Девушка, которую ты покинул

Девушка, которую ты покинул
Просмотров
263
Цитат
3398
Опубликован
2013
Почти столетие разделяет Софи Лефевр и Лив Халстон. Но их объединяет решимость бороться до последнего за то, что им дороже всего в жизни. Картина «Девушка, которую ты покинул» для Софи — напоминание о счастливых годах, прожитых с мужем, талантливым художником, в Париже начала XX века. Ведь на этом полотне супруг изобразил именно ее, молодую и прекрасную. Для Лив Халстон, живущей в наши дни, портрет Софи — это свадебный подарок, сделанный незадолго до смерти ее горячо любимым мужем. Случайная встреча раскрывает глаза Лив на истинную ценность картины, а когда она узнает историю полотна, ее жизнь меняется навсегда… Книги Джоджо Мойес переведены на многие языки мира, регулярно входят в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс», а права на их экранизацию покупают ведущие киностудии Голливуда. Впервые на русском языке!

Все цитаты из книги «Девушка, которую ты покинул»

Если ты прямо в эту минуту трахаешься, ты мой должник по гроб жизни.

Просмотров: 40

— Мэм, я не знаю, имеем ли мы право… — начал он.

Просмотров: 24

— Она не хочет это отдавать никому другому.

Просмотров: 23

— А я шесть. Переехала сюда с лучшим из моих мужей. Дональдом. Он умер в июле, — сообщает она, а затем уже более приветливо спрашивает: — Но не будем о грустном. Так чем могу быть вам полезна? Вряд л…

Просмотров: 23

— Ваша честь, мы хотели бы предположить, что данное обстоятельство — а также то, что Лизл не назвала своей фамилии, — неопровержимо свидетельствует о попытке скрыть или даже уничтожить все следы прои…

Просмотров: 22

Лив пробегает рукой по корешкам и, когда он наконец кивает, достает с полки потрепанную папку.

Просмотров: 22

Он остановился и озадаченно посмотрел на меня. Но я не осуждала его, так как и сама ужасно смутилась.

Просмотров: 22

— Месье Лефевр? Берегись! — фыркнула Лулу (Сумки и бумажники). — Марсель из отдела доставки видел его на улице Пигаль. Он болтал с уличными девицами. Хм. Разговор с дьяволом. — И она отошла к своему …

Просмотров: 22

— Привет! — На пороге появляется Мо с баночкой йогурта в руках.

Просмотров: 22

— Не хочешь вместо меня сходить на ланч с месье Лефевром?

Просмотров: 22

— Орельен, он немецкий комендант. И не мне решать, как ему ко мне обращаться.

Просмотров: 22

— Да уж. Значительно лучше, — избегая его взгляда, отвечает она и добавляет с кривой усмешкой: — В любом случае бесполезно просить Фрэн. Черта с два она согласится.

Просмотров: 22

Мне захотелось, чтобы он поскорее ушел. Я не желала слышать эти имена из его уст. Воспоминания о самых счастливых днях своей жизни были моими, и только моими, как маленький чудесный дар, который помо…

Просмотров: 21

— Ну, так или иначе, здравствуй, — говорит он.

Просмотров: 21

— Я все тебе компенсирую, — тихо говорит Пол.

Просмотров: 21

— Я тоже. Собираюсь сходить к Грегу. Но это…

Просмотров: 21

— Значит, вы не верите, что ваша мать взяла картину из хранилища в Берхтесгадене?

Просмотров: 21

После смерти Дэвида с благословения Свена она взяла на себя обязанности мужа, встречалась с директорами компаний, договаривалась с ними о посещении зданий, в которых расположены их фирмы, терпеливо о…

Просмотров: 21

— Она смеялась надо мной почти тридцать лет. Когда-то мы с мужем были счастливы, но она разъела ему душу. Ее проклятое лицо преследовало меня буквально каждый божий день. И так все тридцать лет нашей…

Просмотров: 21

Они обмениваются рукопожатиями, и Лив протягивает коробку с печеньем. Он внимательно изучает коробку, затем стучит пальцем по крышке. Лив открывает ее и показывает содержимое. Тогда он жестом предлаг…

Просмотров: 20

— Генри, — шепчет Лив онемевшими губами. — Я могу взять слово?

Просмотров: 20

— Скажите, а я вас раньше нигде не мог видеть? — спрашивает один из архитекторов, когда она кладет трубку на место.

Просмотров: 20

Я встретила его снова в День взятия Бастилии. Я пробиралась по украшенным огромными красно-бело-синими флагами и гирляндами душистых цветов многолюдным улочкам Латинского квартала, то ныряя, то выныр…

Просмотров: 20

И только когда он заводит разговор о сыне, речь его становится неуверенной и с него мигом слетает вся решительность.

Просмотров: 20

Рано утром мы незаметно переместили поросенка к соседям. Несколько месяцев назад Орельен раскалывал на дрова старые бочки из-под пива. Именно тогда он обнаружил, что наш, состоящий из множества повор…

Просмотров: 20

— Я… Я… намочила юбку, — было единственным, что я смогла произнести.

Просмотров: 20

— Все, тебе пора проветриться, — заявляет Мо, придвигая к себе папки. — Иди на балкон, посмотри минут десять на небо и постарайся вспомнить, что все это суета сует на фоне бессмысленности бытия. И во…

Просмотров: 20

Тем временем комендант был неизменно предельно вежлив. Он здоровался со мной если не с теплотой в голосе, то очень любезно. Хвалил еду, но не старался польстить и держал в узде своих людей — не давал…

Просмотров: 20

— И ты, типа, не произнесла имя Дэвида в решающий момент?

Просмотров: 20

За дверью кто-то громко прощается. Слышится взрыв хохота. Но в кабинете сейчас стоит напряженная тишина.

Просмотров: 20

— Я тоже. Но мне только еще больше захотелось двинуть кому-нибудь в глаз. Даже еще больше, чем когда я обслуживаю посетителей за столом.

Просмотров: 20

— Да. Мне очень жаль. Я понимаю, что это для тебя потрясение. Но и для нас тоже.

Просмотров: 20

— Я, конечно, тебе очень благодарна за то… что разрешила мне так надолго остаться.

Просмотров: 20

Лив делает глоток виски и чуть-чуть расслабляется. Внезапно она чувствует себя страшно одинокой.

Просмотров: 20

Пол методично перебирает содержимое каждой коробки, перелистывает каждую книгу, просматривает каждую папку с бумагами. Он перетряхивает каждую картонку, а потом аккуратно кладет все на место. Древний…

Просмотров: 19

— Достаточно было сказать: «Я не голодна».

Просмотров: 19

Она замечает блеск латуни на полицейской форме и закрывает глаза, а потом чувствует, что Генри усиливает хватку, так как ее отпихивают в сторону.

Просмотров: 19

— Никогда еще не встречала такого грубияна, как вы, — шипит мисс Харкот, зажав под мышкой дорогую сумочку.

Просмотров: 19

Но она не отправляет ни одно из этих сообщений. Она снова и снова перебирает в уме все фрагменты вчерашнего разговора, анализирует каждую фразу, каждое предложение, тщательно и педантично, совсем как…

Просмотров: 19

— Уф! — Грег зарывается под одеяло. — Даже собаки не встают в такую рань. Попроси своего папу.

Просмотров: 19

Лилиан, сидевшая напротив, вдруг застыла, совсем как заяц, принюхивающийся, нет ли где опасности. У меня стучало в висках, звенело в голове, но, прислушавшись, я услышала типичный шум рыночной площад…

Просмотров: 19

Нет, он не может так просто уйти. Червь сомнения, как попавший в кровь яд, начинает медленно разъедать ее сердце.

Просмотров: 19

— Тогда она твоя. Ты ее купила, у тебя имеется расписка. Дело закрыто. Тасмин, передай Джорджу, что ужин через десять минут.

Просмотров: 19

— У меня живет Джейк, но… конечно. Мы что-нибудь придумаем.

Просмотров: 19

Дженкс тоже знает имя. Люди Шона Флаерти далеко впереди. Похоже, они бросили целую команду на штудирование записей во время обеденного перерыва.

Просмотров: 19

Он упорно смотрит на экран компьютера, где нет ничего, кроме скринсейвера, и Джейн, поняв намек, уходит.

Просмотров: 19

— Пожалуйста, возьмите. Не хочу держать ее в своем доме.

Просмотров: 19

— Нет, это мой способ сказать, что ты, со своим выдающимся знанием французского языка, поможешь мне поболтать с одним восьмидесятилетним господином.

Просмотров: 19

— Это приказ коменданта, — ответил офицер.

Просмотров: 19

— Не хотите ли чаю или кофе? — спрашивает она.

Просмотров: 19

Она опасливо оглянулась, словно ей было неловко стоять рядом со мной.

Просмотров: 19

Появление этого романа очень многим обязано прекрасной книге Хелен Макфейл «Долгое молчание. Жизнь гражданского населения Северной Франции при германской оккупации 1914–1918 гг.», посвященной менее и…

Просмотров: 19

— Прошу извинить меня за бокалы. Я позабочусь о том, чтобы вам прислали новые.

Просмотров: 19

Мы несколько раз пытались дозвониться до Вас по телефону, но неудачно. Не могли бы Вы с нами связаться, чтобы договориться об удобном для Вас времени для обсуждения ситуации с превышением Вами кредит…

Просмотров: 18

— Не все, что происходит в отдельной семье, можно объяснить.

Просмотров: 18

— Что? — Меня смущали моя голая грудь и обмотавшаяся вокруг талии юбка.

Просмотров: 18

Мо берет банкноты, тщательно пересчитывает.

Просмотров: 18

Мадам Бетюн рассказывает, как Элен неверной походкой вошла в бар и не поверила своим глазам. Она уронила метлу, подобрала юбки и бросилась ему на шею. И закричала так, что переполошила весь город, и …

Просмотров: 18

— На втором этаже есть два помещения, где уже не картины, а статуи, модели и прочее. Но в основном да. Тринадцать помещений с картинами, мэм. Это самое маленькое.

Просмотров: 18

— Мы ведь уже выигрываем! Так ведь? Чего еще тебе от меня надо?!

Просмотров: 18

— Я кое-что упустил. Точно знаю. — Пол пробегает пальцем по странице, нетерпеливо перелистывая ее. — Мне нужно еще раз проверить все свидетельства.

Просмотров: 18

В комнате слышится лишь их тяжелое дыхание. Ей кажется, что ее загипнотизировали. Она наклоняется вперед, ощущая в это короткое мгновение рождение чего-то мощного и прекрасного. И они снова целуются,…

Просмотров: 18

— И у нее еще хватает наглости… — Больше всего на свете мадам Дюран любила возмущаться поведением других. И к счастью для нее, последние несколько месяцев Лилиан Бетюн предоставляла ей массу поводов …

Просмотров: 18

— Дорогая, совершенно не важно, что на тебе сверху надето. Главное то, что под одеждой. Самую важную роль здесь играет белье.

Просмотров: 18

— Почему они мне это дали? Ведь истцы даже не евреи! — восклицает Лив.

Просмотров: 18

— Забыла тебе сказать. Он уже звонил. Я велела ждать нас на углу.

Просмотров: 18

— Нет-нет, — твердила она, еще сильнее цепляясь за меня. — Нет. Пожалуйста, не покидай меня!

Просмотров: 18

Насколько нам известно, Вы являетесь обладателем картины французского художника Эдуарда Лефевра «Девушка, которую ты покинул». Наследники мистера Лефевра представили нам письменное свидетельство того…

Просмотров: 17

Лив находит пакетики, открывает один, насыпает туда кофе.

Просмотров: 17

Эта встреча на какое-то время выбила меня из колеи, будто ее удивительная красота, ее шик заставили острее чувствовать свое несовершенство.

Просмотров: 17

— Я никогда не хотела, чтобы она висела в моем доме. Муж заставил. Тридцать лет я вынуждена была смотреть на лицо другой женщины. Постоянно. Стряпая, занимаясь уборкой, сидя рядом с мужем.

Просмотров: 17

— Миссис Святая Простота. Но на сей раз ты меня не проведешь.

Просмотров: 17

— Послушай меня, — смотрит он на нее. — Я не знаю. Действительно не знаю.

Просмотров: 17

Ресторан уже пустой. Лив смотрит на стол, за которым недавно сидела. Официант подметает пол вокруг стульев, затем опытной рукой человека, который делал эту операцию уже тысячу раз, механически раскла…

Просмотров: 17

— Какой телефон? — безучастно спрашивает она.

Просмотров: 17

Джейн стоит, задумчиво глядя в сводчатый потолок.

Просмотров: 17

— Дом слишком велик для одного человека. И… ну я не знаю. Понимаешь, Лив, там ты живешь слишком изолированно. Конечно, когда-то этот дом помог Дэвиду попробовать свои силы. Более того, стал чудесным …

Просмотров: 17

— Здесь очень спокойно, — произносит кто-то, когда смех прекратился.

Просмотров: 17

— Вот только теперь и начинаешь понимать, почему мужчине легче расщепить атом или завоевать другую страну, чем догадаться, о чем думает женщина.

Просмотров: 17

— Ну конечно. И ты будешь по-прежнему меня любить. Да ладно тебе…

Просмотров: 17

— Ну, не стесняйтесь! — потянул он меня за руку.

Просмотров: 17

Через восемнадцать месяцев покупать было уже нечего. Сен-Перрон был отрезан не только от соседних деревень, но и от новостей с воли и зависел исключительно от нерегулярных и весьма дорогостоящих пост…

Просмотров: 17

— Генри будет встречать их в фойе. Полагаю, ждать осталось недолго. — Одарив Лив профессиональной улыбкой, женщина поворачивается на высоких каблуках и уходит.

Просмотров: 16

— Можете войти. Надеюсь, вы что-нибудь для него приготовили?

Просмотров: 16

Лив вспоминает о Поле. И у нее внутри все опускается.

Просмотров: 16

— Значит, от моего ответа ничего не зависит. И ты пригласил меня чисто из вежливости.

Просмотров: 16

Джейк жизнерадостно рассказывает о новой электронной игре. Пол с улыбкой кивает, но при этом ловит себя на том, что думает совсем о другом, прорабатывая в уме детали предстоящего разговора. Что он до…

Просмотров: 16

— Ну, вся эта шумиха в газетах, по радио… Просто мрак!

Просмотров: 16

— Ты помнишь мистера Чамберса? — спрашивает она.

Просмотров: 16

— Простите, — начала я, не понимая, за что извиняться. — Что я такого сделала?

Просмотров: 16

Но что я вообще видела в этой жизни? Вся моя жизнь — только работа и сон. Почему бы не позволить себе испытать что-то еще?»

Просмотров: 16

Он поднялся, протянул мне руку, и после секундного колебания я взяла ее. Его ладонь оказалась на удивление жесткой. Опустив глаза, я шагнула ему навстречу, и он положил руку мне на талию. И под донос…

Просмотров: 16

Я вела под руку Лилиан, крепко прижав ее к себе. Она шла медленно, слишком медленно. Какой-то немец стал подгонять ее пинками.

Просмотров: 16

— А она когда-нибудь рассказывала, откуда она взяла картину Лефевра?

Просмотров: 16

— Иностранные правила. В чужой стране не считается.

Просмотров: 16

— Я не вор. И не судебный пристав. Я просто человек, который нашел сумочку и теперь хочет вернуть ее обратно. — Пол даже вспотел от напряжения.

Просмотров: 16

Когда на Элвин-стрит появляется еще и Энди, бойфренд Грега, в крошечном домике их уже становится пятеро, но ощущения тесноты почему-то не возникает. Лив, которая сидит за круглым столом с башней из к…

Просмотров: 16

Они увезли бедную девушку в грузовике для перевозки скота. Мэр пытался их остановить, но он в эти дни совсем пал духом из-за смерти дочери. Да и вообще, он всегда слишком уж стелился под немцев. Вот …

Просмотров: 16

— Определенно не судебный пристав. У меня ее сумочка.

Просмотров: 16

Ночь осторожно подкрадывается, воздух сгущается, окутывая город пеленой тумана. Смотреть телевизор ей не хочется, она ложится, но спит плохо, урывками, и просыпается уже в четыре утра, чувствуя, как …

Просмотров: 16

— Мундир — тоже не маскарадный костюм. Я реально был копом.

Просмотров: 16

Она очень долго мусолит тему свадьбы, и у него закрадывается подозрение, что она просто хочет набраться смелости пригласить его, тогда он резко меняет тему. Наконец она кладет трубку.

Просмотров: 16

Когда мои глаза привыкли к темноте, я заметила озадаченное выражение на лице коменданта. Опешившие солдаты ждали его распоряжений. Он, конечно, мог приказать им разобрать дом до основания и арестоват…

Просмотров: 16

— Это я, — отвечает она, изо всех сил пытаясь скрыть легкую обиду в голосе. — Джейн. Просто хотела узнать насчет завтрашнего дня.

Просмотров: 15

И здесь Кристофер Дженкс делает театральную паузу.

Просмотров: 15

— Бросайте. На землю, — приказал он. — А теперь следующую.

Просмотров: 15

Говорил он спокойно, французский его был вполне сносным, что свидетельствовало о продолжительном пребывании на оккупированной территории. Такого человека явно не возьмешь на испуг.

Просмотров: 15

Вода обжигала, но я этого почти не чувствовала. Я погрузилась в нее по плечи, стараясь не обращать внимания на острую боль в израненных ступнях. А потом моя сестра, засучив рукава, взяла мягкую мочал…

Просмотров: 15

Грузовик трясся и вилял, объезжая рытвины, брезент раздувало ветром, и внутрь залетали ледяные капли дождя. Голова нашего молоденького конвоира моталась из стороны в сторону. Иногда после особенно си…

Просмотров: 15

— Но ты только посмотри, что на ней надето! Она так и осталась верна эстетическим пристрастиям Дэвида: все вещи исключительно черные или серые, причем абсолютно бесформенные. Дорогая, бери пример с К…

Просмотров: 15

Меня терзали мрачные мысли. Я закрыла глаза. И снова открыла.

Просмотров: 15

Пол выключает чайник, наливает им по бокалу вина и относит в гостиную. Она сидит на краешке дивана, упершись локтями в колени.

Просмотров: 15

— Впредь не будешь забывать документов, шлюха, — произнес он и пошел догонять своих товарищей.

Просмотров: 15

— Спасибо. И простите меня. Я… я действительно не хотела никому портить вечер.

Просмотров: 15

— В нашем доме… было запрещено произносить имя Софи.

Просмотров: 15

— Что так, подполковник? — игриво спросила я, продолжив причесываться. — А я и не знала, что вы на меня запали.

Просмотров: 15

Дэвид разговаривал с каким-то мужчиной, по-видимому хозяином дома. Поначалу тот держался агрессивно, но уже десять минут спустя они уже обменивались теплым рукопожатием. И вот Дэвид уже подсел к ним …

Просмотров: 15

— Да. И я не буду спрашивать, откуда вы получили эту информацию.

Просмотров: 15

— Итак, мы подумали, что неплохо было бы запастись каким-нибудь фильмом на сегодня. А утром Джейки поможет мне выгулять собак. — Машину Грег ведет хуже некуда, нажимая на педаль газа в такт музыке, и…

Просмотров: 15

— Одну для вас, а другую — для немца? — пробормотала мадам Дюран.

Просмотров: 15

Конечно, у нас с Софи Лефевр были разногласия, но сегодня на сердце у меня тяжело. Видеть, как ее заталкивают в грузовик для скота, словно тушу животного, представлять, какая судьба ее ждет… Да, наст…

Просмотров: 15

— И вы действительно считаете, что хотя бы у одного из нас есть выбор? — тихо спросил он. — И вы действительно считаете, что кто-нибудь из нас выбрал бы такую жизнь? Посреди разрухи? Которую сами же …

Просмотров: 15

У меня оборвалось сердце. Бросив все дела, я ринулась к двери. Посетители разом повскакали с мест и кинулись за мной. По дороге шла Лилиан Бетюн. Она все еще была в каракулевом манто, но надетом на г…

Просмотров: 15

Продукты прибыли в следующую пятницу. Сперва молодой немецкий капрал привез две дюжины яиц, накрыв их простыней, словно доставлял контрабанду. Затем мы получили в трех корзинах белый — очень свежий —…

Просмотров: 15

— Все дело в неэффективной работе антикварного отдела полиции, — объясняет Пол. — Страховщики нервничают.

Просмотров: 15

Среди документов есть записка, написанная явно не рукой Софи. Там было сказано: «Что сделано, того не воротишь». Когда Лив это прочла в первый раз, у нее оборвалось сердце.

Просмотров: 15

В окне за его спиной видно, как огромный кран, словно разрезая небо пополам, поднимает огромные железные балки, чтобы потом опустить их на зияющую пустотами крышу строящегося дома напротив. Когда пят…

Просмотров: 15

Я покачала головой, но он все же достал из комода ярко-красную шерстяную шаль и набросил мне на плечи.

Просмотров: 15

— Грех отказываться от столь заманчивого предложения, — подмигивает Мо. — Когда выезжаем?

Просмотров: 15

Я дрожала на пронизывающем ветру, он, глядя мне прямо в глаза, рвал рисунок. Сперва надвое, а затем — все так же наблюдая за выражением моего лица — на мелкие кусочки, которые падали на мокрую землю,…

Просмотров: 15

— У вас чудесный цвет лица, — вкрадчиво произнес он и полез в карман за деньгами.

Просмотров: 14

— Нет. — Пол пробегает глазами гостиную и делает глубокий вдох. — Это не запрещено. Он… э-э-э… действительно замечательный парень.

Просмотров: 14

— Выходит, их становится все больше и больше? Все больше немцев залезает в наши кладовые, ест нашу еду, ворует наш скот. Клянусь, я просто не представляю, как мы переживем эту зиму!

Просмотров: 14

— Чем могу помочь? — Она окинула взглядом мое пальто, которое я носила вот уже три года, и растрепанные ветром волосы.

Просмотров: 14

— Не хотите зайти в дом? Может быть, кофе? У меня осталось немного настоящего кофе.

Просмотров: 14

Долгая пауза. Джейсон Новицки отворачивается от отца, поднимает руку и смахивает слезы.

Просмотров: 14

— В последние десять лет? Хм, да всем понемножку. Работа официантки мне подходит. Я не настолько честолюбива, чтобы стремиться стать барменшей, — невозмутимо отвечает Мо. — А ты?

Просмотров: 14

У Лив были белокурые, а не рыжие волосы, к тому же коротко стриженные. Но она сразу поняла, что он хочет сказать. Она поймала его взгляд, и все окружающее словно исчезло.

Просмотров: 14

— Это снова умозрительные заключения, — вскакивает с места королевский адвокат ответчика.

Просмотров: 14

— Он остался в памяти моего мобильника. Она одолжила его у меня, когда пыталась дозвониться домой.

Просмотров: 14

В помещение, рассчитанное на двенадцать человек, набилось не менее трехсот женщин, и всем им надо было умыться и сходить в туалет. Когда мы с Лилиан наконец протиснулись к кабинкам, нас обеих сразу ж…

Просмотров: 14

Тогда он осторожно опускает ее, поднимает с пола рубашку и накидывает на нее. Они в темноте смотрят друг на друга.

Просмотров: 14

— Вы оставили сумочку под стулом?! — неодобрительно качает головой Грег. — Вы что, не читали объявлений?

Просмотров: 14

— Все. Работать при таком свете невозможно. Хотите посмотреть, что получилось?

Просмотров: 14

С 1917 по 1922 год Антон и Мари Левиль жили в маленьком домике на берегу озера в швейцарском городе Монтре. Жизнь они вели тихую и размеренную, чурались развлечений, довольствуясь обществом друг друг…

Просмотров: 14

— А что ты собираешься надеть? Может, что-нибудь поярче? Кэролайн, что ей надеть?

Просмотров: 14

— Просто за то, что ты не сдавалась. Правда. Иногда, моя дорогая девочка, это и есть настоящий героизм.

Просмотров: 14

Мы доковыляли до грузовика, и я помогла Лилиан забраться в кузов. От укусов пробравшихся под одежду вшей у меня снова зачесалось все тело. Но я старалась не обращать внимания. То, что нас сняли с пое…

Просмотров: 14

— Можно оставить карточку себе? — спрашивает она.

Просмотров: 14

— Твоя соседка по квартире? Она… своеобразная.

Просмотров: 14

— Что? Я только хочу сказать, что приятно проводить время с кем-то, кто…

Просмотров: 14

— Грег говорит, что в его доме около пяти всегда пьют вино, — доносится из соседней комнаты мальчишеский голос.

Просмотров: 13

Он оборачивается. Даже на таком расстоянии она видит точки его зрачков. Пол стоит неподвижно, высокий мужчина в хорошем костюме, слегка подавленный.

Просмотров: 13

— Очевидно, его зовут Эдуард Лефевр. Но картина не подписана. И да. Спасибо.

Просмотров: 13

— Хм… Лив, не возражаешь, если я сейчас уйду? — неожиданно хлопает он себя по лбу. — Мне надо… У меня осталась кой-какая работа.

Просмотров: 13

— Понятно. Но у вас есть какое-либо документальное подтверждение? — спрашивает Пол и, увидев озадаченное выражение ее лица, уточняет: — Фотографии? Письма? Упоминания о том, что они дружили?

Просмотров: 13

— Будь ты проклят! — еле слышно повторяет она, пытаясь освободиться из паутины его слов. — Будь ты проклят! Будь ты проклят! Будь ты проклят!

Просмотров: 13

Судья, сообщает ей Генри, усаживаясь на свое место, очень опытный в ведении таких дел и безупречно честный. Но на вопрос Лив, как часто судья выносил решение в пользу ответчиков, Генри отвечает уклон…

Просмотров: 13

— И в самом деле. Вы прочли все дневники вашей матери?

Просмотров: 13

— Я перекредитуюсь, — говорит она. — Что я могу сделать, чтобы уменьшить плату?

Просмотров: 13

— Откуда мы можем знать, — говорит Кристен.

Просмотров: 13

Эдит Бетюн откидывается на спинку инвалидного кресла, в зале стоит мертвая тишина. Секретарь суда приносит ей воды, и она благодарит его кивком головы. Даже репортеры перестали писать, они сидят откр…

Просмотров: 13

— Это не имеет никакого отношения ни ко мне, ни к моему делу, — говорит Лив, отпихивая руку с листовкой.

Просмотров: 13

— Не знаю. Вода. И водопад. Умиротворяет.

Просмотров: 13

«Мы должны работать на опережение, — перейдя на лексикон из области менеджмента, заявила она. — Нам необходимо стабилизировать свое положение на рынке, упрочить репутацию. Мы должны занять все ниши э…

Просмотров: 13

Тогда он осторожно трется кончиком носа о ее нос. Их губы соприкасаются. Она чувствует совсем рядом его сильное тело. И понимает, что ноги ее уже не держат.

Просмотров: 13

Пол вынимает оттуда бумаги. Портрет женщины, который числился пропавшим начиная с 1916 года, причем пропажа обнаружилась десять лет назад после ревизии работ художника ныне здравствующими членами его…

Просмотров: 13

— Неужели ни одного? — вскидывает голову Мо. — И как долго?

Просмотров: 13

Боже, как он близко! Прямо напротив нее. Она видит каждую жилку у него на руках, торчащие из рукавов запястья. Он надел ту же самую рубашку, что была на нем в тот вечер, когда они познакомились. И ст…

Просмотров: 12

— Пошли, Крабовски, — устав сидеть на одном месте, сказала я. — Покажешь мне объект.

Просмотров: 12

— Неужели ты хочешь отказать мне в такой малости, как дружеская беседа? — внимательно посмотрев на меня, спросил он.

Просмотров: 12

Поезд замедлил ход, и мы увидели еще одну колонну устало бредущих военнопленных. Ни один из них не поднял головы, чтобы посмотреть на проходящий поезд, словно их мучил стыд за то, что они невольно ок…

Просмотров: 12

— Да, дитя мое, — произнес он дрожащим голосом. — Будь так добра.

Просмотров: 12

— Дорогая моя Софи, с твоей слепой верой в людей, с твоим оптимизмом, — ощерилась она в жуткой улыбке, — ты даже не можешь представить, что они способны с нами сделать.

Просмотров: 12

Мы с Лилиан забились в самый дальний угол, напрасно пытаясь защитить голову от сыпавшихся градом камней; руки у меня покрылись синяками. Мне хотелось крикнуть им: «Зачем вы так? Что мы вам плохого сд…

Просмотров: 12

Я стояла, не в силах пошевелиться. Элен махнула в сторону противня на духовом шкафу. Там лежали четыре четвертинки цыпленка, подогретые на случай, если кто-то попросит добавки.

Просмотров: 12

Я смутно поняла, что часовой о чем-то отчаянно спорит с конвоиром. Ко мне подошел какой-то человек и потребовал документы. От слабости мне не сразу удалось вытащить их из кармана. Он знаком приказал …

Просмотров: 12

— И с каких это пор ты у нас такой трепетный? — пристально вглядываясь в лицо Пола, спрашивает Джейн.

Просмотров: 12

— Если вы считаете, что так можно вести дела, то вы еще глупее, чем я думала.

Просмотров: 12

В пятницу утром все начинает идти наперекосяк.

Просмотров: 12

Так вот, когда Лизл вручала мне картину, она вдруг на секунду вырвала ее у меня, будто передумала. А потом стала скрести ногтями по задней стороне, будто хотела что-то стереть. Она терла и терла, сло…

Просмотров: 12

— Ты просто старый дурак, — подводит итог разговору Кэролайн и с кружкой чая в руках покидает кухню.

Просмотров: 12

— Еду дают не всегда. Похоже, нам улыбнулась удача, — без особой уверенности в голосе произнес француз.

Просмотров: 12

— И скажете им, что я, как последняя идиотка, оставила сумочку под стулом?! — закрывает она лицо руками. — Боже мой! А я только что сняла двести фунтов, чтобы заплатить муниципальный налог. Поверить …

Просмотров: 12

Самое удивительное, что господин комендант высококультурный человек. Он даже знает о Матиссе! О Вебере и Пурманне! Можешь себе представить, как это странно — обсуждать технику твоей живописи с немцем?

Просмотров: 12

После того как Леони его бросила, тяжелее всего он переносил раннее утро. Он даже не представлял, насколько любил слушать топот босых ног Джейка, когда тот приходил в родительскую спальню — волосы вс…

Просмотров: 12

— Насчет работы я особо не переживаю. Мне давно пора было сваливать оттуда.

Просмотров: 12

— Вы что, хотите оценить картину для того, чтобы застраховать ее?

Просмотров: 12

— Наверное, я не та натурщица, которая вам нужна.

Просмотров: 12

— А что, если меня все-таки везут к Эдуарду? — сглотнув, спросила я.

Просмотров: 11

А вернувшись домой, я случайно полезла в карман и нашла листок бумаги, который он засунул туда, когда прижимал меня к себе. Небольшая карикатура на нас обоих. Себя он изобразил в виде медведя в военн…

Просмотров: 11

— Да, именно так. Пожалуйста, наклоните голову чуть влево, — попросил он. — А теперь рука. Разожмите слегка пальцы. Идеально.

Просмотров: 11

Джейн снова замолкает. Интересно, поверила ли она ему?

Просмотров: 11

Но что произошло между этими двумя отрезками времени? Если картина действительно была украдена, то где потом хранилась? Что случилось с Софи Лефевр, дальнейшая судьба которой покрыта мраком? Имеющиес…

Просмотров: 11

А комендант тем временем начал говорить о прекрасном. Рассказал об учителе рисования, которого знал в юности, тот открыл ему глаза на искусство, далекое от привычного классицизма. Рассказал, как пыта…

Просмотров: 11

Лив изо всех сил пытается получать удовольствие. Да, еда действительно выше всяких похвал. Официанты знающие и услужливые. Мо не устает твердить, что она в нирване. Но с Лив творится что-то странное.…

Просмотров: 11

У нас весьма ограниченный бюджет. В буклете примерно 1250 слов.

Просмотров: 11

— Он работает здесь только с августа. Утверждает, что ничего об этом не знает, — переводит Мо, а когда бармен еще что-то добавляет, театрально закатывает глаза: — Говорит, что она хорошенькая. А еще …

Просмотров: 11

Слегка развязав шарф, я опустила его вниз. И только тогда поняла, кто это был. Молодой офицер, который тогда в баре спьяну облапил Элен и которого комендант размазал по стенке. Я заметила небольшой ш…

Просмотров: 11

— Я не поверил своим глазам. Та самая картина. Прямо у меня перед носом.

Просмотров: 11

Но солдаты уже грубо запихивали меня в кузов. Я оказалась в темноте, на деревянной скамье. Один из солдат сел напротив, поставив перед собой ружье. Брезентовое полотнище опустилось, и мотор взревел. …

Просмотров: 11

— Они и так не сомневаются, что я с вами сотрудничаю. Одно ваше присутствие в нашем отеле делает меня без вины виноватой.

Просмотров: 11

Я стояла и смотрела, как они надевают шинели и шлемы. Одни, попытавшись продемонстрировать остатки хорошего воспитания, задвинули за собой стулья, другие же не стали себя утруждать, словно имели прав…

Просмотров: 11

— А вы, случайно, не брали сумочку с собой в дамскую комнату? — перегибаясь через стойку, спрашивает Грег.

Просмотров: 11

— «Я знала, что с тех пор, как они облюбовали „Красный петух“, бедная девочка была обречена». Дамы и господа, полагаю, эта дневниковая запись ясно свидетельствует о том, что отношения Софи Лефевр с н…

Просмотров: 11

— Вы, должно быть, устали, — произнес он. — Оставляю вас с миром.

Просмотров: 11

— Джейн, протесты у здания суда — твоя работа?

Просмотров: 11

Она делает акцент на слове «отдали», кивая и искоса поглядывая на Лив.

Просмотров: 11

— Знаешь, — он задумчиво трет подбородок, — только не надо меня успокаивать.

Просмотров: 11

Она медленно садится, потихоньку начиная понимать, где находится. Пол наливает кружку кофе и протягивает ей. Он выглядит на удивление свежим. На часах 6.32.

Просмотров: 11

— Я… Я просто вышла подышать воздухом, — пролепетала я.

Просмотров: 11

У здания суда ждут какие-то люди. А на ступеньках лестницы собралась небольшая толпа. Лив думает, что это зеваки, но когда она выходит из такси, Генри хватает ее за руку.

Просмотров: 11

— Ты вроде говорила, что Дэвид купил портрет у одной американки. А нельзя ли у нее узнать, откуда взялась картина у ее матери?

Просмотров: 11

Она пытается сконцентрироваться на портрете Софи Лефевр, непроницаемый взгляд которой направлен на каждого сидящего в этом зале. «Глупцы», — словно хочет сказать девушка на портрете.

Просмотров: 11

— Sie können nicht berühren die Frauen! — закричал он.

Просмотров: 11

Пол надевает пиджак, протягивает Марианне связку ключей. Но та неожиданно трогает его за плечо.

Просмотров: 11

— Милорд, хочу представить копию статьи под названием «Как я стала комендантом Берхтесгадена», из которой ясно видно, как простая американская корреспондентка Луанна Бейкер не слишком благовидным пут…

Просмотров: 11

Но затем Лив замечает, какое у Свена осунувшееся, серое лицо. И ведет он себя как-то странно. Сидит, уставившись на лежащий перед ним блокнот.

Просмотров: 11

— Аукционный дом. Очевидно, хотят иметь запасной вариант. У них хорошие спонсоры.

Просмотров: 11

— Накормите детей и поешьте сами, — коротко ответил он, а затем повернулся и вышел из кухни.

Просмотров: 11

— Но это ужасно! Я не говорю по-немецки! — запричитала мадам Дюран. И, увидев наши удивленные взгляды, добавила: — Боже мой, как же я буду ходить по родному городу, если не буду знать названия улиц?!

Просмотров: 11

— Пожалуйста, не забирайте мою сестру, — оттаскивая Эдит, просила она немецких солдат. — Она не в своем уме. Пожалуйста, не забирайте мою сестру! Она этого не заслужила.

Просмотров: 10

Лилиан Бетюн посмотрела на мое грязное платье, на мое дрожащее от холода и лихорадки худое тело. Она постояла еще немного, затем тяжело опустилась на скамью, а сумку бросила на пол, явно не заботясь …

Просмотров: 10

Она склоняет голову и еще крепче прижимается к нему. На улице кто-то громко беседует по-итальянски. У нее приятно болит все тело, словно она, сама того не зная, долго находилась в состоянии напряжени…

Просмотров: 10

— Медведя во французской форме. Возможно, здесь секретный код.

Просмотров: 10

— Родж, — протягивает он руку. — Вы вся мокрая. — Голос его звучит слегка игриво, совсем как у бывшего ученика частной школы, не способного разговаривать с женщиной без сексуального подтекста.

Просмотров: 10

Установлено, что комендант города, некто Фридрих Хенкен, неоднократно выказывал свое восхищение картиной. «Красный петух» был выбран немцами в качестве места для офицерской столовой. Софи Лефевр откр…

Просмотров: 10

«Он обязательно придет, — уговаривает она себя. — И вообще, надо же хоть во что-то верить».

Просмотров: 10

Она допивает кофе и печатает имейл для Абиолы.

Просмотров: 10

— Нет, я не надела бабушкины панталоны, — переводит дыхание Лив. — Хотя и не понимаю, почему вся одежда должна быть подобрана в соответствии с нижним бельем.

Просмотров: 10

— Натуральная. Правда, эта девица четырехгрудая.

Просмотров: 10

Я не верила своим ушам. Не верила, что это мои сограждане. Оглядевшись, я увидела перекошенные от ненависти лица, презрительные ухмылки, а когда поняла, что терпеть больше нет сил, протиснулась сквоз…

Просмотров: 10

— Не слишком удачно. Все хорошее вмиг раскупается теми, кто располагает наличными.

Просмотров: 10

Она переходит на шаг и, уже проходя мимо Сомерсет-хауса, слышит звуковой сигнал пришедшего на мобильник сообщения. Она останавливается, достает из кармана телефон, смахивает со лба пот.

Просмотров: 10

— Лив, ради всего святого, это же просто картина!

Просмотров: 10

Листы бумаги тонкие, пожелтевшие и сухие. Это письма Эдуарда к Софи, датированные тем временем, когда он был зачислен в пехотный полк, а она вернулась к сестре в Сен-Перрон. Эдуард пишет, что так сил…

Просмотров: 10

Она по-прежнему стоит, покусывая губы. Двести фунтов. Он прекрасно помнит, каким голосом она это сказала. Совершенно убитым. Она явно не из тех, кто может позволить себе отель в центре Лондона.

Просмотров: 10

Когда мы уже порядочно отъехали от Сен-Перрона, мой конвоир сложил руки, прислонился головой к борту и уснул. Он явно понял, что я не представляю для него угрозы, а может, его убаюкало покачивание гр…

Просмотров: 10

Пол видит за задним стеклом бледное лицо сына, который безучастно смотрит на него, пока машина не исчезает из виду.

Просмотров: 10

— Но ведь я же сказала, что не слышала его. Примите мои извинения.

Просмотров: 10

— Тебе лучше помолчать. Я очень стараюсь быть хорошим.

Просмотров: 10

— Мои предки перестали заводить разговор о внуках сразу после Миллениума.

Просмотров: 10

— У меня для тебя плохие новости. — Морщась, точно от боли, Кристен облокачивается на стол. Потом театрально вздыхает и говорит: — Я хотела тебе сказать на прошлой неделе, но не решилась. Понимаешь, …

Просмотров: 10

Постояв перед портретом несколько секунд, я вспомнила, каково было быть той девушкой — не терзаемой голодом и страхом, а занятой исключительно мыслями о минутах, которые она проведет наедине с Эдуард…

Просмотров: 10

Затем пробел длиной в тридцать лет, после чего картина появляется вновь, уже в Америке, в доме у некой Луанны Бейкер, провисев там следующие тридцать лет, пока миссис Бейкер не переехала в Испанию, г…

Просмотров: 10

— Я так давно не разговаривал об искусстве, — произнес он, словно обращаясь к портрету, затем заложил руки за спину и повернулся ко мне: — Увидимся завтра.

Просмотров: 10

— Все прошло грандиозно. Не так ли? — увидев Лив, заговорщицки улыбается она.

Просмотров: 10

Лив ждет, пока Мо не исчезает в толпе. Ее, словно камень, положенный для перехода через реку, обтекает поток спешащих куда-то пассажиров. И все в основном идут парами, обмениваются нежными, взволнова…

Просмотров: 10

— Я прекрасно понимаю, почему тебе жалко отсюда уезжать. Здесь очень красиво. И так спокойно, — говорит он и снова поднимает глаза к потолку: — Вау! И ты можешь в любой момент раздвинуть крышу! Одно …

Просмотров: 10

Я опустила занавеску и снова закрыла дверь на засов. Затем я опустилась на стул и разорвала конверт. И давно забытый голос снова зазвучал у меня в ушах.

Просмотров: 10

От неожиданности Лив подавилась оливкой и теперь задыхается. Кристен колотит ее по спине и дает стакан воды. Лив пьет и одновременно прокручивает в голове слова Свена. Но их смысл до нее все равно не…

Просмотров: 10

— Мы так долго к этому шли. Утрата Дега стала постоянным напоминанием о том, какие испытания выпали на долю бабушки с дедушкой, а также папы во время войны. И я не верил, что вы… — Он обрывает фразу …

Просмотров: 10

— Похоже, что да, — говорит Лив, бросив взгляд на Пола. — Я просто должна привыкнуть к мысли, что мне придется… с ней расстаться. — Неожиданно у Лив в горле встает комок, и она смущенно замолкает в н…

Просмотров: 10

— Это… Это было бы весьма великодушно с вашей стороны. Не сомневаюсь, в следующий раз мне непременно удастся отдать вам должное.

Просмотров: 10

Пришлось срочно уехать. П-та, присмотри за Джейком. Я позвоню.

Просмотров: 10

Андре Лефевр, выглядевший слегка агрессивно, даже не потрудился посмотреть на лицо Софи на фотокопии. И Маккаферти. Каждый раз, когда она вспоминает, как Пол вел себя на встрече, у нее от злости начи…

Просмотров: 10

— Ни фига себе! Круто! — Они выходят из дребезжащего лифта прямо в Стеклянный дом, и лицо Мо неожиданно оживляется. — Это что, действительно твой дом? Серьезно? Как тебе, черт возьми, удалось поселит…

Просмотров: 10

Незнакомая кровать. У нее нет ключей. О боже! У нее нет ключей. И нет денег. Она пытается встать, но голову пронзает такая боль, что хочется кричать.

Просмотров: 10

— Нет. — У меня начало потихоньку проясняться в голове. — У него было достаточно времени, чтобы успокоиться. Он посылает меня к Эдуарду. Я знаю.

Просмотров: 10

Уже полночь. Пол украдкой смотрит на часы. Он устал, а завтра в половине восьмого привезут сына. Но он не может позволить пьяной женщине, которая с трудом сдерживает слезы, бродить ночью одной по тем…

Просмотров: 10

Свет. Лилиан, зажав мне рот рукой, смотрела на меня в упор. Я удивленно заморгала и невольно отшатнулась от нее, но она прижала палец к губам. И только когда я кивнула в знак того, что все поняла, он…

Просмотров: 10

Глаза старых женщин округлились от удивления. Я не решилась спросить, что имел в виду булочник, но злорадный блеск его глаз говорил о целом ряде возможных вариантов, ни один из которых мне не хотелос…

Просмотров: 10

— Не слишком много. Но у нас достаточно письменных свидетельств третьих лиц, чтобы поставить жирный знак вопроса.

Просмотров: 10

«Можешь не надеяться», — словно говорит она.

Просмотров: 10

— Папа, у меня нет крыльев. И насчет способностей я тоже не слишком уверена.

Просмотров: 10

— «Бригг и Состой» открывают собственное сыскное агентство, — немного помолчав, сообщает Полу Джейн.

Просмотров: 10

— Но я всегда старалась… — удивленно заморгав, начала я.

Просмотров: 10

Внезапно я услышала, как у меня за спиной судорожно вздохнула сестра. Несомненно, она чувствовала то же, что и я. Интуитивный страх перед тем, что в нашем маленьком отеле появятся немцы, отступил при…

Просмотров: 10

Содеянное Софи Лефевр омрачает Лив всю поездку. Ей не дает покоя судьба Софи, жизнь которой, как она всегда считала, сложилась блестяще. Действительно ли та была коллаборационисткой? Что с ней сталос…

Просмотров: 10

— Элен не показала мне письма, но я знала, что она не может думать ни о чем другом. Она страшно нервничала в присутствии Орельена, хотя он после того, как забрали Софи, почти не бывал в «Красном пету…

Просмотров: 10

Я смотрела в щель между бортом и брезентовым полотнищем на колонны кавалеристов на тощих лошадях; на тащивших носилки солдат с серыми лицами, в грязных и мокрых шинелях; на проезжавшие мимо грузовики…

Просмотров: 10

— Не знаю. — Вся злость Грега мгновенно испаряется. — Утром мы проснулись и нашли записку, что ему надо идти. Вот такие дела. Вчера вечером после твоего ухода он был какой-то странный. — Грег неловко…

Просмотров: 10

Она смотрит на Пола Маккаферти, вдруг ставшего до боли родным и близким. Нет, она не хочет, чтобы он уходил. Она хочет нежиться в его объятиях, положив ему голову на грудь. Она хочет просыпаться, не …

Просмотров: 10

Лилиан опустила брезент. Затем, не глядя на меня, начала говорить. Ее лицо стало еще бледнее.

Просмотров: 10

— Мама в жизни ничего ни у кого не украла. Она привыкла платить за все. Вот таким она была человеком.

Просмотров: 10

В военное время надо быть готовым ко всему. Но я никак не была готова к тому, чтобы в один прекрасный день стать комендантом Берхтесгадена, где Геринг собрал трофейные произведения искусства на сумму…

Просмотров: 10

— Ты должна простить Кристен. Иногда ее заносит. Я ей прямо сказал, что считаю того парня идиотом.

Просмотров: 10

— Что ж, это было… — Она хочет небрежно сказать что-нибудь остроумное, но ничего не выходит. Язык ее не слушается. Ей страшно отпускать его, словно если он не будет ее держать, то она улетит.

Просмотров: 10

— Ну ладно. А теперь позволь мне. Я как-никак бакалавр искусств, имеющий диплом с отличием. Ты прошерстила все музейные архивы? Каталоги аукционов? Дилеров?

Просмотров: 10

Клянусь, когда он взял меня за руку, на ее лице промелькнуло легкое раздражение. На фоне этого человека, Эдуарда Лефевра, самая яркая парижская звезда вдруг показалась тусклой и невыразительной. Боле…

Просмотров: 10

— Приготовила кое-что на ужин. Макаронную запеканку. Просто побросала туда все, что удалось найти в угловом магазинчике. Будет готово через десять минут. Я собиралась поесть чуть позже, но раз уж ты …

Просмотров: 10

— Конечно узнаю. Картина все мое детство провисела в нашей гостиной. Она называется «Девушка, которую ты покинул». Художник Эдуард Лефевр. — Фамилию Лефевр она произносит как Ле Февер.

Просмотров: 9

Ее слова попадают в самую точку. В комнате становится тихо. Слышен только рев машин за окном.

Просмотров: 9

— Мы в полной боевой готовности, — говорит он. — Шон еще раз проверил документы. Барристер проинструктирован. Сделали все, что могли.

Просмотров: 9

— У меня все хорошо, — отвечает она и, заметив выжидающий взгляд Лив, продолжает: — У меня имеется договоренность.

Просмотров: 9

— Господин комендант! — произнесла я, с трудом удерживая в руках гору тарелок.

Просмотров: 9

Свежий воздух явно не идет ей на пользу. Вид у нее подавленный, она то и дело спотыкается. Он готов предложить ей руку, но не уверен, что она согласится.

Просмотров: 9

Она смотрит на спящего Пола и, как всегда, чувствует радостное удивление оттого, что он рядом, такой мужественный и красивый. Потом вспоминает, что сказал отец, когда они с Кэролайн приходили в гости…

Просмотров: 9

С удовольствием провела с тобой вчерашний вечер. Надеюсь, ты скоро разберешься с завалом на работе. Если ты свободен в воскресенье, я с удовольствием…

Просмотров: 9

— Там сказано… — собирается с духом Пол, — что ваша мать действительно получила картину в подарок.

Просмотров: 9

— Просто я не влюбляюсь в каждого представителя противоположного пола, кому случится продать мне банку еды в томатном соусе.

Просмотров: 9

Я стояла, вытирая руки о передник, и не знала, как себя вести.

Просмотров: 9

— Интересно, у меня есть хоть какой-нибудь шанс вырвать тебя на уик-энд из объятий Раника? — спрашивает она, когда на пороге появляется заспанная Мо с распущенными волосами цвета воронова крыла. Без …

Просмотров: 9

Затем она садится за письменный стол и проверяет электронную почту, не появилось ли за ночь каких-либо новых предложений насчет работы. Но если сохранилась тенденция последнего времени, то, скорее вс…

Просмотров: 9

Я огляделась вокруг. Там, через площадь, посетители «Красного петуха» наверняка следили за происходящим. Потом я медленно сняла вторую шаль, затем — тяжелое пальто. Я чувствовала, как на меня смотрят…

Просмотров: 9

«Моя дорогая, это все мое жизнелюбие! — восклицал отец. — Моя темпераментная натура! Если в тебе нет огня, считай, что ты умер». И Лив в глубине души подозревала, что она его самое большое разочарова…

Просмотров: 9

— Иди! — приказала я и начала обходить столы, разливая вино.

Просмотров: 9

Лифт, дребезжа, ползет наверх, и по мере его приближения у нее все сильнее крутит живот. А вот и он сам. Смотрит на нее из-за решетчатой двери лифта. На нем мягкая коричневая куртка, а взгляд непривы…

Просмотров: 9

— А они потом всю ночь бегают писать. Вот так она берет на себя функции Господа Бога и лишает незадачливых гостей романтических надежд. И тебе лучше не знать, что она делает с кофе тех, кто ей реальн…

Просмотров: 9

Но она лжет. Был один, четыре года назад, когда друзья из лучших побуждений сказали ей, что пора «идти дальше». Будто Дэвид был препятствием у нее на пути. Она тогда напилась до потери пульса, чтобы …

Просмотров: 9

Кофе хороший. Как, собственно, и должно быть, если учесть, сколько она платит за час работы. Бесполезно ввязываться в борьбу, сказал Свен, без соответствующей огневой поддержки. Он навел справки сред…

Просмотров: 9

— Ну что, получилось? Ее имя? Лив. Нет, это все, что я знаю. Неужели? Ты можешь ее описать? Да, похоже, это она. Светло-каштановые волосы, ближе к русым, до плеч. Завязывает их в хвост? Телефон, бума…

Просмотров: 9

— Могу я спросить, какие цвета ей идут? Или, возможно, она предпочитает какую-то конкретную ткань?

Просмотров: 9

— Какая там справедливость! Ее нет и быть не может. Не смеши людей! — Она громко сморкается, затем смотрит на Пола горящими от ярости глазами: — Слушания должны продлиться еще два дня. И если ничего …

Просмотров: 9

— После смерти отца я нашел это в его вещах. Он сказал Элен, будто все сжег, все до последнего. И Элен шла за его гробом, считая, что после Софи ничего не осталось. Вот такой он был человек.

Просмотров: 9

Она нервно сглатывает, пытаясь не обращать внимания на его бестактность.

Просмотров: 9

— Посмотрите на нас, господин комендант! Разве мы похожи на тех, кто объедается говядиной, или жареной бараниной, или свиным филе? — спросила я, и он уставился на мои костлявые запястья, торчащие из …

Просмотров: 9

Все. Мое сердце было разбито. Я молча смотрела на сестру умоляющими глазами: «Уведи ее отсюда. Ей не надо этого видеть». Элен с трудом оторвала от меня Эдит. Теперь уже и сестра плакала навзрыд.

Просмотров: 9

— Что тебе надо, Пол? — Голос у нее резкий, усталый. — Если ты о Софи…

Просмотров: 9

А потом она вспоминает, о чем вчера за ужином говорила одна из женщин: «Когда сестра хочет оттянуться, но так, чтобы ее не доставали, она идет в гей-бар. Как забавно!» В десяти минутах ходьбы отсюда …

Просмотров: 9

А мы ехали все дальше. Небо нахмурилось, снова пошел дождь, холодные капли, проникавшие сквозь прорехи в брезенте, обжигали кожу. Озноб у меня усилился, при каждом новом толчке грузовика боль стрелой…

Просмотров: 9

Мими беспокойно зашевелилась, выставив вперед локоть. Элен тотчас же разжала пальцы, перекатилась на бок и накрыла ручонку дочери одеялом. Как ни странно, но этот простой жест помог мне прийти в себя…

Просмотров: 9

Лив на дрожащих ногах, с одеялом под мышкой, проходит на свое место, не обращая внимания на волнение в зале. Судья поглощен разговором с барристерами. Кто-то уже направляется к выходу, наверное репор…

Просмотров: 9

И тут великая Мистингетт посмотрела прямо на меня.

Просмотров: 9

Меня снова под крики охранников повели куда-то вперед. Я путалась в юбках, но сумку из рук не выпускала. Ворота снова открылись, и меня грубо втолкнули на территорию лагеря. Около второй будки меня о…

Просмотров: 9

— Я буду удивлена, если им удастся хоть что-то снять с них, — печально улыбается Лив.

Просмотров: 9

— Итак, вы приняли такое решение только потому, что я не захотела отдать нашу картину — картину, которую Дэвид совершенно законно купил много лет назад, — и тем самым якобы опозорила фамилию Халстон.…

Просмотров: 9

Пол настолько потрясен, что, прижав к носу ладонь, машинально пятится назад.

Просмотров: 9

— Я чувствую себя так, будто у меня вообще нет проблем.

Просмотров: 9

— И что, это купит моему мужу свободу? Я… я смогу купить своему мужу свободу?

Просмотров: 9

— Выверните карманы, я сказал, — пихнул он меня прикладом ружья. — И размотайте ваши платки, чтобы я видел, что вы несете.

Просмотров: 9

Лив звонит в дверь, а Мо спешно красит губы.

Просмотров: 9

Потом слышит, как на площадке снова открываются двери лифта.

Просмотров: 9

«Я потанцую с вами, господин комендант, — сказала я. — Но только на кухне».

Просмотров: 9

Мы как раз проходили мимо одного из лучших парижских шляпных ателье. Увидев вывеску, Эдуард резко остановился.

Просмотров: 9

— Садитесь, пожалуйста. Не хотите чего-нибудь выпить?

Просмотров: 9

— Где купили невидимый хлеб? — спросил он, заглянув в мою пустую корзинку.

Просмотров: 9

«До встречи с тобой я не знал, что такое счастье».

Просмотров: 9

— Похож на жандарма. Вот, оставил визитную карточку, — говорит бармен, протягивая ее Лив.

Просмотров: 9

Лив ждет, когда Фрэн выскажет свою точку зрения насчет преступления Лив, перечислит причины, по которым та не имела права оставлять картину себе, но Фрэн молчит. Она шмыгает носом и снова обращает вз…

Просмотров: 9

Она поднимает глаза на «Девушку, которую ты покинул», словно хочет сказать ей: «Я хочу быть похожей на тебя».

Просмотров: 9

Возможно, в моей внешности есть нечто доступное. Вот почему он уверен, что я не смогу ему отказать. Он ведь общается с девицами с улицы Пигаль…

Просмотров: 9

— Как, по-твоему, если бы мы встретились при других обстоятельствах, то могли бы стать друзьями? Мне хочется верить, что да.

Просмотров: 9

— Бог ты мой, а не выпить ли нам чего-нибудь покрепче? Мне сейчас точно не помешает, да и время уже подходящее. — Она встает с дивана и подходит к буфету. — Бурбон?

Просмотров: 9

— Теперь можете закрываться, — произнес комендант, и я с трудом удержалась, чтобы не ответить ему колкостью. — Мои люди хотят поблагодарить вас за отличный ужин.

Просмотров: 9

Она смотрит на него сузившимися глазами и неловко пятится.

Просмотров: 9

— Значит, вы установили, что картина находится в галерее в Амстердаме. И сделали первоначальный запрос…

Просмотров: 9

— Они что, собираются петь так целый день?

Просмотров: 9

— Извини, но сейчас я могу думать только о следующем судебном заседании. Все… слишком усложнилось. — И снова молчание.

Просмотров: 9

— Мадам, не согласитесь ли выпить со мной?

Просмотров: 9

— Нет. И не отвечает на телефонные звонки.

Просмотров: 9

— Но тебе действительно стоит попытаться бежать. Тебя обвиняют в подрывной деятельности. У меня совсем другая ситуация.

Просмотров: 9

— Ну, если вы точно не против, это будет весьма любезно с вашей стороны, — надевает жакет Лив.

Просмотров: 9

— Полагаю, нам больше нечего сказать друг другу.

Просмотров: 9

— Это пришло в наш офис несколько недель назад. Поступило ко мне с входящими документами. Однако я тогда занимался другими делами и не смог сложить два и два. И когда ты той ночью пригласила меня к с…

Просмотров: 9

— Они ее продают. И получают такие деньги, которые им и не снились.

Просмотров: 9

— Да, ваша честь. — Лив продолжает крепко держать картину, прикрываясь ею, словно щитом.

Просмотров: 9

— А в том, что мадам Модные Панталоны сегодня получит угощение, которого совсем не ждет.

Просмотров: 9

— Спасибо вам большое, — улыбается Лив, не в силах поверить своему счастью. — Спасибо, мисс Эндрюс.

Просмотров: 9

— Прошу простить меня за вторжение. Но мне надо с вами поговорить. О судебном деле.

Просмотров: 9

— Можно принести Лив чего-нибудь попить? И ее срочно нужно усадить.

Просмотров: 9

— Я немножко говорю по-немецки. Мы выберемся.

Просмотров: 9

— Я действительно привезла их из Барселоны, — поднимает глаза Марианна Эндрюс. — Но боюсь, что большую часть уже выкинула. Их подчистую съели термиты. Одну из высушенных голов тоже. Издержки моего не…

Просмотров: 9

— Наверное, деньги кончились. — И снова взрыв смеха.

Просмотров: 9

— Да… да. Поднимите его, пожалуйста. Приложите его к себе, — попросил он и поднес руку к моей шее.

Просмотров: 9

Лив не в силах оторвать глаза от лица старика.

Просмотров: 9

— Я хорошо умею разыскивать пропавшие вещи. Это моя работа.

Просмотров: 9

Я обменялась понимающей улыбкой с Элен, которая подметала пол в кафе. В принципе, мне было все равно. Ведь в последнее время в нашем городке было так мало поводов что-либо праздновать.

Просмотров: 9

— Софи, я понимаю, ты потеряла голову, но все же надо думать, что говоришь. Вспомни, что они сделали с Лилиан. Неужели ты способна отдаться немцу?

Просмотров: 9

— Жена, не смей мне перечить. Ты ведь знаешь, что в гневе я страшен.

Просмотров: 9

— Halt, — перегородил мне путь немецкий солдат, и я подпрыгнула от неожиданности.

Просмотров: 9

— А не слишком ли? — держась за щиколотку, спрашивает с сомнением в голосе Лив.

Просмотров: 9

— Что? — задыхающимся голосом, почти теряя сознание, спрашивает она.

Просмотров: 9

— Слушания по делу начинаются завтра, — увидев, что она упорно молчит, произносит он, не в силах оторвать от нее глаз.

Просмотров: 9

Наконец возвращается Мо, но уже без передника. В руках у нее связка ключей, она проходит мимо Лив и запирает пожарный выход.

Просмотров: 9

— Дай бог, чтобы я ошибся, — шепчет он. — Дай бог, чтобы на сей раз ошибся.

Просмотров: 9

— Когда-то у меня хорошо получалось заниматься сексом по пьяному делу. Действительно хорошо, — вздыхает она.

Просмотров: 9

Лив проходит в спальню, к портрету Софи Лефевр. И, как всегда, встречает направленный прямо на нее взгляд Софи. Хотя сегодня девушка на картине вовсе не кажется высокомерной или безучастной. Сегодня …

Просмотров: 9

Менеджер из банка. Явно не в курсе шумихи, поднятой средствами массовой информации. Убедительно просит позвонить при первой возможности, чтобы обсудить ситуацию с ее перерасходом. Это уже третья попы…

Просмотров: 9

— Ты прекрасно знаешь, что у меня нет зимней шляпки. Бархатную съела моль, а мне некогда было поставить заплатку.

Просмотров: 9

— Значит, ты хочешь сказать, что проживи мы вместе чуть подольше, то непременно опостылели бы друг другу?

Просмотров: 9

— Могу я обраться к суду? Это очень важно.

Просмотров: 9

Из газеты мы узнали, что все соседние города постигла та же участь. Мы услышали о существовании ужасных лагерей для военнопленных, где мужчин морили голодом и заставляли работать до седьмого пота. Мы…

Просмотров: 9

— Да, — ответила я и не узнала собственного голоса.

Просмотров: 9

— Я… Мне пора идти. Элен ждет… — Я схватила хлеб, а в ушах у меня все еще звенел их смех. И я поспешила укрыться в тиши и относительной безопасности нашего отеля.

Просмотров: 9

— Ну, ты отчасти права. Лив, когда ты получила письмо, то, случайно, не проверила, что за парень этот Лефевр?

Просмотров: 9

— Милорд, мы изучили документацию из Берхтес-гадена и не нашли никаких записей о поступлении на сборный пункт интересующей нас картины. Ее нет ни в одной инвентаризационной описи того времени. Поэтом…

Просмотров: 9

Похоже, она только что надушилась. Резкий запах чувствуется даже на расстоянии.

Просмотров: 9

В комнате становится тихо. «Вот черт!» — думает она.

Просмотров: 9

— Лив, я не сомневаюсь, что ты хороший человек. И понимаю, что история с картиной оказалась для тебя ударом, но если ты хоть немножко подумаешь, то примешь правильное решение. Время ничего не меняет,…

Просмотров: 9

Она вдруг кажется ему совсем маленькой и беззащитной. Ее плечи согнулись, не выдержав груза обрушившейся на нее ненависти.

Просмотров: 9

Я перевернулась на бок и недоуменно заморгала. У сестры на голове, так же как и у меня, был надет для тепла хлопковый чепец. Даже в неверном свете свечи я видела, что она бледна как смерть, а глаза р…

Просмотров: 9

Он пристально следил за тем, как я пью, затем опрокинул рюмку и подвинул бутылку поближе ко мне, тем самым дав мне понять, что я должна снова налить.

Просмотров: 9

Они вваливаются в дом. Свет она не включает. Он обнимает ее за талию, впившись ей в губы, и она чуть не падает навзничь. Она хочет его до дрожи в коленках. Потом ударяется о стену и слышит, как он вп…

Просмотров: 9

— Так же как и нежданных гостей. А я было подумал, что ты свидетель Иеговы. Хотя если бы вся женская половина свидетелей Иеговы вытворяли то же, что и ты прошлой ночью, они, несомненно, встречали бы …

Просмотров: 9

— Средневековая живопись. Уверена, что ты была на его занятиях. Я все думаю о его словах, которые меня тогда поразили, прямо-таки запали в душу. Он сказал, что иногда история картины — это история не…

Просмотров: 9

— Дело вовсе не в вас, мадемуазель. Иногда… требуется время, чтобы уловить сущность человека.

Просмотров: 9

В воздухе, в котором уже чувствовалось приближение зимы, стоял запах дыма от печки, слегка протопленной ранним вечером. Я выглянула из-под каменного свода задней двери и, увидев коменданта, заколебал…

Просмотров: 9

— По всей вероятности, миссис Оливия Халстон хотела бы обратиться к суду. — Он смотрит на нее поверх очков. — Начинайте, миссис Халстон.

Просмотров: 9

Ее корявые пальцы были сплошь унизаны жуткими пластмассовыми кольцами, на голове — бирюзовый шарф, который она постоянно теребила.

Просмотров: 9

— Софи, они все тебя обсуждают. Я сижу наверху и слышу, как тебя обзывают, и уже не знаю, чему верить.

Просмотров: 8

А он взял с меня обещание, что мы с Элен будем осторожны.

Просмотров: 8

Один из солдат вскинул ружье, но комендант жестом остановил его.

Просмотров: 8

Дело было длинным и сложным, но разрешилось, к его удовольствию, неожиданно быстро.

Просмотров: 8

— Я только не знал, что ты намазываешь на тост. Думаю, джем подойдет, — берет он с подноса тост. — Джейк любит именно так. Содержание сахара девяносто восемь процентов. Или типа того.

Просмотров: 8

Но ответить она не успела, так как в кузов влетел булыжник и больно стукнул меня по руке. Растерявшись, я собралась было выглянуть наружу, но получила удар камнем по голове. Я зажмурилась, а открыв г…

Просмотров: 8

Обычно наш ужин состоял из куска черного хлеба с намазанным на него тонким слоем джема и вареной свеклы. И жарить цыплят, наполнив нашу кухню запахами чеснока и томатов, а еще яблочного торта, было с…

Просмотров: 8

Выпустив руку Лив, Дэвид подошел поближе. Женщина — худая блондинка средних лет — только горестно охнула, когда на улицу выкинули очередной стул. Возле нее уже начали собираться зеваки.

Просмотров: 8

— Что? — Лив так и застывает, не донеся кружку до рта.

Просмотров: 8

— Да? — Мы переговаривались осторожным шепотом.

Просмотров: 8

— Они что, возвращают ее мне? — наконец подняв голову, довольно кивает он, не в силах сдержать улыбку.

Просмотров: 8