Все цитаты из книги «Тени в раю»
«Наташа умеет быть практичной и в то же время легкомысленной», — думал я, целуя ее теплое маленькое личико. Мы оказались между витринами двух магазинов: в одном были выставлены корсеты для пожилых по…
Просмотров: 4
— Именно потому, — сказал Равик. — Кан знал: с неминуемым надо смириться. А это неминуемо.
Просмотров: 4
— Вы все на свете запутали. Как хорошо было в старину, когда неправду называли не ложью, а фантазией и когда о любви судили по ее силе, а не по абстрактным моральным нормам… Любопытно, каким ты верне…
Просмотров: 4
— В спокойные времена дело обстоит иначе: тогда истинное понимание искусства может формироваться постепенно, в течение жизни одного-двух поколений. После каждой войны происходит перераспределение соб…
Просмотров: 4
— Человек вообще не меняется. Несмотря на то, что дает себе тысячу клятв. Когда тебя кладут на обе лопатки, ты полон раскаяния, но стоит вздохнуть свободнее, и все клятвы забыты, — Лахман на секунду …
Просмотров: 4
Мне хотелось уйти. Эта смесь слащавой сентиментальности и неподдельного страха была просто невыносима. Меня от нее мутило. Я ненавидел эту неистребимую эмигрантскую тоску, эту фальшивую ностальгию, к…
Просмотров: 4
Так у меня выработалось особого рода умение оценивать на ощупь патину. К тому же я провел много ночей у музейных витрин и узнал кое-что о фактуре старых окисей, хотя никогда не видел их при дневном с…
Просмотров: 4
Я взбежал по лестнице и открыл дверь. Бутылка поблескивала на подоконнике. Не глядя по сторонам, я взял ее и прихватил два стакана. В дверях я обернулся. Ничего — ни теней, ни призраков. Недовольный …
Просмотров: 4
Я взял один из стульев. Он не был расшатан. Тогда я осторожно влез на него и начал обмерять стену. За моей спиной не слышалось ни звука. Я определил высоту, на какой должна висеть картина, и пристави…
Просмотров: 4
— Вы, конечно, знаете «Apres-midi d'un Fawne», — сказал Кан. Переиначив Дебюсси, можно сказать, что здесь вкушают «послеполуденный отдых» любители мороженого. Для нас такой отдых — целительный бальза…
Просмотров: 4
— Вы — золото. Но почему мне не говорят правду? Я ее перенесу. Куда ужаснее не знать, что с тобой на самом деле.
Просмотров: 4
— Все равно, отвезите меня домой. Я не кусаюсь, — сказала она. — Шофер доставит вас обратно. Ненавижу приходить домой одна. Вы не представляете себе, какой пустой может казаться собственная квартира.
Просмотров: 4
В магазине «Браунинг энд Кинг» я выбрал себе легкий серый костюм, причем подгонять пришлось только брюки.
Просмотров: 4
— Не заведет, Юлий. Ты ведь не зря вот уже тридцать лет в деле! Разве мы не уверяли тысячу раз своих покупателей, что у нас уже есть претенденты на облюбованную ими вещь, но это всегда было только ло…
Просмотров: 4
Я вновь и вновь растолковывал ему, что все происшедшее в Германии было подготовлено и совершено не какими-то существами, спустившимися с Луны или с другой планеты и изнасиловавшими страну, — нет, это…
Просмотров: 4
— Это другое дело. А может быть, выпьете тминной водки или пива?
Просмотров: 4
— Надо подобрать по размеру, — пробормотал он. — Вот эти будут, пожалуй, в самый раз. У нас не остается времени подгонять их.
Просмотров: 4
— И это мне известно, Владимир. Тебе тоже?
Просмотров: 4
Мне снова показалось, что Гирш беззвучно жует что-то.
Просмотров: 4
Это был уже допрос. Мысли мои метались, путались. Я думал о человеке, ходившем в бордель, прежде чем встретиться с любимой. Мне тоже надо было бы так поступить, тогда многое было бы легче. Я забыл ил…
Просмотров: 4
Я пробыл у Скотта целый час — он стал рассказывать мне о своей жизни, пока не начал клевать носом. Он считал, что юность его была ужасна, потому что он был очень беден и ему приходилось продавать газ…
Просмотров: 4
Мне не нравилось, когда слово «война» употребляли для нелепых сравнений. Для меня война была ни с чем не сравнима, даже если сравнения и не были нелепыми.
Просмотров: 4
Я не сразу понял, что он имел в виду, яблочный пирог или девушек. Он имел в виду девушек.
Просмотров: 4
— Глупость — ценнейший дар, — продолжал Кан. — Но тот, кто ее утратил, никогда не приобретет вновь. Она спасает, как шапка-невидимка. Опасности, перед которыми бессилен любой интеллект, глупость прос…
Просмотров: 4
Меня охватило странное волнение — тот безвременный вакуум, в котором жили мы, эмигранты, внезапно утратил свою непреложность. Даже нелепое упоминание о лионском шелке не мешало этому ощущению. Часы з…
Просмотров: 4
— Все верно. Поэтому я и называю наш поход разбойничьим. Если бы у Грефенгейма была в руках хоть какая-нибудь расписка, на худой конец даже письмо, мы обратились бы к адвокату. Но у него в руках — во…
Просмотров: 4
— Называйте как хотите. Зачем же давать промышленным концернам, посылавшим на смерть рабочих-рабов, наживать бешеные деньги?
Просмотров: 4
— По-твоему, мы так сможем заснуть? По-моему, это трудно.
Просмотров: 4
— Юлий! — воскликнул Лоу-старший. — Постой, подожди. В последний раз говорю: вспомни хотя бы о своей благочестивой матери!
Просмотров: 4
— Для тебя настала зима. Ты ведь всегда на один сезон опережаешь время. Помнишь, ты мне говорила? А сейчас ты в разгаре зимних мод и снежных вьюг.
Просмотров: 4
Она отодвинула меня и плечом толкнула дверь.
Просмотров: 4
— Такая жизнь не для тебя. Правда? — спросила Наташа. — Очень уж мещанская.
Просмотров: 4
Я молчал. И чувствовал себя ужасно. Вокруг люди — один я какой-то неприкаянный.
Просмотров: 4
Она надела чулки и туфли. Я смотрел в окно. Окна были распахнуты, было очень тепло. Кто-то разучивал на скрипке «La Paloma», без устали повторяя первые восемь тактов, каждый раз делая одну и ту же ош…
Просмотров: 4
— Еще как может! Огромное количество известнейших фирм наживается на этих несчастных истерзанных рабах. Эти фирмы даже построили филиалы своих заводов близ концентрационных лагерей, чтобы сэкономить …
Просмотров: 4
Я бы отдал все на свете, чтобы пойти с Наташей. Тем не менее я вдруг воспрянул духом от того, что это невозможно. Стало быть, и для других это тоже невозможно. Я обнял ее за плечи.
Просмотров: 4
В эту короткую летнюю ночь я сидел на кровати, подобрав ноги, оцепенев. Сидел и размышлял обо всем, что хотелось похоронить и спрятать глубоко под землей, и снова о том, что это невозможно и что мне …
Просмотров: 4
— Вы принесли скульптуру обратно? — спросил первый и тут же вытащил бумажник, чтобы вернуть мне тридцать долларов.
Просмотров: 4
Наконец я взял себя в руки. Надо было что-то предпринять, и я позвонил Равику. Это был единственный врач, которого я знал. Я осторожно снял трубку, будто и она была мертва и ею нельзя было больше пол…
Просмотров: 4
— Нет, я жду вас. — Она рассмеялась. — Мы так мало знакомы и уже так много должны друг другу простить, просто удивительно. Какие, собственно, у нас теперь отношения?
Просмотров: 4
— Я играю группенфюрера. Как вам, наверное, известно, я последователь системы Станиславского. Чтобы быть на высоте, я должен войти в роль. Если играешь убийцу, ты должен чувствовать себя убийцей. Ну,…
Просмотров: 4
Я явился к миссис Уимпер. Она жила на Пятой авеню. Пришел вовремя, но она вроде бы не очень торопилась. Картин у нее оказалось немного — всего лишь несколько полотен Ромнея и Рейсдаля.
Просмотров: 4
Взяв мое мыло и свою сумочку, она шутливо отдала мне честь и вышла. Я лежал и ни о чем не думал. Мне тоже казалось, будто полил дождь. Правда, я знал, что дождя не было. Тем не менее я подошел к окну…
Просмотров: 4
— Ему бы следовало прибавить двести, — заметил он. Такое присутствие духа восхитило меня, но я решил не поддаваться.
Просмотров: 4
Я не стал отвечать. Разумеется, я не мог поехать с ними. Для таких развлечений я был слишком беден. Придется объяснить ей это потом. Не очень приятная перспектива. Но время еще есть. Пока что я плыл …
Просмотров: 4
— Не можете от этого отказаться? Боитесь оскоромиться?
Просмотров: 4
— Нет, до некоторой степени все еще важно, — возразил Равик. — Вот Кану теперь уже действительно все равно.
Просмотров: 4
«Ну и хитер, — размышлял я в молочном свете запасника. — Теперь придется Куперу попотеть». Когда спустя некоторое время меня позвали снова и я одну за другой стал вносить картины, оба уже курили сига…
Просмотров: 4
— Но очень немного. Ничего не выйдет, господин Лоу. Я теперь человек у Силверса независимый и очень хорошо зарабатываю.
Просмотров: 4
Теперь я не отрывал взгляда от диадемы, некогда принадлежавшей французской императрице Евгении. При электрическом свете бриллиантовые цветы диадемы, покоившиеся на черном бархате, ослепительно сверка…
Просмотров: 4
— Она не просто красива, — произнес я в изумлении. — Она трагически красива. — Я оглянулся еще раз. — Она божественна. Если бы она не ела яблочный пирог с таким аппетитом, то была бы одной из тех ред…
Просмотров: 4
Я держал Наташу в объятиях, ощущал теплоту ее тела, и в то же время какая-то часть моего «я» была далеко-далеко; там, в этом далеке, «я» склонился над заброшенным фонтаном, который уже давно не бил, …
Просмотров: 4
— Чтобы не толстеть. Америка помешана на том, чтобы сохранить молодость и фигуру. Каждый хочет быть юным и стройным. Старость здесь не в почете. Почтенный старец, пользовавшийся таким уважением в Дре…
Просмотров: 4
На другой день пошел снег, к вечеру улицы стали белые, а небоскребы, облепленные снегом, казались гигантскими светящимися ульями. Уличный шум стал глуше, снег валил не переставая. Я играл с Меликовым…
Просмотров: 4
— Потребуется некоторое время, прежде чем я смогу отдать вам этот долг, — произнес я и почувствовал, как во мне загорается слабая надежда. Если Фрислендер сейчас откажет, мне придется подождать, пока…
Просмотров: 4
— Откровенно говоря, я и без того пошел бы к ней. Я куда меркантильнее, чем ты думаешь.
Просмотров: 4
Я заметил, что в фотографиях, висевших у Бетти в комнате, появился пробел: снимка Моллера уже не было среди живых. Его портрет висел на другой стене, еще не в черной рамке, как другие портреты, но Бе…
Просмотров: 4
Я собирался еще многое спросить, но вовремя одумался. Мне хотелось узнать, потерял ли он близких — каких-нибудь родственников, которых не выпустили из Германии или сразу уничтожили… Скорее всего так …
Просмотров: 4
— Для Танненбаума это, конечно, сложно, но не для группенфюрера! Когда они явились ко мне в бунгало, я был в форме. Я сразу же наорал на них, да так, что у них душа ушла в пятки. Одну в полном страхе…
Просмотров: 4
Мы сторговались на восьми долларах после того, как Силверс со смущенной улыбкой пояснил, что, поскольку я работаю нелегально, мне не придется платить налогов. Кроме того, я недостаточно свободно гово…
Просмотров: 4
Наташа зашевелилась. Вздохнув, она повернулась на живот. Я раздумывал — не вынести ли мне на кухню поднос с жестянками из-под пива, бумажными салфетками, салями и хлебом. Но потом решил, что не стоит…
Просмотров: 4
— Я отношусь к вам, как к сыну, — сказал он раздраженно, — в другом месте вам пришлось бы уплатить за все, чему вы у меня научились. Вы прошли у меня настоящий университет по бизнесу! А у вас в голов…
Просмотров: 4
Я двинулся дальше. Время от времени я останавливался у табачных лавок, у обувных магазинов и магазинов фарфора или у гигантских витрин модных портных, перед которыми толпа зевак пожирала глазами каск…
Просмотров: 4
Мы вышли из дома и сели в большой черный «кадиллак». Почему-то я думал, что миссис Уимпер не поедет на своем автомобиле, и силился вспомнить, где тут ближайшая стоянка такси. Вместе с нами из дома вы…
Просмотров: 4
Вся сверкая рубинами, она спокойно сидела на возвышении в ярком свете софитов. Ничто не напоминало о том, что прошлым вечером она лежала на моей кровати и хрипло кричала, изогнувшись, как тетива: «Ло…
Просмотров: 4
Проснулся я довольно поздно. Девушки уже не было. На салфетке я обнаружил следы губной помады. Наверное, она оставила это мне как безмолвный привет. Я принялся искать чек. Он оказался на месте. Ничег…
Просмотров: 4
— Большинство ведет себя так же. Чувствуешь себя виноватым в том, что ты здоров.
Просмотров: 4
— Не могу. Даже если я зарабатываю на этом. У меня уже все сердце изболелось. Мой непутевый братец тащит сюда эти штуковины. Они хороши, согласен. Но от этого мне только хуже. Мне наплевать и на стар…
Просмотров: 4
— Он лежит там один, среди совершенно чужих людей, — пожаловалась она. — Если бы гроб стоял у нас здесь, среди друзей, ну хотя бы до похорон… Она повернулась ко мне: — Вы о чем-то хотели спросить? Кт…
Просмотров: 4
— Самое трудное, — говорил Силверс, — это установить подлинность старых полотен. Никогда нельзя быть уверенным в их подлинности. Картины — они как аристократы. Их родословную надо прослеживать вплоть…
Просмотров: 4
— Разве вы не подождете Меликова? Он должен прийти с минуты на минуту.
Просмотров: 4
— С вишнями, с творогом и с яблоками, — уточнил Кан. — Сегодня перед обедом получен пакет из неистощимой кухни Фрислендера.
Просмотров: 4
Я удалился в свою конуру и тоже стал ждать. Мне казалось, что Силверс держит на крючке акулу, но чем кончится поединок — акула ли проглотит Силверса или он выловит ее, — решить было трудно. Впрочем, …
Просмотров: 4
За четыре недели я продал четыре рисунка и полотно Дега — «Репетиция к танцу», которое взял Веллер.
Просмотров: 4
— Да нет же, дороже! — завопил он. — В этом весь фокус. Богатые кретины дают себя одурачить и притом думают, что совершили выгодный бизнес. Люди, которые нажили миллионы своим горбом, попадают впроса…
Просмотров: 4
— Это наши голливудские полковники. Все они, не проходя службы, стали сразу капитанами, майорами, подполковниками, полковниками и вице-адмиралами. Капитан, которого вы видите вон там, никогда не плав…
Просмотров: 4
— Спасибо, профессор. Но и тут и там фигурирует волк. Скажите, неужели вам не становится худо при виде этой стаи малых и больших гиен и волков, которые шныряют взад и вперед с Ренуарами в пасти?
Просмотров: 4
— Я чувствую себя виноватым в том, что другой болен.
Просмотров: 4
Когда кухарка вернулась, я отправился на свой наблюдательный пост в запасник — оказалось, что Силверс уже собственноручно достал оттуда несколько небольших полотен Ренуара. Это было удивительно, пото…
Просмотров: 4
— Потому что он не еврей и стосковался по родине, — сказал Кан. — И не знал английского.
Просмотров: 4
— Никто не знает этого лучше нас, романтиков. Ах, эти обманчивые слова, которые рассеиваются от легкого дуновения ветра, как облачка пуха. С тобой все иначе. Тебе не надо лгать.
Просмотров: 4
— Ну, разумеется. Они венчались по католическому обряду?
Просмотров: 4
В зале негде было яблоку упасть. Оркестр исполнял танцевальную музыку вперемежку с народными песнями. Я догадался, что Фрезер выбрал этот ресторан неспроста. Медленный огонь, на котором я должен был …
Просмотров: 4
Я не сводил глаз с Наташи. С сосредоточенным видом она молча стояла в белом свете софитов. И мне казалось, что передо мной — очень хрупкая, прелестная копия гигантской статуи, которая освещает своим …
Просмотров: 4
Я получил ее за девяносто. Рауль упаковал изящную статуэтку богини. Я написал ему адрес Наташи. Он обещал сам доставить ее после обеда. Кошку я взял с собой. Я знал в Голливуде одного человека, сходи…
Просмотров: 4
— Кажется, вы уже неплохо спелись, — пробурчал Лоу и принялся устанавливать на фоне генуэзского бархата прелестного свежераскрашенного ангела восемнадцатого века. — Удивительно, что вы вообще еще поя…
Просмотров: 4
Я не стал возражать. Благодаря кондиционерам в квартире было прохладно, как в склепе. Голова Купера напоминала созревший помидор. Это впечатление еще более оттеняла изысканная французская мебель в ст…
Просмотров: 4
Я ощущал рядом с собой Наташу, ее дыхание, волосы, слабое биение сердца. Это еще не совсем она, это была еще безымянная женщина, а может быть, только одно дыхание, биение сердца и теплая кожа. Сознан…
Просмотров: 4
— Разве я неправильно поступил? — спросил он снова.
Просмотров: 4
— Хорошо, Владимир. Ты похудел. Почему тебя так долго не выпускали?
Просмотров: 4
Наташа лежала на кровати. На столе были остатки ужина, за который нам следовало благодарить американский магазин деликатесов, это великолепное заведение, утешителя всех холостяков, где можно купить г…
Просмотров: 4
— Человек со множеством хобби, — заметил я. — Он превратил мир в коллекцию разных хобби и благодаря этому неплохо живет.
Просмотров: 4
— Последний раз я видел эту породу в гестапо, господин Гирш, — сказал он. — Там их держат для охоты на людей.
Просмотров: 4
К нам подошел маленький человечек в форме полковника. От улыбки все лицо у него пошло морщинками, он производил сугубо штатское впечатление. Услышав, что я работаю с Холтом, он сразу же отвел меня в …
Просмотров: 4
— Я здесь с Силверсом. Совсем по другому делу.
Просмотров: 4
— Одни — умышленно. Но это быстро выходит наружу. Другие на самом деле ошибаются. Почему? Вот мы и подошли к вопросу о различии между директором музея и коммерсантом. Директор музея покупает редко и …
Просмотров: 4
— Браво! Никогда бы не подумал. При вашей-то тонкой и сложной душевной организации!
Просмотров: 4
Еще мне удалось продать пастель Ренуара. Холт забрал ее у меня, а через неделю перепродал, положив себе в карман тысячу долларов. Это воодушевило его. Он приобрел еще одну небольшую картину и опять з…
Просмотров: 4
— У меня ужасное ощущение, Наташа, что я тебя люблю. А мы столько положили сил, чтобы этого избежать.
Просмотров: 4
— Шампанское, конечно, «Дом Периньон». Как и подобает по такому случаю!
Просмотров: 4
— Мисс Петрова тоже спрашивала Меликова, — сказал Феликс.
Просмотров: 4
— Думаю, нет. Он боится, что не получит американского гражданства.
Просмотров: 4
— Прекрасная вещь, — сказал я. — Вам будет трудно найти что-нибудь равноценное, если его продадут. Миссис Уимпер кивнула.
Просмотров: 4
Я смотрел ей прямо в глаза. И не знал, можно ей верить или нет. Если она говорила правду, то я попался на удочку глупейшим образом, что было мне, ученику Силверса, совершенно непростительно. Но я ник…
Просмотров: 4
— Знаю, — сказал я поспешно. — Но при чем тут ваш брат? Почему бы ему не жениться?
Просмотров: 4
— Вы сами не верите тому, что говорите. Никто не считает себя излишне впечатлительным. Признайтесь, не верите?
Просмотров: 4
Сургуч капал на пробку. При свече, которая стояла рядом, он казался светло-красным.
Просмотров: 4
— Почему? Я говорю о том времени, когда с нацистами будет покончено.
Просмотров: 4
— Ты рассуждаешь, как восьмидесятилетняя старуха.
Просмотров: 4
— Странно, — заговорил я. — Я никогда не задумывался над тем, что будет, когда мы состаримся. Возможно, меня так захватила проблема «лишь бы выжить», что я ни о чем другом и не думал.
Просмотров: 4
Когда Германия капитулировала, я отправился к Фрислендеру. Он встретил меня с сияющим лицом.
Просмотров: 4
Я получил свои покупки: салями, сыр и шоколадный крем в тонкой жестяной формочке.
Просмотров: 4
Дождь барабанил в окна. В комнате стало тихо. Бетти вдруг захихикала.
Просмотров: 4
— Ты считаешь? — Лахман уже встал. — Ты так считаешь?
Просмотров: 4
— Нет. Их возьмет вон тот светловолосый человек от «Ван Клеефа».
Просмотров: 4
— Прекрасно, — поспешил сказать я, чтобы, как часто бывало в таких случаях, не заслужить упрека в мещанстве. — Теперь я знаю, куда мы пойдем. Будем ужинать в «Павильоне».
Просмотров: 4
— Во время оккупации. Меня прятали в музее, а потом мне удалось бежать и перейти границу. Вот источник моих скромных познаний.
Просмотров: 4
— Там, у стены, за бронзовыми статуэтками, — сказал я. Зелено-голубой цвет бронзы почти того же оттенка, что и танцовщица.
Просмотров: 4
— Нет. В запаснике не было окон. А когда кто-нибудь спускался в подвал, я сидел не шевелясь. Больше всего боялся чихнуть не вовремя.
Просмотров: 4
— Один черт. Никаких перспектив. Постарайтесь начать собственное дело. Продавайте что угодно, хоть булыжник. Или шпильки для волос. Я сам кое-чем приторговываю в свободное время. Самостоятельно.
Просмотров: 4
— Ты уже получил комиссионные за миссис Уимпер?
Просмотров: 4
Силверс ухмыльнулся. Он снова был на коне.
Просмотров: 4
— Это совсем другое, — сказал я. — В искусстве вообще вряд ли уместно слово «лучше»!
Просмотров: 4
— Ждать. И ничего больше. Ни в коем случае не писать. Может быть, она сама вернется.
Просмотров: 4
— Нет, не потому. Просто не люблю писать письма. Жизнь моя складывалась таким образом, что я никогда не знал, кому можно писать. Наши адреса были временными. Они постоянно менялись. Я жил только наст…
Просмотров: 4
— Вы ведь для всех нас, эмигрантов, как родная мать, Бетти. Без вас мы просто жалкие скитальцы.
Просмотров: 4
Я огляделся. Это была скромная квартирка на пятнадцатом этаже: гостиная, спальня и ванная. Для Фрезера квартира была недостаточно шикарной. Из окон гостиной и спальни открывался великолепный вид па Н…
Просмотров: 4
— Почему, собственно? В Голливуде таких, как Кармен, тысячи. И многие талантливы. А она даже по-английски не говорит. Но вы все-таки позаботьтесь о ней, когда она туда явится.
Просмотров: 4
— Если что-нибудь получится с комиссионными, я приглашу тебя на обед с икрой и шампанским.
Просмотров: 4
Я склонил голову перед группенфюрером в штатском.
Просмотров: 4
— У этого слова две ложные посылки. Странно, что оно так долго просуществовало на свете. Оно — как предмет между двумя зеркалами.
Просмотров: 4
— Спасибо и на том, что марки не достались нацистам, — сказал Грефенгейм виновато.
Просмотров: 4
— Я глупая корова! — воскликнула Бетти и громко высморкалась. — Надо же взять себя в руки. — Она поднялась. — Сейчас я сварю вам кофе. Или вы хотите чего-нибудь еще?
Просмотров: 4
— Нет, не все. Фрау Фрислендер обожает американских знакомых. Вы же слышите, вся семья говорит только по-английски. С немецким акцентом, но по-английски.
Просмотров: 4
Меня мучила совесть, я уже хотел броситься за ним, но был совершенно сбит с толку этим абсурдным, печальным праздником и тем, что в конце сказал Кан. Я остался и, не очень вникая, слушал Лахмана.
Просмотров: 4
Наташа спустилось со своего возвышения, выскользнув из белых лучей света, и в один момент превратилась из императрицы в сверкающую драгоценностями жену фабриканта оружия.
Просмотров: 4
— Попытайтесь это устроить, — попросил я.
Просмотров: 4
— В вас есть уважение к таланту и творчеству, а это гораздо важнее. Будьте здоровы, Скотт. Я покидаю вас с таким чувством, будто расстаюсь с давним знакомым.
Просмотров: 4
— Лучше, чем ничего. Придется мне пораскинуть мозгами. Может быть, кто-нибудь из моих коллег нуждается в помощнике. Правда, в делах сейчас застой. Вы это сами видите по нашей лавке. Но с картинами си…
Просмотров: 4
Для меня это было самое верное средство избавиться от мыслей о Грефенгейме.
Просмотров: 4
— Просто это звучит забавно, когда речь идет о таком человеке, как вы, — продолжал я.
Просмотров: 4
Мы направились в приемную с мольбертами. Силверс прошел в соседнюю комнату, вынес оттуда два полотна и поставил передо мной.
Просмотров: 4
— Это опасно. Человек, который склонен к возвышенным чувствам, обманывает обычно и себя и других. Я озадаченно посмотрел на нее.
Просмотров: 4
— Ладно, привозите, привозите вашу даму, — снисходительно бросил он. Лучше сразу покончить с таким пустяковым делом.
Просмотров: 4
Секунду Танненбаум печально взирал на меня.
Просмотров: 4
— Вы остаетесь здесь? — спросил я. — Или у вас есть еще дела в Голливуде?
Просмотров: 4
— Когда человеку не надо заботиться ни о своем пропитании, ни о крове, он перестает быть просто человеком, дорогой мой Руссо и Торо. Даже любовь ведет к катастрофам.
Просмотров: 4
— Своевременно. Существует весьма простые способы, чтобы это определить. Но самое странное, что интерес к этому у меня не проходил очень долго.
Просмотров: 4
— Разумеется, — ответил я осторожно. — Вы же ждете от меня серьезного отношения к такой чепухе, господин Силверс.
Просмотров: 4
— Понимаю. Но ведь двойняшек нигде не встретишь порознь. В этом-то и состоит их сила. Танненбаум улыбнулся.
Просмотров: 4
— Господин Лоу, — сказал я. — Можете не сомневаться, это довольно древняя патина. Но на ней не видно малахитовых прожилок. Вспомните, что китайцы уже в эпоху Хань копировали и закапывали в землю скул…
Просмотров: 4
— Ботинки тоже новые. Как, по-вашему, я уже созрел для ресторана «Лоншан»?
Просмотров: 4
— По-вашему, он считает, что совершил выгодный бизнес?
Просмотров: 4
Я выскочил на середину улицы и замахал руками, как ветряная мельница. В неярком уличном свете я узнал удлиненный радиатор «роллс-ройса»: на Гудзоне таких было немного, должно быть, это наш шофер пове…
Просмотров: 4
— Я провожу вас, — сказал я, глубоко встревоженный.
Просмотров: 4
— Другим, представьте себе, это не по нутру. А я вынужден на них ориентироваться. — Силверс сделал вид, что хочет встать. — Жаль, что вы ничего у меня не нашли, господин Купер. Ну, может быть, в след…
Просмотров: 4
Я отвез Наташу домой. «Роллс-ройса», к счастью, уже не было, она его отослала, хотя с нее вполне сталось бы не отпускать машину.
Просмотров: 4
У миссис Силверс была прелестная спальня. На стенах и в простенках висело несколько рисунков и пастелей. Силверс оглядел их, точно полководец, производящий смотр.
Просмотров: 4
Я положил трубку и задумался, пытаясь разгадать, помог мне талисман или нет. Я решил, что он принес мне удачу, хотя и был разочарован, что в этот вечер не увидел Наташу. Ночь лежала передо мной, как …
Просмотров: 4
— Тогда обождите до следующей недели. Существует такое понятие, как уважение к памяти человека.
Просмотров: 4
— Могу себе представить! Я уже видел эту разряженную обезьяну. Почему вы не приехали к ужину? Подавали фаршированную индейку. Настоящий деликатес. Это здесь едят поздней осенью. В Штатах это традицио…
Просмотров: 4
Она рассматривала меня и в эту минуту была похожа на очень юную леди Макбет.
Просмотров: 4
Я подошел к столу в холле и почти не узнал ее. Слез как не бывало, она напудрилась и даже встретила меня улыбкой.
Просмотров: 4
В голове у меня пронеслось множество мыслей. Удивительно, сколько можно передумать за одну секунду! Я был разочарован, что она придет только завтра.
Просмотров: 4
— Я предпочел бы не отвечать на этот вопрос. Мы прошли в малый зал «Эль Марокко», а не в просторный с потолком в звездах и с полосатыми, как зебры, диванами. В малом зале Карл Инвальд исполнял венски…
Просмотров: 4
Надев новое пальто, я вышел в холодную ночь. В голове у меня все смешалось: страх, надежда, ложь и добрые намерения, раскаяние и мысли о том, как мне надлежит вести себя.
Просмотров: 4
— Этого он не говорил, — соврал Меликов. — Он сказал — как баба.
Просмотров: 4
— Ногти у меня почти высохли. Но ты рассказывай дальше.
Просмотров: 4
— Потому что меня отсюда не гонят. Просто, не так ли?
Просмотров: 4
— Неужели вы пережили эти последние десять лет только для того, чтобы говорить пошлости? И неужели вам неизвестно, что сейчас идет величайшая из войн, какие только знал мир? Странные уроки вы извлекл…
Просмотров: 4
— Я всегда думала, что жизнь ужасно длинная и поэтому не стоит быть все время вместе. Соскучишься. Я невольно рассмеялся.
Просмотров: 4
— Боже упаси! Я думаю, нам удастся еще кое-что спасти.
Просмотров: 4
— У вас все еще впереди — выбор, наслаждение и пресыщение. Под конец остается лишь пресыщение. Чем ниже ступень, с которой начинаешь свой путь, тем позже наступает пресыщение.
Просмотров: 4
— Запасаюсь одеждой на зиму. Ожидаются снежные бураны.
Просмотров: 4
— Нет. — Мне вдруг стало совершенно непонятно, для чего я ему, собственно, звонил. — Я думал о вашем письме.
Просмотров: 4
— Фамилия Уимпер встречается часто. Вы не сказали мне, что речь идет о миссис Андрэ Уимпер. Я знаю ее давно. Но теперь это уже неважно.
Просмотров: 4
— Кто знает! По-моему, это не такая уж плохая идея. Кроме того, нигде так не размягчаются сердца миллионеров, как в ночных кабаре. Мы ведь намерены ловить их с помощью испытанного трюка — внушать, чт…
Просмотров: 4
Я не впервые видел мертвеца, и не впервые им оказывался мой друг. Я видел многих людей в ужасных обстоятельствах, но здесь было нечто совсем иное. Для меня и для многих других Кан был чем-то вроде мо…
Просмотров: 4
Я обменялся взглядом с Грефенгеймом, который сидел за ее спиной.
Просмотров: 4
Быстро, держась очень прямо, она твердой походкой спустилась по лестнице. А я вернулся к себе в каморку и стал приводить ее в порядок убирать со стола. Почему-то это всегда настраивало меня чуть-чуть…
Просмотров: 4
— Не знаю точно. Недели на две. А может, и больше.
Просмотров: 4
Наконец я набрал номер так решительно, будто речь шла о жизни и смерти. Услышав гудки, я сразу понял, что дома никого нет. Я звонил каждые десять минут. Втолковывал себе, что Наташа могла просто куда…
Просмотров: 4
— Такие мелочи, как неверные знаки отличия, неполадки с мундирами, сапогами, фуражками, устранить легко, — начал я. — Куда существеннее сама атмосфера фильма. Она не должна быть мелодраматичной, как …
Просмотров: 4
Вечерело, в синих сумерках носились взад и вперед белые фигурки последние игроки в теннис. Бассейн для плавания опустел, зато вокруг маленьких столиков сидело много народа — постояльцы пили освежающи…
Просмотров: 4
— Остряк! — проворчал Лоу. — Остряк паршивый. Здесь не до острот! — Он понурил свою рыжую голову. — Как это может быть? Вы что-нибудь понимаете?
Просмотров: 4
— Я пью виски. Наш контракт вступает в силу только завтра. Еще есть вопросы?
Просмотров: 4
В ту пору Бетти лихорадочно набрасывалась на газеты, скупала карты Германии и развешивала их у себя в спальне, чтобы следить за продвижением войск союзников. Каждое утро, проглядев военные сводки, он…
Просмотров: 4
— Чего вы смеетесь? Ты, Кан, хоть задал перцу этим варварам. И должен меня понять. Иногда я просто задыхаюсь. Всегдашнее ваше смирение! И эта способность все терпеть! — Бетти сердито взглянула на мен…
Просмотров: 4
— Насчет водки? Водки здесь не достанешь, раз нет Меликова. Куда он, кстати, делся? Почему его до сих пор нет?
Просмотров: 4
— Единственное, что нельзя потерять. Правда? — Я засмеялся.
Просмотров: 4
Танненбаум метнул на меня взгляд из-под косматых бровей, нависших над пенсне.
Просмотров: 4
— Может, и не посадят. Но пользы это вам не принесет. Что вы делаете сегодня вечером? Заняты?
Просмотров: 4
— Я не могу затащить тебя к себе в номер, здесь слишком много народа.
Просмотров: 4
— Как вам здесь нравится? — спросил меня кто-то. Это был бледный черноволосый мужчина со странно блестящими, темными, как вишни, глазами.
Просмотров: 4
Мы попали на просмотр: в Голливуде уже утвердился обычай устраивать просмотры после ужина у продюсера. Я потешался над Силверсом, который был сама предупредительность, хотя внутренне сгорал от нетерп…
Просмотров: 4
— Налей воды в бутылку. В вестибюле есть кран. Подмешай немного пыли, чтобы выглядело естественно. Никто ведь ничего не заподозрит, у тебя уже есть нотариально заверенные четки и оливковая ветвь. Не …
Просмотров: 4
Я предался фантасмагорическим мечтаниям, а Меликов тем временем разносил по номерам бутылки минеральной воды, а потом и виски.
Просмотров: 4
— Это тот Гирш, который облапошил Грефенгейма?
Просмотров: 4
— Недурственно, — сказал он довольно низким голосом. — Я не слышал этого анекдота.
Просмотров: 4
Я пошел обратно. Солнце светило сквозь пелену пыли. Пахло выхлопными газами, воздух был раскален. Я постоял перед «Савоем», где происходил аукцион, и, наконец, вошел внутрь. Зал был наполовину пуст, …
Просмотров: 4
— Как сказать! В первые дни он был для меня картиной или пантомимой. Теперь обрел реальность: в нем обозначились выпуклости и впадины. Город заговорил, и кое-что я уже улавливаю. Но не так много. Это…
Просмотров: 4
Я становлюсь омерзительно сентиментальным, подумал я. Просто смешно! Неужели я стал одним из бесчисленных Агасферов и тоскую по теплой печке и вышитым домашним туфлям? По затхлому мещанскому благопол…
Просмотров: 4
Его красное широкое лицо сияло от удовольствия.
Просмотров: 4
— Нет еще. Зато получил десять долларов от братьев Лоу за совет. Они купили китайскую бронзу всего за двадцать долларов. И теперь я горю желанием прокутить с тобой эти деньги.
Просмотров: 4
— Тогда ты солгал. Боялся, что я устрою сцену, и хотел ее избежать. Но я не собиралась устраивать сцену.
Просмотров: 4
— И это тоже. Кроме того, она любит молодых мужчин.
Просмотров: 4
— Пью все, что придется. Во Франции пил вино, если было на что.
Просмотров: 4
— Паразитом! Очень метко. Я сам хотел это вам разъяснить. В вашем положении вы не можете претендовать на постоянную работу ни в одном художественном салоне. Вы должны найти себе приблизительно такое …
Просмотров: 4
— Человек, которому принадлежит машина, знает, что я не стану разъезжать в его «роллс-ройсе» одна.
Просмотров: 4
— Ну конечно, нет. Совсем не так. Меняют не одного на другого, а… одиночество на неодиночество. Мужчины, возможно, умеют жить в одиночестве, женщины — нет.
Просмотров: 4
— Поцелуй меня, — пробормотала она. — И люби меня. Мне нужно, чтобы меня очень любили. А теперь — убирайся! Уходи! Или я сорву с себя платье!
Просмотров: 4
— Обычно эмигранты норовят быть вместе. А тебе, по-моему, ни до кого нет дела.
Просмотров: 4
— В такой благословенной стране это легче, чем где бы то ни было. Здесь относятся к этому с таким же пониманием, как на Яве. Если там кому-нибудь наскучит или опротивит собственное имя, можно выбрать…
Просмотров: 4
— Все дело в том, как человек воспринимает жизнь! Что значит — правда? Чувства не имеют отношения к правде.
Просмотров: 4
— Мы можем оставить все по-прежнему. Достаточно и того, что вы по вечерам будете в моем распоряжении.
Просмотров: 4
— Единственная роскошь, которую я себе позволил, — сказал он, — после того как Кан отдал мне деньги. В Берлине вся приемная у меня была заставлена аквариумами. Я разводил декоративных рыбок. — Он вин…
Просмотров: 4
— Они побывали там, а потом зашли ко мне, чтобы отвлечься. Боюсь, я предоставил их своей судьбе.
Просмотров: 4
— Боже мой! Роберт! — воскликнул вошедший с удивлением. — Ты жив? А я думал, ты уже давно погиб.
Просмотров: 4
— У нее благие намерения, — сказал Кан. — И все равно это — морг, где среди мертвецов бродят живые, вернее, полутрупы, которые еще сами не осознали этого.
Просмотров: 4
Я плелся по городу, окутанному утренней дымкой. Сквозь блестящие, прозрачные облака просвечивало солнце. Свежим блеском отливали автомобили, а Сентрал-парк был полон детского гомона. У Силверса я вид…
Просмотров: 4
— Успехи вы делаете слишком быстро. Не забывайте, что у меня вы бесплатно проходите обучение, которому мог бы позавидовать любой директор музея.
Просмотров: 4
Спор разгорелся с новой силой. Однако Лоу-старший благодаря своей напористости взял верх над лириком и мечтателем Юлием. Ничего другого я и не ожидал. Если бы Юлий твердо решил жениться, он не появил…
Просмотров: 4
Ветер усилился, за секунду улица опустела. Только в подъездах жались люди, да время от времени кто-нибудь, согнувшись, быстро пробегал вдоль домов, влажно заблестевших под серебристой пеленой дождя. …
Просмотров: 4
— Зайдите за мной часов в девять. Нам понадобится помощь. И здесь есть такой дом, где мы ее получим.
Просмотров: 4
Я слушал Лоу с восхищением. Время от времени он давал мне бесплатные уроки практической жизни. Обычно это происходило после обеденного перерыва, когда наступало некоторое затишье, или по вечерам, пер…
Просмотров: 4
— Повадки, как у нациста, — пробормотал Танненбаум ему вслед.
Просмотров: 4
— Во Франции можно было записаться в Иностранный легион, — сказал Грефенгейм, откладывая в сторону стеклянную трубочку.
Просмотров: 4
— Вовсе не потому. А потому, что в Америке не умеют делать его любимый салат, — торжествующе сообщила Бетти. — И на него напала тоска.
Просмотров: 4
— Да. Нагло ограбил. У Грефенгейма была ценнейшая коллекция марок. Часть этой коллекции он отдал приятелю, который уже давно выехал из Германии. Тот должен был сохранить марки. Но когда Грефенгейм пр…
Просмотров: 4
— Стало быть, единственной гарантией является тщательная экспертиза?
Просмотров: 4
Миссис Уимпер не отрываясь смотрела на меня, потом она улыбнулась.
Просмотров: 4
— Я лежу в ванне, Наташа. Исключительно невыгодная позиция. Давай заключим мир.
Просмотров: 4
— Вы… вы немножко того… — И постучала себе пальцем по виску. — Я действительно несколько раз видела, как меняли оформление витрины. Вы ведь знаете, как это делается: все беззвучно шныряют за стеклом …
Просмотров: 4
— В то, что с каждым днем мне становится хуже, — ответил я.
Просмотров: 4
— Ошибаетесь, — возразил я, — представляю. Машина остановилась, шофер распахнул дверцу. Миссис Уимпер вышла из машины и, не дожидаясь меня, направилась к подъезду. Разозленный, я последовал за ней.
Просмотров: 4
Это французское выражение меня добило. Я быстро простился с Холтом и пошел к себе. Некоторое время я лежал на кровати, кляня себя на чем свет стоит. Потом я решил, что завтра позвоню Кану — ведь у ме…
Просмотров: 4
— Совершенно верно, — подтвердил я, не имея понятия, о чем идет речь.
Просмотров: 4
— Все равно сейчас принесу. Это займет не больше минуты.
Просмотров: 4
— Там более гуманное правительство. Оно впустило бы даже беженцев из Испании.
Просмотров: 4
Когда на следующий день я пришел к Кану, его уже не было в живых. Он застрелился. Он лежал не в кровати, а на полу возле стула, с которого, видимо, сполз. Был очень ясный день, яркий свет почти слепи…
Просмотров: 4
— Чтобы ты удрала, а потом издевалась надо мной.
Просмотров: 4
— Нет, по-дурацки вел себя только Джими. Как всегда, плакал пьяными слезами. Вы были на высоте. Одного только не знаю: когда вы продавали рисунки, вы уже были под мухой? По виду ничего нельзя было ск…
Просмотров: 4
— Скажите, не раздумывая, какое бы вы купили?
Просмотров: 4
Откуда-то, очень издалека, послышался ее голос.
Просмотров: 4
— Я люблю тебя, Наташа. Я хотел, чтобы ты это поняла. Не для меня. Для тебя.
Просмотров: 4
— Конечно, нет. Он сегодня уехал и сказал, что вечером пришлет машину за мной, так как предполагал, что я могу задержаться. А я забыла.
Просмотров: 4
— Тому, о чем вы говорите, Роберт, у нас никто не поверит! Скажите по совести, все действительно так, как вы сказали?
Просмотров: 4
Весь мой капитал был равен восьмидесяти долларам.
Просмотров: 4
— В этой гостинице без конца плачут, — сказал я, прислушиваясь к сдерживаемым рыданиям в плюшевом холле, которые доносились из угла, где стояли кадки с растениями. — И почему-то обязательно под пальм…
Просмотров: 4
— Слава Богу, нет. Не то жизнь превратилась бы в сплошную патоку.
Просмотров: 4
— Грабеж среди белого дня. Но я все равно согласен.
Просмотров: 4
— Я? — переспросил я. — Мне хотелось промотать свои десять долларов вместе с тобой в «Морском царе». Но ты приняла приглашение от владельца «роллс-ройса».
Просмотров: 4
Я вошел за ней следом и захлопнул дверь. Но не запер ее на ключ. Я вдруг почувствовал, что наступила реакция, и прислонился к стене. У меня было такое ощущение, точно я стою в лифте, который стремите…
Просмотров: 4
— Ну и что? Фотография возникла лишь в конце девятнадцатого века. К тому же далеко не у всех старинных полотен есть копии, с которыми можно было бы свериться. Нередко приходится довольствоваться одни…
Просмотров: 4
— Люди не живут спокойно. Идет война. Для меня она, правда, странная, нереальная. Реальная война — это та, что происходит у тебя на родине. Все остальное нереально.
Просмотров: 4
— Если другие — свиньи, то это не значит, что и мы должны вести себя по-свински, — возразила Бетти несколько раздраженно.
Просмотров: 4
— Нет, — ответил я. — Полиция здесь из-за этого?
Просмотров: 4
— Со студии. — Я умолчал, что речь идет о «форде» старой модели.
Просмотров: 4
— Спасем хотя бы подкладку и конский волос. Их ведь не выгладишь. Да и ливень не такая уж невидаль, не то что новый костюм. А восторгаться можно также под крышей в парадном. Смотри, как сверкает! Ста…
Просмотров: 4
— Сто тридцать страниц, — сказал он. — Работы часа на два, на три.
Просмотров: 4
— Вы в те годы были еще ребенком, — сказал он. — Да, дорогой мой юный друг. А теперь идите к дамам.
Просмотров: 4
Но вот свет софитов направили на белую ширму, к которой подтащили гигантскую вазу с искусственными цветами — дельфиниумами. Одна из манекенщиц в серебряных туфельках на высоких каблуках вышла в бежев…
Просмотров: 4
— Думаешь? Может быть. У меня нет чувства юмора. Наверняка все дело в этом.
Просмотров: 4
— Тысячу пятьсот, — скрипнув зубами, сказал Холт. — И триста долларов в неделю за консультацию.
Просмотров: 4
Через несколько минут она уже спала. Она засыпала мгновенно. Я накрыл ее, потом долго лежал без сна, прислушиваясь к ее дыханию и думая о разных разностях.
Просмотров: 4
— Я только оттуда. До этого я целый час сражался с Грефенгеймом. Думаю, он вернул бы Гиршу деньги, если бы я не пригрозил, что пошлю их в Берлин в организацию «Сила через радость». Он, видите ли, не …
Просмотров: 4
— Нет. Просто мне сейчас не хочется пить.
Просмотров: 4
— Мой шеф был занят и не мог приехать к ужину.
Просмотров: 4
— У меня на душе кошки скребут, Владимир. Пойду поброжу по улицам, пока не устану.
Просмотров: 4
Ни Лахман, ни я не ответили ему. Меликов был человеком иного поколения: то, что нам еще причиняло боль, для него уже стало воспоминанием.
Просмотров: 4
— Французский вермут. Но без маслин. Я впервые пил этот коктейль именно так. Но, пожалуйста, не хлопочите из-за меня. Я выпью «Мартини» и с джином.
Просмотров: 4
Мы жались поближе к стенам домов. Молнии сверкали теперь над небоскребами беспрерывно: казалось, они возникают в густой сети труб и кабелей под землей. А потом полил дождь; большие темные капли падал…
Просмотров: 4
— Да, я был у Фрислендеров и притащил уйму корма, как ворона для своих птенцов. Два-три дня мы можем не покупать еды.
Просмотров: 4
— Сдается мне, что ты этим гордишься. Я покачал головой.
Просмотров: 4
— С египетскими фигурками дело обстоит таким образом: если они кого-нибудь невзлюбят, то счастья не жди. Но эта должна принести тебе счастье: она похожа на тебя.
Просмотров: 4
Мне стало до ужаса ясно, как одинок был Кан и как он нуждался во мне, а я не замечал ничего только потому, что не желал замечать.
Просмотров: 4
— Может быть, — осторожно сказал я. — Но нам ведь не приходится это делать самим, проклятое время решает это за нас.
Просмотров: 4
— Не здесь, не здесь, — шептала она тем же высоким, незнакомым голосом.
Просмотров: 4
— Далеко не все. Эмигранты куда сильнее отравлены годами скитаний, чем вы думаете.
Просмотров: 4
— Тогда иди ко мне и скажи, что ты будешь любить меня вечно и что мы никогда не состаримся.
Просмотров: 4
— И полиция ничего не может с этим поделать?
Просмотров: 4
Я был близок к истерике, так как мне показалось, будто Равик размышляет, когда ему приехать — сейчас или после обеда; в таких случаях за какие-то секунды много мыслей проносится в голове.
Просмотров: 4
— Нектар! Или даже лучше. Одно из немногих приятных последствий войны. Человек, которому принадлежит машина, имеет какое-то отношение к внешней политике, и ему приходится часто ездить в Россию и в Ва…
Просмотров: 4
— Нельзя подгонять время. А ты только и делаешь, что торопишь его.
Просмотров: 4
— Вы что, не видите, что ли? — сказал я зло. — Тогда сумма на чеке была бы в два раза больше.
Просмотров: 4
На его сером, изрезанном морщинами лбу выступили крупные капли пота.
Просмотров: 4
— Все то же самое, — пробормотал он. — Хотите сохранить этот паспорт?
Просмотров: 4
— Случайно. — Наташа засмеялась. — Случай. Счастливый случай. Мне давно хотелось вырваться из стерильной и однообразной атмосферы унылых приемов. Но такого я не ожидала.
Просмотров: 4
— Спасибо за совет, но у меня нет на это денег.
Просмотров: 4
— Никого. Темно. Разве здесь не запирают комнаты?
Просмотров: 4
— Чертов немец! — пробормотала она. Лицо у нее побледнело, она избегала встречаться со мной взглядом.
Просмотров: 4
— Когда нет дождя, здесь гораздо уютнее, — сказал Меликов. — Не выпить ли нам водки для бодрости?
Просмотров: 4
— Госпожа Штейн неправильно меня информировала.
Просмотров: 4
Я осмотрелся. По углам стояло несколько хороших скульптур.
Просмотров: 4
— Не возражаю. Видно, такова уж моя судьба — примкнуть к тем, кто наживается на войне. Мне разрешили въезд в Штаты, потому что идет война. Я получил работу, потому что идет война. Против воли я стал …
Просмотров: 4
Мой взгляд упал на рояль и на Карла Инвальда, я видел его пальцы, бегавшие по клавишам, но ничего не слышал. Потом все стало на свое место. Я сделал глубокий вдох — у меня было такое чувство, будто я…
Просмотров: 4
— Весьма запутанная история. Если бы Америка не была в состоянии войны с Германией, меня наверняка не впустили бы сюда. Выходит: чем хуже — тем лучше. Трагичное всегда идет рядом со смешным. Иначе мн…
Просмотров: 4
— Для вас вся эта история — милая шутка, — сказал я. — А я рискнул ради нее почти половиной состояния.
Просмотров: 4
— Ну, значит, мы ошиблись. Или вы хотите, чтобы я еще застраховал вас от убытков?
Просмотров: 4
— А вы уверены, что несмотря на это бронза может быть настоящей? — спросил я.
Просмотров: 4
— Подцепил ее все-таки? Жалкий гробокопатель!
Просмотров: 4
— Это вовсе не обязательно. Проще взять такси.
Просмотров: 4
— Я нашел перл, — прошептал Лахман. — Пока еще не хочу ничего говорить. Но это — перл. И без мексиканца.
Просмотров: 4
Я слышал, как, тяжело дыша и шаркая ногами, по лестнице поднимался Купер.
Просмотров: 4
— Хватит нам говорить о политике. Ты смог бы вернуться из Мексики в Штаты?
Просмотров: 4
Я отвез Кармен в ее бунгало — к курам и рыжеволосой образцовой хозяйке.
Просмотров: 4
— Я говорю, здорово у них это получается.
Просмотров: 4
— Она начинает орать из окна, что ее насилуют. «Полиция! Полиция!» Так?
Просмотров: 4
— Откуда я знаю? Он уже заговорил о религии. Она все ему зудит, что он будет вечно жариться в аду, если не станет католиком. Во всем этом мало приятного, вы не находите?
Просмотров: 4
Гирш не ответил, он продолжал похлопывать по спине собаку, которая тихонько рычала.
Просмотров: 4
— Я не должна была задавать тебе такие дурацкие вопросы, — сказала она. — Не знаю, что на меня нашло. Может, это случилось потому, что я весь вечер воображала себя Анной Карениной, и у меня до сих по…
Просмотров: 4
Я посмотрел на него. Я ничего не знал об его отношениях с Лиззи.
Просмотров: 4
— Лионский шелк! — заметил бледный человек рядом со мной. — Наш последний рулон!
Просмотров: 4
Это был коварный вопрос: при любом ответе я проигрывал.
Просмотров: 4
— У вас же была еще одна картина Дега, которую вы мне хотели показать, — заметил он как бы между прочим.
Просмотров: 4
Сейчас она привинчена к стене. Чтобы ее снять, мне нужно несколько минут.
Просмотров: 4
— Похороны завтра, — сказала она. — Вы придете?
Просмотров: 4
Секунду Наташа Петрова внимательно смотрела на меня.
Просмотров: 4
— Вы эмигрант? — прошептал он, не отрывая взгляда от рекомендательного письма, написанного, видимо, Бетти.
Просмотров: 4
Незнакомца позвали, он встал. Причина, по которой он проклинал эту войну, вовсе не показалась мне смешной. Наоборот, здесь она выглядела на редкость разумной.
Просмотров: 4
Фрезер, по-видимому, привык, чтобы ему повиновались. Мне не хотелось принимать приглашение от него и Наташи. И он, хоть и не подал виду, понял это, что было ясно по его тону, вежливому, но не терпяще…
Просмотров: 4
— Покорнейше благодарю, — ответил я. — Но сейчас слишком жарко для водки.
Просмотров: 4
— Дама так плакала, словно потеряла ребенка. Двух детей сразу. Близнецов. Фигурки были парные. Что делать? Денег у нее не было. Платить оказалось нечем. Она хотела подержать статуэтки у себя нескольк…
Просмотров: 4
Я подумал, что нет ничего более удручающего, чем возвращаться в прошлое, и бросил прощальный взгляд на аквариумы.
Просмотров: 4
— Сейчас самое модное — жемчуг. В свете носят только жемчуг.
Просмотров: 4
— А почему бы вам не стать им по собственной воле? Это куда приятней.
Просмотров: 4
Здесь «daddy» ласкательно называют тридцатилетних. Так же, как девяностолетних называют «darling» или «girl». Америка — молодая нация, и она боготворит молодость.
Просмотров: 4
Мы встретились с Наташей в ту минуту, когда она закрыла свой чемоданчик.
Просмотров: 4
— Вы женаты? — спросил я, чтобы перевести разговор на другую тему.
Просмотров: 4
В конце войны судьба забросила меня в Нью-Йорк. Пятьдесят седьмая улица и ее окрестности стали для меня, изгнанника, с трудом объяснявшегося на языке этой страны, почти что второй родиной.
Просмотров: 4
— Здесь! Только здесь! Над этим комодиком!
Просмотров: 4
— Правильная стратегия, — заметил Силверс, — половина успеха в нашем деле. Теперь пойдемте.
Просмотров: 4
— Здесь! А где же еще? — Фрислендер удивился.
Просмотров: 4
Бетти некоторое время обдумывала мои слева.
Просмотров: 4
— Где же Земля Обетованная? — иронически спросил Кан.
Просмотров: 4
— Я тут ни при чем! — проворковал счастливый Танненбаум. — Так получилось в фильме!
Просмотров: 4
— Картину Дега вешать назад не будем, — сказал он. — Утром вы доставите ее господину Куперу.
Просмотров: 4
— Ты веришь, что сегодня ему улыбнется счастье?
Просмотров: 4
Незнакомый человек, прихрамывая, шел по вестибюлю. Мы сидели в полутьме, и я лишь смутно видел вошедшего. Однако его странная хромота в ритме трех четвертей такта напомнила мне кого-то.
Просмотров: 4
— Все нормально, Лиззи. Естественно и нормально. У вас есть друг?
Просмотров: 4
— Холту? Понятия не имею. Боже мой, ну и напился же я.
Просмотров: 4
— Очень рад. — Фрислендер наклонил к нам свое вспотевшее красное лицо.
Просмотров: 4
— Ты очень тоскуешь, Роберт? — спросила она потом.
Просмотров: 4
Но я не горевал. Я увидел то, чего еще никогда не видел. Здесь распаковывали огромные картонки с платьями, несли их за занавес, а потом опять выносили.
Просмотров: 4
— Любви у горящего камина, при свете лампы, под вой ночного ветра и шелест опадающих листьев, любви, при которой — ты уверена — тебе не грозят никакие потери.
Просмотров: 4
— Хочу сделать вам одно предложение, — начал он. — Я покупаю у вас оба рисунка с двадцатипроцентной надбавкой, если вы, конечно, согласны. Немедленно. — И он сунул руку в карман своего спортивного пи…
Просмотров: 4
— Лиззи хочет вернуться, — сказал Кан. — Вторая из двойняшек — Люси намерена остаться. Их всегда видели вместе. Теперь обе упрекают друг друга в эгоизме, и это подлинная трагедия.
Просмотров: 4
Слово «война» здесь просто не звучало. Эта страна была отделена от своих войн океаном и половиной земного шара. Ее границы нигде не соприкасались с границами вражеских государств. Эту страну не бомби…
Просмотров: 4
Он смотрел в застывшее лицо Кана, которого никто из нас уже не смог бы узнать.
Просмотров: 4
— У меня что-то не лежит душа ко всему этому, — сказал я.
Просмотров: 4
— Конечно, нет. Зачем? У Вильденштейна мне пришлось бы, наверное, весь день торчать в салоне возле картин. У вас мне нравится больше.
Просмотров: 4
— А как все перебирались сюда. Благодаря тысяче случайностей. Никого ведь из нас не было в составленном американцами списке знаменитостей.
Просмотров: 4
— С удовольствием, — сказал я, хотя вовсе не был этому рад, опасаясь, как бы за одним бокалом не последовало много других.
Просмотров: 4
— Вон обувной магазин. Еще освещенный. Посмотрим?
Просмотров: 4
— Нам здесь нечего делать, — сказала она. — Проводите меня домой.
Просмотров: 4
В полдень я отправился на аукцион и попросил показать мне бронзовые статуэтки. Людей в залах было немного, потому что распродажи в тот день не предвиделось. Огромное унылое помещение, набитое мебелью…
Просмотров: 4
К столу подошел пианист и поздоровался с Наташей.
Просмотров: 4
Пока все чокались, ко мне подошел Лахман.
Просмотров: 4
На какой-то момент я ощутил знакомое мне паническое чувство. Мне не хотелось быть одному, и я боялся, что Наташа сейчас уйдет.
Просмотров: 4
Силверс махнул рукой. Ему было не до острот.
Просмотров: 4
Я решил, что отработал свою чашечку кофе и расспросов с меня довольно.
Просмотров: 4
— Евреи даже и не пьяницы. Нет, уж лучше я пойду домой, в свою комнату над магазином, а завтра вволю посмеюсь над собой. Доброй ночи, Роберт.
Просмотров: 4
«В ванную, — мелькнуло у меня в голове. — Но если полиция устроит облаву и найдет Наташу в ванной, то это только ухудшит дело. Выйти вниз, в холл она не могла, если ищейки уже здесь. Проклятье, — дум…
Просмотров: 4
Наташу я больше не видел. Возможно, мы оба рассчитывали, что другой даст о себе знать. Я неоднократно порывался ей позвонить, но каждый раз говорил себе, что это ни к чему не приведет. Я не мог переш…
Просмотров: 4
— Нет. Мне это имя нравится. Почему, сам не знаю. Наверное, потому что я знаю одного человека, которого тоже зовут Рауль. Впрочем, его занимают иные проблемы, чем вас.
Просмотров: 4
Она лениво свернулась клубочком на одеяле, мурлыча, словно огромная кошка. Маленькой кисточкой она покрывала лаком ногти на ногах.
Просмотров: 4
— Хорошо, — произнес он, к моему удивлению.
Просмотров: 4
— На всю жизнь! Это величайшая авантюра из всех моих авантюр.
Просмотров: 4
В квартире было прохладно, я услышал слабое гудение кондиционера у окна и холодильника на кухне. Казалось, это бормотали добрые духи, охраняющие нашу квартиру. Я зажег свет, поставил пиво в холодильн…
Просмотров: 4
— Это — прибежище всех актеров-эмигрантов.
Просмотров: 4
— Нет, — сказал я. — А вас это так волнует?
Просмотров: 4
Только этого не хватало! Я и так уже слишком долго чувствовал себя эмигрантом, которого терпят поневоле. От Наташи я ожидал всего — она вполне могла согласиться. Наташа любила ходить в «Эль Марокко».…
Просмотров: 4
— Твой знакомый с Пятьдесят седьмой улицы не собирается в зимний отпуск? — спросил я Наташу. — Во Флориду, Майами или Палм-Бич? Может, у него больные легкие, или больное сердце, астма, или какие-нибу…
Просмотров: 4
— Это уже дело прошлое, — сказал Лахман, — я быстро забываю.
Просмотров: 4
— Я не хочу подвергаться гонениям и розыску. Нет, Роберт, мне надо попытать счастья. Я надеюсь на помощь людей, уже поддержавших меня однажды. Забудем пока обо всем. — Он судорожно улыбнулся. — Выпье…
Просмотров: 4
— Где вы научились водить машину? — спросил я.
Просмотров: 4
— Это просто одна из диет. Вся Америка питается по какой-нибудь диете.
Просмотров: 4
Как я жаждал породниться с этой страной, которая раскрашивала своих мертвецов, обожествляла молодость и посылала солдат умирать за тридевять земель в незнакомые страны, послушно умирать за дело, неве…
Просмотров: 4
— Я составил список тех людей в Германии, которых надо расстрелять, сказал Танненбаум, перекладывая к себе на тарелку кусок яблочного пирога.
Просмотров: 4
— Не веришь, что это будет длиться долго?
Просмотров: 4
— Почему ты не забрал меня с собой сразу из «Павильона»?
Просмотров: 4
— Я не могу ни сознаваться в этом, ни отрицать этого. Ты вольна думать все, что хочешь.
Просмотров: 4
Улица стала темнее. Мы подошли к ее дому. Она потянулась, как кошка.
Просмотров: 4
Комната Скотта была похожа на поле битвы: повсюду — стаканы, бутылки и тарелки, на которых валялись сандвичи и топорщились выгнувшиеся, подсохшие куски ветчины. Скотт снял со стены фотографию Рудольф…
Просмотров: 4
— Этот вопрос также вызван желанием скрыть замешательство?
Просмотров: 4
Я отправился к Бетти. День выдался теплый и пасмурный, и небо было светло-пепельным. Бетти лежала в постели в ярко-розовом халате; очевидно, фабрикант из Бруклина считал, что в его халатах будут щего…
Просмотров: 4
— Господин Мейер, — раздраженно сказал Танненбаум, — неужели обязательно говорить об этом именно сейчас?
Просмотров: 4
— Да, — сказал он. — Это делается мгновенно, вы правы.
Просмотров: 4
— После крабов будете есть еще мороженое? — спросил я Кана.
Просмотров: 4
— Разве вам это не доставит удовольствия?
Просмотров: 4
Через час после начала коктейля я уже перечислял Холту ошибки, допущенные в сценарии.
Просмотров: 4
— Решил начать все заново, — сказал я. — Хвостик старого имени его не удовлетворил бы. В общем, вполне понятно.
Просмотров: 4
— Не знаю. Я слышал, что когда с мужчиной такое случается, над ним смеются.
Просмотров: 4
— Это та, что висит в спальне у моей жены? — протянул Силверс.
Просмотров: 4
— Как вам удалось выбраться из Франции? — спросил я Кана.
Просмотров: 4
— А ваш шок полностью прошел, господин Силверс! Полностью!
Просмотров: 4
— Ну уж и голодаю… Конечно, я рассчитывал оплатить этими деньгами мое вторичное обучение.
Просмотров: 4
— Да. Между прочим, я уже выпил два «Мартини».
Просмотров: 4
— Ему наверняка хочется остаться с ней наедине.
Просмотров: 4
— Позвольте мне пригласить вас, уже сама возможность пригласить кого-нибудь в ресторан повышает тонус и избавляет от комплекса неполноценности. Ты перестаешь чувствовать себя профессиональным нищим. …
Просмотров: 4
Я рассмеялся. Она ведь не знала о моем фальшивом имени и фальшивом паспорте и принимала все это за шутку.
Просмотров: 4
— Прелести большого города! — бросила Наташа. — А шофер приедет только через час!
Просмотров: 4
— Даже очень. Хотя я не художник. Но в этом деле разбираюсь.
Просмотров: 4
— Не знаю. Счастье — это такое расплывчатое понятие.
Просмотров: 4
— У того парня, — сказал я, указывая на актера в мундире шарфюрера, фуражка не по форме.
Просмотров: 4
Бетти Штейн — натура пылкая и сентиментальная — металась среди этого хаоса, чувствуя себя несчастной. Она оправдывалась, обвиняла, опять оправдывалась, а потом вдруг перед ней вставал самый бесплотны…
Просмотров: 4
— Вот стервятник! — с горечью заметил Танненбаум. — Ни разу не навестил Бетти, а у бедной Лиззи норовит отнять квартиру прежде, чем она узнает, сколько эта квартира стоит!
Просмотров: 4
Я знал, что в фильме Холта он обеспечил им две небольшие роли.
Просмотров: 4
— Прайсельская? Ну что вы! Это звучит почти как прусская.
Просмотров: 4
— Один тамошний жучок предложил ей контракт как дебютантке. На три месяца. По сто долларов в неделю. Но скоро она опять явится сюда. Кармен антиталант.
Просмотров: 4
— Занятно. Надо как-нибудь попробовать. — Миссис Уимпер качнула своими локонами и нажала на кнопку звонка. — Джон, — сказала она вошедшему слуге.
Просмотров: 4
Бетти сопоставила отдельные жесты, взгляды и случайно оброненные замечания с тем, что она вычитала в книгах, как это делают люди, борющиеся за свою жизнь. И период относительного спокойствия уступил …
Просмотров: 4
— Ты знаешь, наверное, половину Нью-Йорка, — сказал я.
Просмотров: 4
— Тушеная говядина! — повторил он. — Высший класс!
Просмотров: 4
— Почему? Я ведь в этом совсем не разбираюсь.
Просмотров: 4
— Да, — сказал я с горечью. — И часто все это сочетается в одном лице.
Просмотров: 4
— Потому что красота проходит. Старость не многим к лицу. Для этого, очевидно, нужно нечто большее, чем просто красота.
Просмотров: 4
— Но и ваши комиссионные тоже придется урезать, — добавил Силверс.
Просмотров: 4
— Тогда у него был свободный вечер и играл кто-то другой.
Просмотров: 3
— Между ограблением и лизанием зада есть определенная разница!
Просмотров: 3
— Пусть так. Но мне все равно ничего не принадлежит. Скажем так: я обманщица, но вещи у меня подлинные. Вас это больше устраивает?
Просмотров: 3
— Внизу. Три человека. Может быть, они поднимутся и сюда. Будьте осторожны! Обыск.
Просмотров: 3
Конечно, я сболтнул первое, что пришло на ум. Хотел его утешить. Но увидев, как он разволновался, проклял свой длинный язык. Ведь от Меликова я знал, что дама жила с мексиканцем. Но объясняться было …
Просмотров: 3
— Хорошо. Выплатите мне, ну, скажем, шесть процентов. А сами заработаете сто. Это справедливо, не так ли?
Просмотров: 3
— Опять туда? Неужели тебе не хочется пойти в какое-нибудь другое заведение?
Просмотров: 3
— Нет, — возразил я. — Все это лишь детали.
Просмотров: 3
Я поднял ее и понес к кровати. Она оказалась тяжелей, чем я думал.
Просмотров: 3
Что со мной творится, думал я. Ведь все уже позади! Я спасен! Там на улице бурлит жизнь! Спасен! Разве я спасен? Разве я действительно убежал от них? И от теней тоже?
Просмотров: 3
— Но мы ведь уже были здесь. А этой арии я не слышал.
Просмотров: 3
— Вы здесь живете? — спросила Наташа Петрова.
Просмотров: 3
— Предложение в письменной форме! Мы что — нацисты? Я же даю слово джентльмена…
Просмотров: 3
— Они тоже не могут съесть больше одного обеда за раз!
Просмотров: 3
— Надеюсь, правильно. Но она очень красивая женщина, я бы не рисковал.
Просмотров: 3
— Нет. Я по уши влюбился в одну женщину. Ей, представь себе, пятьдесят, она родом из Пуэрто-Рико, католичка и без ноги. Ей ампутировали ногу. У нее шуры-муры с одним мексиканцем. Явным сутенером. За …
Просмотров: 3
— Сегодня ты опять была императрицей Евгенией — тебя снимали с диадемой от «Ван Клеефа и Арпельса»? — спросил я в то время, как Наташа с наслаждением вдыхала запах гуляша.
Просмотров: 3
— Мексиканка. Из Гвадалахары. Разрешите мне побыть здесь, пока не пойдет автобус.
Просмотров: 3
— Декорации для натурных съемок, — объяснил Танненбаум. — Здесь выстреливают сотни ковбойских фильмов и вестернов с почти одинаковыми сюжетами. Иногда даже не меняют актеров. Но публика ничего не зам…
Просмотров: 3
— Так я и думал. Стоит человеку очутиться на свободе — и у него появляется волчий аппетит. Поедим в аптеке.
Просмотров: 3
— Не провожай меня, — сказала она. — Оставайся здесь. Я хочу выйти одна. И не появляйся больше. Никогда. Не появляйся больше никогда!
Просмотров: 3
— Спокойной ночи, Джек, — сказала она. — Мне очень жаль, что я не могу пойти с тобою, но я слишком устала.
Просмотров: 3
— Задают все же. Немцы остаются бюрократами, даже если они творят заведомо неправое дело. Им кажется, что тем самым оно становится правым.
Просмотров: 3
— Он предпочитает водку в «роллс-ройсе», — съязвил Меликов.
Просмотров: 3
— Ну, разумеется, — сказал я. — Только почему же тогда многие директора музеев ошибаются в своих заключениях?
Просмотров: 3
— Я, наверное, зайду к вам попозже, — сказал я, испугавшись этой бледности.
Просмотров: 3
Я зашел за Каном. Мы были приглашены на торжество к Фрислендерам.
Просмотров: 3
— Какой адрес? — поинтересовался я, когда мы остались одни.
Просмотров: 3
— Практикую? — удивился Грефенгейм. — Я еще не сдал экзаменов. Трудновато. А вы могли бы снова сдать на аттестат зрелости?
Просмотров: 3
— Как вам понравился «роллс-ройс»? — спросил кто-то, опускаясь на стул рядом со мной.
Просмотров: 3
— Мой муж, — сообщила игрушечная миссис Уимпер, проходя мимо портрета. — Умер в тридцать пятом. Инфаркт миокарда. Слишком много работал. У него никогда не было свободного времени, зато теперь времени…
Просмотров: 3
Прошло почти два часа, прежде чем снова вспыхнул свет. К своему удивлению, среди гостей я увидел Холта и Танненбаума.
Просмотров: 3
— Ну и разоделись, — сказал Лоу. — Дела хорошо идут, что ли? Были во Флориде? Ну, поздравляю!
Просмотров: 3
— Лучше, чем когда-либо! Мне очень жаль, но это так.
Просмотров: 3
— Зеленый ночной горшок, — отрезал я. — Разве не видите?
Просмотров: 3
— Не думаю. Разве что хозяйка, у которой она живет. Никого больше, мне кажется, она не знает. Он рассмеялся.
Просмотров: 3
— Так же как и вы, Везель. Но у меня есть работа.
Просмотров: 3
В Наташе было что-то кошачье-веселое и вместе с тем печальное. И личико у нее было маленькое, с серыми глазами под густой копной волос.
Просмотров: 3
— Сегодня в полдень! Стало быть, два часа назад. И уже разгуливаете по берегу Тихого океана без галстука, с ярко-красным шелковым платком вокруг шеи и в клетчатом желтом спортивном пиджаке. Вот это я…
Просмотров: 3
— Кто говорит о разводе? Я говорю о женитьбе!
Просмотров: 3
— Где продают чулки. Самые длинные, какие я только видела. Их трудно найти. Большинство чересчур короткие. Ракель показала мне свои. Просто чудо.
Просмотров: 3
— Не вешайте носа, Роберт, — утешал меня Джо. — Рисунки я заберу завтра вечером.
Просмотров: 3
— А вот и он, — воскликнул Силверс. — Ждите здесь, наверху, пока я не позову вас.
Просмотров: 3
Мы с Наташей стояли друг против друга. И я знал, что если не сдержусь сейчас, все будет кончено.
Просмотров: 3
— Я тоже мог бы обставить свой дом мебелью конца восемнадцатого века, — сказал он. — Я этого не делаю из-за картин. Весь этот хлам в стиле барокко или рококо только отвлекает. Обломки минувших эпох! …
Просмотров: 3
— У Кана теперь тоже есть машина, — солгал я. — Еще лучше, чем у меня. Мне Танненбаум рассказал — «шевроле».
Просмотров: 3
— Тем же, чем и я. Но он ко всему легче относится. В Париже было вообще невозможно сдать экзамены. А здесь возможно: вот он и рассматривает это как шаг вперед. Мне тяжелей. Я, к сожалению, знаю тольк…
Просмотров: 3
Я уложил плитку в чемодан и огляделся вокруг. Не оставила ли Наташа каких-нибудь следов? Пепельница. Я бесшумно открыл окно и выбросил два окурка со следами красной губной помады. Затем я подкрался к…
Просмотров: 3
— Я… Это была… Нет… — Танненбаум бросил на меня взгляд, исполненный ненависти, и уставился на двойняшек. Казалось, его слепит солнце. Потом он с неимоверным трудом выдавил из себя сладенькую улыбку. …
Просмотров: 3
Я решил только в самый последний момент признаться Наташе, что уезжаю. Я чувствовал, что она обо всем догадывается, но ничего не говорит. Я же предпочитал смириться с обвинениями в дезертирстве и пре…
Просмотров: 3
— Спасибо за водку, — сказала Наташа. Она взглянула на меня своими серыми прозрачными глазами. Странно, иногда нужна самая малость, чтобы человеку помогло. Достаточно поговорить с первым встречным — …
Просмотров: 3
— Не знаю, Наташа, — ответил я, пытаясь избавиться от неприятных мыслей. — Знаю только одно: до сих пор мне были заказаны любые привычки. Говорят, что пережитые несчастья воспринимаются как приключен…
Просмотров: 3
— Подарок жене, — сказал адвокат слегка смущенно. — Свадебный подарок.
Просмотров: 3
— Хорошо. Тогда я не буду мучить тебя рассказами о моих несбывшихся осенних мечтах. К тому же они — преждевременны… По-моему, у нас в холодильнике больше нет пива. Правильно?
Просмотров: 3
— Не хотите ли выпить чего-нибудь? — спросил я.
Просмотров: 3
— Стоит только взглянуть на него, и сразу видно, что он счастлив! — воскликнула она и посмотрела на меня своими неподвижными, навыкате глазами.
Просмотров: 3
— Да, это все не очень приятно, я вас понимаю.
Просмотров: 3
— В это время в Сентрал-парке уже становится опасно?
Просмотров: 3
— Чистая правда, — сказал я, вспомнив Бетти Штейн. — Самыми слюнявыми немецкими патриотами были евреи.
Просмотров: 3
— Да, — повторил я, на этот раз совершенно ошарашенный.
Просмотров: 3
Я кивнул. У меня было такое чувство, словно я едва избежал множества разных опасностей.
Просмотров: 3
— Старая перечница. Удивительно еще, что все прошло так гладко.
Просмотров: 3
— Да? — спросил я и посмотрел на Наташу, на которой было белое шелковое платье.
Просмотров: 3
— Есть вещи, раздумье о которых не способствует их прояснению. Потому и не стоит о них слишком долго рассуждать. Это только все портит и усложняет. Такие решения принимаются мгновенно.
Просмотров: 3
— Он платит прилично. А кроме того, он делает аитинацистский фильм. Так что вам это не должно быть безразлично.
Просмотров: 3
— Вовсе нет. Кан совсем не считает вас глупой. Он вас обожает.
Просмотров: 3
— Что именно? Вывести на чистую воду мелкого мошенника? Зачем? К тому же я не думаю, что он мошенник. Кто в наше время разбирается в древней китайской бронзе?
Просмотров: 3
— Не радуйся раньше времени, — сказал я. — Оно еще вернется.
Просмотров: 3
— Как поживает паразит? — весело спросил Лоу-старший.
Просмотров: 3
— А как вы думаете избежать этого? — спросил я. — Уйти в монастырь?
Просмотров: 3
— Не смей меня сейчас насиловать, — сказала она. — Это должно сперва высохнуть, не то мы станем липкими. Продолжай рассказывать!
Просмотров: 3
— И все же это происходит мгновенно? — спросил я, теперь уже несколько встревоженный. — Просто меняют одного на другого?
Просмотров: 3
— В качестве эксперта из Лувра. Вы заранее должны доставить туда картину Гогена. Лучше всего сейчас. Повесьте ее там, если можно. Так это произведет больше впечатления. Я полагаюсь на вас. Когда карт…
Просмотров: 3
В конце концов он с трудом продал Веллеру Гогена, но для этого ему скрепя сердце пришлось прибегнуть к моей помощи. Для Веллера я был куда более важной персоной, нежели Силверс. Веллеру я был нужен д…
Просмотров: 3
— Английского кока на судне, в которое попадает торпеда с немецкой подводной лодки.
Просмотров: 3
— Это уже не из сказки о Красной Шапочке. Это из Библии, миссис Уимпер.
Просмотров: 3
Любуясь ясным небом, в котором кружил самолет, я пытался выбросить из головы все неприятные мысли, словно это были блохи. Потом я прошелся по Второй авеню. Слева была мясная какого-то баварца, рядом …
Просмотров: 3
— Вот дурень. Нас ведь тоже пригласили. Неужели вы думаете, что я заставила бы вас платить?
Просмотров: 3
— Ну так как же, останешься сегодня ночью со мной? — спросила Наташа.
Просмотров: 3
— Да нет. Просто глупая перебранка, чтобы немного отвлечься. Не умею я сидеть у постели больного. Выхожу из терпения и злюсь. А потом сам себя казню, но ничего не могу с этим поделать.
Просмотров: 3
— Ей повезло, — задумчиво произнес Кан. — Она умерла вовремя.
Просмотров: 3
— Чумной, — спокойно повторила Кармен с улыбкой. — То он хочет, чтобы я поехала в Голливуд, то требует, чтобы я вернулась. Я не вернусь. Здесь тепло, а в Нью-Йорке снег.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
