Милый друг

Милый друг
Просмотров
191
Цитат
3007
Опубликован
1885
Ги де Мопассана нередко называют мастером эротической прозы. Но роман «Милый друг» (1885) выходит за рамки этого жанра. История карьеры заурядного соблазнителя и прожигателя жизни Жоржа Дюруа, развивающаяся в духе авантюрного романа, становится символическим отражением духовного обнищания героя и общества.

Все цитаты из книги «Милый друг»

Тут были четыре полотна: «Приемный день в больнице» Жервекса, «Жница» Бастьен-Лепажа, «Вдова» Бугро и «Казнь» Жан-Поля Лоранса. Последняя картина изображала вандейского священника, которого расстрели…

Просмотров: 22

— Молодец, молодец! А сколько взял за женой?

Просмотров: 17

Он касался ее тела сквозь платье, тискал, щупал ее, а она изнемогала от этой грубой, расслабляющей ласки. Внезапно он поднялся с колен и хотел обнять ее, но она, воспользовавшись тем, что он отпустил…

Просмотров: 16

Он был слегка смущен, взволнован, чувствовал какую-то неловкость. Фрак он надел первый раз в жизни, да и весь костюм в целом внушал ему опасения. Он находил изъяны во всем, начиная с ботинок, не лаки…

Просмотров: 15

Он сунул тросточку под мышку и, посвистывая, стал спускаться по лестнице.

Просмотров: 14

Он как бы говорил им: «Смотрите, я заплатил пятьсот тысяч франков за картину Марковича «Иисус, шествующий по водам», за этот шедевр христианской живописи. И шедевр этот отныне будет всегда у меня пер…

Просмотров: 13

— Выслушайте меня, — шепотом заговорил он, — я хочу, чтобы вы меня правильно поняли. Главное, не сердитесь на то, что я в такой момент говорю о подобных вещах, но ведь я послезавтра уезжаю, а когда в…

Просмотров: 13

Он постоял с минуту на тротуаре, размышляя о том, как быть дальше. Сегодня двадцать восьмое июня; до первого числа у него остается всего-навсего три франка сорок сантимов. Это значит: два обеда, но н…

Просмотров: 13

— О, мой бедный мальчик!.. Мой бедный мальчик… Если б я знала! Как же это с тобой случилось?

Просмотров: 13

И он сейчас же оставлял мамашу и бежал к дочке; та шептала ему на ухо что-нибудь весьма ехидное, и оба покатывались со смеху.

Просмотров: 12

— Почему же? — улыбаясь, спросила г-жа Вальтер.

Просмотров: 12

Для коммерсанта Вальтера, которому и пресса, и депутатское звание служили рычагами, «Французская жизнь» была прежде всего коммерческим предприятием. Прикидываясь простачком, никогда не снимая личины …

Просмотров: 11

В центре висело большое полотно Гийеме — берег моря в Нормандии под грозовым небом. Внизу — лес Арпиньи и принадлежащая кисти Гийоме алжирская равнина с верблюдом на горизонте — огромным длинноногим …

Просмотров: 11

— Полицейский комиссар. Отворите, или я прикажу выломать дверь.

Просмотров: 11

— Да, — неуверенно ответил он. — И ведь его считают одним из самых даровитых членов палаты.

Просмотров: 11

Она встала. Дюруа понял, что она хочет уйти, не сказав ему ни слова, не бросив ни единого упрека, но и не простив его. Он был обижен, оскорблен этим до глубины души. Пытаясь удержать ее, он обхватил …

Просмотров: 11

Ласкаясь к нему, она медленно водила щекой по его груди до тех пор, пока ее длинный черный волос не зацепился за пуговку жилета. Она это заметила, и тут ей пришла нелепая фантазия, одна из тех суевер…

Просмотров: 11

Тело у него горело, пришлось снова открыть окно.

Просмотров: 11

— Я знаю, сударь. Шарль рассказал мне о вашей вчерашней встрече, и я очень рада, что ему пришла счастливая мысль пригласить вас пообедать сегодня с нами.

Просмотров: 11

— Я сейчас скажу об этом господину Пертюи, — добавил Дюруа, — а потом зайду попрощаться с вами.

Просмотров: 11

Помнишь ли ты полкового врача Сембрета, которого мы прозвали доктором Блево? Когда нам до смерти хотелось отдохнуть сутки в госпитале, в этой земле обетованной, мы отправлялись к нему на прием.

Просмотров: 11

Дюруа залюбовался открывшейся перед ним далью. «В такой день, как сегодня, там должно быть чертовски хорошо», — прошептал он. Затем, вспомнив, что надо приниматься за работу, и приниматься немедленно…

Просмотров: 11

Шагал он так же, как в те времена, когда на нем был гусарский мундир: выпятив грудь и слегка расставляя ноги, будто только что слез с коня. Он бесцеремонно протискивался в толпе, заполонившей улицу: …

Просмотров: 10

— Опять тринадцать, черт бы его побрал! — проворчал он. — Проклятое число! Вечно оно приносит мне несчастье. И умру-то я, наверно, тринадцатого.

Просмотров: 10

— Я обил все пороги, но без толку, — возразил Дюруа. — Впрочем, сейчас у меня есть кое-что на примете: мне предлагают место берейтора в манеже Пелерена. Там я, на худой конец, заработаю три тысячи фр…

Просмотров: 10

Самое простое средство — занять в кассе — давно уже было ему недоступно, так как жалованье он забрал вперед за четыре месяца да еще взял шестьсот франков в счет построчного гонорара. Форестье он задо…

Просмотров: 10

— Так вот, — начал он, устремив взгляд на Дюруа. — Два дня тому назад к нам в Париж прибыли китайский генерал Ли Чэн-фу и раджа Тапосахиб Рамадерао Пали, — генерал остановился в «Континентале», раджа…

Просмотров: 10

— Ты еще мещанистей моего супруга. Незачем было менять.

Просмотров: 10

— Как хочешь. Никто тебя не неволит, — сказал он, взял шляпу и сейчас же ушел.

Просмотров: 10

— А пока что дайте нам два-три увлекательных очерка об Алжире. Поделитесь своими воспоминаниями и свяжите их с вопросом о колонизации, как это вы сделали сейчас. Они появятся вовремя, как раз вовремя…

Просмотров: 10

Наконец на толстом слое мелких головок спаржи подали сочные, воздушные бараньи котлеты.

Просмотров: 10

Она прижала руку к сердцу словно для того, чтобы сдержать его биение. Дышала она все так же прерывисто, тяжело, отчего высоко поднималась ее грудь и вздрагивала голова.

Просмотров: 10

— Между прочим, у этого сквалыги подчас срываются с языка чисто бальзаковские словечки. На днях был такой случай: я, старая песочница Норбер и новоявленный Дон Кихот — Риваль сидим, понимаете ли, у н…

Просмотров: 10

Было холодно, лужи затянуло льдом. Сухие и серые в свете газовых фонарей, тянулись тротуары.

Просмотров: 10

Занавес опустился. Оркестр заиграл вальс.

Просмотров: 10

Он был зол, как сто чертей, и дал себе слово объясниться со своей любовницей начистоту. Он намеревался сказать ей следующее: «Ты знаешь, я нашел те двадцать франков, которые ты сунула мне в карман. Я…

Просмотров: 10

— Послушайте, я у вас возьму еще этот хронометр за полторы тысячи франков, — всего выйдет четыре тысячи, плачу наличными. Идет? Не хотите — дело ваше, я пойду в другой магазин.

Просмотров: 10

— Ах, свинья, свинья, свинья!.. Ты платил ей моими деньгами… Свинья, свинья!..

Просмотров: 10

— Всего несколько месяцев, — ответил Дюруа.

Просмотров: 9

— Да, конченый человек, — равнодушно подтвердила г-жа де Марель. — А женился он на редкость удачно.

Просмотров: 9

— Через четверть часа я буду готова, — сказала она.

Просмотров: 9

Еще чего? Славы? На что она, если для вас уже не существует любовь?

Просмотров: 9

— Здравствуй, Мад. Я рад повидать стариков. В Париже о них не думаешь, а побывать у них все-таки приятно.

Просмотров: 9

— Вы тоже богаты, — ведь вы получили наследство, — ввернула она.

Просмотров: 9

— Сядь, — сказал он. — Нам надо серьезно поговорить.

Просмотров: 9

Все это он проговорил с улыбкой, игривым и любезным тоном, в котором слышалось, однако, что-то серьезное.

Просмотров: 9

— Дорогой друг, влюбленный мужчина перестает для меня существовать. Он глупеет, больше того: он становится опасен. С теми, кто любит меня как женщину или притворяется влюбленным, я порываю всякие отн…

Просмотров: 9

— Приятно… приятно… за неимением лучшего!

Просмотров: 9

— Как же это я не раскусила тебя с самого начала? Да нет, я никогда не думала, что ты такая сволочь.

Просмотров: 9

Высвободившись резким движением, она направилась к выходу. Он поднялся и обхватил ее руками.

Просмотров: 9

— Ради меня вы способны на отчаянный шаг?

Просмотров: 9

— Пистолеты я купил у Гастин-Ренета, — обращаясь к Дюруа, сказал Жак Риваль. — Он же сам их и зарядил. Ящик запечатан. Впрочем, придется бросить жребий, из чьих пистолетов стрелять: из ваших или из е…

Просмотров: 8

Чтобы сгладить впечатление, он подарил родителям двести франков. Экипаж, за которым был послан какой-то мальчишка, подали к десяти часам, и, поцеловав стариков, молодые уехали.

Просмотров: 8

— Пойми, что это крестьяне, настоящие, а не опереточные.

Просмотров: 8

— Если б вы знали, какая она забавная, оригинальная, умная! — продолжала г-жа Форестье. — Богема, да, да, настоящая богема. За это ее и не любит муж. Он видит в ней одни недостатки и не ценит достоин…

Просмотров: 8

Здесь прежде всего бросалась в глаза небольшая картина Жана Беро под названием «Вверху и внизу». Хорошенькая парижанка взбирается по лесенке движущейся конки. Голова ее уже на уровне империала, и сид…

Просмотров: 8

Затем, с той же врожденной беспечностью, благодаря которой он ко всему относился легко, Дюруа махнул на это рукой и начал писать бойкую статью о новых налогах, которые он предлагал установить в целях…

Просмотров: 8

— Но не могу же я явиться к ней в такой ранний час.

Просмотров: 8

— Когда мы насладимся друг другом, ты меня поведешь куда-нибудь обедать, хорошо? Теперь я свободна.

Просмотров: 8

Его нормандская совесть, искушаемая повседневной гарнизонною жизнью с ее обычным в Африке мародерством, плутнями и незаконными доходами, впитавшая в себя вместе с патриотическими чувствами армейские …

Просмотров: 8

— Я вынужден покинуть вас, — мужчинам не разрешается занимать места на скамьях.

Просмотров: 8

Это вызвало всеобщее удивление. Вальтеру это показалось весьма странным. Мадлена заметила с улыбкой, что у Христа более мужественный вид.

Просмотров: 8

В ожидании следующего блюда все время от времени потягивали шампанское, закусывая верхней корочкой маленьких круглых хлебцев. И как это светлое вино, глоток за глотком вливаясь в гортань, воспламенял…

Просмотров: 8

Вдруг она перестала сопротивляться и, обессилевшая, покорная, позволила ему раздеть себя. Опытными, как у горничной, руками проворно и ловко начал он снимать одну за другой принадлежности ее туалета.

Просмотров: 8

— Что вы здесь делаете? — повторил полицейский чин. — Вы не у себя дома, а в меблированных комнатах, и при этом почти раздеты. Зачем вы сюда пришли?

Просмотров: 8

— Винегрет, а не общество! — заметил Дю Руа.

Просмотров: 8

Милый друг написал это письмо перед самым отъездом и, уезжая из Парижа, опустил его в почтовый ящик. В этом письме он в почтительных выражениях сообщал о том, что давно уже любит Сюзанну, что они ни …

Просмотров: 8

Но тут он заметил, что на краю прогалины стоит экипаж, а поодаль четверо мужчин топчутся на месте, чтобы согреть ноги. Ему даже пришлось раскрыть рот — так у него захватило дыхание.

Просмотров: 8

Они чудесно провели лето, погуляли на славу: постоянно удирали завтракать или обедать то в Аржантейль, то в Буживаль, то в Мезон, то в Пуасси, часами катались на лодке, собирали цветы на берегу. Она …

Просмотров: 8

Она быстро разделась и юркнула к нему под одеяло.

Просмотров: 8

— Я велю принести прохладительного, — сказал он и побежал к лестнице.

Просмотров: 8

Они сошли вниз. В ландо их дожидался какой-то господин.

Просмотров: 7

Даже в этом дешевом, купленном за шестьдесят франков костюме ему удавалось сохранять известную элегантность — пошловатую, бьющую в глаза, но все же элегантность. Высокий рост, хорошая фигура, вьющиес…

Просмотров: 7

— Что вы, что вы! Так поступают все, и никто над этим не смеется. Разделите свою фамилию на две части: «Дю Руа». Очень хорошо!

Просмотров: 7

— Что с вами случилось? Вас совсем не видно, — простодушно сказала она.

Просмотров: 7

— И это должно остаться между нами. Ни отцу, ни матери — ни слова.

Просмотров: 7

Придя домой, он, не раздеваясь, лег в постель и заснул.

Просмотров: 7

— Дорогая! Они крестьяне, содержатели кабачка, они из кожи вон лезли, чтобы дать мне образование. Я их не стыжусь, но их… простота… их… неотесанность… может неприятно на вас подействовать.

Просмотров: 7

— Есть о чем говорить! — с кислой миной воскликнул он. — Каких-нибудь двадцать тысяч ренты. По нынешним временам это сущий пустяк.

Просмотров: 7

Под трико обрисовывались мускулы его рук и ног. Чтобы не слишком заметен был его толстый живот, он выпячивал грудь. Ровный пробор как раз посередине головы придавал ему сходство с парикмахером. Граци…

Просмотров: 7

Но Клотильда, точно сыщик, продолжала изучать жилет: нашла другой волос, обмотанный вокруг пуговицы, потом третий. Она побледнела и слегка вздрогнула.

Просмотров: 7

На несколько секунд она задержалась у входа, затем шагнула вперед — и в тот же миг послышался рев органа, своим мощным металлическим голосом возвещавшего появление брачущейся.

Просмотров: 7

— Мне надо было уехать месяц назад, — твердил он.

Просмотров: 7

Затем подали суп, потом форель, розовую, как тело девушки, и началась беседа.

Просмотров: 7

Старуха тоже поцеловала ее, но это был сдержанный в своей враждебности поцелуй. Нет, не о такой невестке мечтала она: ей рисовалась дородная, пышущая здоровьем девушка с фермы, румяная, как яблочко, …

Просмотров: 7

Женщины подняли на него глаза; это были три молоденькие работницы, учительница музыки, средних лет, небрежно причесанная, неряшливо одетая, в запыленной шляпке, в криво сидевшем на ней платье, и две …

Просмотров: 7

— Не делай этой глупости, — прервал его Форестье, — а даже если тебе посулят десять тысяч франков. Ты сразу отрежешь себе все пути. У себя в канцелярии ты, по крайней мере, не на виду, тебя никто не …

Просмотров: 7

— Да нет же, это пустяки, — лепетала она. — Обыкновенный припадок, завтра тебе будет лучше, тебя утомила вчерашняя прогулка.

Просмотров: 7

Потом села и начала расспрашивать Дюруа о топографии Алжира, о которой не имела ни малейшего представления. Через десять минут она знала ее не хуже Дюруа и могла продиктовать ему целую главку, содерж…

Просмотров: 7

Его каморка, в которой буквально негде было повернуться, скоро стала похожа на разрисованный бумажный фонарь. Довольный эффектом, он весь вечер приклеивал к потолку птиц, вырезанных из остатков цветн…

Просмотров: 7

Она вошла, веселая, оживленная, раскрасневшаяся от мороза.

Просмотров: 7

Затем из многочисленного племени продажных писак, мастеров на все руки, были набраны по дешевке художественные, музыкальные и театральные критики, а также судебный и беговой репортеры. Две дамы из об…

Просмотров: 7

Вокруг мраморного водоема лежали подушки, чтобы можно было стать на колени и посмотреть на морских чудищ вблизи. Сюзанна и Дю Руа опустились друг подле друга на колени и, нагнувшись к воде, принялись…

Просмотров: 7

— Гарсон, дайте мне «Французскую жизнь»! — крикнул он.

Просмотров: 7

Сперва он не сопротивлялся, но она, осмелев, готова была зацеловать, заласкать его, и тут он вспомнил, что сейчас придет другая и что если он не даст отпора, то лишь потеряет время и растратит в объя…

Просмотров: 7

Обед удался на славу, и все выражали свое восхищение. Вальтер ел за десятерых и почти все время молчал; когда подносили новое блюдо, он смотрел на него из-под очков косым, прицеливающимся взглядом. Н…

Просмотров: 7

— Ну, у меня не столь платонические наклонности.

Просмотров: 7

Он часто задавал себе вопрос: как ему вести себя при встрече с ней? Поклониться или же сделать вид, что он ее не заметил?

Просмотров: 7

— Я вам еще нужен? Что я должен делать? Мне можно уйти?..

Просмотров: 7

— А, ты вот как! — сверкнув глазами и задыхаясь от ярости, заорала она. — Ах, подлец! Спишь со мной — так изволь, по крайней мере, кланяться. Что ты нынче с другой — значит, можно и не узнавать меня?…

Просмотров: 7

— Как здоровье господина де Водрека? Я слышал, что он хворает.

Просмотров: 7

Проехали через Сену, обогнули Мон-Валерьен, миновали Буживаль, а там, до самого Пека, дорога шла вдоль реки.

Просмотров: 7

Он чувствовал, что она здесь, совсем близко от него, в этой движущейся закрытой и темной коробке, которую лишь на мгновение освещали уличные фонари. Сквозь ткань одежды он ощущал теплоту ее плеча и н…

Просмотров: 7

— Теперь ваша очередь, господин полицейский комиссар. Здесь я почти у себя дома.

Просмотров: 7

— Так, очень просто! Теперь уж он непременно должен на ней жениться.

Просмотров: 7

— Ну как, пойдем в «Белую королеву»? — снова спросила она. — Это будет для меня настоящий праздник.

Просмотров: 7

Он стал смотреть на г-жу Форестье. Погруженная в свои мысли, она не замечала его. «Вот оно, единственное утешение в жизни — любовь! — говорил он себе. — Держать в объятиях любимую женщину — вот он, в…

Просмотров: 7

— Послушай, ты глупа, как все женщины. Вы поступаете, как вам подсказывает чувство. Вы не умеете применяться к обстоятельствам… вы глупы. А я тебе говорю, что он на ней женится. Так надо!

Просмотров: 7

Перед глазами Жоржа мелькали знаменитости: герцогиня де Феррачини, граф и графиня де Равенель, генерал князь д'Андремон, красавица из красавиц маркиза де Дюн и все постоянные посетительницы театральн…

Просмотров: 6

Дю Руа сделал вид, что с огромным трудом пересилил себя.

Просмотров: 6

— Браво, малютка! — сказал какой-то господин.

Просмотров: 6

Так молодые девушки говорят о себе: «Клянусь вам, что я невинна».

Просмотров: 6

— А, ты уже пришел? Отлично. У меня как раз есть для тебя несколько поручений. Подожди минут десять. Мне надо кончить свои дела.

Просмотров: 6

Затем он осветил «Спасение утопающей» Ламбера.

Просмотров: 6

Она болтала без умолку, по обыкновению приправляя свою речь непринужденными остротами, — так мастеровой, применив особый прием, к удивлению присутствующих, добивается успеха в работе, которая предста…

Просмотров: 6

— Хочешь, встретимся послезавтра? — спросила она при прощании.

Просмотров: 6

Идти с визитом к г-же Вальтер Дюруа стеснялся: она никогда его к себе не приглашала, и он боялся показаться навязчивым. Впрочем, патрон к нему благоволил, ценил его как сотрудника, давал ему по больш…

Просмотров: 6

— Сразу видно воспитанного человека, — говорили в публике.

Просмотров: 6

— Спасибо, — прошептала она. — Сегодня же вечером поговорю с мужем. Ты вполне можешь на него положиться, — он не проболтается. Он человек надежный. Ему доверять не опасно.

Просмотров: 6

Он опустился в кресло, на которое ему указала хозяйка, и как только под ним прогнулось мягкое и упругое сиденье, как только он сел поглубже, откинулся и ощутил ласковое прикосновение спинки и ручек, …

Просмотров: 6

Заперев за собой дверь, он бросился на нее, как хищный зверь на добычу.

Просмотров: 6

Блиставший огнями фасад увеселительного заведения бросал снопы света на четыре прилегающие к нему улицы. Вереница фиакров дожидалась разъезда.

Просмотров: 6

Увидев ее, он замер от удивления, — такой молодой и красивой показалась она ему. Сквозь белые кружева, которыми был отделан корсаж ее светлого с небольшим вырезом платья, проглядывала пышная, высокая…

Просмотров: 6

Дюруа не двигался. Он обомлел от радости и изумления. «Дуэль кончилась!» Пришлось отнять у него пистолет, так как он все еще сжимал его в руке. Теперь ему казалось, что он померялся бы силами с целым…

Просмотров: 6

Жорж Дюруа плохо спал: ему не терпелось увидеть свою статью напечатанной. С рассветом он был уже на ногах и вышел из дому задолго до того, как газетчики начинают бегать от киоска к киоску.

Просмотров: 6

Вошла маленькая смуглая женщина, из числа тех, о которых говорят: жгучая брюнетка.

Просмотров: 6

— Да, признаюсь, если б мы с вами познакомились поближе, то я, как маленькая Лорина, называла бы вас Милым другом. Это к вам очень подходит.

Просмотров: 6

Они позавтракали в ближайшем ресторане. Дюруа за все время не проронил ни слова; он ел только для того, чтобы не подумали, что он трусит. Придя вместе с Буаренаром в редакцию, он машинально, рассеянн…

Просмотров: 6

— Нет, — повторила она. — Не хочешь, — дело твое, я пойду одна. Прощай.

Просмотров: 6

— Тот, кто погубит меня… тот, кто овладеет мной, если вы меня не спасете… Мне от него не уйти… Я слишком слаба… так слаба… так слаба!

Просмотров: 6

Она и в самом деле пришлась ему по вкусу. А ведь в свое время он по этой части слыл знатоком.

Просмотров: 6

— Я обожаю вас, Сюзанна. Я вас люблю до безумия.

Просмотров: 6

«Что будет, если я осмелюсь?» — думал он. Вспоминая то, что говорилось за обедом, он преисполнялся решимости, но боязнь скандала удерживала его.

Просмотров: 6

Дюруа, поцеловав девочку и усадив рядом с собой, ласково и в то же время серьезно начал расспрашивать ее, что она поделывала это время. Она отвечала ему с важностью взрослой, нежным, как флейта, голо…

Просмотров: 6

— Но что я тебе сделала? Ты поступаешь со мной, как подлец. Что я тебе сделала?

Просмотров: 6

— Дорогой друг, — сказал он, — у меня к тебе просьба. Последнее время кое-кому из наших остряков понравилось называть меня «Форестье». Мне это начинает надоедать. Будь добр, предупреди их, что я дам …

Просмотров: 6

— Мужчины как хотят, — возбужденно заговорила г-жа де Марель, — а нам принесите замороженного шампанского, самого лучшего сладкого шампанского, — понимаете? — и больше ничего.

Просмотров: 6

Ему захотелось пить. Где-то капала вода; он обернулся и, увидев душ, подошел и напился прямо из трубки. Затем снова погрузился в раздумье. В подвале было мрачно, мрачно, как в склепе. Глухой стук эки…

Просмотров: 6

Гнев ее рос по мере того, как прояснялось сознание, по мере того как все новые и новые поводы для упреков приходили ей в голову.

Просмотров: 6

— Меня крайне удивляет, господин Вальтер, что в сегодняшнем номере нет моей второй статьи об Алжире.

Просмотров: 6

— Подчиниться тебе было с моей стороны безумием, — говорила она. — Но я не жалею. Любить — это так приятно!

Просмотров: 6

Они сели. Оба улыбались, глядя друг другу в глаза, обоим хотелось поцеловаться.

Просмотров: 6

— При известной сноровке можно добиться чего угодно.

Просмотров: 6

Разыгрывая пай-мальчика, он сложил руки на коленях.

Просмотров: 6

— Никогда не забуду выражения его лица, — продолжала она. — В это мгновение он, конечно, видел перед собой смерть. Он видел ее.

Просмотров: 6

— Послушай, Кло, моя маленькая Кло, послушай, уступи мне…

Просмотров: 6

Целый год, днем и ночью, боролась она с этим все усиливавшимся наваждением, с этим образом, который поглощал все ее помыслы, распалял ее плоть и преследовал ее даже во сне. У нее было такое чувство, …

Просмотров: 6

Дверь отворилась, и в комнату, шурша шелками, простирая объятия, вихрем влетела Клотильда. Она ликовала.

Просмотров: 6

Среди дня Жак Риваль зашел пожать руку Дюруа, и они уговорились, что секунданты заедут за ним в ландо к семи утра, а затем все вместе отправятся в лес Везине, где и должна была состояться встреча.

Просмотров: 6

«Что за странное существо! Порхает по жизни, как птичка! Никогда не угадаешь, что может ей взбрести на ум, что может ей прийтись по вкусу! И какая уморительная пара! Зачем проказнице-судьбе понадобил…

Просмотров: 6

И они уходили. Опустив голову, она шла, как уходят со сцены актрисы, мелкими быстрыми шажками, пробираясь между пьяными, облокотившимися на столы, и они провожали ее враждебными и настороженными взгл…

Просмотров: 6

А там, далеко-далеко, по ту сторону залива, над молом и башней, заслоняя горизонт, причудливой изумительной линией вырисовывалась на пылающем небе длинная голубоватая цепь горных вершин, остроконечны…

Просмотров: 6

— Не смей говорить о ней! Я тебе запрещаю!

Просмотров: 6

Среди всадников оказалось немало таких, о ком поговаривали, что они ловко передергивают карту, — как бы то ни было, игорные дома являлись для них неистощимым, единственным и, вне всякого сомнения, по…

Просмотров: 6

Имею честь просить Вас пожаловать ко мне в контору между двумя и четырьмя часами во вторник, в среду или в четверг по касающемуся Вас делу.

Просмотров: 6

— Много ему помогает жена? — спросил Дюруа.

Просмотров: 6

— О да! Это потрясающе! — не найдя более образного выражения, чтобы передать свой восторг, прошептал он.

Просмотров: 6

— Ларош-Матье производит впечатление очень умного и образованного человека, — чтобы что-нибудь сказать, заметил наконец Дюруа.

Просмотров: 6

— Прекрасно, дорогой министр, будьте спокойны.

Просмотров: 6

— Я поеду… я поеду к нему… Ты не беспокойся… я не знаю, когда вернусь… не жди меня…

Просмотров: 6

— Я не приходил к вам потому, что так лучше, — решительно проговорил он.

Просмотров: 6

Госпожа Форестье сидела в кресле у его ног. Дюруа сел в другое кресло, рядом с ней. Они молча ждали.

Просмотров: 6

— Приступаю к исполнению моих дружеских обязанностей. Вы недогадливы, друг мой…

Просмотров: 6

— Окончательно и бесповоротно. Если б ты был свободен, я бы тебе посоветовала просить руки… Сюзанны, — ведь правда, она лучше Розы?

Просмотров: 6

Клотильда сразу примолкла, — она лишь стонала под его ударами. Она не шевелилась. Уткнувшись лицом в угол комнаты, она жалобно вскрикивала.

Просмотров: 6

— Хотите выпить шампанского? — спросила Сюзанна. — Пойдемте в буфет. Там мы найдем папу.

Просмотров: 6

Риваль жил в нижнем этаже маленького особняка. Он провел Дюруа в огромный подвал с наглухо забитыми окнами на улицу — подвал, превращенный в тир и в фехтовальный зал.

Просмотров: 6

Зная по опыту, что все они, и светские львицы, и третьестепенные актрисы, испытывают к нему особое влечение, что он обладает способностью мгновенно завоевывать их симпатию, Дюруа с нетерпением стрено…

Просмотров: 6

— Ну и заведеньице же у вас! — сказал он со злостью. — В таком случае подите купите мне «Французскую жизнь».

Просмотров: 6

Жгучая жажда, жажда, какую испытывают лишь в душный летний вечер, томила его, и он вызывал в себе восхитительное ощущение холодного пива, льющегося в гортань. Но если выпить сегодня хотя бы две кружк…

Просмотров: 6

О, вы все это еще узнаете! Если бы вы подумали об этом хотя бы четверть часа, вы бы ее увидели.

Просмотров: 6

По временам у него начинали стучать зубы, — это был сухой и негромкий стук.

Просмотров: 6

— Завтра же я начинаю дело о разводе. Я ее отошлю к покойному Форестье.

Просмотров: 6

Мужчины раскланялись, посмотрели друг на друга в упор, и Дюруа сейчас же начал прощаться.

Просмотров: 6

Дю Руа нежно обнял ее за талию; он жадно, с замиранием сердца слушал ее рассказ, и в нем поднималась бешеная злоба на ее родителей. Но их дочь у него в руках. Теперь он им покажет.

Просмотров: 6

— Дю Руа де Кантель… Ты увидишь, что наши пригласительные письма никого не удивят. Мы скажем, что прожили неделю в имении у твоих родителей.

Просмотров: 6

— Черт возьми, у меня даже мурашки забегали.

Просмотров: 6

Она смотрела на него своими большими кроткими глазами.

Просмотров: 6

Дю Руа подлетел к нему с таким видом, точно хотел сбить его с ног.

Просмотров: 6

— У барышника, который продает билеты в Водевиль, — ответил журналист. — Могу тебе завтра принести, если хочешь.

Просмотров: 6

Он прошел к себе в туалетную и вскоре вернулся умытый, выбритый, одетый безукоризненно.

Просмотров: 5

Министр иностранных дел держал себя здесь почти как хозяин. Он приходил в любое время, приносил телеграммы, всякого рода сведения и диктовал то мужу, то жене информацию, как будто они были его секрет…

Просмотров: 5

Полумрак, обволакивавший труп Форестье, пугал Жоржа, но он упорно продолжал рассматривать его. Дрожащее пламя свечи подчеркивало худобу этого высохшего лица, приковавшего к себе, приворожившего и мыс…

Просмотров: 5

— Я наставлю тебе рога, дружище, — прибавил он.

Просмотров: 5

«Черт возьми! Экая пиявка!» — пробормотал он.

Просмотров: 5

Затем руки его упали на постель, и он начал медленно перебирать пальцами; следя за этим непрерывным однообразным движением, можно было подумать, что он собирает что-то на одеяле.

Просмотров: 5

Он и в самом деле горел желанием узнать, что Шарль, постылый Шарль, ненавистный, презренный мертвец, носил это смешное и позорное украшение. И вместе с тем другое, более смутное чувство возбуждало ег…

Просмотров: 5

Без всякого стеснения и без малейшего чувства брезгливости она села за деревянный, лоснившийся от жира, залитый пивом столик, кое-как вытертый подбежавшим гарсоном. Дюруа, слегка шокированный и смуще…

Просмотров: 5

— Я погибшее существо. У меня нет ни отца, ни матери, ни брата, ни сестры, ни жены, ни детей, ни бога.

Просмотров: 5

До четырех часов Жоржу нечего было делать, и он не спеша отправился в редакцию писать статью. В четыре ему предстояло свидание на Константинопольской с г-жой де Марель, которая приходила к нему туда …

Просмотров: 5

И скрылся за одной из трех дверей, выходивших в приемную.

Просмотров: 5

— Моя маленькая Мад, — шептал он, — я тебя очень люблю… очень… очень…

Просмотров: 5

Дюруа вынул из кармана вчетверо сложенные листки.

Просмотров: 5

Им овладело непреодолимое желание схватить ее за плечи и вытащить из этой клетки. Но он тут же подумал. «Ничего! Сегодня очередь священника, завтра — моя». И, посмеиваясь над этим приключением, в ожи…

Просмотров: 5

— Что так рано? — спросила она и добавила: — Это не упрек, это всего только вопрос.

Просмотров: 5

Повода он так и не нашел и ничего не сказал ей: он все не решался начать этот щекотливый разговор.

Просмотров: 5

В распахнутое окно вместе с теплым и нежным дуновением весны вливался аромат цветущей гвоздики, что росла перед домом на клумбе.

Просмотров: 5

— Так вот, господин комиссар, внизу меня ждет экипаж, значит, мы можем захватить с собой и агентов, которые должны вас сопровождать, а затем подождем немного у дверей. Чем позднее мы войдем, тем боль…

Просмотров: 5

Внизу светлая река извивалась по длинной, широкой, необъятной равнине. Испещренная бесчисленными островками, она появлялась откуда-то издали и, не доходя до Руана, описывала дугу. На правом берегу ре…

Просмотров: 5

Он понял, и сердце у него запрыгало от радости.

Просмотров: 5

Больше он ни о чем ее не расспрашивал. Мадлена потушила свечу. Они молча лежали рядом, в полной темноте, задумчивые и возбужденные.

Просмотров: 5

— О, как ты груб! Как ты циничен и мерзок! Да, я не была молодой девушкой, но я никогда никого не любила, никогда не изменяла…

Просмотров: 5

Придя домой, Дю Руа с силой захлопнул за собой дверь и бросил на кровать шляпу.

Просмотров: 5

И всякий раз в одних и тех же выражениях она клялась, что обожает, боготворит его, и, уходя, заявляла, что теперь она «счастлива вполне, — счастлива тем, что видела его».

Просмотров: 5

— Патрон? Типичный еврей! А еврея, знаете, не переделаешь. Уж и народ!

Просмотров: 5

Когда статья была написана, Жорж с чувством прочитал ее вслух.

Просмотров: 5

Встретились они уже вечером, за обедом. Оба падали от усталости и оттого поспешили разойтись по своим комнатам.

Просмотров: 5

Когда они вошли в танцевальный зал, она, испуганная, но довольная, прижалась к нему, не отводя восхищенного взора от сутенеров и публичных женщин. Время от времени она, словно ища защиты на случай оп…

Просмотров: 5

На площадке третьего этажа тоже стояло зеркало, и Дюруа замедлил шаг, чтобы осмотреть себя на ходу. В самом деле, фигура у него стройная. Походка тоже не оставляет желать лучшего. И безграничная вера…

Просмотров: 5

Она вынуждена была уступить. Что же ей оставалось делать? Но с того самого дня, когда она, отказавшись поцеловать вернувшуюся дочь, выгнала ее из комнаты, с того самого дня, когда она в ответ на учти…

Просмотров: 5

Девочка сидела спокойно и чинно, склонив голову над тарелкой.

Просмотров: 5

О, вы не в силах понять самое это слово «смерть»! В ваши годы оно пустой звук. Мне же оно представляется ужасным.

Просмотров: 5

— Подышите свежим воздухом, — сказал он, обернувшись. — Ночь дивная.

Просмотров: 5

— Я ни на что не надеюсь… ничего не жду, — снова заговорил он, — я вас люблю. Что бы вы ни делали, я буду повторять это так часто, с такой силой и с таким пылом страсти, что в конце концов вы меня по…

Просмотров: 5

— Да, заглавие великолепное, при условии, однако, что и дальнейшее будет в том же стиле, а это самое трудное. Стиль — это все равно что верный тон в музыке.

Просмотров: 5

— При таких условиях быть репортером как будто бы выгодно? — спросил Дюруа.

Просмотров: 5

Тоска и сомнения одолевали ее. Голова раскалывалась от неясных и тягостных дум, причинявших ей физическую боль. Она мучительно искала выхода, неизвестность доводила ее до отчаяния. Она взглянула на ч…

Просмотров: 5

— Стреляйте так до полудня. Вот вам патроны, не жалейте их. Я зайду за вами, чтобы вместе позавтракать, и все расскажу.

Просмотров: 5

Это был заурядный политический деятель, не имевший ни своего лица, ни своего мнения, не блиставший способностями, не отличавшийся смелостью и не обладавший солидными знаниями, — адвокат из какого-ниб…

Просмотров: 5

— Да, да! Пойдем, — с радостью согласилась она.

Просмотров: 5

Она жила на улице Верней, на пятом этаже.

Просмотров: 5

— А, это ты? Ты что же, хочешь свести меня в могилу? — прошептала она.

Просмотров: 5

— Отлично, стало быть, я тоже буду вас называть Милым другом, — продолжал старик Вальтер. — Итак, мы стоим перед лицом важных событий… Вотум недоверия министерству принят большинством трехсот десяти …

Просмотров: 5

Чтобы не стучать, она сняла ботинки и со свечой в руке направилась в комнату дочери. Тихонько отворила дверь, вошла и посмотрела на кровать. Постель была не смята. В первую секунду она ничего не запо…

Просмотров: 5

Завтрак затянулся. Перед тем как вернуться в Париж, Дю Руа предложил пройтись над обрывом.

Просмотров: 5

— Как! — воскликнул он. — Они утверждают, что мне платят за…

Просмотров: 5

Он вертел монету и так и сяк, стараясь понять, каким чудом она очутилась у него. Не могла же она упасть к нему с неба!

Просмотров: 5

Затем, проговорив: «С удовольствием, дорогая», — он, чтобы рассеять ее подозрения, поцеловал ее.

Просмотров: 5

— Воображаю, какую ты ужасную ночь провел перед дуэлью, — воскликнула она.

Просмотров: 5

У Дюруа сильно забилось сердце. Не отдавая себе ясного отчета в своих поступках, он пошел домой переодеться. Да, его оскорбили, оскорбили так, что всякое промедление становится невозможным. Из-за чег…

Просмотров: 5

Мимо них, весело развернув свои белые паруса, прошло в открытое море большое трехмачтовое судно. Рядом с этими военными чудовищами, отвратительными железными чудовищами, грузно сидевшими на воде, оно…

Просмотров: 5

— Вот привязался проклятый бронхит! А ведь лето в разгаре. Нет уж, зимой я непременно поеду лечиться в Ментону. Какого черта, в самом деле, здоровье дороже всего!

Просмотров: 5

— Думайте об этом, молодой человек, думайте дни, месяцы, годы, и вы по-иному станете смотреть на жизнь. Постарайтесь освободиться от всего, что вас держит в тисках, сделайте над собой нечеловеческое …

Просмотров: 5

«Из нее мог бы выйти шикарный дипломат», — думал он.

Просмотров: 5

— А! Да, это именно то, что сейчас нужно, — заметила она и, помолчав, прибавила: — Я думаю о продолжении, которое ты должен был написать и которое ты тогда… бросил. Теперь нам есть смысл за него взят…

Просмотров: 5

Они еще долго стояли рядом, касаясь друг друга локтями, задумчивые и молчаливые.

Просмотров: 5

Старуха Дюруа то и дело входила и уходила, с унылым видом обслуживала посетителей, получала с них деньги и концом синего передника вытирала столы.

Просмотров: 5

— Оставьте меня… — прерывающимся голосом заговорила она. — Уйдите… уйдите… оставьте меня на некоторое время одну… только на пять минут… мне слишком тяжело сейчас с вами… я хочу молиться… я не могу… у…

Просмотров: 5

И в том неясном мираже, где носились его мечты о славе, почете, счастье, довольстве, любви, он вдруг различил вереницы изящных, богатых, всемогущих женщин, которые, точно статистки в каком-нибудь теа…

Просмотров: 5

На другой день, вспомнив, что Мадлена собирается пригласить г-жу Вальтер, он решил опередить ее, чтобы застать жену патрона одну и проверить, действительно ли она увлечена им. Это его забавляло и льс…

Просмотров: 5

И они повернули обратно, с тем чтобы выйти на улицу Фобур-Монмартр.

Просмотров: 5

— А теперь пойдемте наверх, — сказала она.

Просмотров: 5

— Да, я надеялась, что ты ко мне вернешься.

Просмотров: 5

Она возмущалась, хлопала его по руке веером, клялась, что выйдет замуж только по любви.

Просмотров: 5

— Услуга за услугу, дорогой мой, — сказал Дю Руа, — я отнимаю у вас жену, — вернее, я предлагаю ей руку. Супругов всегда надо разлучать.

Просмотров: 5

— Отлично, мадемуазель, я с большим удовольствием проведу с вами эти четверть часа. Но только вы, пожалуйста, не думайте, что я человек серьезный, — я играю по целым дням. А потому предлагаю вам поиг…

Просмотров: 5

— Да, это правда, — заговорил он страстным голосом, — я вас люблю, люблю безумно, люблю давно. Не отвечайте мне. Что же делать, если я теряю рассудок! Я люблю вас… Если бы вы знали, как я вас люблю!

Просмотров: 5

Обед прошел весело, вечер они провели чудесно.

Просмотров: 5

— Нет, эти званые обеды не для меня, — отдышавшись, сердито проворчал он. — Какое идиотство!

Просмотров: 5

На лице женщины мелькнула равнодушная улыбка.

Просмотров: 5

Вальтер в полном недоумении поднял очки совсем на лоб.

Просмотров: 5

Он схватил бутылку и, жадно припав к ней, стал пить прямо из горлышка, большими глотками. Только когда у него захватило дыхание, он поставил ее на место. Опорожнил он ее на целую треть.

Просмотров: 5

Он сел за стол, обмакнул перо, подперся рукой и задумался. Но все его усилия были напрасны. Ему ничего не приходило в голову.

Просмотров: 5

Он надолго припал губами к ее руке, затем, ни слова не сказав, удалился.

Просмотров: 5

— Мне бы очень хотелось десятого мая, в субботу. Это как раз день моего рождения.

Просмотров: 5

С деловым видом сновали совсем еще зеленые юнцы, держа в руке лист бумаги, колыхавшийся на ветру, который они поднимали своей беготней. Наборщики, у которых из-под халата, запачканного типографской к…

Просмотров: 5

Форестье взял его за плечи и, повернув, толкнул к двери.

Просмотров: 5

Госпожа Форестье настежь распахнула окно.

Просмотров: 5

«Анонимный писака из „Пера“, выдернув у себя перышко, с явной целью опорочить меня, утверждает, что одна почтенного возраста женщина была арестована агентом полиции нравов, я же это отрицаю. Я видел …

Просмотров: 5

— Гляди-ка, правда, красивый малый? Если он захочет меня за десять луидоров, я не откажусь.

Просмотров: 5

— Это моя тайна. Обдумайте шаг, на который вы решаетесь. Поймите, после бегства вам уже ни за кого, кроме меня, нельзя будет выйти замуж! Способ единственный, но он… очень опасен… для вас.

Просмотров: 5

Он поклялся ей и ушел, чувствуя себя на седьмом небе.

Просмотров: 5

— Еще бы! Но скажи на милость, как мне выбиться? Я одинок, никого не знаю, обратиться не к кому. Дело не в нежелании, а в отсутствии возможностей.

Просмотров: 5

Госпожа Форестье взяла со стола перо и начала выписывать разные фамилии, всматриваясь при этом в их начертание.

Просмотров: 5

— Хорошо. Очень хорошо. Очень хорошо. Вы делаете успехи.

Просмотров: 5

Они сидели вдвоем, молодой человек и молодая женщина, возле того, кто уже не существовал более. Молча, задумчиво смотрели они на него.

Просмотров: 5

Немного погодя карета остановилась перед ее домом, и от неожиданности из головы у него вылетели все нежные слова, а ему хотелось выразить ей свою признательность, поблагодарить ее, сказать, что он ее…

Просмотров: 5

И они принялись беседовать. Дюруа умел поддерживать пошлый и непринужденный разговор; голос у него был приятный, взгляд в высшей степени обаятельный, а в усах таилось что-то неодолимо влекущее. Они в…

Просмотров: 5

Когда он пришел на свидание, она бросилась к нему в объятия и покрыла поцелуями его лицо.

Просмотров: 5

Казалось, будто два призрака появились внезапно и тотчас же снова уйдут в ночь.

Просмотров: 5

— И да и нет. Мне передавали, что она живет весьма уединенно, в районе Монмартра. Но… тут есть одно «но»… С некоторых пор в газете «Перо» мне стали попадаться политические статьи, до ужаса похожие на…

Просмотров: 5

Дюруа снова разуверил ее, дал клятву, и в конце концов они решили, что он переедет сегодня же, а она будет забегать к нему по дороге.

Просмотров: 5

— Отлично. А вы, Милый друг? — как ни в чем не бывало спросила она, в свою очередь, и обратилась к Мадлене: — Ты разрешишь мне по-прежнему называть его Милым другом?

Просмотров: 5

Они попрощались с супругами Форестье, и Дюруа очутился в экипаже вдвоем с г-жой де Марель.

Просмотров: 5

Лежавший в постели господин тем временем одевался. Он натянул брюки, надел ботинки и, напяливая жилет, подошел к ним.

Просмотров: 5

Вдохновителями и подлинными редакторами «Французской жизни» были шесть депутатов, участвовавших в авантюрах, которые предпринимал или поддерживал издатель. В палате их называли «шайкой Вальтера» и за…

Просмотров: 5

Схватив серебряные монеты, Дюруа бегом спустился по лестнице. Пообедал он в той самой харчевне, где ему не раз случалось утолять голод в черные дни.

Просмотров: 5

— Можно вас поцеловать, мадемуазель? — изысканно любезным и отечески ласковым тоном спросил он.

Просмотров: 5

— Не уходи так, заклинаю тебя, — молил Жорж.

Просмотров: 5

— Нечего горло-то драть, — прервал своего начальника подчиненный.

Просмотров: 5

Дюруа оставил Клотильду в карете, а сам отправился за контрамаркой — ему не хотелось, чтобы она знала, что он ничего не заплатил за вход, — потом вернулся к ней, и они прошли мимо поклонившихся им ко…

Просмотров: 5

Почувствовав, что эта дружеская ласка становится чересчур продолжительной, он разжал пальцы. И маленькая ручка г-жи Форестье вяло опустилась на ее колено.

Просмотров: 5

Последний час показался ему особенно тяжким. Он ходил взад и вперед по комнате, пытаясь восстановить душевное равновесие. Когда раздался стук в дверь, от волнения он едва устоял на ногах. Пришли секу…

Просмотров: 5

И часто по вечерам, следя из окна за проходящими поездами, он обдумывал план действий.

Просмотров: 5

Победа осталась за ним. Ему аплодировали.

Просмотров: 5

— Кто тебя водил туда? — с удивлением спросил Дюруа.

Просмотров: 5

— Так вы не желаете отвечать? — продолжал комиссар. — Тогда я вынужден буду арестовать вас. Во всяком случае, вставайте. Я вас допрошу, когда вы оденетесь.

Просмотров: 5

— Прощай! Когда будешь уходить, отдай ключ швейцару. Я не намерен ждать, пока ты соблаговолишь подняться.

Просмотров: 5

Раздался звонок, — оба вздрогнули и поспешили отодвинуться друг от друга.

Просмотров: 5

— И да и нет… Мне было больно, а потом я поняла, что ты прав, и сказала себе: «Ничего! Не сегодня-завтра он ко мне вернется».

Просмотров: 5

— Я хочу, чтобы вы меня спасли. Сжальтесь надо мной. Если вы мне не поможете, я погибла.

Просмотров: 5

На другой день, явившись в редакцию, Дю Руа подошел к Буаренару.

Просмотров: 5

Иначе, как «Форестье», его теперь не называли.

Просмотров: 5

— Этого то я и не знаю, потому-то я и пришел к вам.

Просмотров: 5

— У меня осталось всего-навсего десять франков, хочешь — возьми их.

Просмотров: 5

Дюруа ждал ее с некоторым волнением; он решил сразу приступить к делу, сказать ей все напрямик и только потом, когда острая боль пройдет, привести убедительные доводы, объяснить ей, что он не может о…

Просмотров: 5

В то время весь город ходил в комиссионный магазин Жака Ленобля смотреть картину венгерского художника Карла Марковича, изображавшую Христа, шествующего по водам.

Просмотров: 5

«Во всяком случае, надо оттянуть момент встречи», — решил Дюруа. Он был так взволнован, что у него мелькнула мысль, не сказаться ли ему больным и не уйти ли домой.

Просмотров: 5

— Да будет тебе! — с недоверием в голосе проговорил он.

Просмотров: 5

— Сколько стоит этот браслет? — приценился Жорж.

Просмотров: 5

Между тем общий разговор, который не прекращался ни на минуту, нанизывал одно суждение на другое и по самому ничтожному поводу перескакивал с предмета на предмет, наконец, перебрав все события дня и …

Просмотров: 5

В Париже — не то. Здесь уж не пограбишь в свое удовольствие — с саблей на боку и с револьвером в руке, на свободе, вдали от гражданского правосудия. Дюруа почувствовал, как все инстинкты унтер-офицер…

Просмотров: 5

Произошло это событие в ясный осенний день.

Просмотров: 5

«Боже, как я боялась за тебя! Приходи скорей на Константинопольскую, я хочу поцеловать тебя, моя радость. Какой ты смелый.

Просмотров: 4

После обеда Дюруа сослался на усталость и ушел к себе в комнату. Облокотясь на подоконник, он смотрел на полную луну: точно гигантский ламповый шар, стояла она в небе и, заливая своим безжизненным ма…

Просмотров: 4

Но вот привратник три раза стукнул в деревянный пол алебардой. Все обернулись, задвигали стульями, зашелестели платьями. А в дверях, озаренная солнцем, показалась молодая девушка под руку с отцом.

Просмотров: 4

Темный силуэт, вырисовывавшийся на фоне окна, исчез, и вслед за тем в гулкой тишине дома резко прозвучал звонок.

Просмотров: 4

— Что? Милый друг? Лорина вас уже окрестила! Помоему, это очень славное прозвище. Я тоже буду вас называть Милым другом!

Просмотров: 4

Навязчивая идея возвращалась к нему с частотою ударов колокола, по всякому поводу проскальзывала в каждом его замечании, в каждой фразе.

Просмотров: 4

— Мне, только мне, — сказал полицейский чин. — Я вас спрашиваю: кто вы такой?

Просмотров: 4

Появление элегантно одетой дамы произвело сенсацию. Парочки перестали шушукаться, извозчики прекратили спор, подозрительный тип, вынув изо рта трубку, сплюнул на пол и слегка повернул голову.

Просмотров: 4

Он стал добиваться от нее, чтобы она сказала, когда придет. Она назначила день в конце следующей недели, но он, стискивая и ломая ей руки, стал умолять ее ускорить свидание; речи его были бессвязны, …

Просмотров: 4

— Объедение! Боюсь, что скоро от них ничего не останется.

Просмотров: 4

Он собирался пустить ей шпильку, но в это время ему подали телеграмму, содержавшую всего одну фразу без подписи: «Я совсем потеряла голову, простите меня и приходите завтра в четыре часа в парк Монсо…

Просмотров: 4

Он опустил девочку на пол, поцеловал руку матери, и они сели, усадив Лорину посередине. Им хотелось поговорить, но Лорина, обычно такая молчаливая, была очень возбуждена и болтала не переставая, — в …

Просмотров: 4

Граф де Латур-Ивелен, уже немолодой, с большими редкими бакенбардами, которые все время трепал ветерок (что дало повод Дю Руа заметить: «Ветер весьма эффектно играет его бородой»), бросал нежные взгл…

Просмотров: 4

— А помните, что вы мне обещали на званом вечере, вот здесь, на этом самом месте?

Просмотров: 4

«Если только она мне ничего путного не скажет, я ей устрою веселенькую встречу. Язык Камброна покажется верхом изящества в сравнении с моим. Прежде всего я заявлю, что ноги моей больше у нее не будет…

Просмотров: 4

Минут десять спустя он решил отложить вступительную часть на завтра, а пока приняться за описание Алжира.

Просмотров: 4

Она немного осунулась, побледнела, но все так же молодо выглядела, — пожалуй, она даже похорошела, стала изящнее.

Просмотров: 4

Она требовала, чтобы он сию же минуту спустился вниз, отколотил их, убил.

Просмотров: 4

В маленькой квартирке на Константинопольской улице было темно, — Клотильда де Марель, столкнувшись с Жоржем Дю Руа у дверей и влетев в комнату, сразу накинулась на него, так что он даже не успел отво…

Просмотров: 4

— А теперь пойдемте завтракать, ведь уже первый час, — сказал он немного погодя.

Просмотров: 4

Пронзительный гудок паровоза, выскочившего из туннеля, точно жирный кролик из своей норы, и на всех парах помчавшегося отдыхать в депо, вернул его к действительности.

Просмотров: 4

И сейчас, в этом храме, столь близко от бога, она чувствовала себя такой слабой, одинокой и беззащитной, какой никогда не чувствовала себя и дома. Молиться она не могла — она могла думать только о не…

Просмотров: 4

— Но в то же время вы ощутите и весь ужас безнадежности. Вы будете отчаянно биться, погружаясь в пучину сомнений. Вы будете кричать во всю мочь: «Помогите!» — и никто не отзовется. Вы будете протягив…

Просмотров: 4

— На всякий случай надо принести сюда немного белья, чтобы было во что переодеться. Это будет очень удобно. Если меня, например, застанет на улице ливень, я прибегу сюда сушиться. У каждого из нас бу…

Просмотров: 4

Тогда г-жа Вальтер начала рассказывать, как она, узнав, что он женится на Мадлене Форестье, впервые почувствовала, что любит его. Она припоминала подробности, даты, делилась с ним своими переживаниям…

Просмотров: 4

Между Жоржем и Сюзанной установились простые, дружеские отношения — отношения брата и сестры; они болтали целыми часами, издевались над всеми поголовно и, казалось, наслаждались обществом друг друга.

Просмотров: 4

— Да нет же, котик, это тебя не касается, это мой маленький каприз.

Просмотров: 4

Зато он должен был почти каждый день приходить к ней то обедать, то завтракать. Она жала ему под столом руку, подставляла за дверью губы. А ему больше нравилось шутить с Сюзанной, оттого что с ней вс…

Просмотров: 4

— Я тоже. Мне не приходилось бывать здесь.

Просмотров: 4

— Позволь мне подарить тебе какую-нибудь вещицу, — сказал он.

Просмотров: 4

А он страстно целовал ее шею, глаза, губы, так что она не успевала уклоняться от его бурных ласк: отталкивая его, пытаясь избежать его поцелуев, она невольно прикасалась к нему губами.

Просмотров: 4

— Этот образ Христа спасет мою душу, — уверенно произнесла г-жа Вальтер; в голосе ее слышался тайный восторг. — Всякий раз, когда я смотрю на него, он придает мне силы и бодрости.

Просмотров: 4

И Дюруа из боязни скандала застыл на месте.

Просмотров: 4

— Я вас познакомлю с кассиром. Он не станет чинить препятствия. Платят здесь хорошо.

Просмотров: 4

— Да нет же, Кло… — сконфуженно бормотал он. — Не говори глупостей… Я сам не могу понять… Послушай, останься… да ну, останься же!..

Просмотров: 4

На другой день он вернулся пораньше и принес корзинку пирожных и бутылку мадеры, купленную в бакалейной лавке. Немного погодя ему пришлось еще раз выйти, чтобы раздобыть две тарелки и два стакана. Уг…

Просмотров: 4

Дюруа бросился к патрону, тот встретил его холодно, глядел недоверчиво.

Просмотров: 4

— Вы увидите, как просто все к этому отнесутся, — уверенно продолжала она. — Только не надо терять время. Потом будет уже поздно. Свои статьи вы с завтрашнего же дня начинайте подписывать: «Дюруа де …

Просмотров: 4

— Садись, — прошептал Форестье и, опустив голову, мрачно задумался.

Просмотров: 4

И они медленным шагом пошли по бульвару Мальзерба.

Просмотров: 4

Гул все прибывавшей толпы нарастал под сводами храма. Иные разговаривали почти громко. Перед публикой, довольные тем, что все на них показывают друг другу, что все на них смотрят, уже рисовались знам…

Просмотров: 4

— Мне тоже хочется сойти, — признался он.

Просмотров: 4

Прежде всего надо, чтобы его дом посетили титулованные особы, имена которых не сходят с газетных столбцов. И они, конечно, явятся, — они придут посмотреть на человека, в течение полутора месяцев отхв…

Просмотров: 4

Дома он пользовался зеркальцем для бритья, в котором нельзя было увидеть себя во весь рост, кое-как удалось ему рассмотреть лишь отдельные детали своего импровизированного туалета, и он преувеличивал…

Просмотров: 4

— Твой обед удался как нельзя лучше. Скоро у тебя будет первый политический салон в Париже.

Просмотров: 4

Мадлена тоже смотрела в его прозрачные глаза, смотрела пристальным, сосредоточенным и странным взглядом — как бы для того, чтобы прочитать в них что-то, заглянуть в темную область человеческого созна…

Просмотров: 4

— Потому что я люблю вас, и вы, негодница, сами это прекрасно знаете.

Просмотров: 4

— Граф очень плох, сударь, — ответил швейцар. — Говорят, что он и до завтра не доживет, — подагра перешла на сердце.

Просмотров: 4

Но от этого прикосновения г-жа Вальтер совсем обезумела.

Просмотров: 4

Как только они заняли места за столиком, Форестье крикнул: «Две кружки пива!» — и залпом осушил свою; Дюруа между тем отхлебывал понемножку, наслаждаясь, смакуя, словно это был редкостный, драгоценны…

Просмотров: 4

— Да нет, мы разделим пополам. Если каждый даст по пятидесяти тысяч, так и то у нас останется целый миллион. До скорого свидания, моя крошка, — прибавил Жорж.

Просмотров: 4

С жалованьем в кармане Дюруа вышел на улицу. Плотно и вкусно позавтракав в уже знакомом ему хорошем и недорогом ресторане, купив еще один номер «Французской жизни»и оставив его на столике, он обошел …

Просмотров: 4

«Я верну ей все сразу, — успокаивал он свою совесть. — Разумеется, я беру их у нее взаймы».

Просмотров: 4

— Мне еще ни разу не пришлось побывать в Фоли-Бержер. Я охотно пошел бы туда.

Просмотров: 4

Явились Форестье; все пришли в ужас от того, как выглядит Шарль. За последнюю неделю он страшно осунулся, побледнел; кашлял он не переставая. Он объявил, что в следующий четверг по настоянию врача ед…

Просмотров: 4

Вдруг она замолчала. Карета остановилась. Дю Руа отворил дверцу.

Просмотров: 4

Она сняла шляпу. Затем начала расстегивать корсаж, который был ей немного тесен.

Просмотров: 4

Она начала было подниматься по лестнице, но Дю Руа удержал ее за руку.

Просмотров: 4

— Хорошо все-таки, когда на старости лет у тебя есть дети!

Просмотров: 4

— Кто-нибудь из родственников присутствовал при его кончине? — продолжал он допытываться.

Просмотров: 4

Триумф патрона доводил Дю Руа до бешенства.

Просмотров: 4

— Женщины-то чаще всего и выводят нас в люди.

Просмотров: 4

Работал он до семи. Затем отправился обедать и истратил еще три франка. Вечером две кружки пива увеличили дневной расход до девяти франков тридцати сантимов.

Просмотров: 4

— Возможно. На безрыбье и рак рыба. Видите ли, дорогой мой, все это люди ограниченные, — их помыслы вращаются вокруг политики и наживы. Узкие люди, — с ними ни о чем нельзя говорить, ни о чем из того…

Просмотров: 4

Проснулся он рано, как всегда просыпаются люди, страстно ждущие чего-то или чем-нибудь озабоченные, и, спрыгнув с кровати, отворил окно, чтобы проглотить, как он выражался, чашку свежего воздуха.

Просмотров: 4

— У господина де Мареля нет на этот счет своего мнения. Он… воздерживается.

Просмотров: 4

С первым лучом зари она была уже на ногах и начала собираться в дорогу.

Просмотров: 4

Когда на другой день он перечитал свою заметку в газете, тон ее показался ему более оскорбительным, чем в рукописи. Пожалуй, отдельные выражения надо было смягчить.

Просмотров: 4

Он хотел продлить удовольствие, но не удержался и выпалил все сразу.

Просмотров: 4

— Господин комиссар! — пробормотал лежавший в постели человек. — Не позволяйте этому субъекту оскорблять меня. С кем я имею дело: с вами или с ним? Кому я должен отвечать: вам или ему?

Просмотров: 4

— Прикажите выгравировать на хронометре баронскую корону, а под ней письменными буквами мои инициалы: Ж. Р. К.

Просмотров: 4

Госпожа де Марель вызвала лакея и потребовала счет. Счет был подан незамедлительно. Она начала было просматривать его, но цифры прыгали у нее перед глазами, и она передала его Дюруа.

Просмотров: 4

Оставшись одна, г-жа Вальтер инстинктивно бросилась к зеркалу — посмотреть, не состарилась ли она мгновенно, до того невероятным, чудовищным казалось ей все происшедшее. Сюзанна влюблена в Милого дру…

Просмотров: 4

За одни сутки немыслимо было восстановить кредит или найти какие-нибудь новые средства к существованию, а потому на другой день ему пришлось истратить еще шесть с половиной франков из тех двадцати, к…

Просмотров: 4

Жорж задумался. На языке у него вертелись вопросы, но он не решался задать их.

Просмотров: 4

— Хорошо, завтра в половине четвертого я буду в Троицкой церкви.

Просмотров: 4

— Кло, моя маленькая Кло! — пробормотал он. — Войди в мое положение, постарайся меня понять. Ах, если бы я мог на тебе жениться, — какое это было бы счастье! Но ты замужем. Что же мне остается делать…

Просмотров: 4

Мадлена вся дрожала и никак не могла отцепить булавки, которыми была приколота прозрачная ткань.

Просмотров: 4

Он говорил теперь с актерскими интонациями, сопровождая свою речь смешными ужимками, которые забавляли молодую женщину, привыкшую к выходкам и проказам высшей литературной богемы.

Просмотров: 4

— Да, по-прежнему. Не желает тебя видеть, и стоит только заговорить о тебе, как она уходит.

Просмотров: 4

Послышался одобрительный смех, глаза у всех загорелись.

Просмотров: 4

Дюруа до того бурно переживал свою радость, что, когда он очутился на лестнице, ему захотелось сбежать с нее, и, перепрыгивая через две ступеньки, он пустился вниз, но вдруг на площадке третьего этаж…

Просмотров: 4

«Сегодня вечером после полуторамесячной ревизии возвращается муж. Придется неделю не видеться. Какая тоска, мой милый!

Просмотров: 4

Госпожа де Марель, окончив беседу с г-жой Форестье, подозвала его.

Просмотров: 4

— Карточный, — после некоторого колебания подтвердил Дюруа.

Просмотров: 4

— Ах, какая красота, какая красота! — повторяла она. — Я и не думала, что на реке может быть столько судов сразу!

Просмотров: 4

— Господину… господину… господину де Карлевиль.

Просмотров: 4

— Да, это возможно, — прошептала она. — Я подозревала, что они что-то затевают помимо нас.

Просмотров: 4

Как только они вошли в контору Ламанера, старший клерк вскочил и с чрезвычайной предупредительностью провел их к своему патрону.

Просмотров: 4

— Да, корректуру я выправлю сам, не беспокойся. Приготовь к завтрашнему дню продолжение и приходи в три часа, как сегодня.

Просмотров: 4

Быстрым шагом идя домой, он ворчал себе под нос: «Ладно, сами сейчас напишем, вот увидите…»

Просмотров: 4

Дюруа сел в ожидании. Ждать ему пришлось долго. Но вот дверь отворилась, и вбежала г-жа де Марель в розовом шелковом кимоно с вышитыми золотом пейзажами, голубыми цветами и белыми птицами.

Просмотров: 4

Она покорилась безропотно, но со слезами на глазах.

Просмотров: 4

Почувствовав, что с души у него свалилась огромная тяжесть, почувствовав, что он свободен, ничем не связан, что теперь ничто не мешает ему начать новую жизнь, упоенный удачей, не зная, куда девать из…

Просмотров: 4

— Да нет… — преодолевая смущение, заговорил Дюруа. — Видишь ли, дело в том, что у меня опять ничего не вышло со статьей… а ты… вы оба были так добры прошлый раз… что я надеялся… я осмелился прийти…

Просмотров: 4

Он промолчал. Его собственная мысль, высказанная другим человеком, раздражала его.

Просмотров: 4

— Мы одни, — прошептала она, — Лорину я отослала завтракать к подруге.

Просмотров: 4

Идя с нею, Дюруа думал о том, что на остальные двадцать франков он, конечно, достанет себе фрак для завтрашнего обеда.

Просмотров: 4

Он было осекся, затем крикнул в ярости: «А ну вас всех к черту!» — и, хлопнув дверью, вышел из комнаты.

Просмотров: 4

— Так… стало быть… она в меня… влюблена? — пробормотал Жорж.

Просмотров: 4

Старик Вальтер, стоя, короткими фразами нервно диктовал статью и в промежутке между двумя абзацами давал поручения окружившим его репортерам, делал указания Буаренару и распечатывал письма.

Просмотров: 4

Проходя мимо витрины фотографа, он увидел портрет полной женщины с большими глазами, и эта женщина напомнила ему г-жу Вальтер. «Ничего, — сказал он себе, — с ней еще можно иметь дело. Как это я до си…

Просмотров: 4

Он бросил на нее косой взгляд. В это мгновение ее тонко очерченный профиль и белокурые волосы ярко осветила гирлянда газовых рожков, зазывавшая в кафешантан.

Просмотров: 4

Госпожа де Марель принадлежала к числу тех, кого упрямство раздражает, а грубость выводит из себя.

Просмотров: 4

Затем уселись секунданты, и лошади тронули. Кучер знал, куда ехать.

Просмотров: 4

— Не плачь, Кло, не плачь, умоляю тебя! — шептал он. — У меня душа разрывается.

Просмотров: 4

— Право, оставайтесь с нами, господин… господин Милый друг, — настаивала она. Вы нам необходимы.

Просмотров: 4

Мадлена повернулась к нему лицом и улыбнулась.

Просмотров: 4

Странный, особенный, непередаваемый запах, запах редакции, стоял здесь. Дюруа, скорей изумленный, чем оробевший, не шевелился. Время от времени какие-то люди пробегали мимо него из одной двери в друг…

Просмотров: 4