О, я от призраков больна

Хотя я чувствовала, как мое сердце колотится и гонит кровь к лицу, я никак не могла придумать, чем завершить мою ложь.

Просмотров: 4

Теперь он обратил внимание к черному банту из кинопленки, окружавшей ее шею, и нахмурился.

Просмотров: 4

— Снаружи идет чертова туча снега, — заметила я.

Просмотров: 4

Несколько секунд сержант рассматривал меня, потом по его обычно каменному лицу расплылась улыбка.

Просмотров: 4

— Уверен, что да. Попробуй откопать ее, будь хорошей девочкой.

Просмотров: 4

— Простите за опоздание, мисс Уиверн, — сказала новая гостья. — Такси свернуло не туда, и я опоздала на пересадку на Паддингтоне.

Просмотров: 4

Энтони, шофер (фамилию не знаю). Пронырливый субъект с лицом побитой собаки, такое ощущение, что все время наблюдает за мной. ФУ держалась с ним с виду холодно, но, возможно, все кинозвезды так ведут…

Просмотров: 4

Только один щелчок зажигалки — и ЖЖЖУХ! Она взлетит в ночное небо, словно пылающая комета, перед тем как взорваться с БУУУМ! — который разбудит самого святого Танкреда, спящего под алтарем деревенско…

Просмотров: 4

Даффи смотрела из-под полуопущенных век, непроницаемая, как всегда.

Просмотров: 4

— Сколько? — Десмонд Дункан улыбнулся. — Целое состояние, вероятно. Могу сказать вам, что если сейчас выставить ее на аукцион… миллион, пожалуй. Это то, что известно как «плохое кварто», — продолжил …

Просмотров: 4

Викарий сжал челюсти, пытаясь подавить ангельски глупую усмешку. Но до того, как Даффи сморозила что-то еще, в дверь легко постучали, и внутрь просунулся неуверенный нос.

Просмотров: 4

Я восхищаюсь мужчиной, способным взять на себя руководство, когда женщина действительно в этом нуждается.

Просмотров: 4

Я собиралась уже закрыть застежку, когда заметила молнию, почти невидимую на фоне подкладки, аккуратно закамуфлированную мастером, который шил сумку.

Просмотров: 4

Вдвоем мы с Доггером тихо пошли снова наверх кратчайшим путем, через вестибюль, что подразумевало очередное путешествие среди спящих тел. Если бы ситуация не была настолько серьезна, я бы рассмеялась…

Просмотров: 4

Я сразу же поняла, что великая актриса не может быть более великой, чем когда играет в собственной жизни.

Просмотров: 4

Когда я потащилась наверх, дом показался мне холоднее, чем раньше. Из высоких, не прикрытых занавесками окон лаборатории я взглянула на фургоны «Илиум филмс», столпившиеся, словно слоны на водопое, в…

Просмотров: 4

Я сделала последнюю ходку, и ракета славы Филлис Уиверн тяжелым грузом легла мне на руки. Я не могла таскать ее с собой по крыше, пока не закончу остальные приготовления, и положить ее где-то здесь т…

Просмотров: 4

Минула целая вечность, пока она наконец медленно не пошла в вестибюль и не скрылась из виду.

Просмотров: 4

Через века, где-то в туманном будущем, историки, изучая подвалы «Илиум филмс», обнаружат пленку с кадрами, на которых письмо осторожно кладут на стол, снова и снова. Что они подумают, интересно?

Просмотров: 4

Само собой, желаемого эффекта это не возымело. Несмотря на то что пленка была очень старая и поцарапанная и во многих местах склеенная встык, из-за чего изображение на экране временами прыгало, словн…

Просмотров: 4

— О, к черту съемочную группу! — воскликнула я, вероятно, слишком громко. — Они не могут помешать нам отпраздновать Рождество.

Просмотров: 4

Озорная, остроумная история, правдивый до мозга костей и своеобразный голос и английский сельский дом летом: Александр Маккол-Смит встречается с сэром Артуром Конан Дойлом. Пожалуйста, пожалуйста, ми…

Просмотров: 4

— Ну, его трясло, но это единственный транспорт, на который «Илиум филмс» мог положиться, что он довезет нас из Доддингсли. Слава богу, что эта штука такая здоровая. Она смогла держаться на дороге, н…

Просмотров: 4

Потрясающе… В этом удивительном водовороте причуд и загадок Флавия умудряется действовать успешно — во взрослом мире преступлений и страстей, в то же время избегая детских ловушек, которые ей устраив…

Просмотров: 4

В гостиной воцарилась тишина, когда отец забрал книгу из рук актера и медленно начал переворачивать страницы. Он пролистал весь кварто, как обычно люди делают с книгой, с конца к началу. Добрался до …

Просмотров: 4

— Давай, открой, — подбодрил ее Карл. — Это тебе.

Просмотров: 4

Каждый из них, казалось, погрузился в транс, глупо и недоуменно моргая, как будто с удивлением обнаружил себя в прежнем теле.

Просмотров: 4

Я лениво размышляла, когда готовила свое зелье, ослабеет ли клей от холода, но стало ясно, что нет. Даже наоборот, он стал сильнее и более липким, и с каждой минутой становилось очевиднее, что Марион…

Просмотров: 4

— Надо поднять «Глэдис», — сказала я, и, пока Доггер ополаскивал две грязные чашки, я достала свой верный велосипед из угла, где он лежал, и осторожно размотала защитную упаковку, в которую после тща…

Просмотров: 4

— Но разве не слишком рано? — спросила Фели, заговорив впервые. — Разве вы не можете остаться ненадолго? Я даже не успела посмотреть на ребенка со всеми этими делами.

Просмотров: 4

Нападающий следовал за мной, возможно, надеясь, что я поскользнусь и упаду. Высоко над его головой в жутком шлеме в холодном воздухе был виден каждый мой выдох, я прильнула к верхней секции дымохода,…

Просмотров: 4

— Оставь вещи тут, Энтони, — распорядилась она. — Кто-нибудь о них позаботится.

Просмотров: 4

Не стоило беспокоиться. Когда я скатилась по западной лестнице, словно чокнутая летучая мышь, Доггер обнаружился в вестибюле, он помогал викарию и Синтии снять верхнюю одежду. Они напоминали уцелевши…

Просмотров: 4

Позже, в кровати, я, выключив свет, некоторое время прислушивалась к отдаленным звукам, производимым людьми, совершающими последние приготовления к завтрашнему утру. Где-то в западном крыле они продо…

Просмотров: 4

Ромео в обличье Десмонда Дункана прогулочным шагом вошел в рощицу под редкие аплодисменты. Он был одет в желто-коричневые лосины, поверх которых имелись экстравагантные красные бархатные шорты, напом…

Просмотров: 4

— Как печально, — произнес викарий, положив руку ей на плечо. — Сочувствую от всего сердца. Моя жена ужасно страдает от такого же недуга.

Просмотров: 4

На крыше творился сущий ад. Пронзительный ветер гонял снег с места на место, швыряя мне в лицо твердые, словно замороженный песок, частицы. С тех пор как я последний раз поднималась сюда, погода стал…

Просмотров: 4

Когда свет в вестибюле снова включили, у меня появилась первая возможность осмотреть всю публику.

Просмотров: 4

Но с тем же успехом я могла не утруждаться. Конец палки с болтающимся на нем изолятором теперь завис прямо перед моим лицом. Я просто не могла позволить ей ткнуть меня в глаза или зацепить уголок рта…

Просмотров: 4

В ее позе что-то было… что-то в том, как она себя держала. На краткий миг и не более она была отцом, а потом так же быстро снова стала Даффи. Или она на миллионную долю секунды между одним и второй п…

Просмотров: 4

— …но напрасно. Это нездоровая ситуация, что дети живут в таких варварских условиях.

Просмотров: 4

«Я бы хотела вернуться домой», — резко заявила я, как будто внезапно разучилась произносить все остальные слова в английском языке.

Просмотров: 4

— Ради бога, детка, не таись, как мышь. Ты решила испугать меня до смерти? Встань туда, где я могу тебя видеть.

Просмотров: 4

Как всегда, она свернулась в библиотечном кресле, словно креветка, погруженная в своего Диккенса.

Просмотров: 4

Что они там делают? Почему мне нельзя посмотреть?

Просмотров: 4

— Очень хорошие лыжи, — сказал он. — «Мадшус». Сделаны в Норвегии. Кто-то за ними ухаживает.

Просмотров: 4

Бумага была оторвана по диагонали от угла, прямо по инициалу, и последняя буква могла быть какой угодно.

Просмотров: 4

Он резко дернул палку в свою сторону, пытаясь опрокинуть меня, но его нога поскользнулась на обледенелом каменном водосточном желобе. Он выпустил свой конец шеста и дико замахал руками, пытаясь сохра…

Просмотров: 4

Может, у меня получится заманить его в ту же ловушку, что Марион Тродд. Он еще не знал о клее, а я не собиралась его предупреждать.

Просмотров: 4

— Тед! — окликнул он, похлопав одного из электриков по спине. — Как твоя миссис? Продолжает собирать спичечные коробки? Я добыл один, которой ей может понравиться, — прямо из «Савоя». — И добавил, на…

Просмотров: 4

Филлис Уиверн торжествующе окинула взглядом всех нас, но ничего не сказала.

Просмотров: 4

— Я позже объясню, — добавила я. — Я такая сонная, что едва могу держать глаза открытыми.

Просмотров: 4

Одно ясно: мне еще надо многое узнать о событиях, касающихся деторождения. Надо же отделить научные факты от шарлатанства. Я возьму на заметку заняться этим более тесно, когда минует Рождество.

Просмотров: 4

Я аккуратно сняла бумагу с плоского квадратного пакета, по первому прикосновению догадавшись, что внутри пластинка.

Просмотров: 4

Но вскоре я снова воспряла духом. Ведь через несколько часов я смогу написать заключение к моему великому эксперименту!

Просмотров: 4

Я выпрыгнула из кровати и натянула на себя пару длинных хлопковых носков цвета грязи, которые отец заставлял меня носить на улице зимой. Хотя я страстно ненавижу эту гадость, я знаю, как холодно буде…

Просмотров: 4

— О-о-о! — сказала миссис Мюллет, когда мы вошли в кухню. Если не считать этого и изумленного взгляда, она справилась неплохо.

Просмотров: 4

Нет, я пристрою эту штуку на восточной стороне одного из дымоходов, где она будет защищена от штормовых порывов и готова к запуску, когда пробьет час.

Просмотров: 4

Я сразу же поняла, что эта фортепианная пьеса — личное послание Дитеру, которое не поймут чужие уши, кроме моих и, вероятно, Даффи.

Просмотров: 4

Викарий организовал игры для детей: в «свои соседи», жмурки, прятки, с призами победителям от доктора Дарби — конечно, мятными леденцами.

Просмотров: 4

— Но что, если она была уже мертва, когда начался фильм? Что, если это ее убийца запустил проектор?

Просмотров: 4

Что, черт побери, он несет? Извиняется за погоду, что ли?

Просмотров: 4

Когда моя нога наткнулась на пустое пространство, я сделала последний отчаянный рывок к пострадавшей от непогоды свинцовой водосточной трубе, пытаясь зацепиться пальцами за ее край, но она подалась, …

Просмотров: 4

Хотя в ее действиях было что-то умиляющее, я никак не могла понять, что именно.

Просмотров: 4

Конечно, если погода будет очень сурова, отец велит Доггеру вызвать Кларенса Мунди с его такси, но с таким сильным встречным ветром никогда не знаешь, сможет ли Кларенс проехать по глубоким сугробам,…

Просмотров: 4

Наверху дверь открывается на крышу — или, по крайней мере, должна открываться на крышу. Я сражалась с засовом, пока он неожиданно не подался, прищемив мне пальцы. Но теперь не открывалась дверь, веро…

Просмотров: 4

— «Дочь сердитого сторожа», «Тренч в гостиной», «Королева любви»… гм… «Сэди Томпсон» (парочка нервных смешков и отчетливый волчий свист) и последняя, но не менее важная — «Жена священника».

Просмотров: 4

Прошло больше месяца с того дня — 11 ноября, того серого и тоскливого осеннего дня, когда все в Бишоп-Лейси безмолвно оплакивают погибших в войнах, — когда отец собрал нас в гостиной и объявил мрачны…

Просмотров: 4

У Филлис Уиверн определенно не было таких ярко накрашенных ногтей на сцене. Наоборот, если не считать пощечины, ее интерпретация Джульетты была известна своей подчеркнуто деревенской простотой. Насто…

Просмотров: 4

— О, кстати, Антигона просила меня передать тебе ее комплименты по поводу довольно эффектного зрелища фейерверков. Несмотря на то что ты нарушила почти каждое положение актов о взрывчатых веществах 1…

Просмотров: 4

Спустившись к подножию лестницы, она проплыла по вестибюлю, взяла Вэла Лампмана за руки, как будто чтобы помешать ему коснуться ее, и клюнула его в щеку.

Просмотров: 4

— О, миссис Мюллет, — сказала я, врываясь на кухню с таким видом, будто только что узнала новость. — Случилось нечто ужасное. Мисс Уиверн пала жертвой трагического происшествия, и здесь инспектор Хью…

Просмотров: 4

Энтони внезапно остановился, посмотрел наверх и увидел меня. Потом наступил один из тех особенных моментов, когда незнакомцы встречаются глазами, слишком далеко друг от друга, чтобы заговорить, но сл…

Просмотров: 4

В моем сознании части головоломки быстро вставали на место. Более раннее время смерти объясняло, почему на теле Филлис Уиверн уже выступили пятна, когда я нашла ее. Я не сказала об этом инспектору. П…

Просмотров: 4

Я повернулась и быстро пошла прочь, до того как из ковра вылезет что-нибудь ужасное и засосет меня в ткань.

Просмотров: 4

— Чертова куча снега, — сказал он, и почему-то его слова прозвучали официально. — Чертова огромная куча снега.

Просмотров: 4

За его спиной во дворе коттесморский автобус сменился серым трактором «Фергюсон», тихонько пыхтевшим в снегу, а за ним виднелся плоский прицеп, нагруженный складными стульями, почти полностью прикрыт…

Просмотров: 4

— Ее режиссером во многих иностранных фильмах был Малиновский, — рассказывала тетушка Фелисити, глядя на свои руки с таким видом, будто они были руками другого человека. — Самый выдающийся фильм, кон…

Просмотров: 4

— Скажи им, что, пока мы делаем все возможное, чтобы ускорить процесс, мои приказы нельзя нарушать.

Просмотров: 4

Влажные тяжелые хлопья падали прямо на землю, проносясь мимо освещенных окон моей лаборатории, и среди них не было двоих похожих, однако все они — члены одной семьи.

Просмотров: 4

Я и сейчас там сидела, наблюдая за переполненным вестибюлем, где несколько дюжин членов съемочной группы разбились на маленькие кучки и разговаривали. Я узнала только женщину по имени Марион, которая…

Просмотров: 4

Наконец-то в филателии обнаружилось что-то действительно интересное! Мостик — пусть ненадежный — между отцовским миром и моим.

Просмотров: 4

Небо разорвала рассеянная вспышка, за которой последовал глубокий грохот, как будто озорные служащие катали пустые бочки в винном погребе.

Просмотров: 4

— У нее уже родилась дочь годом ранее, — продолжала тетушка Фелисити. — Вероника, кажется, так ее звали. Бедное дитя. Произошла трагедия, о которой никогда не говорят. Филлида, или Филлис, как она пр…

Просмотров: 4

Несколько дам испуганно поднесли руки к шеям. Мужчины с ничего не выражающими лицами обменялись между собой быстрыми взглядами.

Просмотров: 4

Доггер уже исчез. Старый добрый Доггер. Его воспитанность не позволяет ему вмешиваться, за исключением крайних случаев. Что ж, это не был крайний случай.

Просмотров: 4

«Но Филлис Уиверн — величайшая кинозвезда в мире! — изумленно произнесла Фели. — В галактике!»

Просмотров: 4

«Кто ты? — хотела прокричать я. — Кто ты?»

Просмотров: 4

— Вы думаете об илицине, — сказал Доггер.

Просмотров: 4

— Дафф и я заключили рождественское перемирие. Я думала, может…

Просмотров: 4

Когда я проснулась, часы «фантома II» молча показывали без пятнадцати шесть утра.

Просмотров: 4

— Несмотря на снег, — говорил отец, и в его голосе звучало — невероятно! — что-то похожее на гордость. — Друг миссис Мюллет сообщил, что видел отчетливое красноватое сияние в Ист-Финчинге, и кто-то с…

Просмотров: 4

Один яростный рывок, и я упала, приземлившись лицом в удушающий снег, не в состоянии дышать.

Просмотров: 4

Мы сидели в молчании, показавшемся вечностью, но на самом деле, вероятно, прошло не больше десяти секунд.

Просмотров: 4

Я следовала по пятам, пока Доггер устраивал Макналти обзорный тур: столовая, музей огнестрельного оружия, Розовая комната, Голубая комната, Утренняя комната…

Просмотров: 4

Нет необходимости говорить, что это был инспектор Хьюитт. Рядом стоял детектив-сержант Грейвс.

Просмотров: 4

Хотя меня выставили из отряда девочек-бойскаутов за отсутствие субординации, я не забыла их полезные уроки, включая мнемоническое ПДЗ: прижать, дезинфицировать, забинтовать.

Просмотров: 4

— Филлис Уиверн была одной из вас, — подсказала я.

Просмотров: 4

Ниалла наполовину сползла с кушетки эпохи Регентства, ее лицо было белым как мел.

Просмотров: 4

Камилле Пошольян из «Орион Букс», мастерице по организации встреч и переездов; Майку Велла де Фремо и Фэй Бонничи из «Миллер дистрибьюторс», Мальта.

Просмотров: 4

Упоминание Альфом Деда Мороза, однако, напомнило мне о том, что сегодня воскресенье и что сегодня вечером — канун Рождества.

Просмотров: 4

— Все мы сегодня вечером отважно встретили ревущие стихии, дабы проиллюстрировать старую добрую пословицу о том, что милосердие начинается дома. И если теперь нам тепло и уютно в фамильном доме семьи…

Просмотров: 4

— Разумеется. Разумеется, — отозвался викарий.

Просмотров: 4

— А! — воскликнул он с таким видом, будто это все объясняло. — Тебе лучше спуститься вниз. Если начальник поймает тебя тут, то нам достанется на орех.

Просмотров: 4

— Проклятье! — сказала я, поднимая трубку.

Просмотров: 4

Вряд ли. Пальцем я выудила шарик и развернула его.

Просмотров: 4

Тем не менее должна признать, что из этих двоих мертвая Филлис Уиверн интереснее.

Просмотров: 4

— Я принесла тебе пирог, — сказала я, отламывая половину и протягивая ему.

Просмотров: 4

Он внимательно рассмотрел обложку, снял очки, бросил взгляд на отца, снова нацепил очки и открыл книгу на титульной странице.

Просмотров: 4

Я быстро расшифровала систему аббревиатур: р. — значит родился, ж. — женился, с. и д. — соответственно, сын и дочь.

Просмотров: 4

— Миссис Мюллет… и Альф, ее муж… доктор Дарби… Нед Кроппер… Мэри Стокер… Банни Спирлинг… Макс — имею в виду Максимилиана Брока, нашего соседа. Макс построил стенку из книг вокруг себя.

Просмотров: 4

«Холод сводит в могилу, — неустанно твердила она мне. — Одевайся теплее, дорогуша, если хочешь получить поздравление от короля на свой сотый день рождения».

Просмотров: 4

Я три раза быстро стукнула в дверь, потом пауза… еще два стука… опять пауза… и еще два медленных.

Просмотров: 4

«Переутомилась? Скорее перегнила», — хотела сказать я, но оставила остроту при себе.

Просмотров: 4

Я медленно подошла к окну и встала там, глядя сквозь морозные узоры. Слева, под непрекращающимся снегопадом, почти скрытые толстым белым одеялом, стояли грузовики «Илиум филмс», словно устраиваясь на…

Просмотров: 4

Несколько искусственных деревьев стояли там и сям в горшках, ловко замаскированных и прикрытых маленькими скамеечками для вящего эффекта. Все было сделано так хорошо, что я почти чувствовала тепло ит…

Просмотров: 4

С леденящей медлительностью Доггер откидывался назад, пока не принял то, что хотя бы на вид казалось удобным положением.

Просмотров: 4

— Надеюсь, ты не болталась под ногами, — сказала Фели. — Помни, что приказал нам отец.

Просмотров: 4

— Тем больше маринованных свиных ножек для тебя и меня. А теперь, если ты не возражаешь…

Просмотров: 4

Я отступила на шаг назад, чтобы напоследок окинуть взглядом любовно приготовленные взрывчатые вещества.

Просмотров: 4

— Самое горячее время года к тому же. Только на этой неделе продали шесть радиоприемников и три граммофона, это все она, тостер на четыре тоста и электрическое одеялко для яиц. Подумать только!

Просмотров: 4

— Жаль, не так ли, — сказал голос почти у меня над плечом, — когда люди не ладят?

Просмотров: 4

Кардиган, само собой, был мне велик. Даже с закатанными рукавами я выглядела мешковатой обезьяной, собирающей бананы. Но, как по мне, зимой хорошо греющая шерсть бьет ледяную моду одной левой.

Просмотров: 4

— Да я плевать хотел, что ты там наобещала, — говорил он. — Ты просто должна сказать им, что ничего не будет.

Просмотров: 4

— Иди-ка наверх, дорогуша, и прими ванну. Полковник будет очень зол, если увидит, что ты шатаешься по снегу почти голая, так сказать. И оторвет нам с Доггером уши. Так что иди наверх.

Просмотров: 4

— Конечно, нет, — отрезала она. — Она так напоминает мою собственную унылую жизнь, что я не могу отличить, когда читаю, а когда нет.

Просмотров: 4

Сделав глубокий вдох, я ступила в комнату смерти.

Просмотров: 4

Это была правда, но я понятия не имела, где искать эту книгу. Мне не улыбается перебирать тьму книг в канун Рождества. Мне надо, так сказать, ловить рыбку покрупнее.

Просмотров: 4

В прошлом году я попросила Деда Мороза подарить мне кое-какие очень нужные лабораторные изделия из стекла и даже потрудилась составить по пунктам список мензурок, реторт и мерных стаканов, аккуратно …

Просмотров: 4

Раздался неожиданный шорох шелков, когда Филлис Уиверн прошелестела вниз по ступенькам лестницы — сначала в периметре луча Ромео появились ее ноги, следом платье.

Просмотров: 4

Персонажи Брэдли, чудесные диалоги и повороты сюжета — захватывающее сочетание.

Просмотров: 4

Впервые я задумалась о фейерверке задолго до того, как отец подписал договор с «Илиум филмс». Мой изначальный план заключался в том, чтобы запустить его с крыши Букшоу — представление из огней и свет…

Просмотров: 4

«Бульварное чтиво» — так именовала их Даффи.

Просмотров: 4

Я повернула ручку и толкнула дверь спиной, маневрируя подносом в дверном проеме так, как всегда делает миссис Мюллет.

Просмотров: 4

— Харди? Не знаю такого. Он из здешних краев?

Просмотров: 4

Станет ли кто-то столь же богатый и знаменитый, как Филлис Уиверн, покупать обувь настолько большую по размеру, что придется набивать носки бумагой, чтобы ее носить?

Просмотров: 4

«Ты уже делал это, не так ли?» — спросила я его, когда мы стояли над телом Филлис Уиверн.

Просмотров: 4

— Дафна, ты не возражаешь побыть нашим таймером? — поинтересовался инспектор, снимая наручные часы и протягивая ей.

Просмотров: 4

Отец взлетел из кресла, как на пружине. В мгновение ока он оказался на другом конце комнаты, и чулки, выхваченные из рук Фели, повисли на его запястьях, словно гадюки.

Просмотров: 4

Удивительно, как мозг работает в таких ситуациях. Я отчетливо помню, что первая моя мысль была: «Вот Флавия с огнем в руках в чулане, набитом легковоспламеняющимся топливом».

Просмотров: 4

При этих словах я почувствовала холодящий ужас. Почему я не подумала об этом раньше? Может, Филлис Уиверн была уже мертва.

Просмотров: 4

— С-спасибо, — произнесла я, почти лишившись слов, и увидела, что Фели приятно.

Просмотров: 4

— Я такой и есть, — заметил он. — Считаю, что преувеличения бесполезны.

Просмотров: 4

— Это вымысел, — ответила она. — Вэл Лампман — реальная жизнь.

Просмотров: 4

Надо мной в безумном ракурсе прорисовывались неясные очертания зубчатой стены, упирающейся в низкие рваные облака.

Просмотров: 4

— Я бы не удивился, — ответил он. — Похоже, очень разными дорогами мы с тобой приходим к одному выводу.

Просмотров: 4

Она остановилась и, не глядя на меня, повернулась наполовину.

Просмотров: 4

— Это потому, что он не хочет, чтобы его видели, — сказала Даффи. — Ты увидишь его прямо в тот миг, когда он защелкнет на тебе браслеты.

Просмотров: 4

Я задержала дыхание, пока содрогания в трубах не сменились отдаленным лязгом. Нед, прислонившийся к стене, раскинув ноги, словно брошенная кукла, застонал, и Мэри, чья голова лежала у него на коленях…

Просмотров: 4

— Что ж, — наконец сказал Дитер. — Поехали.

Просмотров: 4

Пожалуй, мне было их жаль. Бог знает, какие фантазии роились в их головах. Вероятнее всего, каждая из них молилась, чтобы ее выбрали на главную роль вместо Филлис Уиверн.

Просмотров: 4

— Конечно, да, — ответила Фели. — Дитер помог ему пробраться сквозь сугробы.

Просмотров: 4

— Возможно, мне будет позволено предложить использовать Букшоу для вашего представления? В конце концов, это один вечер, и я уверен, что наша договоренность не будет нарушена, если вестибюль очистят …

Просмотров: 4

— Ну-ну, — произнес он. — Это же мисс де Люс. По горячим следам, да?

Просмотров: 4

Пока я думала об этом, распахнулась входная дверь и в вестибюль, топая и тяжело дыша, ввалились люди со двора. И только через несколько минут я осознала, что кое-кого не хватает.

Просмотров: 4

Черт бы побрал этого человека! Его вопросы всегда слишком по существу.

Просмотров: 4

— Чтобы напомнить ей о елках ее детства. Она сказала, что ее родители всегда ставили елку.

Просмотров: 4

В моих глазах начало печь, как будто они вот-вот взорвутся.

Просмотров: 4

«Ну, — хотелось мне сказать, — есть среди нас те, кто создает все вокруг, ведь видимые и невидимые вещи осыпаются. Мы словно каменщики Вавилона, вечно в трудах, как сказано у Иеремии, подпираем стены…

Просмотров: 4

Он прервался, чтобы положить руку на плечо подошедшего к нему кудрявого мужчины.

Просмотров: 4

Считайте Флавию новым Шерлоком в процессе становления.

Просмотров: 4

Доггера тоже пытали, на Дальнем Востоке. Как странно, что в мирном Бишоп-Лейси находят себе приют старые кошмары.

Просмотров: 4

Моя жизнь всегда будет такой? — размышляла я. Всегда будет за одну секунду переходить от солнечного света к тени? От столпотворения к одиночеству? От яростного гнева к еще более яростной любви?

Просмотров: 4

— Великолепно! — воскликнул викарий. — Здесь достаточно места для всего Бишоп-Лейси — мужчин, женщин и детей, и еще останется достаточно места для локтей. Если подумать, вестибюль даже просторнее при…

Просмотров: 4

— Она иногда находит, — продолжал он, — что помогает теплый компресс. Уверен, что добрая миссис Мюллет с удовольствием сделает его вам.

Просмотров: 4

Могут ли добрые жители Бишоп-Лейси, запертые в Букшоу, так быстро превратиться в диких котов, защищающих свою территорию? Если им придется пробыть в заключении еще дольше, они скоро начнут присматрив…

Просмотров: 4

Из Уивернов здесь был упомянут только сэр Перегрин, последний в своем роду, погибший на дуэли со своим шляпным мастером в 1772 году.

Просмотров: 4

Я долго лежала в тишине, глядя в потолок.

Просмотров: 4

— Так вот почему вы здесь? Повидать мисс Уиверн?

Просмотров: 4

Смехотворная ложь. Тетушка Фелисити никогда не упускала возможность вставить критическую шпильку в колесо.

Просмотров: 4

— Сколько? — резко спросила тетушка Фелисити. — Должно быть, она должна стоить немало.

Просмотров: 4

Тело Филлис Уиверн до сих пор полулежало в кресле, так, как я его обнаружила, но теперь оно было прикрыто простыней, словно статуя, создатель которой отошел пообедать.

Просмотров: 4

Предупреждали насчет меня? Что, черт возьми, он имеет в виду?

Просмотров: 4

— Будет, — признал Доггер, — но мы сделаем, что можем.

Просмотров: 4

Я не потрудилась постучать в дверь Голубой комнаты. Просто явилась с таким видом, будто родилась в Скотленд-Ярде.

Просмотров: 4

— Правда он так сказал? — переспросила я, обвивая себя руками.

Просмотров: 4

Как вся материя, вода может находиться в трех состояниях: при нормальной температуре это жидкость; нагретая до 212 градусов по Фаренгейту, она превращается в газ; охлажденная ниже 32 градусов, криста…

Просмотров: 4

— Ты видела или слышала кого-то или что-то еще по пути в Голубую комнату?

Просмотров: 4

Я двинулась по восточной лестнице, ступенька за ступенькой. Наверху я остановилась отдохнуть, взгромоздившись на последней, словно птица на ветке.

Просмотров: 4

Все это вылилось из меня, и я удивилась своему сдерживаемому до сих пор возмущению. К тому времени, как я закончила, я была на грани слез.

Просмотров: 4

Я неуклюже зашлепала по комнате в такт замедленной музыке, как кукла, из которой вываливаются опилки, пока игла граммофона не одолела всю дорожку до конца, и упала на пол бесформенной кучкой.

Просмотров: 4

Его глаза впивались в мои. Наверняка он о чем-то догадался.

Просмотров: 4

Моим друзьям Джону и Джанет Харланд за их комментарии и множество ценных предложений.

Просмотров: 4

Комочки из вощеной бумаги и пустая картонная труба послужили чудесной оболочкой, и не успели бы вы моргнуть, как ракета была готова.

Просмотров: 4

— Кто тебя впустил? — спросила я в ответ. — Тебе запрещено входить в эту комнату без моего письменного разрешения.

Просмотров: 4

На самом деле я не вполне понимаю, что подразумевается под такого рода отношениями, вообще-то. Однажды, когда я поинтересовалась у Доггера, что означает это слово, он ответил, что оно подразумевает, …

Просмотров: 4

Рабочие столпились вокруг человека, пришпиленного к боку грузовика опрокинувшимся ящиком.

Просмотров: 4

Он повернул голову, остановился и сделал неуверенный шаг по направлению к ней.

Просмотров: 4

— Что ж, я звоню сообщить, что с нашей стороны все идет чудесно. Билеты почти все проданы, хотя еще утро. Синтия и ее телефонные воины превзошли сами себя прошлым вечером.

Просмотров: 4

— Опусти крышку, — сказала она, указывая на унитаз. — Садись и составь мне компанию.

Просмотров: 4

— С тех пор как пострадал Макналти, нам приходится нелегко, — сказал он. — Делаем что можем.

Просмотров: 4

— Здесь слишком жарко, — Фели прошептала Дитеру, как будто это могло спасти ее от подслушивания с моей стороны. — Пойдем в гостиную.

Просмотров: 4

Помимо передававшихся шепотом кухонных рассказов миссис Мюллет я мало что знала о военной службе Доггера — и, если на то пошло, об отцовской.

Просмотров: 4

Это была одна из редких счастливых домашних сцен в Букшоу, и я жадно упивалась ею глазами, ушами и даже носом.

Просмотров: 4

Голос прозвучал словно хрустальная труба, отразившись от полированных панелей вестибюля.

Просмотров: 4

Даффи тринадцать лет. Идеальная Джульетта.

Просмотров: 4

— Понятно, — сказал Доггер. — Что-нибудь еще? Могу я попросить миссис Мюллет принести вам чайник чаю?

Просмотров: 4

Ложь, но до чего хорошая. На самом деле мысли мои были ясны, словно горный ручей.

Просмотров: 4

— Теперь мой, — сказала Даффи. — Мелочь, но большего ты не заслуживаешь.

Просмотров: 4

У Фели больше обожателей, чем ухажеров у жены Одиссея Пенелопы, — мне больше нравится слово «обожатели», чем «ухажеры», и все они по странной прихоти судьбы оказались в Букшоу в одно и то же время.

Просмотров: 4

Я воспользовалась моментом и снова начала клацать зажигалкой.

Просмотров: 4

— О, Флавия, и скажи ему, что Дитер Шранц с фермы «Голубятня» предложил, если твой отец пожелает, разумеется, воспользоваться санями из вашего каретного сарая и организовать доставку наших театралов …

Просмотров: 4

— внезапно простонала Даффи со своего насеста.

Просмотров: 4

— Он был, но она его забрала, — кисло сказала Дафна, не поднимая глаз от Диккенса.

Просмотров: 4

Рядом с ней, сильно нахмурившись, спал викарий.

Просмотров: 4

Отец, подняв бровь, подозвал Доггера, и я воспользовалась возможностью, чтобы убежать вверх по лестнице.

Просмотров: 4

— Сейчас! — резко скомандовал он, и, казалось, сотня жаждущих помочь рук внезапно ухватилась за ящик.

Просмотров: 4

Зазвонил дверной звонок, и Доггер отставил свой чай.

Просмотров: 4

Проклятье! Я чуть не выдала себя. Предполагалось, что я не знаю, что Даффи хранит в нижнем ящике.

Просмотров: 4

Что ж, по крайней мере он не забыл, как меня зовут.

Просмотров: 4

Я обнюхала ее губы (верхняя, как я заметила, была обведена алой помадой шире контура, вероятно, чтобы замаскировать едва заметные усики, которые были видны только при очень близком рассмотрении), зат…

Просмотров: 4

Только здесь, в верхней части дома, я почувствовала, что освободилась от давящей ноши быть де Люс. Здесь, наверху, над всеми, я как-то стала сама собой.

Просмотров: 4

Великий сэр Фрэнсис Гальтон описал метод получения птичьего клея в своей книге «Искусство путешествовать, или Хитрости и уловки, доступные в диких странах», экземпляр с автографом я обнаружила среди …

Просмотров: 4

Почти не думая, я схватила конец шеста и сильно ударила его о трубу. От удивления Марион выпустила другой конец, и шест тихо упал в снег.

Просмотров: 4

— …и решила, что лучше раньше, чем позже. Бедняга Вэл столкнулся с некоторыми непредвиденными трудностями: раненый ковбой, пропавшая камера, а теперь, как мне сказали, замерзший генератор. Вряд ли в …

Просмотров: 4

Я обрадовалась, что она не сказала слово «Бог», потому что это было бы святотатство.

Просмотров: 4

— Ну-ну, — сказала Филлис Уиверн. — Нарушительница Бан наконец удостоила нас своим присутствием.

Просмотров: 4

Хотя пленка полностью вышла из аппарата, ее свободный конец, будто черный кнут, хлопал и хлопал: Шлеп! Шлеп! Шлеп! Шлеп! Шлеп!

Просмотров: 4

Я вздохнула и, изгнав бедную обожженную мисс Гурди из головы, сосредоточилась на более приятных мыслях.

Просмотров: 4

Мой разум быстро перебрал возможности и увидел, что выхода нет.

Просмотров: 4

Мы сидели, опустив глаза, пока он не открыл «Лондонского филателиста» и не приступил к намазыванию тоста бледным маргарином.

Просмотров: 4

— Прибыла мисс Уиверн, — торжественно объявил он.

Просмотров: 4

Воспользовавшись носовым платком, чтобы не оставить отпечатков пальцев, я стянула один ботинок с ее ноги… медленно и осторожно, обращая особенное внимание на то, как толстый белый гольф сильно сбился…

Просмотров: 4

— Прошу прощения, Доггер, но полковник собирается отбыть в Лондон на филателистическое собрание. Он желает видеть тебя насчет консервированной говядины и тому подобного до отъезда.

Просмотров: 4

— Еще полтора часа, — сказала я. — Но вы, пожалуйста, садитесь. Могу я взять ваши пальто?

Просмотров: 4

— Хотите, чтобы я вас представила ей? — спросила я.

Просмотров: 4

Кожа уже начинала приобретать желтовато-серый оттенок, и на внутренней стороне приоткрытых губ, обнажавших краешки идеальных зубов, появился очень слабый, но различимый свинцовый оттенок. В уголках р…

Просмотров: 4

— Могу я помочь распаковать ваши вещи? — спросил Доггер.

Просмотров: 4

Вспомнив Фло, или Мэв, или как там бишь ее, я бросилась в соседнюю комнату.

Просмотров: 4

Я сорвала с себя кардиган и набросила его себе на ноги, хлопая по нему руками, пока огонь не потух.

Просмотров: 4

Несмотря на мое возбуждение, мне сложно было фокусировать глаза на странице. Воздух в чулане стал спертым; голая лампочка выделяла удивительное количество тепла. Это и тот факт, что я устала до смерт…

Просмотров: 4

Еще один вихрь ледяных хлопьев и порыв холодного воздуха.

Просмотров: 4

Прокатились нервные смешки, когда Том вышел вперед и выглянул за дверь вместе со всеми нами.

Просмотров: 4

Я ткнула в защитные очки фонариком — и промахнулась!

Просмотров: 4

— Я встала, чтобы сходить в туалет. Она с кем-то спорила. Шум фильма, видишь ли…

Просмотров: 4

— Вы имеете в виду, что ничего не слышали?

Просмотров: 4

Поскольку остальные были мужчинами, Филлис Уиверн оказалась первой мертвой женщиной, которую мне довелось увидеть, и в таковом качестве, по моему мнению, она заслуживала особенного внимания.

Просмотров: 4

Грузовики поменьше имели такие же надписи и выглядели впечатляюще, окружив «вожака».

Просмотров: 4

Я поморщилась при мысли о приклеенном пластыре у меня на груди.

Просмотров: 4

В дальнем от полиции углу шофер Энтони посасывал сигарету, которую прятал в руке. Он взглянул вверх и поймал мой взгляд, точно как раньше, когда я обрушила небольшую снежную лавину.

Просмотров: 4

— Нет, благодарю. Бан об этом позаботится. Она сейчас придет.

Просмотров: 4

— Семью Карла можно проследить до короля Артура Пендрагона, — сказала Фели ломким и надменным тоном, который она использует для генеалогических дискуссий.

Просмотров: 4

А потом, как будто выходя на поклон в конце пьесы, она подняла защитные очки и медленно сняла летный шлем.

Просмотров: 4

— Теперь, — продолжил он, — как я сказал, мне потребуется твоя помощь в маленьком эксперименте, но у меня будет время только позже.

Просмотров: 4

«Нет, — печально ответил отец, покачивая головой. — Все способы оказались неудачными. Танец кончен. В результате я был вынужден отдать Букшоу…»

Просмотров: 4

Когда снег стал слишком глубоким, чтобы я смогла дальше идти за Дитером, я остановилась и наблюдала, пока он не превратился в крошечное черное пятнышко на заснеженных просторах.

Просмотров: 4

«Нам позволено остаться в наших владениях, — ответил отец, — при условии, что мы будем держаться своих комнат и никоим образом не вмешиваться в работу кинокомпании. Прошу прощения, но это лучшие усло…

Просмотров: 4

Но коридоры пустовали. Жители деревни и съемочная группа уехали.

Просмотров: 4

Я медленно подошла к креслу в коридоре и села. Мысли били через край.

Просмотров: 4

Мне показалось, что инспектор сейчас снесет яйцо.

Просмотров: 4

Подготовка к этому плану неторопливо шла месяцами, чтобы в итоге включить замысел по захвату в плен старого бородатого эльфа собственной персоной, что раз и навсегда положит конец жестоким насмешкам …

Просмотров: 4

— Знаю, — сказала я. — Но, должно быть, запамятовала.

Просмотров: 4

Или старый дед, в конце концов, и правда не более чем жестокий миф, как утверждают Фели и Даффи?

Просмотров: 4

Она оскалила зубы и скорчила гримасу, когда я прыгнула, но не смогла высвободиться и схватить меня, когда я пролетела над ее плечом. Мои колени согнулись, когда я приземлилась на сугроб.

Просмотров: 4

Я знала, что они оценивают ситуацию и разнюхивают возможности, пригласят ли их выступить. Обе мисс Паддок с давних пор умудрялись внедряться во все публичные представления в Бишоп-Лейси, и я знала, ч…

Просмотров: 4

«Биро» инспектора Хьюитта беспристрастно порхало над страницей, но он остановился на достаточно долгое время, чтобы бросить в меня удивленный взгляд.

Просмотров: 4

— Ты нужен доктору Дарби в комнате Теннисона. Поперечное положение. Предлежание плечика плода.

Просмотров: 4

После пронзительной паузы со слышным клацаньем включился второй прожектор, поймав ее в луч света, будто экзотического мотылька.

Просмотров: 4

«В мгновение ока, как говорит Альф. В следующую минуту жертва обнаруживала себя на облаке с арфой в руках и удивлялась, куда, во имя всех святых, подевался мир».

Просмотров: 4

— Вот почему она настаивала на том, чтобы всегда работать с той же самой британской съемочной группой, — сказала я.

Просмотров: 4

Я остановилась и прислушалась — на всякий случай.

Просмотров: 4

Она бурей влетела — нет другого слова, чтобы описать это, — бурей влетела в комнату.

Просмотров: 4

Знаменитость он там или нет, я высунулась у него из-за плеча, чтобы рассмотреть книгу, пока он изучал титульный лист.

Просмотров: 4

— Извини, — выдавила я. — Я не хотела никому причинять неудобств. Просто я… я проводила эксперимент, касающийся Деда Мороза. Он не пришел, да?

Просмотров: 4

Я пересекла комнату и встала рядом с ней у окна. Снаружи стемнело, и снег продолжал густо падать, как будто наступал мучительный конец света.

Просмотров: 4

Ее шею, словно ожерелье смерти, окружал кусок кинопленки, туго, но аккуратно завязанный изысканным черным бантом.

Просмотров: 4

Миссис Мюллет усердно занялась полировкой плиты.

Просмотров: 4

— Не могу сказать наверняка. Хотя они старались говорить тише, было очевидно, что они обмениваются сердитыми словами. Даже приложив ухо к стене — о, все в порядке, не смотри с таким шокированным видо…

Просмотров: 4

— Если вы имеете в виду, что она мертва, — сказала миссис Мюллет, — я уже знаю. Такие известия разносятся со скоростью ветра. Ужасно, да, но ничего не поделаешь, не так ли, Альф?

Просмотров: 4

— Флавия, можешь выйти, — окликнула меня тетушка Фелисити, и я зашаркала на кухню, слегка устыдившись, что меня поймали за подслушиванием.

Просмотров: 4

— Как насчет сержанта Вулмера? — спросила я. — Он тоже здесь?

Просмотров: 4

— Доброе утро, Лиззи! — кто-то воскликнул. — Стремишься резать правду-матку, да?

Просмотров: 4

— Очень тихо, — ответил Дитер. — Может, время года такое.

Просмотров: 4

До этого момента я не осознавала, насколько замерзла. Я запоздало задрожала, что не скрылось от глаз миссис Мюллет, торопливо вышедшей из кладовой.

Просмотров: 4

— Катушка шестнадцатимиллиметровой пленки играет сорок пять минут, — сказала я. — Две катушки на фильм.

Просмотров: 4

На глазах Бан Китс выступили слезы, но она наклонилась и начала собирать влажные полотенца.

Просмотров: 4

Он уставился на меня, как однажды кто-то сказал, этим ужасным глазом.

Просмотров: 4

— Боюсь, нет, мисс Флавия, — сказал Доггер. — Полковник распорядился оставить дом как есть. Таковы пожелания людей из съемочной группы.

Просмотров: 4

— Пойду принесу, — сказала я, мысленно давая себе пинок. Выйти из комнаты даже на пару минут означало, что я пропущу важную часть расследования инспектора Хьюитта, каждый момент которого для меня был…

Просмотров: 4

— Сделай это еще раз, и я прокричу твое имя и размер лифчика, — прошипела я, и она пронзила меня ненавидящим взглядом. Даффи совсем недавно начала развиваться и еще стеснялась трубить о подробностях.

Просмотров: 4

Я могу использовать ту же охапку веток падуба, которую притащила домой для изготовления птичьего клея!

Просмотров: 4

— Она хочет попасть в статисты. Зациклилась на этом.

Просмотров: 4

— Разумеется, — сказала я, но, когда отошла от двери, меня охватило нехорошее предчувствие. — У вас нет нехороших новостей об отце?

Просмотров: 4

Не успели они скрыться, как в дверь снова позвонили.

Просмотров: 4

К этому времени шофер принес багаж и теперь составлял его аккуратной горкой рядом с дверью.

Просмотров: 4

Это очередной его обоюдоострый комплимент? Я не смогла понять, поэтому отреагировала глупой улыбкой.

Просмотров: 4

— Давай оставим ее одну, — предложила Даффи. — Она не годится для общества, когда она в таком состоянии.

Просмотров: 4

Однажды, наблюдая, как Доггер подрезает розовые кусты на Висто, я попыталась спросить его.

Просмотров: 4

— Разумеется, моя дорогая. Передайте ей, что я предварю ее представление несколькими замечаниями от себя по поводу кровельного фонда и в таком духе, а потом все для нее — о, и для мистера Дункана, ко…

Просмотров: 4

— Правда? — поинтересовался голос за моей спиной.

Просмотров: 4

Это факт, в котором я уверена. Я отсидела достаточно нуднятины в приходском зале, чтобы знать до секунды, сколько продлится моя пытка. Кроме того, однажды я спросила у миссис Митчелл.

Просмотров: 4

Я читала об этом в заплесневелых журналах о театре и кино, наваленных кучами в библиотеке Букшоу, по крайней мере они там валялись, пока их не убрали ради съемок.

Просмотров: 4

— Попробуйте перехватить их. У них фора, но вы моложе и в лучшей форме, полагаю.

Просмотров: 4

Фели резко обернулась, чтобы посмотреть, кто говорит. Поднятая рука упала и безвольно повисла вдоль тела.

Просмотров: 4

Бумагу я развернула легко. Внутри была маленькая книжка.

Просмотров: 4

Я не знала, какую спальню в итоге предоставили Филлис Уиверн, но здравый смысл подсказал мне, что самую большую: Голубую комнату, которую обычно занимает тетушка Фелисити во время своих церемониальны…

Просмотров: 4

— Если это было во время светомаскировки, — заметила я, — как он мог увидеть ваше лицо?

Просмотров: 4

Пятнадцать минут спустя я была в каретном сарае с Дитером, помогая ему пристегнуть лыжи к сапогам.

Просмотров: 4

— Черт бы тебя побрал, — сказал он. — Черт, черт, черт!

Просмотров: 4

— Это все давно в прошлом, Хэвиленд. Прошло десять лет, и я молча наблюдала, как ухудшаются ваши обстоятельства, надеясь, что однажды ты возьмешься за ум…

Просмотров: 4

Если Филлис Уиверн не солгала мне насчет возраста — и к чему бы ей делать это? — ей должно было быть… прикинем… 1929 год был двадцать один год назад… тридцать восемь лет, когда она получила права.

Просмотров: 4

Я знала, что позже поплачусь за дерзость, но сердечный смех Дитера стоил того.

Просмотров: 4

Фели, сотрясаясь в рыданиях, убежала в спальню, и отец в грозовом облаке разъяренного достоинства скрылся в кабинете.

Просмотров: 4

Входя, викарий, должно быть, увидел, как я изумленно смотрю на его старый уставший «моррис оксфорд», припаркованный во дворе и выглядевший довольно нарядно для своего возраста: слой снега на крыше и …

Просмотров: 4

Замечательной Анне Тальбах. Моей огромной привилегией было сидеть рядом с Анной вечер за вечером, когда она оживляла Флавию перед восхищенной аудиторией.

Просмотров: 4

Но как говорить с богиней лицом к лицу? Что надо сказать?

Просмотров: 4

Невероятно, эти две скрипучие развалины прошли милю по глубоким снежным заносам, и теперь их круглые лица горели красным огнем.

Просмотров: 4

Сделав это, я ощупью пробралась за гобеленом, испустившим еще одно облако удушающей пыли.

Просмотров: 4

— Дафф, — окликнула я, озаренная внезапной идеей. — Откуда ты знала, что я спрошу про «Кто есть кто»?

Просмотров: 4

С учетом того что эта угроза исходила от специалиста по отпечаткам пальцев, она была серьезна.

Просмотров: 4

— Итак, вы предполагаете, что Марион Тродд в прошлом была актрисой, — произнес он, когда сержант ушел. — Верно?

Просмотров: 4

— Ну, это правда, — продолжила Даффи. — Ты бы видела, как мы стояли кругом по задницы в снегу и глазели, будто шайка аденоидных исполнителей рождественских гимнов!

Просмотров: 4

Мне оказывают сопротивление миллионы крошечных кристаллов, знала я, но сила их химических связей огромна. Если бы мы все могли быть снегом, подумала я, как бы счастливы мы были!

Просмотров: 4

Засунув большие пальцы в карманы жилета, Банни похлопывал себя по животу и раздувал розовые ноздри, как будто шел на запах пищи.

Просмотров: 4

Я самолично состряпала порох из селитры, серы, угля и радостного сердца. Работая со взрывчатыми веществами, я обнаружила, что отношение — это все.

Просмотров: 4

— Она довольно красива, не так ли? Для своего возраста?

Просмотров: 4

— Ты понятия не имеешь, — ответила Бан, и я поняла, что она говорит правду. Я действительно понятия не имею, но намереваюсь выяснить.

Просмотров: 4

Есть ли хотя бы отдаленная вероятность, что мокрое создание в руках Ниаллы вмещает душу Филлис Уиверн?

Просмотров: 4

Я радостно улыбнулась ей и чуть не взяла за руку.

Просмотров: 4

— Что ж, тогда, — сказал инспектор Хьюитт, как будто испытав облегчение от того, что неловкий момент миновал, — возможно, мы можем поработать с без сомнения идеальной памятью мистера Дункана. Позже м…

Просмотров: 4

— Бан — моя костюмерша, но у нее есть даже более великое призвание, — произнесла Филлис Уиверн надменным театральным голосом, и я не смогла определить, шутит ли она. — Поспеши, Бан, — добавила она. —…

Просмотров: 4

Ее костюм был совершенно великолепен: желтовато-коричневое творение широкое у низа, чертовски обтягивающее на талии и с шокирующе низким декольте. Драгоценные камни, обрамляющие воротник и рукава, яр…

Просмотров: 4

Словно путешественник во времени, только что проснувшийся и обнаруживший себя в незнакомом доме в неожиданном столетии, отец перевел взгляд от своих альбомов на меня.

Просмотров: 4

— О, это самое легкое! — сказала я. — Они переодели ее из наряда Джульетты в крестьянский костюм, который был на ней в фильме «Облаченная для смерти». Они даже принесли его с собой. Умышленность, пол…

Просмотров: 4

Филлис Уиверн! Мысли в моей голове завертелись. В отсутствие отца наверняка никто не ожидает, что я…

Просмотров: 4

Это было «Утро» Эдварда Грига из сюиты «Пер Гюнт»: тот же музыкальный отрывок, который Руперт Порсон (покойный) ставил в приходском зале на открытии своего кукольного представления «Джек и бобовое зе…

Просмотров: 4

— Она сказала, они потребуются тебе для обмороженных пальцев.

Просмотров: 4

— Ничего, тетушка Фелисити, — ответила я. — Я просто хотела кое-что спросить.

Просмотров: 4

Стрелки старых часов показывали семнадцать минут одиннадцатого! Куда девался день?

Просмотров: 4

Вверху, перекрывая один лепесток, стояла плотная черная печать: «Женская академия мисс Бодикот». И красным карандашом: «В–».

Просмотров: 4

Я отступила от тела, чтобы осмотреть картину в целом.

Просмотров: 4

— Да, мисс Флавия, — ответил Доггер. — Много раз.

Просмотров: 4

— Доброе утро! — жизнерадостно сказала я, потирая глаза и изображая деревенскую простофилю. Если бы у меня было время, я бы покрасила один из передних зубов в черный цвет растертым углем.

Просмотров: 4

— Бог мой! — воскликнул Банни Спирлинг. — Что, черт возьми, случилось?

Просмотров: 4

— Итак, вы понимаете, инспектор, — сказала я, — их идея заключалась в том, чтобы разделаться с ней посреди как можно большего количества подозреваемых, точно как поступили убийцы в фильме «Любовь и к…

Просмотров: 4

Также оно встречается в некоторых сортах шотландского виски.

Просмотров: 4

Не повезло. К моему разочарованию, второй ботинок был пуст, и я быстро натянула его обратно на ногу.

Просмотров: 4

Хотя отец не подал виду, я определила, что он захвачен врасплох. Даже Даффи оторвалась от книги при этом нарушении манер.

Просмотров: 4

Я всегда подозревала, что Доггеру доводилось видеть мертвые тела. В конце концов, он пережил два года в японском лагере для военнопленных, после чего ему пришлось больше года работать на печально изв…

Просмотров: 4

Доггер пожал его огромную руку, но ничего не ответил.

Просмотров: 4

Мир по краям начал размываться. Мои плечи сотрясла дрожь. Я видела и слышала магию.

Просмотров: 4

— Тетушка Фелисити, — спросила я, делая решительный шаг, — вы помните тот день прошлым летом у декоративного пруда? Когда вы мне сказали, что я должна исполнять свой долг, пусть даже это приведет к у…

Просмотров: 4

И тут у викария изо рта полилось — он вывалил почти все. К счастью, он не упомянул об обучающих уроках Синтии.

Просмотров: 4

Съемочная группа делала последние приготовления на импровизированной сцене, регулируя свет и переставляя высокие корзины со свежими цветами по бокам воображаемого дворика, когда зазвонили в дверь.

Просмотров: 4

— Вы сгодитесь, — сказал он наконец. — Подойдите к мисс Тродд утром.

Просмотров: 4

— Я думала, она тебе нравится… Эти журналы…

Просмотров: 4

У меня в груди что-то начало закипать, как в паровом котле.

Просмотров: 4

В этот самый миг откуда-то из верхней части дома эхом донесся леденящий кровь вопль.

Просмотров: 4

— Я стараюсь всегда быть в курсе, — сказала она. — Кроме того, они сняли несколько эпизодов на натуре у Фостеров, и Флосси вывалила все их грязное белье.

Просмотров: 4

Большинство химиков, признают они это или нет, питают особую склонность к тому или иному разделу своей науки, которому постоянно уделяют внимание, и мой раздел — это яды.

Просмотров: 4

Откуда-то сверху на черно-белые плитки пола падал единственный луч солнечного света, точно попадая на черную линию, так много лет назад нарисованную Энтони и Уильямом де Люсами, дабы разделить Букшоу…

Просмотров: 4

Слова изливались из этого золотого горла, казалось, спотыкаясь одно об другое от нетерпения, и при этом каждое из них было кристально ясным.

Просмотров: 4

Я следила, как нейлон съеживался, извиваясь и чернея в огне, под воздействием жара распадаясь на составляющие вещества (хлорид адипоила, знала я, и гексаметилендиамин). Я вздрогнула от удовольствия, …

Просмотров: 4

— Вполне, — ответил Доггер после едва заметной паузы. — Спасибо.

Просмотров: 4

— Флавия, — сказала она, — ты должна мне пообещать.

Просмотров: 4

А эти царапины на его руках и груди? Может, он просто подрался с Латшоу, угрюмым начальником съемочной группы?

Просмотров: 4

— Расскажи это матросам, — добавила Даффи.

Просмотров: 4

Синтия? — подумала я. От мигреней? Определенно это многое объясняет.

Просмотров: 4

Даффи, как всегда, развалилась на кресле в библиотеке с открытым томиком «Холодного дома».

Просмотров: 4

Он быстренько захлопнул дверь, повернул ключ и положил его в карман.

Просмотров: 4

— Я… я… Прошу прощения, — сказала она, и я возрадовалась.

Просмотров: 4

Так ли это, подумала я, или тетушка Фелисити просто меняет тему разговора?

Просмотров: 4

— Полагаю, вы уже заметили, — выпалила я, — что макияж был нанесен после ее смерти.

Просмотров: 4

— Являясь частью открытия или, по крайней мере, идентификации столь великого сокровища, я хотел бы думать, что имею некоторое преимущество, когда и если вы решите…

Просмотров: 4

Я профланировала в его сторону, надеясь хотя бы через его плечо бросить взгляд на тело мисс Уиверн.

Просмотров: 4

— В саду Капулетти? Точно не знаю. Не больше десяти минут, полагаю.

Просмотров: 4

Голова Доггера, окинув взглядом обширный вестибюль, медленно повернулась ко мне, в его глазах загорелся огонь, и, когда они встретились с моими, они были словно сияние маяка на скале посреди моря.

Просмотров: 4

Почему бы не пойти и не посмотреть, может, она хочет поговорить? Возможно, ей не спится, как и мне.

Просмотров: 4

Возможно, потому, что теперь я знаю, что под ним.

Просмотров: 4

Я не услышала, как дверь открылась, и внезапно в комнате оказался Доггер.

Просмотров: 4

— Вот это да! — сказал он. — Люди и правда живут в таких местах?

Просмотров: 4

Там я ступила на широкие планки, образующие импровизированный пол.

Просмотров: 4

Неужели я разоблачила убийцу Филлис Уиверн? Что ж, возможно, а может, и нет.

Просмотров: 4

— Это были вы, — выдохнула я. — Вы и Вэл Лампман!

Просмотров: 4

Он медленно отвернулся от уставившегося в никуда тела Филлис Уиверн, потратив на меня лишь один короткий взгляд.

Просмотров: 4

— Никто, — ответила я. — Я обменялась парой слов с мистером Кроуфордом.

Просмотров: 4

— Блестящая догадка, — сказал инспектор. — Помимо шлепанья пленки ты слышала что-нибудь еще?

Просмотров: 4

Нападающий блокировал мне путь к лестнице, так что бежать туда не имело смысла. Лучше найти безопасность на высоте, как кошка.

Просмотров: 4

— …который присмотрит за тем, чтобы все было в порядке и никто из вас не натыкался на стены.

Просмотров: 4

— Грубый промах с его стороны. Я с него кожу сдеру, когда мы будем наедине.

Просмотров: 4

Я думала, она сознание потеряет от важности. Без единого слова она взяла часы из его рук, забралась на кресло и уселась на спинку, вытянув руку с болтающимися в пальцах часами.

Просмотров: 4

— «Прекрасны ноги тех, кто приносит добрые новости» — как-то так говорил апостол Павел, цитируя Исаию, но, вероятно, имея в виду себя, в письме римлянам, — сказал викарий, ни к кому не обращаясь.

Просмотров: 4

— Вероятно, париками, — высказала я догадку, — поскольку на ней был парик.

Просмотров: 4

При мысли о сестрах я не сдержала стона. До сих пор меня не особенно беспокоил холод, но теперь он вцепился в меня с неожиданной силой атлантического шторма: сильный, пронизывающий, парализующий холо…

Просмотров: 4

Хотя я не планировала, но, произнося эти слова, я осознавала, что выбрала верный тон.

Просмотров: 4

— Пойдем на кухню за чаем. Избавим миссис Мюллет от необходимости нести его наверх.

Просмотров: 4

— Вероятно, кто-то из нашего технического персонала сможет…

Просмотров: 4

— Откиньтесь назад, леди, и закройте глаза, — сказал он таким мягким голосом, которого я доселе у него не слышала.

Просмотров: 4

— Да, — солгал он, и я впервые заметила в мусорном контейнере испачканные кровью повязки, которые он только что снял.

Просмотров: 4

— Именно, — сказал Макналти и приложил палец к губам. — Вы очень проницательны, миссис Мюллет. Я это сразу понял.

Просмотров: 4

— Что ж, хорошо, — сказал он. — Зачем ты пошла в Голубую комнату?

Просмотров: 4

— Мне следовало бы, — ответила она. — Бог знает, мне следовало бы.

Просмотров: 4

Перед тем как лечь спать этой ночью, мне доведется покорить крышу и камины Букшоу, дабы подготовиться к химическому эксперименту.

Просмотров: 4

— Мисс Уиверн, — заговорил он, и его голос ясно донесся до меня в холодном воздухе. — От лица полковника де Люса приветствую вас в Букшоу. Это радость для нас. Полковник просил меня передать его сожа…

Просмотров: 4

В тишине я почти слышала звук падающих снежинок.

Просмотров: 4

— О! — произнесла она, удивленно распахнув глаза. — О, Дитер… Я не знала, что ты здесь.

Просмотров: 4

— Флавия, — произнес он, не вкладывая в это слово ничего особенного, перед тем как пройти мимо меня удивительно легким шагом.

Просмотров: 4

— Он подумывает стать полицейским инспектором, — сказала Даффи. — Ему сказали, что без него они бы не добрались до Букшоу.

Просмотров: 4

Болезненная неловкая улыбка скользнула по лицу Макналти.

Просмотров: 4

— Не трогай его, дорогуша. Ты совсем чахоточная. Доктор Дарби сказал держать его полчаса.

Просмотров: 4

Выглянув из-за занавесок, я увидела, что всю ночь шел снег. Ведомые северным ветром, белые хлопья безумно крутились в свете кухонного окна этажом ниже.

Просмотров: 4

Мы двое стояли неподвижно, уставившись друг на друга в полутемном коридоре, не зная, что сказать.

Просмотров: 4

— Сами его позовите, — отрезала я, взяв Ниаллу за руку. — И на обратном пути попросите миссис Мюллет вскипятить побольше воды.

Просмотров: 4

Она подняла глаза от романа с таким видом, будто я неловкий кот-взломщик, только что запрыгнувший в окно.

Просмотров: 4

Подо мной фигура резко повернулась и двинулась к зубчатой стене западного крыла. Странная затея, но я почти сразу же поняла причину.

Просмотров: 4

Из-за шума и гама, производимого рабочими, Доггер, должно быть, не слышал звонка.

Просмотров: 4

Я стояла наверху лестницы, глядя вниз на импровизированное убежище.

Просмотров: 4

— Вовсе нет, — был его ответ. — Узел. Ее задушили обрезком кинопленки, к которому после ее смерти был привязан дополнительный бант. Два разных слоя и, как мы полагаем, два разных человека, один левша…

Просмотров: 4

так, как ее часто (под бурные аплодисменты)

Просмотров: 4

Превосходно… Откровенная и поразительно зрелая рассказчица — сокровище.

Просмотров: 4

— Готов поклясться, полковник де Люс, что вы владеете первым кварто «Ромео и Джульетты». Напечатанным в 1597 году Джоном Дантером. К сожалению, на ней имеется современная подпись. Но, возможно, ее см…

Просмотров: 4

— На что ты смотришь? — грубо спросил он.

Просмотров: 4

— Кобылища! — сказала Даффи. — Фели и я разговаривали с детективом-сержантом Грейвсом, и он удивлялся, почему еще не видел тебя.

Просмотров: 4

Тетушка Фелисити оглушительно чихнула, копаясь в сумке в поисках носового платка.

Просмотров: 4

Даффи недавно читала нам вслух за чаем избранные истории из «Декамерона» Боккаччо.

Просмотров: 4

Я схватила ломтик хлеба и проглотила его всухомятку, выбегая в вестибюль.

Просмотров: 4

Десмонд Дункан уже снимал объемистое пальто, которое сразу же подхватил маленький человечек, следовавший за ним по пятам.

Просмотров: 4

Только когда я договорила, мне пришло в голову задуматься, кто же покупал их столько лет назад.

Просмотров: 4

Десмонд Дункан взял книгу у Даффи и пролистал ее в поисках нужной страницы.

Просмотров: 4

— Есть экземпляр с его избранными произведениями, Даффи берет его, когда хочет выглядеть прилежной. Подойдет?

Просмотров: 4

На миг мне показалось, что инспектор пришел в раздражение.

Просмотров: 4

Медленно я спустилась по лестнице, особенно осторожно, на цыпочках, минуя спящего Дитера.

Просмотров: 4

Я подняла парик с ковра и вернула его на ее голову, но, как бы я ни пыталась, так и сяк, он все равно выглядел нелепо.

Просмотров: 4

Фели перевела взгляд со своего отражения в зеркале на отражение Карла, тем временем гость быстро подошел к месту, где сидел отец, схватил его руку и хорошенько пожал.

Просмотров: 4

Даффи — романтик, но я знала, что она имела в виду: мы — мимолетные копии Харриет.

Просмотров: 4

Меня занесло на повороте за угол, и я понеслась по северному коридору. На бегу я увидела открытую дверь, и тут воздух разрезал еще один вопль. Я протолкнулась мимо костюмерши и оказалась в комнате.

Просмотров: 4

Кто на ногах в такое время? Для миссис Мюллет слишком рано, она еще не могла прийти из Бишоп-Лейси.

Просмотров: 4

Как я могла забыть, когда я так часто видела это в снах? Это же из финальной сцены «Анны из степей», она же «Облаченная для смерти», где Филлис Уиверн в роли обреченной Анны Шеристиковой простирается…

Просмотров: 4

Кристин Кочрейн и Брэду Мартину из «Даблдей Канада», чья вера во Флавию никогда не колебалась. Кристин дважды получала награды за меня: долг, который невозможно оплатить.

Просмотров: 4

Потом поднимите температуру еще выше — и опля! — это газ, и неожиданно он может летать.

Просмотров: 4

«Кузина» и «жена» определенно возможны. На самом деле она могла быть той и другой. Харриет, например, была де Люс до замужества с отцом и благодаря ему сохранила девичью фамилию.

Просмотров: 4

«…киностудии, — продолжил отец. — Они приедут за неделю до Рождества и будут распоряжаться здесь, пока не закончат съемки».

Просмотров: 4

Я быстро перелистала книгу до конца — до буквы «У», хотя Даффи предупредила меня, что «Кто есть кто» не интересуется актерами.

Просмотров: 4

— Ханна, пожалуйста! Нет! — прошептал он, и на секунду я решила, что он проснулся.

Просмотров: 4

Потом тишина — настолько сильная, что ушам стало больно. Только постепенно я начала ощущать обжигающий падающий снег. А потом…

Просмотров: 4

Это не первый его визит в мою святая святых: он был здесь во время дела Горация Бонепенни и назвал лабораторию «невероятной».

Просмотров: 4

— Кто тебе разрешил туда подниматься? — спросил он, и его рыжеватые усы встопорщились.

Просмотров: 4

Лицо Фели приобрело цвет кипятка, в котором варят свеклу.

Просмотров: 4

Дед Мороз! — сначала подумала я. Он припарковал свои сани, прошел по крыше и вошел в дом через ту же дверь, из которой я вышла.

Просмотров: 4

— Как миссис Кроуфорд? — поинтересовалась я.

Просмотров: 4

— Можешь идти, — объявила она довольно резко, и чары были нарушены. Вмиг он превратился в не более чем хориста в «Шоколадном солдате».

Просмотров: 4

— Дайте его, пожалуйста, мистеру Десмонду, — сказал он.

Просмотров: 4

— Все как в старые добрые времена, — сказал викарий, потирая руки. — Как в бомбоубежищах во время войны. Мы превратим это в удачу, в грандиозное приключение. В конце концов, как будто мы не делали эт…

Просмотров: 4

Он стоял, переводя взгляд с отца на Фели и Даффи и на меня.

Просмотров: 4

— И самой ценной, — сказала она. — Ее слава открывала двери, недоступные простым смертным. Ее заставили играть роль более опасную, чем те, что она исполняла на сцене и на экране.

Просмотров: 4

— Нед! Мэри! — шумно обрадовалась я, чуть-чуть преувеличенно.

Просмотров: 4

— Садитесь, — сказала я и быстро представила Карла обеим мисс Паддок, когда снова зазвонили в дверь.

Просмотров: 4

Я едва могла поверить своим ушам. Окинула взглядом вестибюль и увидела, что Синтии Ричардсон нигде нет.

Просмотров: 4

— Потом было это дело с Гилом Кроуфордом.

Просмотров: 4

Лестница из лаборатории — узкая и крутая. Никто не был здесь много лет, подумала я, кроме меня.

Просмотров: 4

— Нет, не думаю. Синтия, правда, кузина Стеллы Феррарс, написавшей роман «Крик ворона», по которому будет сниматься фильм. Троюродная кузина, но тем не менее.

Просмотров: 4

При этих словах стол охватила всеобщая угрюмость, и мы доели завтрак в каменном молчании.

Просмотров: 4

Дверь этой спальни, неиспользуемая, тоже была скрыта пыльным гобеленом, и мне пришлось выбраться из-под него, перед тем как продолжить изыскания.

Просмотров: 4

Она все время была здесь. Подумать только, что я ее не видела и не слышала!

Просмотров: 4

— Я передам всем, — сказал Макналти. — Никакого беспокойства. Мы тоже довольно замкнуты.

Просмотров: 4

Но, разумеется, я этого не сделала. Мы, де Люсы, не сентиментальничаем.

Просмотров: 4

— Нет, — спокойно повторила она. — Не надо. Бан должна получить маленький урок.

Просмотров: 4

— Вы ведь меня знаете, сержант, — сказала я с, надеюсь, загадочной улыбкой.

Просмотров: 4

Я медленно попятилась и затем снова вернулась более шумно.

Просмотров: 4

— Помогите, — мне показалось, он прошептал.

Просмотров: 4

— Вы запишете об этом в записную книжку? — наконец поинтересовалась я.

Просмотров: 4

Он произнес это, поддразнивающе глядя на Фели, которая украдкой бросила на себя взгляд в зеркало.

Просмотров: 4

— Леди и джентльмены, друзья и соседи и все, кого я забыл упомянуть…

Просмотров: 4

Тем не менее Харриет умерла так же, верно?

Просмотров: 4

Пока Фели играла, я обратила внимание, что челюсть Карла периодически двигается в такт музыке, а Нед энергично постукивает каблуком по ковру.

Просмотров: 4

— Все в порядке… — начала Бан Китс, но викарий был уже на полпути вниз по лестнице. — О! — Она всхлипнула. — Мне следовало остановить его. Я не хочу никому создавать проблемы, но когда я в таком сост…

Просмотров: 4

— Да, сэр, да, сэр, три полные сумки, сэр, — улыбнулся Доггер.

Просмотров: 4

Спустя некоторое время более громкоголосые занятия сменились играми на угадывание.

Просмотров: 4

«Если тебе когда-нибудь понадобится дезинфицировать марки, — выпалила я, — то я с удовольствием сделаю это для тебя. Могу быстренько приготовить активный кислород. Мне это совсем не трудно».

Просмотров: 4

— Я нашла водительские права в ее кошельке. В 1929 году ее звали Филлида Лампман. Филлида, не Филлис.

Просмотров: 4

К одной-двум порциям я добавила чуток дубового угля, чтобы вспышки выглядели как дождь, а к остальным — капельку ламповой сажи, чтобы получить огонь в форме шпор.

Просмотров: 4

— Это не совсем правда, — призналась я. — На самом деле я шпионила в ее комнате.

Просмотров: 4

Как-то раз, из-за его фобии по отношению к «инструменту», как он именовал телефон, я сама ответила на один такой звонок, и это оказалось довольно забавно, потому что я притворилась, что не говорю по-…

Просмотров: 3

Резкий звук удара отразился эхом по вестибюлю, не желая утихать.

Просмотров: 3

В полпятого зазвонил дверной звонок. Я сидела на лестнице, наблюдая, как электрики прокладывают черный кабель из вестибюля в отдаленные уголки дома.

Просмотров: 3

— Мисс Уиверн, должно быть, была очень смелой женщиной, — заметила я.

Просмотров: 3

— Я не могу! — заявила она. — Просто не могу.

Просмотров: 3

Моя дорогая старая калоша-тетушка смеялась!

Просмотров: 3

Я открыла глаза, щурясь от яростного белого света, и обнаружила рядом с собой миссис Мюллет. Она быстро подошла к окну и задернула занавеску, чтобы солнце не светило мне прямо в глаза.

Просмотров: 3

— Да. Дверь захлопнулась, когда я пересекала вестибюль. И в туалете слили воду.

Просмотров: 3

Не говоря ни слова, Доггер подтянул повыше мое одеяло и подоткнул его, потом подошел к окнам и задернул занавески.

Просмотров: 3

С этого места на крыше я могла посмотреть на восток, где простирались нетронутые снежные просторы, сверкающие белизной. Если бы здесь были отпечатки ног, я бы их заметила сразу же, но ничего не было.

Просмотров: 3

— Какой мрачный старый дом! — сказала она, хлопая в ладоши. — Он идеален! Совершенно идеален!

Просмотров: 3

— Ну вот, — пробормотал один из мужчин, когда они ушли. — И как мы будем без Пэта?

Просмотров: 3

— Я говорила Альфу, правда, Альф? «Альф, — сказала я. — Что-то не так, — сказала я. — У доктора Дарби было такое лицо, когда я только что увидела его в коридоре, и я ну прямо не знаю, но в доме труп»…

Просмотров: 3

Я неспешно двинулась к книжным полкам. «Кто есть кто» о чем-то мне напомнило. Хотя я никогда не открывала ни один из его пухлых красных томиков, их даты, простирающиеся в прошлый век, были частью биб…

Просмотров: 3

Из того угла, где сгрудилась съемочная группа, донесся коллективный вздох, и я увидела, что Марион Тродд подалась вперед и что-то прошептала Бан Китс.

Просмотров: 3

— Только на секунду, — сказал он. — Мисс Ниалла устала.

Просмотров: 3

Мысленно я увидела благоговейно поднятые лица деревенских жителей.

Просмотров: 3

— Бу-у-у! Должно быть, это до смерти напугало рыбаков у реки.

Просмотров: 3

— Не подходите! — сказал водитель, хватая меня за плечи. — Несчастный случай.

Просмотров: 3

Дети задремали, и родители скоро последовали их примеру. Вскоре большинство перемещенных жителей Бишоп-Лейси сковал сон.

Просмотров: 3

Из-за опасности взрыва хлорид калия следовало смешивать крайне осторожно, в емкости, где не высекаются искры.

Просмотров: 3

— Не обращай внимания на Марион, — сказал кто-то, выступая в поле моего зрения будто из теней. — Она просто переутомилась.

Просмотров: 3

— Ты делал это раньше, не так ли? — внезапно спросила я.

Просмотров: 3

Все взгляды были направлены вверх, когда я пролетела мимо рабочих и понеслась по лестнице. На пролете одна из актрис попыталась остановить меня, но я оттолкнула ее и продолжила бежать вверх по ступен…

Просмотров: 3

Я смела снег с моих водостойких цветочных горшков и полезла в карман за зажигалкой. Если ветер ослабеет хотя бы на пару секунд, одной доброй искры будет достаточно — одной-единственной искры, чтобы з…

Просмотров: 3

И тут до меня дошло, что ведь меня ничто не удерживает от побега. Все, что мне требуется, — это спрыгнуть подальше от Марион Тродд и броситься к лестнице.

Просмотров: 3

Последние слова он прокричал достаточно громко, чтобы все в вестибюле услышали. Я сделала шаг назад и взглянула на Гила, возившегося с прожектором. Наверняка он тоже слышал.

Просмотров: 3

— Вовсе не плохо, юная леди, — послышались слова. — На самом деле просто блестяще.

Просмотров: 3