Все цитаты из книги «Девушка, которую ты покинул»
— Значит, вы не верите, что ваша мать взяла картину из хранилища в Берхтесгадене?
Просмотров: 15
— Мэм, я не знаю, имеем ли мы право… — начал он.
Просмотров: 14
— А я шесть. Переехала сюда с лучшим из моих мужей. Дональдом. Он умер в июле, — сообщает она, а затем уже более приветливо спрашивает: — Но не будем о грустном. Так чем могу быть вам полезна? Вряд л…
Просмотров: 12
— Орельен, он немецкий комендант. И не мне решать, как ему ко мне обращаться.
Просмотров: 12
— Она не хочет это отдавать никому другому.
Просмотров: 12
— Привет! — На пороге появляется Мо с баночкой йогурта в руках.
Просмотров: 11
Рано утром мы незаметно переместили поросенка к соседям. Несколько месяцев назад Орельен раскалывал на дрова старые бочки из-под пива. Именно тогда он обнаружил, что наш, состоящий из множества повор…
Просмотров: 11
За дверью кто-то громко прощается. Слышится взрыв хохота. Но в кабинете сейчас стоит напряженная тишина.
Просмотров: 11
Лив пробегает рукой по корешкам и, когда он наконец кивает, достает с полки потрепанную папку.
Просмотров: 11
— Почему они мне это дали? Ведь истцы даже не евреи! — восклицает Лив.
Просмотров: 11
— Не хочешь вместо меня сходить на ланч с месье Лефевром?
Просмотров: 11
Я встретила его снова в День взятия Бастилии. Я пробиралась по украшенным огромными красно-бело-синими флагами и гирляндами душистых цветов многолюдным улочкам Латинского квартала, то ныряя, то выныр…
Просмотров: 11
— Я тоже. Собираюсь сходить к Грегу. Но это…
Просмотров: 11
— Ваша честь, мы хотели бы предположить, что данное обстоятельство — а также то, что Лизл не назвала своей фамилии, — неопровержимо свидетельствует о попытке скрыть или даже уничтожить все следы прои…
Просмотров: 11
— Месье Лефевр? Берегись! — фыркнула Лулу (Сумки и бумажники). — Марсель из отдела доставки видел его на улице Пигаль. Он болтал с уличными девицами. Хм. Разговор с дьяволом. — И она отошла к своему …
Просмотров: 10
Тем временем комендант был неизменно предельно вежлив. Он здоровался со мной если не с теплотой в голосе, то очень любезно. Хвалил еду, но не старался польстить и держал в узде своих людей — не давал…
Просмотров: 10
— Уф! — Грег зарывается под одеяло. — Даже собаки не встают в такую рань. Попроси своего папу.
Просмотров: 10
— Мы ведь уже выигрываем! Так ведь? Чего еще тебе от меня надо?!
Просмотров: 10
Он остановился и озадаченно посмотрел на меня. Но я не осуждала его, так как и сама ужасно смутилась.
Просмотров: 10
Они обмениваются рукопожатиями, и Лив протягивает коробку с печеньем. Он внимательно изучает коробку, затем стучит пальцем по крышке. Лив открывает ее и показывает содержимое. Тогда он жестом предлаг…
Просмотров: 10
Нет, он не может так просто уйти. Червь сомнения, как попавший в кровь яд, начинает медленно разъедать ее сердце.
Просмотров: 10
— Да уж. Значительно лучше, — избегая его взгляда, отвечает она и добавляет с кривой усмешкой: — В любом случае бесполезно просить Фрэн. Черта с два она согласится.
Просмотров: 10
— И ты, типа, не произнесла имя Дэвида в решающий момент?
Просмотров: 10
— На втором этаже есть два помещения, где уже не картины, а статуи, модели и прочее. Но в основном да. Тринадцать помещений с картинами, мэм. Это самое маленькое.
Просмотров: 10
После смерти Дэвида с благословения Свена она взяла на себя обязанности мужа, встречалась с директорами компаний, договаривалась с ними о посещении зданий, в которых расположены их фирмы, терпеливо о…
Просмотров: 10
— Достаточно было сказать: «Я не голодна».
Просмотров: 10
— Я все тебе компенсирую, — тихо говорит Пол.
Просмотров: 10
Мне захотелось, чтобы он поскорее ушел. Я не желала слышать эти имена из его уст. Воспоминания о самых счастливых днях своей жизни были моими, и только моими, как маленький чудесный дар, который помо…
Просмотров: 10
— Тогда она твоя. Ты ее купила, у тебя имеется расписка. Дело закрыто. Тасмин, передай Джорджу, что ужин через десять минут.
Просмотров: 10
— Да. Мне очень жаль. Я понимаю, что это для тебя потрясение. Но и для нас тоже.
Просмотров: 10
— Ну конечно. И ты будешь по-прежнему меня любить. Да ладно тебе…
Просмотров: 10
Дженкс тоже знает имя. Люди Шона Флаерти далеко впереди. Похоже, они бросили целую команду на штудирование записей во время обеденного перерыва.
Просмотров: 10
— Мундир — тоже не маскарадный костюм. Я реально был копом.
Просмотров: 9
Они увезли бедную девушку в грузовике для перевозки скота. Мэр пытался их остановить, но он в эти дни совсем пал духом из-за смерти дочери. Да и вообще, он всегда слишком уж стелился под немцев. Вот …
Просмотров: 9
— Нет, это мой способ сказать, что ты, со своим выдающимся знанием французского языка, поможешь мне поболтать с одним восьмидесятилетним господином.
Просмотров: 9
Пол методично перебирает содержимое каждой коробки, перелистывает каждую книгу, просматривает каждую папку с бумагами. Он перетряхивает каждую картонку, а потом аккуратно кладет все на место. Древний…
Просмотров: 9
— Она смеялась надо мной почти тридцать лет. Когда-то мы с мужем были счастливы, но она разъела ему душу. Ее проклятое лицо преследовало меня буквально каждый божий день. И так все тридцать лет нашей…
Просмотров: 9
И только когда он заводит разговор о сыне, речь его становится неуверенной и с него мигом слетает вся решительность.
Просмотров: 9
— Пожалуйста, возьмите. Не хочу держать ее в своем доме.
Просмотров: 9
— Это приказ коменданта, — ответил офицер.
Просмотров: 9
Она замечает блеск латуни на полицейской форме и закрывает глаза, а потом чувствует, что Генри усиливает хватку, так как ее отпихивают в сторону.
Просмотров: 9
— Не хотите ли чаю или кофе? — спрашивает она.
Просмотров: 9
Но она не отправляет ни одно из этих сообщений. Она снова и снова перебирает в уме все фрагменты вчерашнего разговора, анализирует каждую фразу, каждое предложение, тщательно и педантично, совсем как…
Просмотров: 9
— А она когда-нибудь рассказывала, откуда она взяла картину Лефевра?
Просмотров: 9
— Я тоже. Но мне только еще больше захотелось двинуть кому-нибудь в глаз. Даже еще больше, чем когда я обслуживаю посетителей за столом.
Просмотров: 9
— Можно оставить карточку себе? — спрашивает она.
Просмотров: 9
— Ну, так или иначе, здравствуй, — говорит он.
Просмотров: 9
— Что? — Меня смущали моя голая грудь и обмотавшаяся вокруг талии юбка.
Просмотров: 9
— Иностранные правила. В чужой стране не считается.
Просмотров: 9
Я покачала головой, но он все же достал из комода ярко-красную шерстяную шаль и набросил мне на плечи.
Просмотров: 8
Лив вспоминает о Поле. И у нее внутри все опускается.
Просмотров: 8
— Послушай меня, — смотрит он на нее. — Я не знаю. Действительно не знаю.
Просмотров: 8
Меня терзали мрачные мысли. Я закрыла глаза. И снова открыла.
Просмотров: 8
— Какой телефон? — безучастно спрашивает она.
Просмотров: 8
— Я никогда не хотела, чтобы она висела в моем доме. Муж заставил. Тридцать лет я вынуждена была смотреть на лицо другой женщины. Постоянно. Стряпая, занимаясь уборкой, сидя рядом с мужем.
Просмотров: 8
Лилиан, сидевшая напротив, вдруг застыла, совсем как заяц, принюхивающийся, нет ли где опасности. У меня стучало в висках, звенело в голове, но, прислушавшись, я услышала типичный шум рыночной площад…
Просмотров: 7
Он поднялся, протянул мне руку, и после секундного колебания я взяла ее. Его ладонь оказалась на удивление жесткой. Опустив глаза, я шагнула ему навстречу, и он положил руку мне на талию. И под донос…
Просмотров: 7
Грузовик трясся и вилял, объезжая рытвины, брезент раздувало ветром, и внутрь залетали ледяные капли дождя. Голова нашего молоденького конвоира моталась из стороны в сторону. Иногда после особенно си…
Просмотров: 7
Я вела под руку Лилиан, крепко прижав ее к себе. Она шла медленно, слишком медленно. Какой-то немец стал подгонять ее пинками.
Просмотров: 7
Эта встреча на какое-то время выбила меня из колеи, будто ее удивительная красота, ее шик заставили острее чувствовать свое несовершенство.
Просмотров: 7
— Это я, — отвечает она, изо всех сил пытаясь скрыть легкую обиду в голосе. — Джейн. Просто хотела узнать насчет завтрашнего дня.
Просмотров: 7
Она опасливо оглянулась, словно ей было неловко стоять рядом со мной.
Просмотров: 7
В комнате слышится лишь их тяжелое дыхание. Ей кажется, что ее загипнотизировали. Она наклоняется вперед, ощущая в это короткое мгновение рождение чего-то мощного и прекрасного. И они снова целуются,…
Просмотров: 7
Он упорно смотрит на экран компьютера, где нет ничего, кроме скринсейвера, и Джейн, поняв намек, уходит.
Просмотров: 7
Мо берет банкноты, тщательно пересчитывает.
Просмотров: 7
— У меня живет Джейк, но… конечно. Мы что-нибудь придумаем.
Просмотров: 7
Мадам Бетюн рассказывает, как Элен неверной походкой вошла в бар и не поверила своим глазам. Она уронила метлу, подобрала юбки и бросилась ему на шею. И закричала так, что переполошила весь город, и …
Просмотров: 7
— Одну для вас, а другую — для немца? — пробормотала мадам Дюран.
Просмотров: 7
— Дом слишком велик для одного человека. И… ну я не знаю. Понимаешь, Лив, там ты живешь слишком изолированно. Конечно, когда-то этот дом помог Дэвиду попробовать свои силы. Более того, стал чудесным …
Просмотров: 7
Говорил он спокойно, французский его был вполне сносным, что свидетельствовало о продолжительном пребывании на оккупированной территории. Такого человека явно не возьмешь на испуг.
Просмотров: 6
— Ну, вся эта шумиха в газетах, по радио… Просто мрак!
Просмотров: 6
— Я… Я… намочила юбку, — было единственным, что я смогла произнести.
Просмотров: 6
— Бросайте. На землю, — приказал он. — А теперь следующую.
Просмотров: 6
— Все, тебе пора проветриться, — заявляет Мо, придвигая к себе папки. — Иди на балкон, посмотри минут десять на небо и постарайся вспомнить, что все это суета сует на фоне бессмысленности бытия. И во…
Просмотров: 6
— Можете войти. Надеюсь, вы что-нибудь для него приготовили?
Просмотров: 6
— Не все, что происходит в отдельной семье, можно объяснить.
Просмотров: 6
— Но ты только посмотри, что на ней надето! Она так и осталась верна эстетическим пристрастиям Дэвида: все вещи исключительно черные или серые, причем абсолютно бесформенные. Дорогая, бери пример с К…
Просмотров: 6
Ресторан уже пустой. Лив смотрит на стол, за которым недавно сидела. Официант подметает пол вокруг стульев, затем опытной рукой человека, который делал эту операцию уже тысячу раз, механически раскла…
Просмотров: 6
Похоже, она только что надушилась. Резкий запах чувствуется даже на расстоянии.
Просмотров: 5
Джейн стоит, задумчиво глядя в сводчатый потолок.
Просмотров: 5
— Неужели ни одного? — вскидывает голову Мо. — И как долго?
Просмотров: 5
— Нет-нет, — твердила она, еще сильнее цепляясь за меня. — Нет. Пожалуйста, не покидай меня!
Просмотров: 5
И здесь Кристофер Дженкс делает театральную паузу.
Просмотров: 5
Джейк жизнерадостно рассказывает о новой электронной игре. Пол с улыбкой кивает, но при этом ловит себя на том, что думает совсем о другом, прорабатывая в уме детали предстоящего разговора. Что он до…
Просмотров: 5
— Определенно не судебный пристав. У меня ее сумочка.
Просмотров: 5
— Да, — ответила я и не узнала собственного голоса.
Просмотров: 5
— И вы действительно считаете, что хотя бы у одного из нас есть выбор? — тихо спросил он. — И вы действительно считаете, что кто-нибудь из нас выбрал бы такую жизнь? Посреди разрухи? Которую сами же …
Просмотров: 5
У Лив были белокурые, а не рыжие волосы, к тому же коротко стриженные. Но она сразу поняла, что он хочет сказать. Она поймала его взгляд, и все окружающее словно исчезло.
Просмотров: 5
Мы доковыляли до грузовика, и я помогла Лилиан забраться в кузов. От укусов пробравшихся под одежду вшей у меня снова зачесалось все тело. Но я старалась не обращать внимания. То, что нас сняли с пое…
Просмотров: 5
— Впредь не будешь забывать документов, шлюха, — произнес он и пошел догонять своих товарищей.
Просмотров: 5
— Все дело в неэффективной работе антикварного отдела полиции, — объясняет Пол. — Страховщики нервничают.
Просмотров: 5
— Он остался в памяти моего мобильника. Она одолжила его у меня, когда пыталась дозвониться домой.
Просмотров: 5
— Я, конечно, тебе очень благодарна за то… что разрешила мне так надолго остаться.
Просмотров: 5
— В нашем доме… было запрещено произносить имя Софи.
Просмотров: 5
— Вы оставили сумочку под стулом?! — неодобрительно качает головой Грег. — Вы что, не читали объявлений?
Просмотров: 5
— Миссис Святая Простота. Но на сей раз ты меня не проведешь.
Просмотров: 5
— Да. И я не буду спрашивать, откуда вы получили эту информацию.
Просмотров: 5
— Итак, мы подумали, что неплохо было бы запастись каким-нибудь фильмом на сегодня. А утром Джейки поможет мне выгулять собак. — Машину Грег ведет хуже некуда, нажимая на педаль газа в такт музыке, и…
Просмотров: 5
— Вы что, хотите оценить картину для того, чтобы застраховать ее?
Просмотров: 5
Дэвид разговаривал с каким-то мужчиной, по-видимому хозяином дома. Поначалу тот держался агрессивно, но уже десять минут спустя они уже обменивались теплым рукопожатием. И вот Дэвид уже подсел к ним …
Просмотров: 5
Кофе хороший. Как, собственно, и должно быть, если учесть, сколько она платит за час работы. Бесполезно ввязываться в борьбу, сказал Свен, без соответствующей огневой поддержки. Он навел справки сред…
Просмотров: 5
Содеянное Софи Лефевр омрачает Лив всю поездку. Ей не дает покоя судьба Софи, жизнь которой, как она всегда считала, сложилась блестяще. Действительно ли та была коллаборационисткой? Что с ней сталос…
Просмотров: 5
— А что, если меня все-таки везут к Эдуарду? — сглотнув, спросила я.
Просмотров: 5
— «Бригг и Состой» открывают собственное сыскное агентство, — немного помолчав, сообщает Полу Джейн.
Просмотров: 5
— Вот только теперь и начинаешь понимать, почему мужчине легче расщепить атом или завоевать другую страну, чем догадаться, о чем думает женщина.
Просмотров: 5
Мы с Лилиан забились в самый дальний угол, напрасно пытаясь защитить голову от сыпавшихся градом камней; руки у меня покрылись синяками. Мне хотелось крикнуть им: «Зачем вы так? Что мы вам плохого сд…
Просмотров: 5
— Откуда мы можем знать, — говорит Кристен.
Просмотров: 5
Тогда он осторожно опускает ее, поднимает с пола рубашку и накидывает на нее. Они в темноте смотрят друг на друга.
Просмотров: 4
— Чем могу помочь? — Она окинула взглядом мое пальто, которое я носила вот уже три года, и растрепанные ветром волосы.
Просмотров: 4
— Что? Я только хочу сказать, что приятно проводить время с кем-то, кто…
Просмотров: 4
Когда мои глаза привыкли к темноте, я заметила озадаченное выражение на лице коменданта. Опешившие солдаты ждали его распоряжений. Он, конечно, мог приказать им разобрать дом до основания и арестоват…
Просмотров: 4
Лив делает глоток виски и чуть-чуть расслабляется. Внезапно она чувствует себя страшно одинокой.
Просмотров: 4
У меня оборвалось сердце. Бросив все дела, я ринулась к двери. Посетители разом повскакали с мест и кинулись за мной. По дороге шла Лилиан Бетюн. Она все еще была в каракулевом манто, но надетом на г…
Просмотров: 4
— Еду дают не всегда. Похоже, нам улыбнулась удача, — без особой уверенности в голосе произнес француз.
Просмотров: 4
Ночь осторожно подкрадывается, воздух сгущается, окутывая город пеленой тумана. Смотреть телевизор ей не хочется, она ложится, но спит плохо, урывками, и просыпается уже в четыре утра, чувствуя, как …
Просмотров: 4
— Я кое-что упустил. Точно знаю. — Пол пробегает пальцем по странице, нетерпеливо перелистывая ее. — Мне нужно еще раз проверить все свидетельства.
Просмотров: 4
— Что так, подполковник? — игриво спросила я, продолжив причесываться. — А я и не знала, что вы на меня запали.
Просмотров: 4
— Это снова умозрительные заключения, — вскакивает с места королевский адвокат ответчика.
Просмотров: 4
— Скажите, а я вас раньше нигде не мог видеть? — спрашивает один из архитекторов, когда она кладет трубку на место.
Просмотров: 4
— Прошу извинить меня за бокалы. Я позабочусь о том, чтобы вам прислали новые.
Просмотров: 4
Среди документов есть записка, написанная явно не рукой Софи. Там было сказано: «Что сделано, того не воротишь». Когда Лив это прочла в первый раз, у нее оборвалось сердце.
Просмотров: 4
— Дорогая, совершенно не важно, что на тебе сверху надето. Главное то, что под одеждой. Самую важную роль здесь играет белье.
Просмотров: 4
— Грег говорит, что в его доме около пяти всегда пьют вино, — доносится из соседней комнаты мальчишеский голос.
Просмотров: 4
Судья, сообщает ей Генри, усаживаясь на свое место, очень опытный в ведении таких дел и безупречно честный. Но на вопрос Лив, как часто судья выносил решение в пользу ответчиков, Генри отвечает уклон…
Просмотров: 4
Конечно, у нас с Софи Лефевр были разногласия, но сегодня на сердце у меня тяжело. Видеть, как ее заталкивают в грузовик для скота, словно тушу животного, представлять, какая судьба ее ждет… Да, наст…
Просмотров: 4
— Не знаю. Вода. И водопад. Умиротворяет.
Просмотров: 4
— И у нее еще хватает наглости… — Больше всего на свете мадам Дюран любила возмущаться поведением других. И к счастью для нее, последние несколько месяцев Лилиан Бетюн предоставляла ей массу поводов …
Просмотров: 4
— Генри, — шепчет Лив онемевшими губами. — Я могу взять слово?
Просмотров: 4
Она очень долго мусолит тему свадьбы, и у него закрадывается подозрение, что она просто хочет набраться смелости пригласить его, тогда он резко меняет тему. Наконец она кладет трубку.
Просмотров: 4
— Выходит, их становится все больше и больше? Все больше немцев залезает в наши кладовые, ест нашу еду, ворует наш скот. Клянусь, я просто не представляю, как мы переживем эту зиму!
Просмотров: 4
— В последние десять лет? Хм, да всем понемножку. Работа официантки мне подходит. Я не настолько честолюбива, чтобы стремиться стать барменшей, — невозмутимо отвечает Мо. — А ты?
Просмотров: 4
Пол вынимает оттуда бумаги. Портрет женщины, который числился пропавшим начиная с 1916 года, причем пропажа обнаружилась десять лет назад после ревизии работ художника ныне здравствующими членами его…
Просмотров: 4
Мы несколько раз пытались дозвониться до Вас по телефону, но неудачно. Не могли бы Вы с нами связаться, чтобы договориться об удобном для Вас времени для обсуждения ситуации с превышением Вами кредит…
Просмотров: 4
Вода обжигала, но я этого почти не чувствовала. Я погрузилась в нее по плечи, стараясь не обращать внимания на острую боль в израненных ступнях. А потом моя сестра, засучив рукава, взяла мягкую мочал…
Просмотров: 4
— Ну, не стесняйтесь! — потянул он меня за руку.
Просмотров: 4
В окне за его спиной видно, как огромный кран, словно разрезая небо пополам, поднимает огромные железные балки, чтобы потом опустить их на зияющую пустотами крышу строящегося дома напротив. Когда пят…
Просмотров: 4
В помещение, рассчитанное на двенадцать человек, набилось не менее трехсот женщин, и всем им надо было умыться и сходить в туалет. Когда мы с Лилиан наконец протиснулись к кабинкам, нас обеих сразу ж…
Просмотров: 4
Долгая пауза. Джейсон Новицки отворачивается от отца, поднимает руку и смахивает слезы.
Просмотров: 4
— И в самом деле. Вы прочли все дневники вашей матери?
Просмотров: 4
— Не хотите зайти в дом? Может быть, кофе? У меня осталось немного настоящего кофе.
Просмотров: 4
Через восемнадцать месяцев покупать было уже нечего. Сен-Перрон был отрезан не только от соседних деревень, но и от новостей с воли и зависел исключительно от нерегулярных и весьма дорогостоящих пост…
Просмотров: 4
— У вас чудесный цвет лица, — вкрадчиво произнес он и полез в карман за деньгами.
Просмотров: 4
— Генри будет встречать их в фойе. Полагаю, ждать осталось недолго. — Одарив Лив профессиональной улыбкой, женщина поворачивается на высоких каблуках и уходит.
Просмотров: 4
— «Я знала, что с тех пор, как они облюбовали „Красный петух“, бедная девочка была обречена». Дамы и господа, полагаю, эта дневниковая запись ясно свидетельствует о том, что отношения Софи Лефевр с н…
Просмотров: 4
— Забыла тебе сказать. Он уже звонил. Я велела ждать нас на углу.
Просмотров: 4
— Но я всегда старалась… — удивленно заморгав, начала я.
Просмотров: 4
— Простите, — начала я, не понимая, за что извиняться. — Что я такого сделала?
Просмотров: 4
Появление этого романа очень многим обязано прекрасной книге Хелен Макфейл «Долгое молчание. Жизнь гражданского населения Северной Франции при германской оккупации 1914–1918 гг.», посвященной менее и…
Просмотров: 4
Продукты прибыли в следующую пятницу. Сперва молодой немецкий капрал привез две дюжины яиц, накрыв их простыней, словно доставлял контрабанду. Затем мы получили в трех корзинах белый — очень свежий —…
Просмотров: 4
— Здесь очень спокойно, — произносит кто-то, когда смех прекратился.
Просмотров: 4
Пол выключает чайник, наливает им по бокалу вина и относит в гостиную. Она сидит на краешке дивана, упершись локтями в колени.
Просмотров: 4
В комнате становится тихо. «Вот черт!» — думает она.
Просмотров: 4
— Никогда еще не встречала такого грубияна, как вы, — шипит мисс Харкот, зажав под мышкой дорогую сумочку.
Просмотров: 4
Пол настолько потрясен, что, прижав к носу ладонь, машинально пятится назад.
Просмотров: 3
— Если серьезно, то ты сейчас похож на маньяка.
Просмотров: 3
И до Лив, словно через десятилетия, доносится голос молоденькой репортерши, смелой и уверенной в себе. Она высадилась вместе с частями воздушно-десантной дивизии «Кричащие орлы» в зоне под кодовым на…
Просмотров: 3
А комендант тем временем начал говорить о прекрасном. Рассказал об учителе рисования, которого знал в юности, тот открыл ему глаза на искусство, далекое от привычного классицизма. Рассказал, как пыта…
Просмотров: 3
После полумрака обеденного зала кухня слепит глаза огнями, отражающимися от бесчисленных блестящих стальных поверхностей. Двое мужчин в белом, не обращая на Лив никакого внимания, деловито передают г…
Просмотров: 3
Лив продолжает бегать. По утрам. Случается, что и по вечерам. Ведь когда бегаешь, то ни о чем не думаешь. И вообще, можно не есть, а иногда и не спать. Она бежит до тех пор, пока не начинают гореть и…
Просмотров: 3
— Я перекредитуюсь, — говорит она. — Что я могу сделать, чтобы уменьшить плату?
Просмотров: 3
— Просто за то, что ты не сдавалась. Правда. Иногда, моя дорогая девочка, это и есть настоящий героизм.
Просмотров: 3
— Выглядишь обалденно. Надеюсь, ты не надела бабушкины панталоны?
Просмотров: 3
Фрэн нет в ее коробке. Она сидит на перевернутом ведре, глядя на реку, и развязывает шпагат, закрученный сотнями петель вокруг огромной связки пакетов из супермаркета.
Просмотров: 3
— Не слишком удачно. Все хорошее вмиг раскупается теми, кто располагает наличными.
Просмотров: 3
— Медведя во французской форме. Возможно, здесь секретный код.
Просмотров: 3
Так вот, когда Лизл вручала мне картину, она вдруг на секунду вырвала ее у меня, будто передумала. А потом стала скрести ногтями по задней стороне, будто хотела что-то стереть. Она терла и терла, сло…
Просмотров: 3
Лив находит пакетики, открывает один, насыпает туда кофе.
Просмотров: 3
Когда на Элвин-стрит появляется еще и Энди, бойфренд Грега, в крошечном домике их уже становится пятеро, но ощущения тесноты почему-то не возникает. Лив, которая сидит за круглым столом с башней из к…
Просмотров: 3
— Нет. — Пол пробегает глазами гостиную и делает глубокий вдох. — Это не запрещено. Он… э-э-э… действительно замечательный парень.
Просмотров: 3
— Я не вор. И не судебный пристав. Я просто человек, который нашел сумочку и теперь хочет вернуть ее обратно. — Пол даже вспотел от напряжения.
Просмотров: 3
— Ты помнишь мистера Чамберса? — спрашивает она.
Просмотров: 3
Менеджер из банка. Явно не в курсе шумихи, поднятой средствами массовой информации. Убедительно просит позвонить при первой возможности, чтобы обсудить ситуацию с ее перерасходом. Это уже третья попы…
Просмотров: 3
— Да, дитя мое, — произнес он дрожащим голосом. — Будь так добра.
Просмотров: 3
— Понятно. Но у вас есть какое-либо документальное подтверждение? — спрашивает Пол и, увидев озадаченное выражение ее лица, уточняет: — Фотографии? Письма? Упоминания о том, что они дружили?
Просмотров: 3
— Посмотрите на нас, господин комендант! Разве мы похожи на тех, кто объедается говядиной, или жареной бараниной, или свиным филе? — спросила я, и он уставился на мои костлявые запястья, торчащие из …
Просмотров: 3
— Насчет работы я особо не переживаю. Мне давно пора было сваливать оттуда.
Просмотров: 3
— И что, это купит моему мужу свободу? Я… я смогу купить своему мужу свободу?
Просмотров: 3
— Я… Мне пора идти. Элен ждет… — Я схватила хлеб, а в ушах у меня все еще звенел их смех. И я поспешила укрыться в тиши и относительной безопасности нашего отеля.
Просмотров: 3
— Но ведь я же сказала, что не слышала его. Примите мои извинения.
Просмотров: 3
— Я… Я просто вышла подышать воздухом, — пролепетала я.
Просмотров: 3
— Ну, ты отчасти права. Лив, когда ты получила письмо, то, случайно, не проверила, что за парень этот Лефевр?
Просмотров: 3
Но что я вообще видела в этой жизни? Вся моя жизнь — только работа и сон. Почему бы не позволить себе испытать что-то еще?»
Просмотров: 3
— Потому что мне неудобно. Мы ведь работаем вместе и все такое.
Просмотров: 2
Она проходит мимо Фрэн, которая сидит на перевернутой коробке, молча провожая ее глазами, и приветственно машет рукой. Разговаривать ей не хочется.
Просмотров: 2
Он оборачивается. Даже на таком расстоянии она видит точки его зрачков. Пол стоит неподвижно, высокий мужчина в хорошем костюме, слегка подавленный.
Просмотров: 2
Лив старается держать себя в руках и не сердиться на Мо за слово «дома». Неожиданно ее внимание привлекает запах уже не табачного дыма, а чего-то другого. И в духовке горит лампочка.
Просмотров: 2
Лив смотрит, как журналисты копаются в своих записях. И с ужасом начинает понимать, что знает имя.
Просмотров: 2
Лив прекрасно понимает, что рано или поздно придется принять это решение. Всегда понимала. И все же чувствует себя предательницей.
Просмотров: 2
— Да, действительно, — согласился он. — У тебя под глазами кожа синяя. Сине-фиолетовая. А на шее действительно есть зеленая полоса. И оранжевая! Alors — срочно зови доктора! Твое лицо окрашено миллио…
Просмотров: 2
Однажды, за две недели до Дня взятия Бастилии, в магазине поднялась ужасная суматоха: в торговом зале появилась знаменитая певица Мистингетт. Она шла, ослепительно улыбаясь, в окружении поклонников и…
Просмотров: 2
— Вы ведь заметили, что ее буханки лежали отдельно, под прилавком? Так вот, я добавил туда специальные ингредиенты. Те, которых, клянусь, нет в остальных буханках.
Просмотров: 2
— Накормите детей и поешьте сами, — коротко ответил он, а затем повернулся и вышел из кухни.
Просмотров: 2
Она переходит на шаг и, уже проходя мимо Сомерсет-хауса, слышит звуковой сигнал пришедшего на мобильник сообщения. Она останавливается, достает из кармана телефон, смахивает со лба пот.
Просмотров: 2
— Выходить из дома без удостоверения личности считается правонарушением.
Просмотров: 2
Слегка развязав шарф, я опустила его вниз. И только тогда поняла, кто это был. Молодой офицер, который тогда в баре спьяну облапил Элен и которого комендант размазал по стенке. Я заметила небольшой ш…
Просмотров: 2
Он видит ее счастливую улыбку после их первого поцелуя.
Просмотров: 2
— Они что, собираются петь так целый день?
Просмотров: 2
— Я хорошо умею разыскивать пропавшие вещи. Это моя работа.
Просмотров: 2
— Все прошло грандиозно. Не так ли? — увидев Лив, заговорщицки улыбается она.
Просмотров: 2
— Твоя соседка по квартире? Она… своеобразная.
Просмотров: 2
Боже, как он близко! Прямо напротив нее. Она видит каждую жилку у него на руках, торчащие из рукавов запястья. Он надел ту же самую рубашку, что была на нем в тот вечер, когда они познакомились. И ст…
Просмотров: 2
— Слушания по делу начинаются завтра, — увидев, что она упорно молчит, произносит он, не в силах оторвать от нее глаз.
Просмотров: 2
— Это не так… — начала я, но брат круто развернулся и исчез в баре.
Просмотров: 2
А потом неожиданно стемнело. Он отложил кисти и огляделся по сторонам, будто только сейчас это заметил. Он зажег свечи, газовые лампы и расставил их вокруг меня, но потом тяжело вздохнул, поняв, что …
Просмотров: 2
— Мы через десять минут закрываемся, — перекидывая через плечо посудное полотенце, говорит он.
Просмотров: 2
Суббота, слава богу, — очень насыщенный день. Лив сначала ждет покупателей, которые должны прийти и все оценить, затем — их строителей и архитекторов для оценки предстоящей работы, которой, естествен…
Просмотров: 2
— Вы действительно хотите, чтобы я ответил?
Просмотров: 2
— Квартирки здесь маленькие, — пока Пол открывает пожарный выход, объясняет Марианна Эндрюс. — Поэтому некоторые жильцы арендуют свободные чуланы смотрителя здания. Они у нас на вес золота. В прошлом…
Просмотров: 2
Иногда, думает Лив, ты попадаешь в параллельный мир. Тебе кажется, будто ты знаешь, что тебя ждет: тоскливый вечер перед телевизором, бокал-другой в баре, бегство от прошлого, — но неожиданно ты свор…
Просмотров: 2
Постояв перед портретом несколько секунд, я вспомнила, каково было быть той девушкой — не терзаемой голодом и страхом, а занятой исключительно мыслями о минутах, которые она проведет наедине с Эдуард…
Просмотров: 2
Фотография и дневники, имеющиеся в распоряжении семьи Лефевр, свидетельствуют только о том, что картина была выставлена на всеобщее обозрение в отеле под названием «Красный петух» в Сен-Перроне, горо…
Просмотров: 2
После того как Леони его бросила, тяжелее всего он переносил раннее утро. Он даже не представлял, насколько любил слушать топот босых ног Джейка, когда тот приходил в родительскую спальню — волосы вс…
Просмотров: 2
— Когда-то у меня хорошо получалось заниматься сексом по пьяному делу. Действительно хорошо, — вздыхает она.
Просмотров: 2
Я мысленно помолилась за благополучное возвращение нашего благодетеля-француза, а затем, как всегда, — за Эдуарда. Тем временем женщин повели в сторону железнодорожных вагонов. При мысли о предстояще…
Просмотров: 2
Лив изо всех сил пытается получать удовольствие. Да, еда действительно выше всяких похвал. Официанты знающие и услужливые. Мо не устает твердить, что она в нирване. Но с Лив творится что-то странное.…
Просмотров: 2
Пол видит за задним стеклом бледное лицо сына, который безучастно смотрит на него, пока машина не исчезает из виду.
Просмотров: 2
У представителей обеих сторон толстые папки с документами, экспертными заключениями, толкованием неясных пунктов французского судебного права. Генри шутливо замечает, что Лив так поднаторела в тонкос…
Просмотров: 2
А затем Эдуард, отодвинув стол, поднялся и встал прямо передо мной.
Просмотров: 2
Я стояла, не в силах пошевелиться. Элен махнула в сторону противня на духовом шкафу. Там лежали четыре четвертинки цыпленка, подогретые на случай, если кто-то попросит добавки.
Просмотров: 2
— Итак, вы приняли такое решение только потому, что я не захотела отдать нашу картину — картину, которую Дэвид совершенно законно купил много лет назад, — и тем самым якобы опозорила фамилию Халстон.…
Просмотров: 2
— Получила, — ответила она, стараясь не смотреть на месье Армана. — Я отдала его мадам Гренуй. Она не так… щепетильна относительно источника ваших продуктов.
Просмотров: 2
— Ради бога, только избавь меня от этих ханжеских ля-ля.
Просмотров: 2
Газеты каждый день описывают ее внешний вид, используя такие характеристики, как «унылая» и «сдержанная». Причем слово «белокурая» присутствует обязательно. Интерес репортеров ко всем аспектам дела, …
Просмотров: 2
— Я когда-то хотел стать художником. Но у меня не оказалось таланта. Причем я понял это довольно рано. — Он задумчиво провел пальцем по ножке рюмки. — Мне всегда казалось, способность зарабатывать на…
Просмотров: 2
— Извини, дорогая, — похлопывает ее по руке Грег. — Я вовсе не хотел тебя расстраивать.
Просмотров: 2
— Каждую ночь она ходит на ферму Фурье. Каждую ночь. Крадется, как вор, по темному городу.
Просмотров: 2
Поэтому ее ответ не стал для него неожиданностью.
Просмотров: 2
У него было достаточно времени на то, чтобы понять, что он теряет, связавшись со мной.
Просмотров: 2
— Как вам это нравится? — расплывшись от уха до уха, спрашивает Генри. — Как вам это нравится? Никто даже не слушал, как бедняга Бергер выносит вердикт.
Просмотров: 2
— С кем собираешься перепихнуться на этой неделе, — фыркает Мо.
Просмотров: 2
Самое удивительное, что господин комендант высококультурный человек. Он даже знает о Матиссе! О Вебере и Пурманне! Можешь себе представить, как это странно — обсуждать технику твоей живописи с немцем?
Просмотров: 2
— Ну, хорошо. Я только одного понять не могу. Ладно, отбросим в сторону высокие слова относительно того, что нравственно, а что безнравственно. Нет, я не могу понять, почему такая умная женщина, как …
Просмотров: 2
Все. Мое сердце было разбито. Я молча смотрела на сестру умоляющими глазами: «Уведи ее отсюда. Ей не надо этого видеть». Элен с трудом оторвала от меня Эдит. Теперь уже и сестра плакала навзрыд.
Просмотров: 2
Его мозг лихорадочно работает. Конечно, можно засунуть все обратно в дальний угол чулана, вернуться прямо сейчас к Марианне Эндрюс и сказать, что поиски не увенчались успехом. А затем можно легко выи…
Просмотров: 2
— Я действительно привезла их из Барселоны, — поднимает глаза Марианна Эндрюс. — Но боюсь, что большую часть уже выкинула. Их подчистую съели термиты. Одну из высушенных голов тоже. Издержки моего не…
Просмотров: 2
Лив белая как полотно. Она молча стоит, вся взъерошенная, держась рукой за поцарапанную щеку.
Просмотров: 2
Что еще я могла сказать? Она теперь знает все, что нужно знать. Я не стала говорить о ночных кошмарах, что мучают Эдит, о ее горьких слезах, когда она всю ночь напролет зовет свою маму. Лилиан была д…
Просмотров: 2
Меня снова под крики охранников повели куда-то вперед. Я путалась в юбках, но сумку из рук не выпускала. Ворота снова открылись, и меня грубо втолкнули на территорию лагеря. Около второй будки меня о…
Просмотров: 2
Джейн снова замолкает. Интересно, поверила ли она ему?
Просмотров: 2
— Но вам не кажется, что этого все же недостаточно?
Просмотров: 2
Я стояла, вытирая руки о передник, и не знала, как себя вести.
Просмотров: 2
— Надеюсь. Если, конечно, за это время не появилось другой.
Просмотров: 2
— Лив, ради всего святого, это же просто картина!
Просмотров: 2
Она делает акцент на слове «отдали», кивая и искоса поглядывая на Лив.
Просмотров: 2
— Но, Софи, как ты попала сюда? — через какое-то время спросила она.
Просмотров: 2
— Мы в полной боевой готовности, — говорит он. — Шон еще раз проверил документы. Барристер проинструктирован. Сделали все, что могли.
Просмотров: 2
— Полагаю, нам больше нечего сказать друг другу.
Просмотров: 2
Я опустила занавеску и снова закрыла дверь на засов. Затем я опустилась на стул и разорвала конверт. И давно забытый голос снова зазвучал у меня в ушах.
Просмотров: 2
В отличие от нас с Элен, в тот вечер немцы пребывали в прекрасном настроении. Никто не жаловался ни на слишком маленькие порции, ни на недостаток вина. И только комендант казался задумчивым и мрачным…
Просмотров: 2
А в понедельник днем Лив получает наконец деловое предложение. Каталог какой-то маркетинговой компании пестрит синтаксическими и орфографическими ошибками. К шести вечера Лив практически переписала в…
Просмотров: 2
— Господин комендант, мы не тронули даже рисового зернышка, — практически выплюнула я в него. От голода я потеряла чувство самосохранения.
Просмотров: 2
— Ты что, действительно считаешь, будто мы можем вернуться домой, в Сен-Перрон? После всего, что мы сделали?!
Просмотров: 2
— Дорогая моя Софи, с твоей слепой верой в людей, с твоим оптимизмом, — ощерилась она в жуткой улыбке, — ты даже не можешь представить, что они способны с нами сделать.
Просмотров: 2
И снова берется за книгу. Книгу Дэвида, посмотрев на корешок, обнаруживает Лив. Это зачитанный Дэвидом чуть ли не до дыр экземпляр «Введение в современную архитектуру», издательство «Penguin». Лив жи…
Просмотров: 2
— Ну вот и началось, — ободряюще улыбнувшись, трогает ее за локоть Генри.
Просмотров: 2
— Могу я спросить, какие цвета ей идут? Или, возможно, она предпочитает какую-то конкретную ткань?
Просмотров: 2
Пол кладет авторучку. Закрывает папку и придвигает ее к посетительнице.
Просмотров: 2
Лив на дрожащих ногах, с одеялом под мышкой, проходит на свое место, не обращая внимания на волнение в зале. Судья поглощен разговором с барристерами. Кто-то уже направляется к выходу, наверное репор…
Просмотров: 2
— Не слишком много. Но у нас достаточно письменных свидетельств третьих лиц, чтобы поставить жирный знак вопроса.
Просмотров: 2
— Ну а теперь за какой такой проступок ваши люди решили нас наказать? — обратилась я прямо к нему.
Просмотров: 2
— Наверное, я не та натурщица, которая вам нужна.
Просмотров: 2
— Милорд, хочу представить копию статьи под названием «Как я стала комендантом Берхтесгадена», из которой ясно видно, как простая американская корреспондентка Луанна Бейкер не слишком благовидным пут…
Просмотров: 2
Она уже издалека видит свой дом: его бледно-синие стеклянные стены возвышаются над бывшим складом для хранения сахара, и создается впечатление, словно на крышу старинного здания приземлился корабль и…
Просмотров: 1
— Я не поверил своим глазам. Та самая картина. Прямо у меня перед носом.
Просмотров: 1
— Лив, ты должна вспомнить. Это крайне важно.
Просмотров: 1
— Так ты считаешь, что я кажусь мужеподобной?
Просмотров: 1
— Если бы я только знала… — начала она. — Софи, как тебе удалось стать такой смелой? Сестричка ты моя младшая! Кто тебя такой сделал? Ведь когда мы были детьми, ты была тихой как мышка! Как мышка!
Просмотров: 1
— Когда могу позволить себе оплатить их время. — Он кивнул мужчине, приподнявшему шляпу. — Они прекрасные натурщицы. И как правило, абсолютно не стесняются своего тела.
Просмотров: 1
Нет, она еще не готова к встрече этих двоих, особенно учитывая то обстоятельство, что отец может встретить их без штанов.
Просмотров: 1
— Ты даже не представляешь себе, как ты хорошо умеешь отыскивать пропавшие вещи.
Просмотров: 1
Пол уныло смотрит на его удаляющуюся спину. Нет, это не просто картина, думает он.
Просмотров: 1
Она смотрит на него сузившимися глазами и неловко пятится.
Просмотров: 1
— Генри считает, что здесь не обошлось без КРВ. В их интересах допустить утечку информации, чтобы по возможности выставить меня не в лучшем свете.
Просмотров: 1
Выпустив руку Лив, Дэвид подошел поближе. Женщина — худая блондинка средних лет — только горестно охнула, когда на улицу выкинули очередной стул. Возле нее уже начали собираться зеваки.
Просмотров: 1
— Ну, если вы точно не против, это будет весьма любезно с вашей стороны, — надевает жакет Лив.
Просмотров: 1
И теперь Лив платит максимальный местный налог, такой же, как банкиры с их зарплатой в миллион фунтов или финансисты с их непомерно раздутыми бонусами. Налоги съедают больше половины ее заработка за …
Просмотров: 1
— Я действительно верю, что он выполнит свои обязательства. Верю, что он соединит меня с Эдуардом, — произнесла я, вложив в свои слова всю веру, которая у меня еще оставалась.
Просмотров: 1
— Не люблю, когда меня отрывают от работы, — проворчал он, надевая пальто.
Просмотров: 1
Она смотрит на Пола Маккаферти, вдруг ставшего до боли родным и близким. Нет, она не хочет, чтобы он уходил. Она хочет нежиться в его объятиях, положив ему голову на грудь. Она хочет просыпаться, не …
Просмотров: 1
— Ну ладно, — садясь рядом с Лив, кладет ей руку на плечо Свен. — Нам надо найти тебе хорошего адвоката. Причем срочно.
Просмотров: 1
— Тогда куда же он делся? — спрашивает она.
Просмотров: 1
Когда я наконец отважилась посмотреть на коменданта, то увидела слезы у него на глазах.
Просмотров: 1
— Они и так не сомневаются, что я с вами сотрудничаю. Одно ваше присутствие в нашем отеле делает меня без вины виноватой.
Просмотров: 1
Дождь кончился. Мы остановились в какой-то деревушке, наш конвоир, с трудом расправив затекшие конечности, вылез из машины. Мотор заглох, и мы услышали снаружи немецкую речь. Мне хотелось попросить у…
Просмотров: 1
— Они что, возвращают ее мне? — наконец подняв голову, довольно кивает он, не в силах сдержать улыбку.
Просмотров: 1
Он приступил к работе, а я внимательно за ним наблюдала. Он обследовал взглядом каждый дюйм моего тела, словно не мог допустить ни малейшей неточности. Я смотрела, как лицо его постепенно приобретает…
Просмотров: 1
Я безропотно забралась в вагон, который оказался гораздо меньше предыдущего. Но похоже, немцы рассчитывают на то, чтобы загнать туда всех женщин. И те, тихо переругиваясь между собой, пытались хоть к…
Просмотров: 1
— Я прекрасно понимаю, почему тебе жалко отсюда уезжать. Здесь очень красиво. И так спокойно, — говорит он и снова поднимает глаза к потолку: — Вау! И ты можешь в любой момент раздвинуть крышу! Одно …
Просмотров: 1
— Ну да. Что-то насчет муниципального налога. — (У Лив все опустилось внутри.) — Я сказала, что я — это ты, и он сообщил, сколько ты им должна. Чертову уйму денег. — И она протягивает Лив бумажку с н…
Просмотров: 1
— Элен не показала мне письма, но я знала, что она не может думать ни о чем другом. Она страшно нервничала в присутствии Орельена, хотя он после того, как забрали Софи, почти не бывал в «Красном пету…
Просмотров: 1
— Джейк, я позвоню, как только закончится судебное заседание. Договорились? Сходим в кино или еще куда-нибудь.
Просмотров: 1
«Гррр! — зарычал он, и я покатилась от хохота. А потом крепко прижал к себе и, не обращая внимания на жующих посетителей, стал покрывать мою шею поцелуями. — Гррр!»
Просмотров: 1
Лилиан показала на конвоира. Тот лежал, растянувшись на скамье, с вещевым мешком под головой, и спал как убитый. Он храпел, вытянув тонкую беззащитную шею, а его кобура была совсем рядом от нас. Я ин…
Просмотров: 1
А он взял с меня обещание, что мы с Элен будем осторожны.
Просмотров: 1
Потом бросилась мимо сестры к окну и увидела во дворе солдат, хорошо заметных в свете фар военного грузовика, и своего младшего брата, закрывавшего голову руками в напрасной попытке защититься от обр…
Просмотров: 1
— Ты должна была сказать «нет», — ткнула мне в плечо костлявым пальцем мадам Дюран, да так, что я подскочила на месте.
Просмотров: 1
Но я была занята, поскольку продавала какой-то молодой женщине детские перчатки. Сухо кивнув ему, я продолжила аккуратно заворачивать покупку.
Просмотров: 1
— Софи… — окинул он меня многозначительным взглядом и, оглянувшись, продолжил: — Софи, я… я уже почти три года не видел жену.
Просмотров: 1
— Если… если со мной что-то случится, как думаешь, Элен присмотрит за Эдит? Я имею в виду, будет ли любить ее как родную?
Просмотров: 1
— Здесь очень красиво, — говорит Лив, рассматривая яркие стены, увешанные красочными эстампами и маленькими фотографиями.
Просмотров: 1
Она садится и начинает нервно крутить на пальце обручальное кольцо, чувствуя себя совершенно опустошенной.
Просмотров: 1
— А вот и она! — Кристен Солберг встает со стула в центре длинного стола и раскрывает приветственные объятия, а потом шумно целует воздух в нескольких дюймах от лица Лив. — Боже мой, да ты насквозь п…
Просмотров: 1
Приглушенные звуки орудий говорили о том, что вдалеке идет бой.
Просмотров: 1
Ханс Пурманн. Академия Матисса. У меня даже закружилась голова. Услышать такое от немецкого коменданта!
Просмотров: 1
Я огляделась вокруг. Там, через площадь, посетители «Красного петуха» наверняка следили за происходящим. Потом я медленно сняла вторую шаль, затем — тяжелое пальто. Я чувствовала, как на меня смотрят…
Просмотров: 1
Лив пытается подавить приступ тихой паники. Она вспоминает о дневнике Софи, о заключенной, которую везут в поезде неведомо куда. Если она покажет документы в суде, то, возможно, сумеет сохранить карт…
Просмотров: 1
— Неужели ты хочешь отказать мне в такой малости, как дружеская беседа? — внимательно посмотрев на меня, спросил он.
Просмотров: 1
Комендант нахмурился, оглянулся на стариков. Дребезжащие голоса в унисон вздымались ввысь, и я догадалась, что за спиной певцов уже начали бить часы.
Просмотров: 1
— Я хочу, чтобы вы подобрали мне шарф, — сказал он.
Просмотров: 1
— Значит, от моего ответа ничего не зависит. И ты пригласил меня чисто из вежливости.
Просмотров: 1
Молчание затягивается. Мо украдкой кладет в рот печенье. Подняв глаза, Лив ловит на себе пристальный взгляд Филиппа Бессетта.
Просмотров: 1
— Возражение. В статье ничего не сказано о том, что в качестве сувенира она получила картину «Девушка, которую ты покинул».
Просмотров: 1
— Держитесь! Я знаю кое-кого, кто может помочь, — говорит он и набирает номер. — Шерри? Привет. Это Маккаферти… Да, прекрасно, спасибо. Все хорошо. А у тебя? Послушай, можешь оказать мне любезность? …
Просмотров: 1
Лив перечитывает содержание записки и мысленно представляет себе женщину, покоящуюся в объятиях мужчины, который, в сущности, является ее врагом. А потом решительно захлопывает папку и осторожно клад…
Просмотров: 1
— Мне пришлось немного порыться, прежде чем я нашла ключ в ящике твоего письменного стола.
Просмотров: 1
— Вот, решили немножко пострелять, — посмотрев на серое небо, объяснил он. — Птиц.
Просмотров: 1
Лондон купается в вечернем тумане, заходящее солнце расцвечивает грязно-фиолетовое небо оранжевыми сполохами.
Просмотров: 1
— Как твои дети? — резко меняет она тему.
Просмотров: 1
— Но… — Я не верила своим ушам. — Это всего лишь безобидный рисунок медведя.
Просмотров: 1
— Да, на прошлой неделе Джерри Голдштейн сообщил мне, что они хотели бы так или иначе почтить память Дэвида. Они сохранили о нем самые теплые воспоминания.
Просмотров: 1
— Знаешь что, дружок? — зябко ежится Марианна. — Не возражаешь, если я тебя оставлю? Копайся себе на здоровье. У меня от этой пыли астма разыгралась. Здесь нет ничего ценного. Потом запрешь дверь и к…
Просмотров: 1
— Чего-нибудь выпьешь? — попятившись, спрашивает она. — Я хочу сказать, ты останешься?
Просмотров: 1
Пол качает головой, он на время забывает о событиях сегодняшнего утра и чувствует только обычный в таких случаях приступ легкого волнения.
Просмотров: 1
Мы вздрогнули, точно от боли, услышав, как вскрикнул наш младший брат. Я посмотрела на сестру и с трудом узнала ее. Она выглядела на все сорок пять, хотя ей было двадцать четыре. Я прекрасно знала, ч…
Просмотров: 1
— Ты должна простить Кристен. Иногда ее заносит. Я ей прямо сказал, что считаю того парня идиотом.
Просмотров: 1
В военное время надо быть готовым ко всему. Но я никак не была готова к тому, чтобы в один прекрасный день стать комендантом Берхтесгадена, где Геринг собрал трофейные произведения искусства на сумму…
Просмотров: 1
— Ну хорошо. Мы проверили записи мистера Дрешлера и обнаружили ряд документально не подкрепленных сделок с немцами, причем одна из них касается картины Дега. Правда, не совсем ясно, какой именно, но …
Просмотров: 1
— Не знаю. — Вся злость Грега мгновенно испаряется. — Утром мы проснулись и нашли записку, что ему надо идти. Вот такие дела. Вчера вечером после твоего ухода он был какой-то странный. — Грег неловко…
Просмотров: 1
Я смутно поняла, что часовой о чем-то отчаянно спорит с конвоиром. Ко мне подошел какой-то человек и потребовал документы. От слабости мне не сразу удалось вытащить их из кармана. Он знаком приказал …
Просмотров: 1
— Прошу меня извинить, офицер. Я его не слышала.
Просмотров: 1
— Ммм? — Мо держит в руках черное шелковое платье и, слегка нервируя Лив, вызывающе смотрит на установленные на потолке камеры слежения.
Просмотров: 1
— Не стоит благодарности, — отвечает Пол, поднимается и протягивает старику руку.
Просмотров: 1
Но ответить она не успела, так как в кузов влетел булыжник и больно стукнул меня по руке. Растерявшись, я собралась было выглянуть наружу, но получила удар камнем по голове. Я зажмурилась, а открыв г…
Просмотров: 1
Мир вокруг, казалось, замер и остановился.
Просмотров: 1
Они уже несколько минут стоят в приемной, но на них никто не обращает внимания. Через стеклянную дверь слева по коридору они видят, как коротко стриженная девушка играет на электрооргане, и слышат не…
Просмотров: 1
Она говорит себе те же слова и тогда, когда до десяти часов остаются только две минуты. Примерно в десять появляется судья. Зал встает. Лив уже не в силах справиться с паникой. «Он не придет. Теперь …
Просмотров: 1
— Она не захочет со мной разговаривать. Прошлой ночью я отправил на ее мобильник четырнадцать сообщений.
Просмотров: 1
— Ступай наверх и постарайся хоть немного поспать, — шептала Элен.
Просмотров: 1
Один из солдат вскинул ружье, но комендант жестом остановил его.
Просмотров: 1
— Это будет моим свадебным подарком, — сказал он. — Учитывая, что я так ничего тебе и не подарил.
Просмотров: 1
«До встречи с тобой я не знал, что такое счастье».
Просмотров: 1
— Что тебе надо, Пол? — Голос у нее резкий, усталый. — Если ты о Софи…
Просмотров: 1
Ты даже не можешь представить, что они способны с нами сделать.
Просмотров: 1
— Хмм… Да, мэм, — посмотрел он на картину.
Просмотров: 1
— И ты действительно веришь, что пленные, которых везут в Германию, оттуда возвращаются?
Просмотров: 1
Мо выжидает секунду-другую, а потом решительно поднимается с места, надевает парку, закидывает на плечо рюкзак.
Просмотров: 1
Лив достает из-под кровати коробку с кроссовками, надевает обтягивающие штаны для бега и, засунув ключи и телефон в карман, отправляется на пробежку.
Просмотров: 1
Тогда я расправила плечи и вышла в коридор, по дороге захватив ключи. Я чувствовала на себе взгляды всех посетителей бара и слышала только шелест своих юбок и тяжелые шаги за спиной. Затем я отперла …
Просмотров: 1
— Да, именно то, что надо! — радостно воскликнул Эдуард.
Просмотров: 1
— Ты что, ненормальная? — уставилась на меня Лилиан. — Ну давай же, Софи! Пошли! Это наш шанс.
Просмотров: 1
Лив внимательно следит за тем, как судья что-то пишет. Она смотрит на Марианну Эндрюс, которая болезненно морщится, видя, как прямо на ее глазах подвергают сомнению безупречную репутацию матери. Смот…
Просмотров: 1
— Знаешь… Мне кажется, что ты прелесть. Но у меня имеются свои правила относительно таких вещей.
Просмотров: 1
— Привет, мисс Лив, — говорит он, словно только того и ждал, что она появится на пороге его дома. Пол помогает ей снять пальто, а Грег проходит в коридор, шикает на прибежавших поздороваться собак. —…
Просмотров: 1
Подняв бледную руку, она покачала головой.
Просмотров: 1
— Должен вас предупредить, что это дело обойдется вам недешево.
Просмотров: 1
Софи умерла в лагере. Больная и всеми покинутая. Так и не сумевшая снова увидеть мужа.
Просмотров: 1
Уже полночь. Пол украдкой смотрит на часы. Он устал, а завтра в половине восьмого привезут сына. Но он не может позволить пьяной женщине, которая с трудом сдерживает слезы, бродить ночью одной по тем…
Просмотров: 1
— Вот почему я и не люблю обзаводиться барахлом. Когда жила в ночлежке, у меня вечно все тырили. И неважно, где это лежало — в шкафчике или под кроватью, — они улучали момент, когда тебя нет, и прост…
Просмотров: 1
— Простите, ради бога. Сегодня у меня тяжелый день. С самого утра не задался. Еще до того, как украли сумочку.
Просмотров: 1
— В кухне уже с половины пятого стоит открытая бутылочка красного, — поднимает бровь Грег. — Но это никак не связано с тем обстоятельством, что мне целый день приходится присматривать за племянником.…
Просмотров: 1
Он как раз заканчивает с рубашками, когда раздается телефонный звонок.
Просмотров: 1
— Надо же! Они не тронули деньги! Ничего не понимаю.
Просмотров: 1
— А вы, случайно, не брали сумочку с собой в дамскую комнату? — перегибаясь через стойку, спрашивает Грег.
Просмотров: 1
Его лицо сразу омрачилось. Он явно не привык к тому, чтобы ему перечили. Щеки его слегка покраснели, и я снова увидела, как он целится из пистолета в спину убегающего пленного.
Просмотров: 1
Я понимала, о чем она. Наш отец был скор на расправу и чуть что пускал в ход ремень или кулаки. Но в городе его считали добрейшей души человеком, столпом общества и уважительно называли старина Бессе…
Просмотров: 1
Но тут булочник месье Арман пришел мне на помощь.
Просмотров: 1
— Не сегодня. Я хотел… я хотел вас кое о чем попросить, — произнес он, и я непроизвольно дотронулась до воротника платья. — Мне хочется написать ваш портрет.
Просмотров: 1
Лив объясняет ситуацию оператору, а Пол молча идет рядом.
Просмотров: 1
Счета она складывает в центр стола, письма из банка — с правой стороны. То, что не слишком срочное, отодвигает влево. Счета от адвокатов идут в отдельную стопку.
Просмотров: 1
— Софи, я понимаю, ты потеряла голову, но все же надо думать, что говоришь. Вспомни, что они сделали с Лилиан. Неужели ты способна отдаться немцу?
Просмотров: 1
Когда он открывает дверь, именно последняя фраза, как самая удачная, почти срывается у него с языка.
Просмотров: 1
— Вы проигнорировали приказ! — заявил он.
Просмотров: 1
— Они ее продают. И получают такие деньги, которые им и не снились.
Просмотров: 1
Когда я уезжала, сержант в качестве благодарности за честно выполненный патриотический долг предложил мне взять сувенир на память. Что я и сделала. Я до сих пор храню эту вещь как напоминание о самом…
Просмотров: 1
В поездке в Лиссабон его сопровождала жена Оливия Халстон, 26 лет, с которой он состоял в браке четыре года. В настоящее время ей оказывают моральную поддержку члены семьи. Представитель консульства …
Просмотров: 1
Их ноги переплетены, ее кожа все еще хранит след его поцелуев. Она чувствует себя пьяной от счастья.
Просмотров: 1
— Нет, мадемуазель, вы здесь ни при чем, — пожал он плечами. — Я… Я недоволен собой.
Просмотров: 1
Он продолжал смотреть на портрет. Его товарищи начали потихоньку уходить, их голоса — грубые и громкие — гулко разносились по пустой площади. А я вздрагивала каждый раз, когда хлопала дверь.
Просмотров: 1
— Что ж, это было… — Она хочет небрежно сказать что-нибудь остроумное, но ничего не выходит. Язык ее не слушается. Ей страшно отпускать его, словно если он не будет ее держать, то она улетит.
Просмотров: 1
— Лив, — останавливает ее Генри. — Если бы мы могли…
Просмотров: 1
— Мне действительно очень жаль. Но здесь и правда очень неспокойно, — качает головой Пол.
Просмотров: 1
— Нет. — У меня начало потихоньку проясняться в голове. — У него было достаточно времени, чтобы успокоиться. Он посылает меня к Эдуарду. Я знаю.
Просмотров: 1
И перед глазами снова возникает печальная улыбка той девушки. Взрыв неожиданного хохота. Грустные морщинки вокруг глаз. «Когда-то у меня хорошо получалось заниматься сексом по пьяному делу. Действите…
Просмотров: 1
— Генри, похоже, считает, что у нас сильная линия защиты. Он сказал, что они просто надувают щеки.
Просмотров: 1
— Это очень важно. — И, не дав ей возможности возразить, Свен выключает телефон.
Просмотров: 1
— А вот и нет. Я тот человек, который, как ни странно, не хочет, чтобы ты зазря потеряла свой дом.
Просмотров: 1
— Нет. Я просто… — Он приглаживает волосы. Стискивает зубы. — Лив, ты не похожа…
Просмотров: 1
— Прошу простить меня за вторжение. Но мне надо с вами поговорить. О судебном деле.
Просмотров: 1
— Потрясающее место, — шепчет он, обратив взгляд в сторону окна.
Просмотров: 1
— Спасибо. И простите меня. Я… я действительно не хотела никому портить вечер.
Просмотров: 1
— Похоже, что да, — говорит Лив, бросив взгляд на Пола. — Я просто должна привыкнуть к мысли, что мне придется… с ней расстаться. — Неожиданно у Лив в горле встает комок, и она смущенно замолкает в н…
Просмотров: 1
Он бросает в ее сторону еще один взгляд, затем поворачивается, выходит в коридор и тихо закрывает за собой дверь ванной.
Просмотров: 1
— Ты и вся твоя обалденная тусовка, длинные ноги, волосы и прочее, ну и, конечно, всегда в окружении мужчин. Словно из романов Скотта Фицджеральда. Я думала, ты станешь… ну, не знаю. Телеведущей, или…
Просмотров: 1
Мо смотрит на столешницу, которую яростно надраивает Лив.
Просмотров: 1
— Это… Это было бы весьма великодушно с вашей стороны. Не сомневаюсь, в следующий раз мне непременно удастся отдать вам должное.
Просмотров: 1
После того как забрали Лилиан Бетюн, мэр приходил к нам почти каждый день. По мере того как правда о Лилиан как круги по воде распространялась по городу, мнение о ней в коллективном сознании начало п…
Просмотров: 1
Застигнутая врасплох приступом тоски, Лив встает, подходит к картине и переворачивает, чтобы не видеть больше лица Софи. Быть может, оно и к лучшему, что приходится покидать этот дом: голая стена буд…
Просмотров: 1
Где-то ближе к концу их ежемесячного совещания Пол неожиданно замечает, что Мириам, их общая с Джейн секретарша, сидит не на стуле, а на двух огромных коробках с делами. Причем сидит страшно неудобно…
Просмотров: 1
— Но тебе действительно стоит попытаться бежать. Тебя обвиняют в подрывной деятельности. У меня совсем другая ситуация.
Просмотров: 1
Лив, опустив голову, словно в глубоком раздумье, и крепко зажав в руках сумочку, переходит через дорогу и направляется в сторону главного входа. Она поднимает глаза, видит демонстрацию перед зданием …
Просмотров: 1
«Все правильно, — улыбнулся Дэвид. — Именно об этом он и должен говорить. Это брокерская контора. И портал с огромными мраморными пилястрами и золотыми буквами сверху кричит вам: „Дайте нам ваши дене…
Просмотров: 1
Она ожидала увидеть нечто унылое и мрачное: кирпичную коробку постройки семидесятых годов, с окнами из полихлорвинила и аккуратной стоянкой для машин. Но они подъезжают к внушительному четырехэтажном…