Лоу. — Оставьте наконец шутки и скажите ясно и просто: жениться мне или нет?
Просмотров: 4
Весь мой капитал был равен восьмидесяти долларам.
Просмотров: 4
— Ваше здоровье, — сказал он и поднял рюмку.
Просмотров: 4
— Как? Нашего консультанта ведь уже выкинули!
Просмотров: 4
Я пошел с ним. Вечер был теплый, но не такой душный, как обычно.
Просмотров: 4
— Но могли что-нибудь и упустить. Кроме того, вдруг хозяину пришла в голову мысль оформить витрину по-иному.
Просмотров: 4
Силверс ухмыльнулся. Он снова был на коне.
Просмотров: 4
Мы сыграли еще партию в шахматы. Мне объявили мат. Потом постояльцы начали понемногу возвращаться в гостиницу, и Меликову приходилось то выдавать ключ, то разносить по номерам бутылки и сигареты.
Просмотров: 4
— Да, я был у Фрислендеров и притащил уйму корма, как ворона для своих птенцов. Два-три дня мы можем не покупать еды.
Просмотров: 4
— Сдается мне, что ты этим гордишься. Я покачал головой.
Просмотров: 4
Он пошел наверх. Я огляделся. Почему-то мне почудилось, что я дома. Человеку, который давно не имел дома, часто приходят в голову подобные мысли.
Просмотров: 4
— Мой артистический псевдоним Гордон Т. Кроу. Буква «Т» — от Танненбаума.
Просмотров: 4
— Странно, как много мы получаем отовсюду советов.
Просмотров: 4
— Насчет этого я переговорю с госпожой Штейн.
Просмотров: 4
— И полиция ничего не может с этим поделать?
Просмотров: 4
— Не здесь, не здесь, — шептала она тем же высоким, незнакомым голосом.
Просмотров: 4
— Группенфюрера СС? — переспросил Фрислендер. — По-моему, там у них это соответствует генералу. Танненбаум кивнул.
Просмотров: 4
— Я считаю свое предложение не только справедливым, но и великодушным. Я даю вам возможность неплохо заработать в другой области. Вместо того чтобы вас уволить, я соглашаюсь на то, чтобы вы работали …
Просмотров: 4
— Нектар! Или даже лучше. Одно из немногих приятных последствий войны. Человек, которому принадлежит машина, имеет какое-то отношение к внешней политике, и ему приходится часто ездить в Россию и в Ва…
Просмотров: 4
— Нельзя подгонять время. А ты только и делаешь, что торопишь его.
Просмотров: 4
Я застал его в обществе Хольцера и Франка. Хольцер раньше был актером, а Франк — известным в Германии писателем.
Просмотров: 4
— А вы уверены, что несмотря на это бронза может быть настоящей? — спросил я.
Просмотров: 4
Я был близок к истерике, так как мне показалось, будто Равик размышляет, когда ему приехать — сейчас или после обеда; в таких случаях за какие-то секунды много мыслей проносится в голове.
Просмотров: 4
— Я слежу за собой, чтоб не стать бочкой. Иначе меня вышвырнут на улицу. Так что можешь не беспокоиться.
Просмотров: 4
— Когда нет дождя, здесь гораздо уютнее, — сказал Меликов. — Не выпить ли нам водки для бодрости?
Просмотров: 4
— У вас уже и машина есть, — сказала Кармен с трагически-мечтательным выражением лица. — Видно, дела у вас идут неплохо, Роберт.
Просмотров: 4
— На пятнадцатый этаж! — сказал Кан. — К Гиршу!
Просмотров: 4
Она сидела на кровати немного растерянная, полная нежности и легкой жалости к себе, не зная, как справиться с этими чувствами.
Просмотров: 4
Наташа развела полы шубки, словно крылья бабочки. Минуту назад пальто казалось очень узким, на самом деле оно было с огромным запахом. Я увидел белую подкладку в большую серую клетку.
Просмотров: 4
— Топот полицейских сапог, — сказал Равик. — Это тоже незабываемо.
Просмотров: 4
Хорошо еще, что он не потребовал дополнительного гонорара за то, что выслушал меня.
Просмотров: 4
— Чего только не приходится выдумывать. А ведь через два года, когда произведения искусства поднимутся в цене, этот человек станет потихоньку злорадствовать.
Просмотров: 4
— Великолепные, — ответил я. — По крайней мере, нам как будто не скучно вместе?
Просмотров: 4
Я осмотрелся. По углам стояло несколько хороших скульптур.
Просмотров: 4
— Спасибо за совет, но у меня нет на это денег.
Просмотров: 4
— Почему, собственно, вы пьете водку? Ведь у вас на родине ее не пьют.
Просмотров: 4
— Почему? Я ведь в этом совсем не разбираюсь.
Просмотров: 4
— Дай Бог такое всем жителям Нью-Йорка. Много света, простор, и город как на ладони. Ты права, сегодня для нас было бы безумием тронуться с места.
Просмотров: 4
— Там видно будет. Как закончилось дело с миссис Уимпер?
Просмотров: 4
— Раздражает. Нечто похожее на скрытое самодовольство, — сказала она, — оно так далеко запрятано, что не доберешься. Но это злит. Вы меня понимаете?
Просмотров: 4
— Я не должна была задавать тебе такие дурацкие вопросы, — сказала она. — Не знаю, что на меня нашло. Может, это случилось потому, что я весь вечер воображала себя Анной Карениной, и у меня до сих по…
Просмотров: 4
— Знаю, — перебил я его. — Одно из ваших многочисленных пристрастий.
Просмотров: 4
— Нет, не в немецкой пивной. Гуляш — блюдо венгерское, а не немецкое. Я получил приглашение в один дом. На ужин с танцами! — добавил я, чтобы отомстить за ее подозрения.
Просмотров: 4
— Все то же самое, — пробормотал он. — Хотите сохранить этот паспорт?
Просмотров: 4
Наташа уже сбрасывала с себя платье. От ванны шел пар, благоухавший гвоздикой фирмы «Мэри Чесс». Я принес гуляш. И на мгновение на земле воцарились мир и покой.
Просмотров: 4
— Для вас вся эта история — милая шутка, — сказал я. — А я рискнул ради нее почти половиной состояния.
Просмотров: 4
— Именно на такие рассуждения они и рассчитывают, — сказал Кан невозмутимо. — А в конце войны будут твердо рассчитывать на то, что американцы, дав последний залп, пошлют в Германию составы с салом, м…
Просмотров: 4
— Конечно. Пойдешь спать? Или выпьем по рюмке водки?
Просмотров: 4
— Как здесь смотрится Ренуар? Как реклама виски, а?
Просмотров: 4
— Что? — переспросил Лоу. — У вас, надо понимать, все хорошо, раз вы несете такой вздор. Вздор, да и только. Вам что, так уж нравится состоять при этом паразите? — Он вытер пыль с ладоней. — Наверное…
Просмотров: 4
— Не похоже. Молодой парень, уверяет, что получил скульптуру в наследство, а теперь нуждается в деньгах. Она — настоящая?
Просмотров: 4
— Записался. Но вы ведь знаете, что нас почти не берут на войну, мы «нежелательные иностранцы». Прочтите, что написано в вашем удостоверении.
Просмотров: 4
— Или Чарльза Лаутона, — ввернула племянница Бетти, высохшая старая дева, которая разливала кофе. — Скорее Чарльза Лаутона. Он ведь характерный актер.
Просмотров: 4
— Вам понравилось, как обставлен дом у Купера? — спросил Силверс.
Просмотров: 4
— Не возражаю. Видно, такова уж моя судьба — примкнуть к тем, кто наживается на войне. Мне разрешили въезд в Штаты, потому что идет война. Я получил работу, потому что идет война. Против воли я стал …
Просмотров: 4
— Думаешь? Может быть. У меня нет чувства юмора. Наверняка все дело в этом.
Просмотров: 4
— Зарабатывать вы будете не так уж много. Но дело не в оплате, а в шансах, говаривал когда-то мой отец. Здесь, — Лоу обвел рукой свою лавку, — здесь у вас нет никаких шансов.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
