Мрачный Жнец (перевод Н.Берденникова под ред. А.Жикаренцева)

– ТЫ ЗНАЕШЬ, ПОЧЕМУ УЗНИК, СИДЯЩИЙ В БАШНЕ, СЛЕДИТ ЗА ПОЛЕТОМ ПТИЦ? – спросил он.

Просмотров: 29

– С Артуром есть сработать, – пожала плечами Дорин.

Просмотров: 25

Госпожа Флитворт скрылась в буфетной, и скоро оттуда донесся скрип насоса. Вернулась она с влажным полотенцем и стаканом воды.

Просмотров: 25

И вовсе не песок течет внутри жизнеизмерителей. Это секунды, превращающие «быть может» в «уже было».

Просмотров: 25

– Я называю это Комбинированно-Уборочной Машиной.

Просмотров: 24

– Несколько жутковато все время чувствовать твое присутствие за спиной.

Просмотров: 24

– ПОКА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ ПЕСОК, НАМ НИЧТО НЕ УГРОЖАЕТ.

Просмотров: 23

– Спасибо, что заботитесь обо мне, – кивнул Сдумс. – Я действительно признателен вам за это.

Просмотров: 23

– Я могу предложить вам вот эти чудесные букеты «нервоуза глориоза»…

Просмотров: 23

– А кто такой этот Один-Человек-Ведро? Она зажгла пару свечей и села.

Просмотров: 23

Когда они наконец приблизились к башне, что-то зажужжало в ее шестеренчатых внутренностях. Минутная стрелка с глухим звуком шагнула вперед и, задрожав, замерла на цифре «9». На циферблате открылась д…

Просмотров: 23

– Был волшебником. Что такое здесь творится?

Просмотров: 22

В графе «Что сделать» корявым почерком было выведено: «Умиреть».

Просмотров: 22

– НЕТ, НА КОТЕ ТЕБЕ ЕЗДИТЬ НЕЛЬЗЯ. СМЕРТЬ КРЫС ВЕРХОМ НА КОТЕ – ТЫ САМ ПОДУМАЙ, ГЛУПОСТЬ КАКАЯ. СМЕРТЬ КРЫС ДОЛЖЕН ЕЗДИТЬ НА КАКОЙ-НИБУДЬ ТАМ СОБАКЕ…

Просмотров: 22

Он почти запаниковал. Присущие ему сила и власть начали испаряться. Обычно люди не могли его видеть, он занимал в их сознании мертвую зону, а свое сознание человек старается заполнять только тем, с ч…

Просмотров: 22

– НЭНСИ, – повторил Билл, катая слово во рту, словно ощупывая его языком со всех сторон.

Просмотров: 22

– Конечно нет, я вовсе не хотел обидеть тебя, хозяин. Но послушай, ты ведь не можешь умереть, потому что ты и есть Смерть, и если ты случишься сам с собой, то уподобишься змее, которая укусила себя з…

Просмотров: 22

Он принялся складывать шарики в коробку. Выйдя из подвала, Достабль закрыл и тщательно запер дверь.

Просмотров: 22

– Что? – пришел в ужас главный философ. – Ты с ума сошел?

Просмотров: 22

– Знаешь, Билл Двер, может, ты был прав насчет позитивного мышления. Сегодня я чувствую себя значительно лучше.

Просмотров: 22

Смерть подставил лезвие под лунный свет, поворачивая его и любуясь игрой отблесков на крошечных чешуйках металла.

Просмотров: 22

– ЗДЕСЬ ГОВОРИТСЯ, ЧТО ВАМ НУЖЕН РАБОТНИК.

Просмотров: 22

– Мне даже как-то неудобно так обирать тебя на камушки.

Просмотров: 22

– Мертвое оживает, – пробормотал он. – Мне это совсем не нравится. Что дальше? Статуи начнут разгуливать?

Просмотров: 21

– А как шкилеты ложатся спать? Они ведь не могут закрыть глаза, потому что…

Просмотров: 21

– Продолжайте, господин Сдумс, – кивнула Людмилла.

Просмотров: 21

Нет, это не может быть живым. Жизнь, она была более… округлая.

Просмотров: 21

– Да? – нетерпеливо спросила молодая муха. Ответа не последовало.

Просмотров: 21

– Почти нет, – раздался чей-то голос позади них.

Просмотров: 21

Она достала из ящика спички, рассеянно чиркнула одной об ноготь и бросила в стакан с виски. Вспыхнуло голубое пламя, и двойная порция чистого виски переместилась в мир духов.

Просмотров: 20

– А я думал, что зомби не знают, что такое усталость.

Просмотров: 20

– Я вот думаю, что страшнее… Столкнуться с ним лицом к лицу? – спросил Чудакулли. – Или гораздо хуже знать, что он сейчас там, у тебя за спиной?

Просмотров: 20

– Именно так. – Кекс замялся. – Кстати, что тебе нужно?

Просмотров: 20

– Потому что никто не хочет оттуда возвращаться.

Просмотров: 20

– НО УБОРКУ ПОЛЯ МЫ ЗАКОНЧИЛИ, – сказал он, и в голосе его проскользнули торжествующие нотки. – ВСЕ ЗАСНОПИЛИ В УВЯЗЫ. ИЛИ НАОБОРОТ. КАК ПРАВИЛЬНО?

Просмотров: 20

– Для Обряда – нет, а мне – нужно, – пробурчал декан. – Проводить Обряд АшкЭнте без нужных атрибутов то же самое, что принимать ванну, сняв с себя всю одежду.

Просмотров: 20

– Значит, мы пришли к соглашению? – сказал один.

Просмотров: 20

– Мы быть здесь гораздо раньше, но случаться маленькая задержка…

Просмотров: 20

Подобно жонглеру, вращающему восемнадцать тарелок одновременно, подобно человеку, пытающемуся запрограммировать видеомагнитофон по инструкции, переведенной с японского на голландский корейским сборщи…

Просмотров: 20

…Ждущие, когда заработает механизм смены времен года.

Просмотров: 20

За стуком в дверь последовала тишина, потом раздалось шлепанье тапочек по каменным плитам. Наконец на пороге показалась тощая старушка, чье лицо цветом и текстурой напоминало грецкий орех.

Просмотров: 20

– ДА. ОКОНЧАТЕЛЬНО. ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖИТЬ, ЧТОБЫ ОНА БЫЛА АБСОЛЮТНО МЕРТВА.

Просмотров: 20

К этому моменту некоторые мужчины уже помирали со смеху.

Просмотров: 20

Он вдруг остановился. Остальные волшебники едва не налетели на него.

Просмотров: 20

– И на твоем месте я бы хорошенько прогрелся у жарко пылающего камина.

Просмотров: 19

– Знаю. И мне почему-то кажется, что они тоже это знают.

Просмотров: 19

Смерть поднял плащ и сунул руку в карман комбинезона Билла Двера. Плащ был наброшен прямо поверх рабочей одежды.

Просмотров: 19

В радостном изумлении Сдумс глазел по сторонам. Вот это место! И всего-то в десяти минутах ходьбы от Университета! Ну, или в пятнадцати, если ноги тебя плохо слушаются. А он даже не подозревал о суще…

Просмотров: 19

– Знаете, что мне все это напоминает? – спросил Чудакулли.

Просмотров: 19

Огненный шар разбросал обломки постоялого двора в радиусе полумили. Ослепительно белые языки пламени вырвались из дыр, которые недавно были окнами и дверями. Над головами людей просвистели стропила. …

Просмотров: 19

Сон… Прячется где-то рядом. Чтобы неожиданно выпрыгнуть и застать жертву врасплох. Он мужественно боролся со сном. Его разбудил громкий вопль госпожи Флитворт. Билл аж подскочил. К вящему его облегче…

Просмотров: 19

Но Чудакулли уже решил, что с него достаточно.

Просмотров: 19

Наконец все было сделано, и госпожа Флитворт опустилась в кресло рядом с Биллом.

Просмотров: 19

– Верно, но он же по-настоящему не умирал. Просто вымазал зеленой краской лицо, а потом откинул крышку гроба да как заорет: «Сюрприз, сюрприз!…»

Просмотров: 19

– Кто-кто, а зомби в Университет еще не наведывались.

Просмотров: 19

– НОВЫЙ СМЕРТЬ БУДЕТ РОЖДЕН УМАМИ ЖИВУЩИХ, АЛЬБЕРТ.

Просмотров: 19

– Это лицо… – бормотал он. – И глаза… прям как эти пирожные… ну, что в кулинарии на Цепной…

Просмотров: 19

Они подняли головы. Из бокового коридора вылетела тележка и тут же скрылась в другом проходе.

Просмотров: 18

– Убери от меня свои руки, – сказал один. – …Ой…

Просмотров: 18

Вскоре перед ним оказалась тарелка с политой сливками кашей. Все это время он молчал. Но сдерживаться и дальше было выше его сил. Он понятия не имел, как правильно сформулировать вопрос, но он просто…

Просмотров: 18

Чудакулли помахал перед кучей своей шляпой.

Просмотров: 18

– Ты меня звал? Мне совершенно ясно послышалось, как кто-то выкрикнул мое имя.

Просмотров: 18

– А если они переговариваются друг с другом?

Просмотров: 18

Торговец цветами Друто Шест рассматривал букетик львиного зада и тут заметил, что между вазами с цветами кто-то стоит. Этот посетитель выглядел каким-то расплывчатым. Как бы там ни было, торговец мгн…

Просмотров: 18

– Но я и в самом деле не умею ходить по воде, – стоял на своем декан. – Я тут же утону.

Просмотров: 18

Вернувшись на кухню, Эвадна выбрала сковороду потяжелее. Пару раз взмахнула ею, привыкая к весу, и тихонько подкралась к закрытому холстиной кристаллу.

Просмотров: 18

– Бедный храбрый песик, – сказала Людмилла.

Просмотров: 18

Билл Двер хотел сказать, что их тик-таки отзываются в нем, словно по бронзовой колонне колотят стальной дубиной, но передумал.

Просмотров: 18

– Алкоголь есть искушение духа. Сигарету не желаешь? Насколько я знаю, вы, волшебники, позволяете себе эту слабость.

Просмотров: 18

Себя-Режу-Без-Ножа Достабль тоже считал, что совать нос в чужую жизнь не стоит. Особенно он не любил, когда лишние вопросы задавали лично ему, особенно если эти вопросы содержали фразы типа: «А товар…

Просмотров: 18

В дверь амбара, что располагался прямо под сеновалом, тихонько постучались. Потом раздался скрип ржавых петель.

Просмотров: 18

Госпожа Эвадна Торт была медиумом. Некоторые, конечно, сомневались в ее способностях, но главное – она сама в них верила. Работа была непыльной. Не слишком много покойников в Анк-Морпорке изъявляли ж…

Просмотров: 18

– ГОСПОЖА ФЛИТВОРТ, А ПОЧЕМУ ПЕТУХ КРИЧИТ НЕПРАВИЛЬНО?

Просмотров: 17

– у меня не было времени покормить кошку, может, кто-нибудь…

Просмотров: 17

По улицам носились людские толпы. Большинство горожан гонялись за тележками. А большинство тележек было нагружено тем, чем обычно нагружают тележки: дровами, детьми и всевозможными покупками.

Просмотров: 17

– Ага, мой юный шу… да будь я, черт побери, проклят.

Просмотров: 17

– Ха! Правда? Такие глупости люди твердят постоянно. Они всегда говорят: «Подумать только, как вы хорошо выглядите». А еще: «В этой старой кошелке еще достаточно жизни». Или: «Старая скрипка выводит …

Просмотров: 17

Лезвие изогнулось в его руках. По кромке пробежали синеватые огоньки.

Просмотров: 17

Нет, не искусства. Произведение кузнечного ремесла.

Просмотров: 17

Толпа любопытствующих мигом расступилась, пропуская коренастую фигуру сержанта Колона. Сержанта Колона не могла остановить ни одна толпа на свете, перед его внушительным животом почтительно расступал…

Просмотров: 16

Волкофф страдальчески прикрыл глаза рукой.

Просмотров: 16

– В одном из храмов алтарь взлетел в воздух, а потом грохнулся прямо на нас.

Просмотров: 16

– Ну и фантазия у этих ребятишек. И чего только не наболтают, правда? Возвращайся в постель, Сэл, но прежде извинись перед господином Двером.

Просмотров: 16

Когда Билл вошел в дом, на кухне ее не было, и он двинулся по узкому коридору, ориентируясь на шорохи и скрипы. Госпожа Флитворт стояла на карачках и судорожно пыталась развести в камине огонь. Билл …

Просмотров: 16

– Родители захотят увидеться с ней. Мать в обмороке, а Большой Генри с мельницы послал отца в нокаут, когда тот пытался вбежать в горящий дом, но скоро они будут здесь.

Просмотров: 16

– Если уж на то пошло, у муравьев и пчел тоже нет разума, – ответил Сдумс. – Ими просто управляют…

Просмотров: 16

– Это для самых интимных моментов, – пояснила дама.

Просмотров: 16

События, длящиеся менее одного дня, сосны не воспринимают, а потому они не слышали стука топоров.

Просмотров: 16

Бросок оказался точным. Артур подлетел к диску на потолке и вцепился в него когтями.

Просмотров: 16

– ПРОШЛО СТОЛЬКО ЛЕТ, А ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЛ.

Просмотров: 16

Госпожа Флитворт копалась в своем мешке с тряпками.

Просмотров: 15

– заткнитесьзаткнитесьзаткнитесь, Один-Человек-Ведро разговаривает с дамой! тише, не шумите! ах так! это ты Одному-Человеку-Ведру говоришь!…

Просмотров: 15

– Все мы делаем не так! – воскликнул декан. – Нужно было расставить свечи, котелки, надо, чтобы в тиглях что-нибудь булькало, чтобы летала блестящая пыль, клубился цветной дым…

Просмотров: 15

– С живыми людьми это частенько случается.

Просмотров: 15

Смерть снял с крючка седло и посмотрел на Альберта, который переживал острый приступ угрызений совести. Тысячу лет назад, вместо того чтобы умереть, Альберт выбрал служение Смерти. На самом деле бесс…

Просмотров: 15

– Неплохое было лето, – сказал Шпинат. – И погода неплохая для уборки урожая.

Просмотров: 15

– На том и договоримся. Но это только временная мера.

Просмотров: 15

И тут он услышал мягкий шелестящий звук. Вокруг него, по всему магазину, опадали цветы, усыпая пол дождем из лепестков.

Просмотров: 15

Госпожа Флитворт бросила на него оценивающий взгляд.

Просмотров: 15

– Они и сами почти шкилеты. Замечать еще одного им не хочется.

Просмотров: 15

Хотя что именно это означало, оставалось полной загадкой. Кому-кому, а волшебникам, похоже, угрожала реальная опасность.

Просмотров: 15

– А ну назад! – орал он вслед скрывающемуся за углом костюму. – Я еще должен за тебя семь долларов!

Просмотров: 15

– Именно так, именно так, – горячо подтвердила другая муха-однодневка.

Просмотров: 15

– Чем будешь заниматься? Волкофф пожал плечами.

Просмотров: 15

– Откуда мне-то знать? Раньше такого вопроса не возникало!

Просмотров: 15

– А я думал, что волшебники знают все и обо всем.

Просмотров: 14

– Спасибо за беспокойство. А теперь, я полагаю, вас давно уже заждались дома.

Просмотров: 14

– Итак! Это не волшебство! Это не боги! Это не люди! Но что это тогда?! Кто все это остановит? И к кому мне обратиться?

Просмотров: 14

Послышался звук разбиваемых камней, и в стене возникла дыра, смутно напоминающая по форме фигуру Ветром Сдумса. В дыру просунулась рука Сдумса и подняла упавшую с головы шляпу.

Просмотров: 14

Госпоже Флитворт почудилось легкое эхо. Голос Билла Двера звучал так, как будто слова произносились двумя людьми сразу, причем не совсем синхронно.

Просмотров: 14

Торговец замялся. Он знал о каратах, об алмазном блеске, о воде, об огранке и сверкании, но никто и никогда не просил его оценить камень с точки зрения общей приветливости.

Просмотров: 14

Сдумс сначала нахмурился, но потом понял, о чем речь.

Просмотров: 14

Да, очевидно, жизнь – это привилегия живых. Видимо, его возвращение в собственное тело было ошибкой. А он-то обрадовался… Старый дурак.

Просмотров: 14

– Слушай, Сдумс, это для твоей же пользы!

Просмотров: 14

На сей раз последовавший за этим звук можно было бы записать, как «пфут». Декан поднял взгляд. Стена тележек, выросшая до самых крыш, грозила вот-вот обрушиться.

Просмотров: 14

Они осторожно приблизились к движущимся ступеням. Сдумс задрал голову. На верхнем этаже толпились тележки, но внизу, похоже, никого не было.

Просмотров: 14

Они добежали до слабого подобия городской площади. Таверна уже вовсю полыхала, и соломенная крыша стремилась к звездам миллионами искр.

Просмотров: 14

– Нет. Адвокат, – ответил Артур. – Я получил письмо. С восковой печатью и прочей ерундой, все как положено. «Ля-ля-ля… четвероюродный дядя… ля-ля-ля… единственный оставшийся в живых родственник… ля-л…

Просмотров: 14

Все волшебники с несколько осуждающим видом повернулись к Ветром Сдумсу.

Просмотров: 14

– Мой папа говорит, что там ты будешь как сыр в масле кататься.

Просмотров: 14

– То есть ты хочешь сказать, что нам не с кем будет сражаться? – спросил аркканцлер.

Просмотров: 14

Смерть на своем бледном коне летел сквозь тьму, подобно легкому пузырьку, несущемуся по водному потоку.

Просмотров: 14

Декан замялся. Если уж на то пошло, он и сам был не очень уверен, что все правильно вспомнил. Но настоящий волшебник никогда не отступает перед лицом какой-то там неуверенности.

Просмотров: 14

Госпожа Флитворт подозрительно прищурилась.

Просмотров: 14

– Ты покинешь мою ферму сегодня же, Билл Двер, – мрачно проворчала она. – Понятно?

Просмотров: 14

– Иначе не успеешь расправить крылья, – пояснил Артур, вставая на ноги.

Просмотров: 14

– Честно говоря, мы уже заканчивали, – сообщил господин Башмак. – Я сейчас представлю тебя присутствующим. Слушайте все, это, э-э…

Просмотров: 14

– Не совсем, – ответил Волкофф. – Скорее, прекращаю выть и начинаю облезать. Так противно…

Просмотров: 14

Курица, глупо моргая, поглядела на Билла Двера.

Просмотров: 14

– Артур всегда трудно ладить с людьми, – пояснила Дорин.

Просмотров: 13

– И часто срабатывало? – спросил Сдумс и оглядел комнату.

Просмотров: 13

На то, чтобы разобраться с управлением голосовыми связками, языком и губами, ушло некоторое время. Ветром Сдумс молча стоял и качался из стороны в сторону.

Просмотров: 13

– Ты? Тебя мы взять не можем. – Декан с ненавистью посмотрел на библиотекаря. – В партизанской войне ты ровным счетом ничего не смыслишь. Да, мы настоящие партизаны! Эти… как их… гериллы!

Просмотров: 13

С улицы доносилось унылое позвякивание. Это Нед Кекс и его подмастерье собирали искореженные останки Комбинированно-Уборочной Машины. Им помогали еще несколько человек – теоретически помогали, поскол…

Просмотров: 13

– Вот волки такими подлостями никогда не занимаются.

Просмотров: 13

Больше ничего не двигалось. Сдумс расслабился и вернулся к наведению порядка в своих воспоминаниях. Оказывается, он столько всего забыл…

Просмотров: 13

Спустя какое-то время на гору накатилась черная волна.

Просмотров: 13

Госпожа Флитворт села в своей кровати. На грани сна она услышала другой звук, который, вероятно, и разбудил петушка. Ей удалось зажечь свечу спичкой, потом она нащупала под кроватью рукоятку абордажн…

Просмотров: 13

– Иногда он приносит гитару и заставляет нас петь песни типа «Улицы Анк-Морпорка» и «Мы все преодолеем». Это просто ужасно.

Просмотров: 13

От него никто никогда не убегал. Из умерших, конечно. Многие пытались провернуть это до и зачастую проявляли незаурядную изворотливость. Ну а дух, внезапно перенесенный из одного мира в другой, ничег…

Просмотров: 13

– О-о-о-о-О-О-О-О-о-о-о-о-по-о-о-ошли-и-иво-о-о-он-о-о-о-О-О-О-о-о-о! – завопил Сдумс, для большей убедительности закатив глаза.

Просмотров: 13

– Бей ерундовин, иначе сплошное расстройство нам всем! – завопил он и последовал за деканом.

Просмотров: 13

– Здесь слишком чисто, – встревожено пробормотала Дорин. – Артур, скажи!

Просмотров: 13

Из дыр в куче вырывался синий свет. Куски тележек падали на землю, как металлические листья.

Просмотров: 13

– Как себя чувствуешь, брат Сдумс? – перед глазами Сдумса возникла жуткая харя Реджа.

Просмотров: 13

– Садись, девочка моя. Ты нам нужна для сеанса.

Просмотров: 13

– Точно не знаю, – признался он. – Полагаю, что-то вроде того. Меня похоронили, а потом я нашел эту карточку.

Просмотров: 13

– И куда вы все так уставились? – бодро воскликнул Сдумс.

Просмотров: 13

Впрочем, это уже не его проблема. У него теперь нет никаких проблем, ведь проблемы – удел живых.

Просмотров: 13

– ВЫ НЕ БУДЕТЕ ПРОТИВ, ЕСЛИ Я ОСТАНОВЛЮ ЧАСЫ?

Просмотров: 13

– Йо! – заорал Чудакулли, глядя, как толпа разбегается перед ними.

Просмотров: 12

– и все! а Один-Человек-Ведро думал, такой умный волшебник, как ты, сам мог догадаться, в моем племени детей называют по тому, что мать увидит первым, выглянув из вигвама после родов, короче говоря, …

Просмотров: 12

Второй винт вызвал легкое сотрясение мозга у казначея.

Просмотров: 12

Короче говоря, Ветром Сдумс вернулся в Ветром Сдумса.

Просмотров: 12

– Не знаю. Думаю, Себя-Режу, это все теперь принадлежит тебе. Хотя даже представить себе не могу, и кому это понадобилось избавляться от такой красоты…

Просмотров: 12

– У вас просто чудесный дом, госпожа Торт. Мозг Сдумса работал во всю мощь. Привычка госпожи Торт отвечать на вопрос, когда он еще даже не сформировался в твоей голове, могла выбить из колеи и более …

Просмотров: 12

– Погодите, погодите, – воскликнул аркканцлер. – Это ведь все неправильно. В соответствии с традицией, если умирает волшебник, Смерть должен сам явиться за…

Просмотров: 12

Сдумс закрыл за собой дверь и прислонился к толстой холодной стене.

Просмотров: 12

Людмилла пробилась сквозь членов клуба «Начни заново» и вышла вперед.

Просмотров: 12

Раньше Модо был помощником садовника во дворце патриция, но эта работа куда интересней. Здесь и с интересными людьми познакомишься, и жизнь увидишь.

Просмотров: 12

– Ну и ну, я и подумать не могла, что Там, Наверху, тоже есть налоговики.

Просмотров: 12

– ДА, ГОСПОЖА ФЛИТВОРТ. Он взял ее за руку.

Просмотров: 12

Шагая по туманному городу на встречу, которой он ждал с самого момента рождения, Сдумс чувствовал, что может предсказать, чем все кончится.

Просмотров: 12

– Знаете, – сказала Людмилла, – ничего более отвратительного я в жизни не видела.

Просмотров: 12

Народные танцы широко распространены во всех обитаемых мирах всей множественной вселенной. Они танцуются под синим небом, чтобы отпраздновать оживление почвы, и под холодными звездами, потому что нас…

Просмотров: 12

– ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. А ТЕПЕРЬ Я ВЫНУЖДЕН ОСТАВИТЬ ВАС.

Просмотров: 12

– Это библиотекарь, он разузнал все детали, – сказал казначей, указав на огромного орангутана, который пытался дуть в пищалку. – И даже сделал банановый соус. Надеюсь, кто-нибудь его скоро попробует.

Просмотров: 12

На цыпочках он подкрался к ней – и понял, что ведет себя исключительно глупо. Коса ведь не живая, и ушей у нее нет. Просто она выглядела такой острой…

Просмотров: 12

– И он тоже! И он мертвец! Кругом мертвецы! – завопил казначей, слегка утративший связь с реальностью.

Просмотров: 12

– Она – позор на мою седую голову, – сказала госпожа Торт.

Просмотров: 12

– Нашла на что обижаться, – заметил Чудакулли.

Просмотров: 12

– О да! – возбужденно воскликнул Ветром Сдумс. – Да, да!

Просмотров: 12

– Надо же, мы его шелком заточили, – покачала головой госпожа Флитворт. – Никто ведь не поверит.

Просмотров: 12

– Шлеппель, – ответил Волкофф. – Нам кажется, он относится к страшилам.

Просмотров: 12

Срываться с места и бежать. Вернее, ковылять со всех ног.

Просмотров: 12

– И два кусочка сахара, пожалуйста, – сказал он.

Просмотров: 12

– Но, вижу, вы прекрасно с этим справились.

Просмотров: 12

Смерть пересек весь мир и снова приземлился во дворе фермы. Когда он постучал в дверь кухни, солнце уже опускалось за горизонт.

Просмотров: 12

На улицах было многолюдно. Закутанные фигуры крались по своим таинственным делам. Из ведущих куда-то вниз лестничных проемов доносилась странная музыка. А также острые, волнующие запахи.

Просмотров: 12

– Даже не знаю, и с чего бы тебе начать. Вот уж как три года нет у меня постоянного помощника. Так, нанимаю ленивых бездельников из деревни, когда нужда припрет…

Просмотров: 12

– ЛАДНО. ПРИНЕСИТЕ ДЕВОЧКУ. ПОРА УХОДИТЬ. – Внезапно ему в голову пришла одна мысль, и настроение немного улучшилось. – У НАС ЕСТЬ ЕЩЕ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ. КОТОРЫЙ СЕЙЧАС ЧАС?

Просмотров: 12

Она прищурившись посмотрела на незнакомца. Происходило что-то странное. Весь облик этого Билла Двера был каким-то… незапоминающимся. Да и голос тоже. Вот он, Билл Двер, стоит перед ней, и вроде он чт…

Просмотров: 12

Сдумс неловко развернулся, чтобы как следует рассмотреть тварь, преграждающую им путь.

Просмотров: 12

На стене висели часы. Кому-то когда-то пришла в голову идея сделать часы в виде совы. Маятник качался, и глаза совы смотрели то туда, то сюда. Это, видимо, показалось очень смешным создателю часов, я…

Просмотров: 12

– Как и люди. Взять, к примеру, меня. Уж я-то испытал все на собственной шкуре. Но отчасти ты права. Такого не должно происходить. Все это из-за избытка жизненной силы. Она… она нарушает равновесие. …

Просмотров: 12

– Кончай, – оборвала его госпожа Торт. – Все знают, что ты валялся пьяным посреди улицы Патоки, когда тебя переехала телега.

Просмотров: 12

Волшебники выглянули из-за обстрелянной чаинками баррикады.

Просмотров: 12

– Знаешь, лучше бы ты этого не говорил, – упрекнул профессор современного руносложения.

Просмотров: 12

– О, верно. Замечательно… тогда спокойной ночи.

Просмотров: 12

– Посмотрите-ка на эту! – воскликнул аркканцлер. – Там лежит мое белье! То самое, которое я отдал в стирку! Вот ведь расстройство ерундовое!

Просмотров: 11

Похоже, он начинал терять инициативу. Аркканцлер сосредоточился и тщательно сформулировал наиболее благовоспитанный боевой клич за всю историю цензуры.

Просмотров: 11

– Она даже самой себе не может нравиться, – пожал плечами Сдумс.

Просмотров: 11

– Ну, – сказал он. – И что вы теперь будете делать?

Просмотров: 11

– А по-другому ты выражаться не можешь? – воскликнул главный философ, пытаясь перекричать жужжание и писк летающих тварей.

Просмотров: 11

Билл Двер обвел взглядом далекий горизонт, потом оценивающе посмотрел на низкий холм за домом.

Просмотров: 11

– Нормально. Не так уж плохо. Волкофф кивнул.

Просмотров: 11

– Это Билл Двер, госпожа Флитворт. Мы принесли его домой.

Просмотров: 11

– Сдумс. Ветром Сдумс, – представился Сдумс. – Э-э…

Просмотров: 11

– Нет, не эту. Эта ваза принадлежала твоей бабушке.

Просмотров: 11

Билл Двер вышел из кузницы, госпожа Флитворт зашаркала за ним. Он остановился в центре двора и поднял лезвие навстречу едва заметному предрассветному ветерку.

Просмотров: 11

– Может, стоит поискать другой путь наверх? – с надеждой спросила Людмилла.

Просмотров: 11

– Гм, – сказал он. – Этого вполне хватит, чтобы…

Просмотров: 11

Рядом с ними началась какая-то потасовка. Двое завсегдатаев бара пытались удержать господина Лифтона, который рвался обратно в дом. Он что-то отчаянно кричал.

Просмотров: 11

Далеко-далеко от той горы, в своем кабинете под амбаром, Смерть Крыс разжал лапки, крепко обнимавшие балку.

Просмотров: 11

– Надо идти в конец какого-нибудь из коридоров, – уверенно заявила Людмилла. – Пошли.

Просмотров: 11

– Мы знаем, – сказала она. – И поэтому разрешаем тебе оставить лошадь.

Просмотров: 11

– ПОЧЕМУ? – спросил он у колышущейся в полумраке фигуры.

Просмотров: 11

Вдруг через отверстие в стене, которое Артур пробил, чтобы вставить зарешеченное окно, донеслась музыка.

Просмотров: 11

– Они приближаются! Мы погибнем! Мы все погибнем! – заблажил казначей.

Просмотров: 11

– Быстрей, быстрей, – донесся голос из машины.

Просмотров: 11

– Что, возможно, более безопасно, – подтвердил Сдумс.

Просмотров: 11

– Попробую поговорить с волшебниками. Им-то обязательно нужно знать, – сказала госпожа Торт, дрожа от болезненного самомнения и тем самым походя на маленький разгневанный футбольный мяч.

Просмотров: 11

В центре старинной лужайки сидело, прижавшись к земле, что-то темное и круглое. Из него с шумом вырывались тонкие струйки пара.

Просмотров: 11

– А я был бы не прочь попробовать, – ответил Сдумс.

Просмотров: 11

С некоторым трудом ему удалось стащить один башмак и поднять его вверх, так чтобы можно было дотянуться рукой. Ага, а теперь чиркнем спичкой о подметку и…

Просмотров: 11

– Вот. А у нас есть некто по имени госпожа Торт.

Просмотров: 11

«Самое смешное, – подумал он потом, – что я очень ясно и четко соображаю. Здорово!»

Просмотров: 11

– И молодежь тоже, – добавила госпожа Флитворт. – Об этом времени года у нас даже поговорку сложили. Сейчас вспомню… «Пшеница спелая, орехи зрелые, юбки…» И что-то там с юбками. – Она вздохнула. – Ка…

Просмотров: 11

– Ну, либо в одном, либо в другом. Особо не разбежишься, – ответил Сдумс, срывая колеса с тележки и отбрасывая их в сторону. – Волкофф, следи, чтобы новые не появились.

Просмотров: 11

– Я НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ БОЛЬНЫМ ИЛИ УСТАЛЫМ.

Просмотров: 11

– Да будь я проклят, если уступлю свою спальню какому-то зомби. И это после стольких лет ожидания…

Просмотров: 11

– Ты в свое время сменил вид… Как бы ты поступил, это я просто так спрашиваю, интереса ради, если бы встретил двоих… в общем, один из них – волк, который каждое полнолуние превращается в человека, а …

Просмотров: 11

Чудакулли открутил кончик шляпы и налил туда солидную порцию бренди.

Просмотров: 11

– Понимаешь ли, у людей-вервольфов здесь нет никаких проблем. Они просто не снимают одежду. Конечно, она иногда рвется, зато всегда под рукой. Тогда как у меня могут возникнуть большие неприятности в…

Просмотров: 11

Госпожа Флитворт наконец осмелилась выглянуть из-за его спины.

Просмотров: 11

– Значит, правильно говорят: хорошего человека в земле не удержишь…

Просмотров: 11

– ПОСЛУШАЙ, – сказал он. – ЕСЛИ БЫ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ СКЕЛЕТОМ, ЭТИ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА ОБЯЗАТЕЛЬНО БЫ ЭТО ЗАМЕТИЛИ.

Просмотров: 11

И тут же фигурка ввинтилась обратно в толпу.

Просмотров: 11

– Честно говоря, Билл Двер, я тебе ничем не обязана. Вряд ли в мире найдется такой человек, который тебе чем-то обязан.

Просмотров: 11

– А это возможно? – поинтересовался Сдумс. – Я всегда думал, что надо укусить.

Просмотров: 11

– За исключением Волкоффа, – добавил Артур.

Просмотров: 11

– ЗАХОДИ, КОГДА БУДЕШЬ ПРОБЕГАТЬ МИМО. Билл Двер снова уставился в темноту.

Просмотров: 11

– ТОГДА-ТО ВАША ЖИЗНЬ И ЗАКОНЧИЛАСЬ. Но госпожа Флитворт, казалось, не слышала его. Она вертела перед глазами свою ладонь так, словно видела ее впервые в жизни.

Просмотров: 11

– Очень заманчиво, но нет. Вперед, за ней!

Просмотров: 11

– Еще как можем, – отрезал Чудакулли. Сзади раздался звук, похожий на выхлоп болотного газа. Мимо них заструился зеленый свет.

Просмотров: 11

Из верхнего окна появилась простыня и, хлопая краями, взвилась над крышами.

Просмотров: 11

В таверну вернулась тишина и нависла над стойкой. Билл Двер отчаянно пытался придумать, что сказать. Болтливостью он никогда не отличался. И не имел возможности развить эту дурную привычку.

Просмотров: 11

– А еще эта сила может накапливаться в определенных местах, – продолжала госпожа Торт.

Просмотров: 11

Отличительная черта всякого бренди состоит в том, что кипит оно очень и очень недолго.

Просмотров: 11

– ГОСПОДИН, НА ЧТО ОСТАЕТСЯ НАДЕЯТЬСЯ УРОЖАЮ, КАК НЕ НА ЛЮБОВЬ ЖНЕЦА?

Просмотров: 11

– Меня это есть устраивать, – вспомнила об акценте Дорин. – Очень сомневаться, что их колеса справляться со ступенями.

Просмотров: 11

Его реплика вызвала громкий и нестройный хор выкриков.

Просмотров: 11

– Слушай, – прокричал казначей, – а ты случаем не знаешь, когда все должно… ну, это?…

Просмотров: 11

– А у нас люстра сама отвинтилась. Мир трещит по швам, развинчивается и левитирует. А когда я шел сюда, мимо меня пробежал костюм. С двумя парами штанов. И это всего за семь долларов!

Просмотров: 11

– Я ВСЕГДА ОДИН. НО СЕЙЧАС Я ХОЧУ ОСТАТЬСЯ НАЕДИНЕ С СОБОЙ.

Просмотров: 11

– А, один из этих. Лично я их терпеть не могу, – сказал один.

Просмотров: 11

– Добрый вечер, офицер, – проскрипел волшебник.

Просмотров: 10

Университетский садовник Модо как раз пропалывал клумбу роз, когда древняя, покрытая бархатными цветами лужайка вдруг вспучилась и родила на свет неубиваемого Ветром Сдумса. Старый волшебник поднял г…

Просмотров: 10

И тысяч белых хлопьев, падающих с утреннего неба, точно снежинки. Они бесшумно парили и легко оседали на толпу.

Просмотров: 10

– Странно все это, – рассеяно заметил он.

Просмотров: 10

– И что это тебе взбрело на ум, господин Так Называемый Билл Двер?

Просмотров: 10

Торты, мама и ее волосатая дочка, кивнули друг другу.

Просмотров: 10

Слова волшебников обладают магической силой, особенно слова ругательные. И они постоянно ищут случая воплотить собственную магию в жизнь. Сейчас, когда жизненная сила кристаллизовалась в воздухе, им …

Просмотров: 10

Свет преодолевал моря, накатывался волнами на берег и бежал по равнинам, подгоняемый кнутом солнца.

Просмотров: 10

Ветром Сдумс откинулся на спинку кресла. Он представил себе огромное море, которое питается миллионами притоков, представляющих собой закончившиеся жизни недолговечных существ. Давление повышается, ж…

Просмотров: 10

– Предположительно, примерно то же самое можно найти на других этажах, – громко сказал он.

Просмотров: 10

– Он коснется всех! По соломе пламя распространяется как сумасшедшее.

Просмотров: 10

– Гм-м. Они здесь уже сотни лет. Может быть, жизнь каким-то образом можно приобрести?

Просмотров: 10

– Эй, это же Билл Двер! – воскликнула появившаяся из темноты фигура.

Просмотров: 10

– НЕ БУДУ ТЕБЯ ЗАДЕРЖИВАТЬ, – сказал он. – У ТЕБЯ, НАВЕРНОЕ, КУЧА ДЕЛ, НУЖНО СТОЛЬКИХ КРЫС НАВЕСТИТЬ. УЖ Я-ТО ЗНАЮ, КАК ОНО БЫВАЕТ…

Просмотров: 10

Ветром Сдумс вежливо кивнул. Он ни слова не слышал из того, что они говорили, но по привычке кивал.

Просмотров: 10

Билл Двер не сразу сообразил, в чем тут дело, но потом словно два огромных камня столкнулись в его голове.

Просмотров: 10

Сейчас в часовенке лежало тело Ветром Сдумса. Тридцать лет назад во время похорон Благонрава «Веселого Шутника» Сосса произошел крайне неприятный инцидент, и с тех пор Университет постановил: в течен…

Просмотров: 10

Он спустился с сеновала и вышел в легкий предрассветный туман.

Просмотров: 10

Более века Ветром Сдумс прожил за стенами Незримого Университета. С точки зрения оставшихся за спиной лет он прожил очень долго, но с точки зрения накопленного опыта ему только-только исполнилось три…

Просмотров: 10

«ОООиииОООиииОООиии», – было написано там.)

Просмотров: 10

– Я ее хорошо вижу! Просто отлично! – завопил декан.

Просмотров: 10

Он взглянул на Людмиллу и Волкоффа. Да. А почему бы и нет? Если ты хоть кому-нибудь сумеешь помочь, можешь считать, что жизнь твоя – или что бы там ни было – прожита не зря.

Просмотров: 10

– Кто додумался вывалить компост прямо на лужайку?

Просмотров: 10

– О, – застонал он и схватился за челюсть. – Дорин, это ты?

Просмотров: 10

Она отошла чуть назад и осмотрела его с головы до ног.

Просмотров: 10

– БУДЬ Я ПРОКЛЯТ, – сказал он. И шагнул в огонь.

Просмотров: 10

– ХА. ХА. ОЧЕНЬ ЗАБАВНО, ГОСПОЖА ФЛИТВОРТ.

Просмотров: 10

– О да. Это, должно быть, что-то, способное быть полезным! – воскликнул Сдумс, вдруг испытав приступ почти маниакальной радости. – Так вот как все работает! Сначала появляется нечто такое, что тебе х…

Просмотров: 10

И тут пол перед ними взорвался. А потом – и за ними тоже.

Просмотров: 10

С явным трудом переварив всю эту информацию, фигура наконец пришла к некоему заключению. Она сняла с плеча косу и опустила взгляд на ребенка.

Просмотров: 10

– Эй, папаша, завязывай, – рявкнул бес. – Быстрей крутить педали не могу.

Просмотров: 10

– СПАТЬ? ДА. КОНЕЧНО. ДА, МНЕ НУЖНО БУДЕТ СПАТЬ.

Просмотров: 10

– Вот смотри, сюда смотри! – орал кучер. – Что это? Правильно, персики. А тебе известно, что случается с персиками, если они долго лежат? Они могут помяться. И кое-чьи бока сейчас тоже могут помяться.

Просмотров: 10

– Вряд ли это вообще строили… – тихо пробормотал Сдумс.

Просмотров: 10

– Увы мне! Да прощены будут грехи твои! – смиренно ответствовал архидиакон Трума.

Просмотров: 10

– Руки, руки держите! Сдумс попытался сесть.

Просмотров: 10

Билл Двер осмотрел темную кузницу и вдруг бросился в один из углов.

Просмотров: 10

– Некогда? А что это теперь такое? Смерть взглянул на собирающихся серых зрителей.

Просмотров: 10

– Как это на них похоже. Но со мной такое тоже бывало. Мчался куда-то, ничего не помня и ни о чем не задумываясь. Да благословят и помогут им боги, если, конечно, найдут время отвлечься от своих вечн…

Просмотров: 10

Она зажгла свечу и, в очередной раз пробежав мимо Билла, выскочила на улицу.

Просмотров: 10

– Папа говорит, у нее есть сундуки, и там хранятся сокровища.

Просмотров: 10

– Твои башмаки, аркканцлер. Чудакулли опустил взгляд. Из-под двери вытекала зеленовато-желтая лужа. Обугливалось дерево, шипели каменные плиты, и кожаным подошвам его башмаков явно грозила скорая гиб…

Просмотров: 10

– Да, всегда одно и то же, – с горечью в голосе заметил Редж Башмак. – Стоит только умереть, всем на тебя наплевать, верно? Как будто ты подцепил страшную болезнь. Но ведь все мы умираем.

Просмотров: 10

Волшебники встали спина к спине. Кольцо из проволоки стремительно сужалось.

Просмотров: 10

Библиотекарь Незримого Университета поспешил на всех четырех лапах к содрогающейся от громоподобных ударов двери.

Просмотров: 10

Госпожа Торт прикусила губу. Такой прямой ответ означал, что ее проводник в мире духов крайне обеспокоен. Если его ничто не беспокоило, он обычно минут пять трепался о любимых бизонах и не менее люби…

Просмотров: 10

Послышался глухой удар, потом – скрип и скрежет. А затем еще один, уже окончательный, удар.

Просмотров: 10

– Я и в самом деле искренне тронут, – сказал Сдумс, устраиваясь в гробу.

Просмотров: 10

– Три фута, – уверенно сказал декан. – По меньшей мере.

Просмотров: 10

– Нужно быстро соображать, чтобы всегда на шаг опережать современных бандитов, господин Сдумс.

Просмотров: 10

– Сейчас мой друг внимательно на тебя посмотрит, и если еще хоть раз он тебя увидит…

Просмотров: 10

Смерть спокойно наклонился и поднял подкатившийся к его ногам вал довольно сложной конструкции. Вал был изогнут под прямым углом.

Просмотров: 10

– Почти семьдесят долларов, – подтвердил Артур.

Просмотров: 10

Они посмотрели на лицо Азраила, проступающее на фоне неба. Впрочем, это лицо и было небом. Азраил медленно кивнул.

Просмотров: 10

Сдумс неторопливо разбирался в собственной голове. Довольно странно. Сейчас он был мертв, или не жив, или как там еще, а ум функционировал лучше некуда. При жизни такого не случалось. Контролировать …

Просмотров: 10

– О, я помню времена, когда полей вообще не было.

Просмотров: 10

– Я никак не мог найти эту проклятую запонку для воротничка, – пробормотал Артур, выглядевший взволнованным и раздраженным.

Просмотров: 10

Декан, не веря собственным глазам, уставился на свой посох. Потом потряс его и снова ткнул им в сторону тележек.

Просмотров: 10

– Невероятно Чувствительный Волшебно-Измерительный Прибор, – пояснил декан. – Измеряет плотность магического поля. Чудометр.

Просмотров: 10

Во дворе петушок Сирил вытянул лысую шею, готовясь предпринять очередную попытку. Билл Двер ухмыльнулся и взмахнул лезвием в сторону звука.

Просмотров: 10

– Может, она сама сюда приехала? – услышал он вдруг собственный голос.

Просмотров: 10

Аркканцлер выбрался из-под обломков кресла.

Просмотров: 10

Темнота оставалось бесстрастной. У нее не было формы, она не издавала звуков. Это была пустота без формы. Дух Ветром Сдумса подлетел к краю тьмы.

Просмотров: 10

– ЕСЛИ СО МНОЙ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИТСЯ, – сказал он, – ЭТА ЛОШАДЬ ОТВЕЗЕТ ВАС, КУДА ЗАХОТИТЕ.

Просмотров: 10

– Хорошо, хорошо, – махнула рукой госпожа Торт.

Просмотров: 10

Бинки перешла на рысь, и они свернули на ведущую в город дорогу. Ветер яростно терзал деревья, осыпая их и дорогу лиственным дождем. Периодически небо вспарывала очередная молния.

Просмотров: 10

– Если я слишком долго нахожусь на солнце, у меня облезает нос, – сообщил Сдумс. – Уж не знаю, поможет ли это. – Он выдавил робкую улыбку.

Просмотров: 10

– Понятия не имею. У этой женщины тоже была корзинка на колесиках, и она купила у меня несколько персиков, я начал перекладывать их из тележки в тележку, а потом…

Просмотров: 10

– Никогда не забуду выражение рожи его преподобия Благолепса, – мрачно произнес Артур. – Тридцать лет ходил в тот храм, пользовался уважением в обществе. А сейчас при одной только мысли о том, чтобы …

Просмотров: 10

Сдумс чувствовал, что должен прийти сюда, на это место, этой ночью, именно сейчас. Однако это чувство несколько отличалось от того, что он испытал, когда понял, что скоро умрет. Это было чувство шест…

Просмотров: 10

– КОГДА ВЫ СКАЗАЛИ, ЧТО Я ВСЕЛЯЮ В ВАС НОВУЮ ЖИЗНЬ.

Просмотров: 9

– НЕТ, ХОЧЕТСЯ НАУЧИТЬСЯ САМОМУ. НАКОНЕЦ-ТО У МЕНЯ ПОЯВИТСЯ СОБСТВЕННЫЙ ОПЫТ.

Просмотров: 9

– Правда? Эта записка висит еще с прошлой зимы.

Просмотров: 9

– Вы тему разговора не меняйте, – сказал Чудакулли. – Я и так все решил. Мы проведем Обряд АшкЭнте.

Просмотров: 9

– Но мама говорит, что никто не должен об этом знать. Иначе будет беда!

Просмотров: 9

Он замолчал и прислушался – на всякий случай.

Просмотров: 9

– Можете смотреть, господин Сдумс. Сдумс открыл глаза.

Просмотров: 9

– Я видела много шкилетов. Птиц и других животных. Они всегда разваливаются.

Просмотров: 9

– Библиотекарь! – снова заорал Сдумс и принялся барабанить в дверь.

Просмотров: 9

Госпожа Флитворт покачала головой. – Разве светом можно что-нибудь заточить? – хмыкнула она.

Просмотров: 9

Госпожа Флитворт читала только «Альманах фермера и каталог семян». Его хватало почти на целый год чтения в уборной – если, конечно, в семье никто не болел. Помимо мирной информации, касающейся фаз лу…

Просмотров: 9

Никто не обратил на казначея ни малейшего внимания.

Просмотров: 9

Некоторое время Эвадна наблюдала за ним, затем задернула шторы, тяжело опустилась в кресло и глубоко вздохнула.

Просмотров: 9

Волкофф сидел рядом с девушкой, он не сводил желтых глаз с медленно приближающихся колес.

Просмотров: 9

– …Что ты делаешь… где я… перестань толкаться…

Просмотров: 9

Загремело что-то металлическое, а потом раздался целый букет ругательств.

Просмотров: 9

– Дорин… я хотел сказать, графиня поинтересовалась, кто эта девушка, – устало перевел Артур.

Просмотров: 9

– СЕЙЧАС, – сказал он и шагнул в снег. Она уставилась на снег и подумала, а хватит ли у нее смелости последовать за ним. Очень трудно отказаться от привычки ощущать плотность предметов.

Просмотров: 9

Но в определенный день, когда вот-вот должна наступить ночь, танцоры уходят с работы пораньше и достают из комодов и с чердаков другие костюмы, сплошь черные, и другие колокольчики. И разными тропами…

Просмотров: 9

Он покинул спящий дом, сел на лошадь и взлетел.

Просмотров: 9

– А теперь давайте закроем его крышкой и пойдем обедать, – предложил Чудакулли. – Не волнуйся, Сдумс. Это должно сработать. Сегодня – последний день твоей жизни после смерти.

Просмотров: 9

– Если надеть остроконечную шляпу, сойдет за профессора Университета, – хмыкнул аркканцлер.

Просмотров: 9

– Самый крупный? О, это элементарно. Он называется «Слеза Оффлера» и находится в святая святых Затерянного Храма Страшного Суда Бога-Крокодила Оффлера, что в самом отдаленном уголке Очудноземья. Он в…

Просмотров: 9

– Шелк, – нежно промолвила она. – Нежнейший белый шелк. Настоящий, ни разу не использованный.

Просмотров: 9

Некоторое время они сидели и молча смотрели на угасающие угли в горне.

Просмотров: 9

– От нее мне хочется скрежетать зубами, – признался Артур. – Что для вампира крайне вредно. Клыки быстро стачиваются.

Просмотров: 9

Волшебники ринулись в погоню. Позади, никем не замеченная, с громким жужжанием летела целая стая ругательств аркканцлера. А Ветром Сдумс тем временем уже подходил к библиотеке.

Просмотров: 9

– М-м, да, верно. Это не помешает, – неохотно согласился главный философ.

Просмотров: 9

Потом быстренько закончил трапезу и потянулся к своей двери.

Просмотров: 9

– По-моему, он даже не пытается ничего продавать, – пожала плечами Людмилла.

Просмотров: 9

Сдумс пожал совершенно разные по виду руки. Брат Банши протянул ему клочок желтоватой бумаги. На нем было написано одно-единственное слово: «оооИиииОоооИиииОоооИИИии».

Просмотров: 9

Раздался тихий звук, который можно было бы записать как «пф-ф-фт». С посоха сорвалась слабенькая искра и упала на булыжники мостовой.

Просмотров: 9

«Ерунда, – думала крошечная часть мозга Сдумса, та, что даже не думала паниковать, – на самом деле все это не на самом деле. Ведь на самом деле здания не могут быть живыми. Это не более чем метафора,…

Просмотров: 9

– МАШИНА, КОТОРОЙ КРУПНО НЕ ПОВЕЗЛО. Окруженный синеватым нимбом механизм мчался по пропитанным влагой полям, крутя ременными передачами и размахивая стальными рычагами. Оглобли для лошади беспомощно…

Просмотров: 9

Ветром Сдумс шел по Бронзовому мосту. Это было время, когда ночные жители Анк-Морпорка ложатся в свои постели, а дневные просыпаются. Так что ни тех ни других в это время на улицах нет.

Просмотров: 9

– Нет! Нет! Я никогда не говорил «я»… вот сволочь!

Просмотров: 9

Они двинулись дальше. Коридор вывел их на широкую, ярко освещенную площадь под куполом. На разные этажи, вниз и вверх, вели лестницы, посреди площади бил фонтан, обставленный разнообразными растениям…

Просмотров: 9

– Кроме того, вы же не будете стоять здесь насмерть, – сказала Людмилла. – Вы и так уже мертвы.

Просмотров: 9

Потряс его. Билл Двер посмотрел на пустое пространство под короной и увидел там выражение полного замешательства, хотя лицо, на котором оно могло появиться, отсутствовало как класс. Выражение просто …

Просмотров: 9

– Когда я вижу, что делает с людьми жизнь, ты кажешься не таким уж плохим.

Просмотров: 9

Со всех сторон, куда бы они ни бросили взгляд, на волшебников надвигались скрежещущие полчища тележек.

Просмотров: 9

– Я уже и забыл, когда последний раз был в настоящем подвале! – радостно воскликнул Шлеппель.

Просмотров: 9

– ЧЕЛОВЕКУ СТОЛЬКО ЛЕТ, НА СКОЛЬКО ОН СЕБЯ ЧУВСТВУЕТ.

Просмотров: 9

Лезвие качнулось. Ей даже показалось, что она услышала, как тихонько взвыл рассекаемый воздух.

Просмотров: 9

– Он никогда про тебя не рассказывал, – удивилась госпожа Флитворт. – По крайней мере, не упоминал твоего имени. Я бы запомнила.

Просмотров: 9

Она внимательно оглядела сидящих на другом конце скамейки стариков.

Просмотров: 9

Грозная Людмилла без особых усилий подняла и отбросила в сторону огромную балку.

Просмотров: 9

Голоса она услышала, когда готовила завтрак себе и корм для Людмиллы.

Просмотров: 9

Нет, рассмеялся бы – это вряд ли. Скорее бы проквакал что-нибудь вроде: «А? Что? Громче говорите!» – и все равно бы ничего не понял.

Просмотров: 9

– Жрецы? – воскликнул декан. – Здесь? Нас опередили!

Просмотров: 9

– ОНО, – поправил ее Билл Двер. – СМЕРТЬЮ ОН ЕЩЕ НЕ СТАЛ.

Просмотров: 9

Вечеринка была в самом разгаре. Транспарант с надписью «Пращай наш Сдумс 130 лет ва славе» немного поник от стоящей в комнате жары. События дошли до той точки, когда из выпивки остался только пунш, а…

Просмотров: 9

– Я была не права, что задержала тебя из-за нескольких снопов пшеницы.

Просмотров: 9

– Нечасто такое увидишь, – сказал наконец вервольф. – Что-что, а летающих камней мне видеть не приходилось.

Просмотров: 9

– Это солдаты, – объяснил Сдумс. – А раньше мы сталкивались с чернорабочими. Но теперь появились солдаты. Все, как у муравьев.

Просмотров: 9

– Внутри каждого уголька есть бриллиант, которому не терпится выйти на свободу, да?

Просмотров: 9

– Это относится и к «йи-хо». Декан повесил голову.

Просмотров: 9

Наверн Чудакулли вбежал в свой кабинет и схватил с каминной полки лежащий там посох. Облизав палец, аркканцлер осторожно коснулся набалдашника. Возникла крохотная искорка, и в комнате запахло жирной …

Просмотров: 9

– Жрецов я тоже не люблю, – сказал голос из-под стула.

Просмотров: 9

Декан прицелился и расплавил еще одну тележку.

Просмотров: 9

По Университету ходили всякие сплетни. Мол, аркканцлер продержался целых два раунда в кулачной схватке с Детритом – огромным, как скала, троллем, подрабатывающим в «Залатанном Барабане» вышибалой. По…

Просмотров: 9

– Зачем мы здесь? – спросила госпожа Флитворт.

Просмотров: 9

– Ну и что? – осведомился главный философ. – Ничего особенного не слышу. С философской точки зрения данный звуковой фон является естественным явлением каждого города.

Просмотров: 9

– Никак не подстроиться. Когда я – волк, то все время вспоминаю, как хорошо быть человеком, и наоборот. Иногда, становясь волком, я убегаю в горы… когда месяц висит на небе, когда образовался наст на…

Просмотров: 9

– Я предполагаю, – начал он, – что это своего рода яйца. Сначала мне показалось странным, что при виде этих штук я вдруг подумал… подумал о завтраке. Но потом мне в голову пришла мысль о яйцах, и…

Просмотров: 9

– Петь? Пение здесь ни при чем. Ты когда-нибудь видел зомби, пытающегося играть на гитаре? Особенно стыдно помогать ему искать отвалившиеся пальцы. – Волкофф вздохнул. – Кстати, сестра Друлль – кладб…

Просмотров: 9

Вскоре опять послышался звенящий от удовлетворения голос Одного-Человека-Ведра.

Просмотров: 9

Все утро Билл Двер колол дрова. Это было приятно монотонным занятием.

Просмотров: 8

Он почувствовал на себе чей-то взгляд и повернулся. Тележка, следившая за ним из переулка, поскрипывая удалилась.

Просмотров: 8

– Да, да, я как раз просил этого господина поехать другой дорогой, – прохрипел декан, чувствуя, что вот-вот задохнется.

Просмотров: 8

– Если вы не возражаете, господин Сдумс, я бы предпочел прятаться за дверью.

Просмотров: 8

Аркканцлер шагнул было обратно к двери, но потом медленно обернулся. Его мозг наконец проанализировал разбросанные по кабинету вещи и отметил некую странность.

Просмотров: 8

Ладонь величиной с тачку скрылась в тумане и с невероятной легкостью проделала в стене проход.

Просмотров: 8

– Ну и ладно… – махнула рукой госпожа Флитворт. – Смерть всем тиранам!

Просмотров: 8

– Быть может, мне стоит сделать небольшую уборку, составить инвентарную ведомость и все такое прочее…

Просмотров: 8

– О, да. Ух-ты, здесь есть замок, дверная ручка и бронзовая накладка, здорово как…

Просмотров: 8

– <Движение усами> <затем движение носом>?

Просмотров: 8

– НА КОНЯ! УЕЗЖАЙТЕ СКОРЕЕ! – выпалил он, подбегая к госпоже Флитворт, которая сидела прямо под городскими часами.

Просмотров: 8

– А, каламбур, – произнес он наконец. – Конечно. Хо-хо-хо. – Он махнул рукой остальным.

Просмотров: 8

– НЕТ. КОГДА ПЕСОК ЗАКОНЧИТСЯ, Я ДОЛЖЕН БУДУ УМЕРЕТЬ. Я ОКАЖУСЬ В ПРОСТРАНСТВЕ МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И ЖИЗНЬЮ ПОСЛЕ СМЕРТИ.

Просмотров: 8

Сенокос находился высоко на холме, за фермой, над полем пшеницы. Некоторое время госпожа Флитворт следила за своим работником.

Просмотров: 8

Тело Ветром Сдумса открыло глаза. Две монеты, придерживавшие веки, со звоном упали на каменный пол.

Просмотров: 8

Кто-то лежал на спине и отчаянно пытался сбросить с себя пару тележек. Эти тележки были побольше тех, что Сдумсу доводилось видеть раньше. Цвета они были не серебряного, а золотого.

Просмотров: 8

– Болтаются там и ничего не делают, – поддакнул профессор современного руносложения.

Просмотров: 8

– Ну ладно. Можешь сидеть под кроватью. Нижняя ее часть – в твоем полном распоряжении. Чувствуй себя как дома и так далее.

Просмотров: 8

– И много нужно времени, чтобы создать такую прекрасную лужайку?

Просмотров: 8

Из тумана выступила фигура. Сдумс напрягся. – Доброе утро, господин Сдумс.

Просмотров: 8

– Нас не посадят в тюрьму за вызывающее поведение?

Просмотров: 8

Сдумс почувствовал, что балансирует на краю ямы, полной сожаления. Он никогда не знал, что следует говорить в такие минуты.

Просмотров: 8

Билл Двер задумался. Конечно, он знал о том, что разные человеческие блюда имеют разный вкус. Но вкусовые оттенки были для него понятием умозрительным. Все равно что погода – для висящего на орбите а…

Просмотров: 8

Может, спрыгнуть с крыши? Нет, не сработает. Ходить и так трудно, а переломанные ноги только осложнят ситуацию. Яд? Тоже нет, заработаешь лишь жуткую боль в желудке. Петля? Болтаться в ней еще скучне…

Просмотров: 8

– Узнаю, узнаю, – махнул рукой Сдумс. – Это символический двуручный топор. Предмет культа Слепого Ио.

Просмотров: 8

– Вокруг вас вечно что-нибудь взлетает на воздух, – возразил аркканцлер.

Просмотров: 8

– Можешь попробовать уговорить госпожу Флитворт купить такую штуку. На всю ферму хватит. Я словно наяву вижу, как ты управляешь машиной, твои волосы треплет ветер, ремни хрустят, рычаги качаются…

Просмотров: 8

У аркканцлера был фальшивый красный нос, а Чудакулли держал в руке несколько воздушных шариков. Рядом с ним разноцветными мячиками жонглировал казначей, но все движения он совершал чисто автоматическ…

Просмотров: 8

Новый Смерть прошел сквозь стену, сжимая в руках свою косу.

Просмотров: 8

– Ладно, в конце концов, это твоя коса. И в чем-то ты прав. Это уже устаревшая технология. Прошлый век.

Просмотров: 8

– Я хотел бы спросить… Так, на всякий случай. Никто заклинания левитации случаем не прихватил? – осведомился главный философ.

Просмотров: 8

– РАЗВЕ КРЫСЫ НЕ МОГУТ САМИ ПРОКОРМИТЬ СЕБЯ?

Просмотров: 8

Тележка взлетела на дрожащий склон и на двух колесах вписалась в поворот.

Просмотров: 8

– Госпожа Торт, вы способны заглядывать в будущее? И на сколько?

Просмотров: 8

– Да ни в жизнь! – воскликнул Шпинат. Билл Двер щедро глотнул из кувшина.

Просмотров: 8

Главы Гильдий Анк-Морпорка прибывали по одному и парами. Постепенно комната заполнилась людьми. Патриций с мрачным видом сидел за столом, поедая взглядом горы бумаг и краем уха прислушиваясь к ругани.

Просмотров: 8

Над его головой волшебники обменивались отчаянными сигналами. Сдумс свирепо посмотрел на них.

Просмотров: 8

– Давненько никто не доходил до коридора с отравленными стрелами, – заметил верховный жрец.

Просмотров: 8

– У меня от них ужасно пучит живот. – Сдумс подумал немного и взял пять штук.

Просмотров: 8

Он сжал пальцы на золотом жизнеизмерителе.

Просмотров: 8

Билл Двер разжал пальцы. На ладони появился жизнеизмеритель.

Просмотров: 8

– Вообще-то, я волшебник, если ты не заметил, – отвечал декан, болтая ногами в остроносых туфлях. – И если бы не законы, которые говорят, что магию я могу использовать исключительно в целях самооборо…

Просмотров: 8

– Ну и ну, – покачал головой Сдумс, глядя им вслед. – Как, оказывается, все просто. И больше от нас ничего не требуется. Никакой вам закрученной концовки.

Просмотров: 8

«Интересно, – невольно подумал Сдумс, – может ли мертвец подать заявление о перемене гражданства?»

Просмотров: 8

Постепенно начали распрямляться остальные волшебники. Отток адреналина уже начал оказывать свое чарующее действие. Все заулыбались и стали похлопывать друг друга по спинам.

Просмотров: 8

– Да, я слышал, что у медиумов есть духовные проводники, – кивнул Сдумс.

Просмотров: 8

– ПРАВИЛЬНО. И СМЕРТЬ БЛОХ ТОЖЕ МОЖЕТ НА НЕМ ЕЗДИТЬ. ОДНИМ УДАРОМ УБЬЕТЕ ДВУХ ЗАЙЦЕВ.

Просмотров: 8

– Достаточно ли он хорошо расположен? – рискнул он.

Просмотров: 8

– Стоят каждого пенса, – подтвердил Достабль, радостно потирая руки. – Будут улетать, как горячие пирожки.

Просмотров: 8

Влетев на кухню, она схватила со шкафа лампу со свечой и спички.

Просмотров: 8

Над пустыней, в полудюйме над землей, парил темный пустой панцирь, принадлежащий Смерти Черепах.

Просмотров: 8

– Ты хочешь сказать, что из этих маленьких шариков вылупляются огромные города? – уточнила Людмилла.

Просмотров: 8

– Неужели никто никогда не пытался проделать то же самое с тобой?

Просмотров: 8

Билл Двер почувствовал осуждающий взгляд Сирила.

Просмотров: 8

Ростом дюймов шесть, в черном плаще. В костлявой лапе она сжимала маленькую косу. Из темноты капюшона торчали нос цвета слоновой кости и щетинистые серые усы.

Просмотров: 8

– Но ведь ваша до… – снова открыл рот Редж.

Просмотров: 8

– Обычно секунд на десять, господин Сдумс. Сдумс замолчал.

Просмотров: 8

И растерянно замолчала. Он снова взмахнул лезвием. – Вот ЭТО да!

Просмотров: 8

– Посмотрите на главного философа. Вот превосходный пример настоящего волшебника, – ответил Чудакулли. – Имеет такую же твердую связь с реальностью, как мясная вырезка из картона. Я очень горд видеть…

Просмотров: 8

Подошел Альберт, вокруг головы которого еще жужжали несколько темных пчелок.

Просмотров: 8

Некоторое время тишину нарушало только цоканье копыт Бинки.

Просмотров: 8

Он пересек заляпанную маслом кузницу, набрал в чайник воды и поставил его на край горна. Взял было гаечный ключ, чтобы кое-что подделать в Комбинированно-Уборочной Машине, но потом вдруг заметил у ст…

Просмотров: 8

Двери распахнулись. Темный ветер ворвался в помещение, задул свечи и разбросал, словно клетчатые снежинки, все карты.

Просмотров: 8

– Гм-м? – откликнулся декан, подразумевая, что лично он частенько наблюдает куда более поразительные явления и повышенное внимание аркканцлера к самостоятельно бегающей одежде – поведение, недостойно…

Просмотров: 8

В темноте он нащупал ступеньки, осторожно спустился и открыл дверь.

Просмотров: 8

– ОСТРАЯ, НО ЭТОГО, БОЮСЬ, ВСЕ ЖЕ НЕДОСТАТОЧНО.

Просмотров: 8

– Ничего не говори, мы сами догадаемся, – говорили они. – Ты – зомби, да?

Просмотров: 8

Библиотекарь наклонился и оторвал у тележки колеса.

Просмотров: 8

Аркканцлер тронул носком башмака кусок взорвавшейся кучи.

Просмотров: 8

– Брат Сдумс, – кивнул господин Башмак. – Давайте же поприветствуем его!

Просмотров: 8

– Я встретил людей, о существовании которых даже не подозревал. Я переделал массу дел. И наконец понял, кто такой Ветром Сдумс.

Просмотров: 8

– Я ведь не дышу, да. – Это не было вопросом. Она поднесла к лицу ладонь и попыталась дунуть.

Просмотров: 7

…Для того, кто должен прийти. Когда он был маленьким мальчиком, в канун Ночи Всех Пустых устраивали праздник, который всегда проходил одинаково. Когда все дети едва не теряли сознание от перевозбужде…

Просмотров: 7

– Как? Бормоча что-то о мясных пирогах? – спросил казначей.

Просмотров: 7

– ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ МЕХАНИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО.

Просмотров: 7

(Где-то в темноте, там, где толпа была пореже, изможденная фигура последнего оставшегося в этом мире привидения-плакальщика господина Банши бочком, стараясь не привлекать к себе внимания, подобралась…

Просмотров: 7

Ветром Сдумс в ярости захлопнул очередную книгу. Библиотекарь вздрогнул, словно от боли.

Просмотров: 7

– ВСЯКИЕ ТАНЦУЛЬКИ? – устало осведомился Смерть.

Просмотров: 7

– Не волнуйся, Сдумс. Декан сейчас сотворит что-нибудь военное. Во всяком случае, я на это надеюсь, – сказал Чудакулли.

Просмотров: 7

Билл Двер растерялся. Он не знал, что сказать в ответ, поскольку не понял смысла. Люди часто произносили подобную бессмыслицу, которая на самом деле несла в себе скрытый смысл – на смысл этот намекал…

Просмотров: 7

Человек посмотрел прямо в желтые глаза и прикинул свои шансы победить семифутового верзилу с такими зубищами…

Просмотров: 7

Он откинулся на спину и улыбнулся. Никогда не поздно наслаждаться жизнью.

Просмотров: 7

– Предупреждаю, больше шести пенсов в неделю я платить не могу, – сказало лицо.

Просмотров: 7

На сей раз Комбинированно-Уборочная Машина проехала несколько футов, а потом сломалась и сложилась пополам одна из ее каких-то там пластин.

Просмотров: 7

Прогремел очередной раскат грома. Ветвистая молния озарила горизонт.

Просмотров: 7

– Да? – помимо собственной воли заинтересовался Чудакулли. – А что происходит со старыми атомами?

Просмотров: 7

Он рассеянно перелистывал страницы, не видя, что там написано…

Просмотров: 7

На столе уже стояли несколько жизнеизмерителей. Он не помнил, как они здесь оказались, но это не имело значения, главное – работа…

Просмотров: 7

Новый Смерть задумался и снова достал золотой жизнеизмеритель.

Просмотров: 7

Смерть смахнул со своего плаща частичку пепла и встал на вершине горы, широко расставив ноги. Подняв над головой косу, он призвал к себе всех мелких Смертей, которые возникли в его отсутствие.

Просмотров: 7

– О, простите. Не обращайте на меня внимания. Я бы даже собственную голову давно потерял, если бы она не была пришита.

Просмотров: 7

– Да здесь я, внизу, – раздался укоризненный голос.

Просмотров: 7

Кекс закрыл за ним дверь и прислонился к ней. Вот так. Правду о нем говорят, приятный человек, ничего не скажешь, но почему-то через пару минут общения с ним складывается впечатление, что кто-то прош…

Просмотров: 7

– Просто невероятно. И как у тебя получилось найти ее в этом дыме и пламени?

Просмотров: 7

– Ну да, я хотела поговорить с вами, с волшебниками, – чопорно произнесла госпожа Торт. – Но никто даже слушать меня не стал. Я, конечно, знала, что так оно и будет, но все равно должна была попробов…

Просмотров: 7

Фигура медленно повернулась. Мантия казалась чем-то заполненной, подразумевая присутствие внутри ее владельца, но в то же время производила впечатление пустоты, словно была не более чем формой для то…

Просмотров: 7

Все существующее жаждет жизни. Жизненный цикл – это двигатель, который приводит в движение великие насосы эволюции. Все стремятся забраться на это дерево как можно выше, цепляются когтями, хватаются …

Просмотров: 7

– Йо! Хей! – тут же откликнулся декан, явно пребывавший в каком-то ином, радужном мире.

Просмотров: 7

Сдумс несколько неуклюже улыбнулся. Иногда разговоры с госпожой Торт были крайне утомительны.

Просмотров: 7

Однако теперь Билл стал замечать небольшие различия.

Просмотров: 7

Яростный вопль Матки долетел аж до стен Университета.

Просмотров: 7

Волшебники считали, что, будучи служителями высшей истины, они не должны подчиняться светским законам города. А патриций говорил, что так-то оно так, но они, черт побери, должны платить налоги, как и…

Просмотров: 7

– Но ведь поля никуда не делись, – осмелилась возразить одна, выдержав вежливую паузу.

Просмотров: 7

– Я ОСТАВИЛ КУЗНЕЦУ ОЧЕНЬ СТРОГИЕ УКАЗАНИЯ.

Просмотров: 7

– СОМНЕВАЮСЬ. ЭТО ПРОСТО ПРЕДМЕТЫ. НЕЖИВЫЕ.

Просмотров: 7

– Я имела в виду, зачем мы прилетели на эту гору. Почему прилетели именно в это место… – терпеливо пояснила госпожа Флитворт.

Просмотров: 7

На реку, он смотрел долго. Спустя минут пятнадцать отходы и прочая мерзость, болтающиеся у основания одной из опор моста, расступились и возле скользких, исчезающих в реке серых ступеней появилась ос…

Просмотров: 7

– Потому, что я хочу сделать все правильно и с достоинством, – отрезал аркканцлер. – Если уж хоронить волшебника на перекрестке и вбивать в него кол, то это должны сделать сами волшебники. В конце ко…

Просмотров: 7

Этот шарик… Что-то он напоминает. Ну, здание внутри, само собой, похоже на Университет. Но сама форма предмета почему-то вызывала ассоциации с…

Просмотров: 7

Многие полагают, но наверняка не знает никто, что у каждого есть сопутствующая духовная форма, которая после кончины существует некоторое время в продуваемом насквозь промежутке между мирами живых и …

Просмотров: 7

– Она повела выгуливать твоего пса, – ответила госпожа Торт.

Просмотров: 7

– У меня магия закончилась! Совсем закончилась, – простонал декан.

Просмотров: 7

Но еще нужно было заняться косой. Он подошел к стене, на которой она висела. Таинственный предмет. Это был самый превосходный инструмент, который он когда-либо видел. Его невозможно было затупить. Ос…

Просмотров: 7

– Это не мы, – глухим голосом ответил Чудакулли.

Просмотров: 7

А потом механизм заводили, и она делала еще один оборот.

Просмотров: 7

За новым зданием факультета высокоэнергетической магии горел небольшой костер, и садовник Модо как раз вез туда обрезанные с кустов ветки, когда в небе на довольно большой скорости вдруг пронеслись с…

Просмотров: 7

– Четыре кубика мышиной крови, – мрачно закончил главный философ. – И даже этого не надо. Можно взять две щепки и одно яйцо. Правда, свежее.

Просмотров: 7