Все цитаты из книги «Ночь длиною в жизнь»
Все надолго замолкли. Внезапно послышался нестройный хор детских голосов, быстрое неразборчивое бормотание, где-то там, за ярким светом вечерних фонарей, в верхнем конце улицы, показалось сплетение ч…
Просмотров: 24
— Да он к ней на пушечный выстрел не подходил! Он тебя позлить хотел, вот и все.
Просмотров: 20
Купер бросил на меня убийственно презрительный взгляд.
Просмотров: 18
— Все-таки я рада, что позвонила, — сказала она негромко. — Здорово, что ты приехал. Ты — сокровище. Береги себя.
Просмотров: 15
— А то бы стал профессором в колледже? Не смеши мои подметки. Ничего ты не потерял.
Просмотров: 14
— Ага, я видел. Записка не адресована никому конкретно. Почему ты решил, что она для тебя?
Просмотров: 14
— Главное — работу сделать. Я пытался взять ситуацию под контроль, безрезультатно уговаривал подозреваемого успокоиться, но его возбуждение нарастало. Он ходил взад-вперед, бормоча про себя, и бил по…
Просмотров: 14
— Это прикол такой, да? Что, Фейтфул-плейс считает меня убийцей Рози и Кевина?
Просмотров: 14
Когда пробило час ночи, я испугался. Послышались тихий шорох и топот по задним дворам, и я с надеждой выпрямился, но Рози не появилась над стеной; видимо, какой-то припозднившийся гуляка виновато воз…
Просмотров: 13
— …И все набросятся, как стервятники. Значит, сегодняшний подарок к обеду — это я?
Просмотров: 13
— Ты похож на гангстера, — хихикнула Нора.
Просмотров: 13
— Малыш, выслушай совет от человека, который делает эту работу гораздо дольше, чем ты. Почти всегда самое простое объяснение — самое верное. Нет «обетов молчания», нет большого заговора, правительств…
Просмотров: 13
— Господи прости, что же это такое, только послушай, как я при детях выражаюсь — видишь, до чего ты меня довел?
Просмотров: 13
— Ага, хрена лысого, — возразил я, отчего все снова заржали. — Я служил какое-то время в Мейо. Вы хоть раз бывали в Мейо? Крестьяне, овцы и пейзажи. За это я умирать не желаю.
Просмотров: 12
— Убийца вырос в окрестностях Фейтфул-плейс, — напомнил Стивен. — Он знает номер шестнадцатый изнутри: когда он понял, что убил Рози, то здорово офигел, но вспомнил о бетонных плитах в подвале. И, по…
Просмотров: 12
Молчание. Холли заплела косу из гривы Клары и внимательно ее изучала.
Просмотров: 12
— Если тебе еще неизвестно, приятель, то запиши и выучи наизусть: правильно — не всегда так, как написано в твоих любимых правилах. По сути и по-простому, правильно здесь то, что я предлагаю тебе спе…
Просмотров: 12
— По правилам? Что за… Ты вроде бы говорил, что поглядываешь в сторону спецопераций. Так что ж мы тут онанизмом занимаемся? Ты меня не за того принял, Стивен. Совсем не за того.
Просмотров: 12
Волосатый студент в майке с «Лимп Бизкит», явно с крутого похмелья, выполз из номера одиннадцатого, почесывая голову.
Просмотров: 12
— Очевидно? А кто убийца — неизвестный или неизвестные?
Просмотров: 12
— Если мне придется тщательнее расследовать причины смерти Кевина, я сделаю это. Имей в виду, газетчики налетят как бешеные. И уже не важно, что ты думаешь о самоубийствах; мы оба знаем пару журналюг…
Просмотров: 12
— Послушай, детка, честное слово, ты не попадешь в ад за зависть к брату. Тут, скорее, совсем наоборот: Бог насчитает тебе дополнительные очки за то, что ты стараешься с этим бороться.
Просмотров: 12
— Па кувыркался с Тэсси О'Бирн в телике? — поинтересовался я с невинным видом и получил удар по руке.
Просмотров: 11
— Рози убита, да, — подтвердил я. — Насчет Кевина пока никто не уверен.
Просмотров: 11
— Дядя Шай убил Рози? — напряженно спросила Холли.
Просмотров: 11
— Мои информаторы не получают по голове кирпичом, — процедил я. — Никогда. Они живут долго и счастливо и умирают от старости.
Просмотров: 11
— Я рассуждаю так, потому что знаю по опыту, — возразил я. — Может быть, где-то есть люди, которые никогда не делали ближнему ничего вреднее чашки горячего какао с зефиром, но я лично таких не встреч…
Просмотров: 11
Па театрально закашлял, словно харкнуть собрался; ма кинула на него яростный взгляд.
Просмотров: 11
— Твой па — чертов идиот. Ты и сам это знал, или ты еще хуже.
Просмотров: 11
— Мои соболезнования, — произнесла она. — Наверное, тебе следует объяснить это Холли, хотя бы в общих чертах. Она у себя.
Просмотров: 11
— Ну-ка, сиди тут и пей. Я сама с ним разберусь. — Рози скользнула по скамье ко мне — так близко, что мы соприкоснулись бедрами. — Вон тот парень, гляди.
Просмотров: 11
От такого заявления па улыбнулся — не слишком ласково.
Просмотров: 11
Стивен коротко, облегченно выдохнул, словно вышел с устного экзамена, и вгрызся в бутерброд.
Просмотров: 11
— Нет, не ладно. И не надо меня успокаивать. Я тебя знаю, Фрэнсис Мэки: ты всегда лгал и всегда думал, что самый умный. Так вот, говорю тебе: ты не умнее родной матери. Звони сейчас же, чтобы я слыша…
Просмотров: 11
Улица Фейтфул-плейс исчезла задолго до событий, описываемых в этой книге, и когда-то располагалась не в Либертис, а на северном берегу реки Лиффи, в сплетении переулков, образовывавших район красных …
Просмотров: 11
— Не насилуй себя, крошка. Если вымоталась, иди домой. Постоянные клиенты не бросят тебя ни за какие коврижки.
Просмотров: 11
Меня скрутило всепоглощающее чувство вины — такого не добилась бы и Оливия.
Просмотров: 10
— Надо же, я и не ожидал. Позор на мою голову.
Просмотров: 10
— Два раза всего. Она привозила Холли и Джеки. Девочки из Либертис для тебя были недостаточно хороши?
Просмотров: 10
— Ага. Я тоже тебя люблю. Значит, мы что-нибудь придумаем. Правда?
Просмотров: 10
Я сжал челюсти так, что заскрипели зубы. Впрочем, мне хотелось слышать этот скрип. Нечто в яме свернулось клубочком, как спящий младенец, укрыв лицо руками. Наверное, это спасло меня от безумия. Я ус…
Просмотров: 10
— Мне пора идти, — сказал я. — Сделайте одолжение: побудьте еще немного здесь. Внизу моя дочка; не хотелось бы, чтобы она это видела. Дайте мне время ее забрать, прежде чем пойдете. Ладно?
Просмотров: 10
— Хлоя тупая, да? — Дочурка пристально посмотрела мне в глаза.
Просмотров: 10
Мать взглянула на дверь спальни и продолжила рыться в холодильнике.
Просмотров: 10
Кармела быстро огляделась, чтобы убедиться, что никто не слышит.
Просмотров: 10
В прежние времена Мэнди уже знала бы к этому моменту все о чемоданчике плюс подробные кровожадные версии, но увядшее «сарафанное» радио и безукоризненная работа моего бравого Кевина с мамой привели к…
Просмотров: 10
— У тебя есть обувь. Когда я считал в прошлый раз, у тебя было три тысячи двенадцать пар туфель.
Просмотров: 10
— Конечно же, ты права, — согласился я. — Если выберешься сюда, ко мне, я принесу три извинения, глядя тебе в глаза. Перед подушкой извиняться я не буду.
Просмотров: 10
— Помнишь, с чего все началось? Помнишь, Джеки? Ты позвонила и уболтала меня, что мне необходимо тащить задницу на эту Богом забытую помойку. Ей-богу, наверное, я шандарахнулся башкой об дверцу машин…
Просмотров: 10
— Не говори гадости! — цыкнула на него Кармела.
Просмотров: 10
— Как знаешь. Надеюсь, разберешься. — Он пожал плечами, встал и поправил лацканы пиджака. — Буду на связи.
Просмотров: 10
— Как видите, — сказал я, — у нас возникло небольшое недопонимание. Вы, наверное, захотите осмотреть его на предмет контузии. Я все зафиксировал на будущее, если вам понадобятся фотографии.
Просмотров: 10
— Да вы что?! Я в хорошем смысле. Он в колледж собирается. И это не мы с Тревором придумали — мы бы рады были, если б он водопроводчиком стал, как отец. Нет, Даррен сам все решил, нам даже слова не с…
Просмотров: 10
— Фрэнсис, слава Богу, умоляю, приезжай — я не знаю, что произошло, пожалуйста…
Просмотров: 10
— Ой, Фрэнсис, Фейтфул-плейс теперь совсем не та: половину домов занимают или студенты, или яппи; мы даже не знаем, как их зовут. Каллены еще тут, и Ноланы, и кое-кто из Хирнов, только мама не хотела…
Просмотров: 10
— Еще чуть-чуть — и я запру ее до восемнадцатилетия, как только она научится без рвотных позывов произносить имя мальчика.
Просмотров: 10
— Откуда он у тебя? — Лицо мистера Дейли налилось нездоровым румянцем.
Просмотров: 10
— Увидимся через неделю, — сказал я в дверях.
Просмотров: 10
— Господи! — Нора утерла выступившие на глазах слезы. — Я не создана для этого.
Просмотров: 10
— Холли спит, Фрэнк. Она давным-давно в постели.
Просмотров: 10
Через мгновение голова дочери неохотно повернулась в мою сторону.
Просмотров: 10
— Я плакать не привык, но понимаю, о чем ты.
Просмотров: 10
— Я же не записывала. — Оливия пожала плечами. — Десять, пятнадцать. Может, двадцать.
Просмотров: 10
— Хочешь — верь, хочешь — не верь, птичка, понравилась бы. И ты ей понравилась бы тоже.
Просмотров: 10
«Родная кровь, — прозвучал в моих ушах тихий папашин голос; и тут же следом, с резкой насмешкой: — Думаешь, из тебя отец лучше?»
Просмотров: 10
— А теперь мы и Холли больше не увидим, — раздраженно заметила она.
Просмотров: 9
— Ни шиша, — сказал я не моргнув глазом. — А ты?
Просмотров: 9
— Я тоже к полуночи подтянусь, — согласно кивнула Рози. — Жаль, последний автобус уже уйдет. До Дан-Лири пешком?
Просмотров: 9
— Она бы поинтересовалась, кем это, на хрен, я себя возомнил. Потом дала бы оплеуху, назвала бы простофилей и велела заткнуться. Шуму было бы!
Просмотров: 9
Кармела повернула голову, но я приложил палец к губам и кивнул на маму.
Просмотров: 9
— Если бы его вытолкнули из окна, остались бы следы борьбы на полу, оконная рама сломалась бы при падении; потом — поломанные ногти, если он цеплялся за нападающего или за раму, возможно, порезы и си…
Просмотров: 9
Мы с Шаем уставились друг на друга в сгустившихся сумерках. Я приготовился быстро отшвырнуть сигарету.
Просмотров: 9
— Долго — странно, что миссис Фитцбург не вызвала полицию. Ей повсюду мерещатся преследователи.
Просмотров: 9
— Я не нападаю на тебя; ты потрясающе все организовала. Я просто излагаю факты.
Просмотров: 9
Под ногами хрустел гравий и замерзшие сорняки, торчащие из грязи в том месте, где умер Кевин. В номере восьмом окно Шая оставалось темным и пустым. Никто не побеспокоился задернуть занавески.
Просмотров: 9
Нас провели в гостиную, более светлую и менее захламленную, чем у ма: бежевый ковер без рисунка, на стенах вместо обоев кремовая краска, в рамках — фотография Иоанна Павла II и старый профсоюзный пла…
Просмотров: 9
Кевин прилип к перилам нашего крыльца, обиженно надувшись, словно в детстве, когда мы его, совсем еще мальца, не брали с собой; он с впечатляющей скоростью набирал текст в мобильнике.
Просмотров: 9
— Господи, да когда это было! — насмешливо фыркнула она. — Я ушла с фабрики двадцать лет назад. Сейчас перебиваюсь по мелочам. В основном уборкой подрабатываю.
Просмотров: 9
— Кармела и Джеки считают, что ты скучаешь по семье. Похоже, вскоре их ждет большое разочарование.
Просмотров: 9
Я прикурил сигарету для Джеки и взял одну себе.
Просмотров: 9
Грусти в ее словах было столько, что хватило бы потопить корабль. Тут я и понял, что у нее на уме: ма решила, что Кевин перепился до поросячьего визга, научившись у папаши, и именно из-за этого выбро…
Просмотров: 9
— Эй, вы там! Хорош! Угомонитесь сейчас же, или выкину всех.
Просмотров: 9
— Я на взводе, потому что ты на взводе. Я думал, ты про все забудешь, как билеты увидишь, а ты…
Просмотров: 9
— Ма, конечно. Она выпихнула миссис Дейли на лужайку и захлопнула дверь. Миссис Дейли орала, колотила в дверь и все такое, а потом переключилась на мистера Дейли, закатила ему скандал из-за вещей Роз…
Просмотров: 9
— Господи, — пробормотал я. Я помнил, как двухлетняя Холли голышом прыгала на меня прямо из ванны, разбрызгивала вокруг воду и хихикала как сумасшедшая, когда я щекотал ее нежные ребра. — Тогда беги …
Просмотров: 9
Серебряная птичка расправила крылья с крохотными радужными перышками из перламутра. Я склонился к кулону и вздрогнул. Я всегда запросто общался с девчонками, остроумный и шустрый, а в эту секунду душ…
Просмотров: 9
— Я и говорю. Вот мы собрались в Лондон, работать в музыкальном бизнесе — не меньше. Больше никаких фабрик, это не для нас, будем работать на рок-группы. Что бы тебе мамочка сказала, если б узнала?
Просмотров: 9
«Космо» — жалкая закусочная, притаившаяся в паутине аллей неподалеку от Графтон-стрит. Никто из убойного в жизни не сунет свой нос туда — это первый плюс. Второй плюс — «Космо» остается одним из немн…
Просмотров: 9
— Три раза постучали в дверь — уилла, уилла, уэйл; два полицейских и спецзверь, по речке, по Сейл…
Просмотров: 9
— …Мы минут десять вообще ржали без умолку, да? И только потом сообразили, что со страху прыгнули в первый попавшийся автобус, так что ни хрена не знаем, куда едем…
Просмотров: 9
— Почему номер шестнадцатый мог быть запасным местом встречи? — Снайпер строчил заметки персональной скорописью.
Просмотров: 9
— Тогда и я помолчу. Джентльмену не подобает раскрывать тайну дамы.
Просмотров: 9
— Мой брат Кевин. Его труп нашли сегодня утром.
Просмотров: 9
— Холли, милая, ступай вниз, — сказал я. — Доделаешь математику у бабушки. Если она спросит, где дядя Шай и я, скажи, мы скоро спустимся. Хорошо?
Просмотров: 9
— Погоди, надо вспомнить, — задумчиво промолвила Джеки. — Обычный вечер, понимаешь. Ничего особенного. Правда, Кармела?
Просмотров: 9
— Жду. Кстати, детектив Моран, отличная работа! — сказал я и отключился, прежде чем он опомнился и придумал, что ответить.
Просмотров: 9
— Фрэнсис, знаешь, я все надеялась, что там кто-то другой — ну, какая-нибудь ошибка, что угодно…
Просмотров: 9
— Его всю жизнь защищали, вот в чем дело.
Просмотров: 9
— С другой стороны, существует всемогущий процент раскрываемости…
Просмотров: 9
— Не надо так говорить, — сказал Шай. — Ее нет, забудь ее. Пусть покоится с миром, а мы займемся математикой.
Просмотров: 9
— Да ты посмотри на себя! Как ты на меня глядишь, как ты говоришь — словно ненавидишь меня до глубины души! Я не выношу людей, которые вспыхивают, орут, взрываются, ты же знаешь.
Просмотров: 8
Рози стояла, прислонившись к перилам на крыльце дома номер четыре, с Имельдой Тирни и Мэнди Каллен, вся в веселых брызгах цветочных ароматов, блеске рыжих кудряшек и губной помады; подружки ждали Джу…
Просмотров: 8
— А потом через дорогу начался ор, мы с Джеки пошли посмотреть, а там мистер Дейли швырял из окна Розины шмотки. В общем, вся улица наблюдала, что происходит… Честно тебе скажу, представление устроил…
Просмотров: 8
— Там мистер Дейли сидел в соседней комнате, а мне мои яйца не надоели.
Просмотров: 8
— Послушай, а ведь похоже, что она… она вообще не уезжала ни в какую Англию, — не успокаивалась Джеки. — Вдруг кто-то ее…
Просмотров: 8
— Приду к полуночи, — продолжил я. — Если что — подожду, ничего страшного.
Просмотров: 8
— Да кого колышет, что она хочет? Ей девять лет, она хочет львеночка и диету из пиццы и шоколадного драже. Это ты ей тоже дашь? Мы ее родители, Лив. Мы должны давать ей то, что хорошо для нее, а не в…
Просмотров: 8
— Если собрался говорить гадости о девушке, которая не может тебе ответить, говори прямо, как мужчина. А если слабо, так заткни свою помойку.
Просмотров: 8
— Не ма, а мамочка. Ступай за братом, и оба помогите отцу выйти к ужину, пока все в уголья не превратилось от вашей медлительности. Давай!
Просмотров: 8
— Это не важно. Важно то, что сначала я пропустил двадцать два года его жизни, а потом и последние часы — самые главные… — Я помотал головой, нащупал новую сигарету, с трудом зажег ее и несколько раз…
Просмотров: 8
— Ты ничего такого не думал, — сказала она.
Просмотров: 8
— Обязательно, Лив. Родители, возлюбленные, братья, сестры, можешь сама продолжить. Чем ближе человек, тем больнее бьет.
Просмотров: 8
— Я спасал рыдающую девственницу от банды нацистов-сатанистов на мотоциклах.
Просмотров: 8
— Как полвека назад пошло наперекосяк, так до сих пор и продолжается. Пора положить конец. Если бы у меня хватило ума много лет назад оставить все как есть, много изменилось бы. К лучшему.
Просмотров: 8
Я всегда догадывался, что этим кончится, но сердце ушло в пятки.
Просмотров: 8
— Ты так говоришь, будто уже снова поселился тут.
Просмотров: 8
— Хм… — Мама плотно поджала губы. — Я никогда не разводилась с твоим папой.
Просмотров: 8
— Да чтоб тебя… Она до сих пор с ногтищами?
Просмотров: 8
— Специально отращивает, чисто эти… Тьфу, забыл, как эти штуки называются!
Просмотров: 8
— Селия Бэйли — модель, — сообщила мне Джеки, решив спасти нас двоих. — Ты ее наверняка знаешь. Блондинка, пару лет назад — спутница владельца ночных клубов, потом он ей изменил, она раздобыла его пе…
Просмотров: 8
Салли дошла до финала — «А покуда у мамули поживем!» Раздались восторженные возгласы и аплодисменты. Мы с Кармелой машинально захлопали. Шай поднял голову и оглядел комнату. Несколько мгновений он бы…
Просмотров: 8
Мы сидели на полу, я качал Холли, она задумчиво посасывала кончик косички.
Просмотров: 8
— Знаешь, я бы поставил на Кевина. Угадал? Я решил, что он — убийца Рози, и вышвырнул его из окна. Именно так ты думаешь?
Просмотров: 8
Кевин мгновение подумал и затряс головой. Он шел за мной по той самой причине, по которой я взял его с собой: старые привычки не исчезают.
Просмотров: 8
— Возьми свой телевизор и засунь себе в задницу.
Просмотров: 8
Иногда ночью, после стольких лет, я все еще хотел того же, чего хотел в двадцать: увидеть ее имя в отчетах отдела жертв домашнего насилия, в списке проституток, направленных сдавать анализ на СПИД, в…
Просмотров: 8
— Рози, — сказал я, крепко взяв ее за руки. — Ты ведь знаешь, я хочу жениться на тебе. Я хочу этого больше всего.
Просмотров: 8
Гости отшатнулись к стенам, чтобы не попасть под руку. Я через всю комнату поймал взгляд Шая — словно магнит сработал, — и мы принялись продираться через зрителей.
Просмотров: 8
— Занимайся своими делами, мы займемся своими.
Просмотров: 8
Несколько мгновений Оливия молчала. Я уже задумался — не догадалась ли она, кто главное действующее лицо этого простого объяснения.
Просмотров: 8
— Выдай сигарету, — попросила она. — Гэв наши унес.
Просмотров: 8
— Они выбирают одиноких мамочек с милыми детишками, — объяснил я Оливии. — Как ни странно, среди них масса типов без подбородка. Никогда не замечала?
Просмотров: 8
Стоило мне взглянуть на билеты, внутри все перевернулось. Рози то ли шумно выдохнула, то ли хмыкнула.
Просмотров: 8
— Не про чемоданчик. Похоже, записку аккуратно протерли. На второй странице, которую нашли в восемьдесят пятом году, есть отпечатки Мэтью, Терезы и Норы Дейли, трех парней, которые нашли и принесли з…
Просмотров: 8
— Нет, — возразил я. — Мне просто очень хочется пойти с тобой на свидание.
Просмотров: 8
— Кое-что помню, — признался я. — Примерно около полуночи я слышал шум; мне показалось, парочка занимается своими делами. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что звуки могли означать разное: или об…
Просмотров: 8
Глядя на мистера Дейли, я все больше убеждался, что он остается прежним собой. Разномастные пуговицы на нелепой вязаной безрукавке, волосы в ушах аккуратно подстрижены, подбородок тщательно выбрит: в…
Просмотров: 8
— Потому что у него дурной вкус, — улыбнулся я. — Как можно не любить такого красавчика?
Просмотров: 8
— Джеки как-то нехорошо выглядит в последнее время. Она какая-то рассеянная стала.
Просмотров: 8
— Расслабься, Снайпер. Двадцать два года прошло. Факел давным-давно прогорел. Я приехал только потому, что моя любимая сестрица чуть до инфаркта себя не довела, а тогда мои выходные пошли бы насмарку.
Просмотров: 8
Лив смотрела подозрительно и устало, ожидая подвоха.
Просмотров: 8
— Мы с Имельдой решили, что вы хотите сбежать вдвоем. Ужасно романтично… Ну, подростки, сам понимаешь… Только я никому не говорила, даже потом. Мы были на вашей стороне, Фрэнсис, желали вам счастья.
Просмотров: 8
— Это вам повезло, — спокойно ответил Снайпер, не заглотив наживку. Он с годами научился лучше владеть собой. — Слушай, я бы с удовольствием взял тебя в команду, Фрэнк, но мой начальник на это не пой…
Просмотров: 8
— Моя семья была бедной как церковные мыши.
Просмотров: 8
Ее оптимизм, вера в то, что все еще можно поправить, проникли мне в грудь и сдавили сердце.
Просмотров: 8
Снайпер задрал полы пиджака, засунул руки глубже в карманы брюк.
Просмотров: 8
Шай взглянул на нее — что-то сложное связывало их.
Просмотров: 8
— Правильно. Тот, кто разбавляет, не заслуживает виски. — Он налил нам на три пальца и толкнул стакан по столу ко мне. — Твое здоровье! — сказал он по-ирландски, подняв свой стакан.
Просмотров: 8
— Ну, вроде бы неправда, что именно Джеки виновата, — заметил он.
Просмотров: 8
Это взаправду походило на разговор родных братьев, и я поразился, как это приятно.
Просмотров: 8
К семи часам Кевин сдался и перестал мне названивать. Я достаточно явно его игнорировал, так что он решил больше не пробовать и попытался разрешить какую-то проблему своей собственной тупейшей персон…
Просмотров: 8
— Джеки говорила так, будто дело срочное, — сказал я. — Привет, па!
Просмотров: 8
— Знаешь, мы с Кармелой вчера говорили… Так вот, я помню только обрывки. Все перемешалось, сам понимаешь.
Просмотров: 8
— Я полагаю, что чаще всего простое объяснение — самое верное.
Просмотров: 8
— Сука! — взревел па, пока мы выталкивали его в дверь. — Дешевая сраная шлюха!
Просмотров: 8
— Прекрасно, — ответил мистер Дейли. — Я с вами подожду. — Он достал мятую сигарету из кармана рубашки и начал аккуратно обминать ее.
Просмотров: 8
— Задвинь ящик! Командует, как будто живет тут…
Просмотров: 8
— Понятия не имею, почему она передумала. Я бы сказала тебе. Вы оба были созданы друг для друга; я и не сомневалась… — Мэнди осеклась.
Просмотров: 8
— Нет, не такой. Я никого не убивал. Это для тебя слишком сложно?
Просмотров: 8
— Ты вернул меня маме; сказал, что заберешь меня позже, но не забрал; обещал, что приедешь за мной вчера, но не приехал.
Просмотров: 8
— Я наблюдала за ней в зеркало на туалетном столике. Мы знали друг друга с младенчества, но Рози вдруг показалась кем-то другим, как будто стала старше нас, как будто уже наполовину где-то в другом м…
Просмотров: 8
— Ох, Фрэнсис! — Джеки похлопала меня по коленке. — Ну откуда тебе было знать?
Просмотров: 8
— Донна — вылитая Джеки, — встрял Кевин. — Зубы торчком и все остальное.
Просмотров: 8
— Потому что ты такой хороший, ты святой, да? Что за хрень, тошнит просто… Дело не в морали, дело не в святости. Ты никого не убил только потому, что тебе девки яйца отдавили. Если бы ты не был подка…
Просмотров: 8
— Милая, я знаю, что ты обещала никому не рассказывать. Я слышал.
Просмотров: 8
Она повернулась и потопала, морщась, обратно по лестнице. Ей не мешало бы причесаться.
Просмотров: 7
— Это уж точно. Сначала она подняла меня на смех, сказала, чтобы я сам шел домой баиньки, а то дамочки больше любить не будут. А как до нее дошло, что я говорю всерьез, она дала жару. Слава Богу, не …
Просмотров: 7
Я заботливо подоткнул края пухового одеяльца.
Просмотров: 7
Внутри дома кто-то резко отдавал приказы, словно коротко лаял. Мне вдруг стало все равно, узнают ли люди, что я коп.
Просмотров: 7
— Во всяком случае, не так, как ты. Впрочем, сильно сомневаюсь, что ему это нужно.
Просмотров: 7
— Да, мне говорили. Привет, Кармела, Кевин, Шай.
Просмотров: 7
В жизни каждого есть главные мгновения. Обычно к ним не приглядываются — разве что позже, после того как они промелькнут: миг, когда решаешь заговорить с девчонкой, притормозить на слепом повороте, н…
Просмотров: 7
— Ох, Фрэнсис, — начала она тихим удивленным голосом. — Фрэнсис! Как…
Просмотров: 7
— А кто его звал? — поинтересовался Кевин.
Просмотров: 7
Я изо всех сил давил на мозговой выключатель. Перед глазами мелькнула шея смеющейся Рози.
Просмотров: 7
Я еще глотнул сока, вытер горлышко рукавом и убрал пакет в холодильник.
Просмотров: 7
— Я свои прятал в рюкзаке, за подкладкой.
Просмотров: 7
— Ну, если слышал, то и расскажи своему Стивену.
Просмотров: 7
Бессмысленная мина постепенно сползла с лица Имельды; впрочем, не до конца.
Просмотров: 7
— Да ну вас, мне без лифчика никуда. А ты, красавица, кончай хиханьки и пошли, не то оставлю тебя с этими охламонами.
Просмотров: 7
— Пог мо хон! — Этим «поцелуй меня в зад» я исчерпал почти весь свой ирландский лексикон. — Старинное монгольское приветствие.
Просмотров: 7
— Я так долго ждать не могу, Джеки. И не хочу терпеть уклончивых ответов. Речь идет о моем ребенке…
Просмотров: 7
— Не смей! Я никогда не принесу вреда Холли, ты прекрасно знаешь. Никогда.
Просмотров: 7
— Ага. Вот Шейн классный! Это он ребят делает, создает атмосферу; убери свет и костюмы — останутся четыре парня, выставляющих себя на посмешище.
Просмотров: 7
— А что они могут нарыть? — спросила Джеки. — Кев?
Просмотров: 7
— Упокой ее душу, Господи, — тихо сказала Кармела. Они с Джеки перекрестились.
Просмотров: 7
— Ну, Фрэнсис, ты же понимаешь, что вам нельзя там драться.
Просмотров: 7
По возвышенному выражению лица Кеннеди я понял, что он вот-вот начнет меня просвещать, и это обязательно поднимет ему настроение.
Просмотров: 7
Купер ненавидит большинство людей, и это большинство считает, что он ненавидит наугад. Они не понимают главного: Купер ненавидит скучать и у него низкий порог чувствительности. Дойми его хоть раз — С…
Просмотров: 7
— Ничего, — ответил я, набрасывая куртку.
Просмотров: 7
— Святый Боже, — бормотала она. — Святый Боже…
Просмотров: 7
— Как и любая другая группа, — засмеялся я.
Просмотров: 7
— С ней все будет в порядке, — как можно убедительнее заверил я.
Просмотров: 7
— Одно только хорошо, — сказал он. — Я рад, что ты приехал. Ну то есть, конечно, я не про Рози и все это… ну, понимаешь. Хорошо, что мы снова увиделись.
Просмотров: 7
— Тереза Дейли просто свихнется, — сказала ма тоном, в котором смешались ужас, зависть и жажда крови.
Просмотров: 7
— Мм… — промычал Снайпер. — Давай вернемся к шести часам ожидания — это мило, особенно в декабре; шесть часов ты проторчал на улице. Помнишь, кто проходил мимо, входил или выходил — что-нибудь?
Просмотров: 7
— Сама ты свинья, — сказала Рози. — Пекторальные — это грудные мышцы. А ты что подумала?
Просмотров: 7
— Давно, — сказал я. — Даже не знаю, как такое получилось.
Просмотров: 7
— Привет, игрунка, — сказал я, целуя дочь в макушку. Холли была легкой, как фея. — Как прошла неделя?
Просмотров: 7
— Послушай, — сказала Джеки с воодушевлением, — пойдем со мной к родителям, когда отвезешь Холли. Шай протрезвеет, захочет перед тобой извиниться, а Кармела приведет детей…
Просмотров: 7
Во мне снова что-то перевернулось, на этот раз больнее.
Просмотров: 7
Шай кивнул, не открывая глаз. Мы молча слушали ритм дыхания друг друга и доносящуюся откуда-то еле слышную музыку, изредка наклоняясь вперед, чтобы стряхнуть пепел. Для нас двоих это больше всего нап…
Просмотров: 7
— Я прошу тебя нарушить чьи-либо приказы?
Просмотров: 7
— У тебя и фунта-то нет, — засмеялся Шай.
Просмотров: 7
— Я не в восторге от того, как это звучит.
Просмотров: 7
— Врешь, грязная сука. Это дерьмо ты скормила Снайперу Кеннеди — и он проглотил. Неужели похоже, что я такой же тупой? А?
Просмотров: 7
— Я охренительно хорошо делаю свою работу, — ответил он. — Просто охренительно хорошо. Ты знаешь общий процент раскрываемости в отделе расследования убийств? Семьдесят восемь. А знаешь мой личный про…
Просмотров: 7
— Да, — сказал Шай, но уже совсем без напора; неожиданно его голос зазвучал устало. — Жалко. Никто этого не хотел.
Просмотров: 7
Подбородок Джеки начал подрагивать — того и гляди разразится великий фестиваль рыданий.
Просмотров: 7
На секунду синие глаза расширились; личико Холли сморщилось, она откинула голову и завизжала диким криком, полным чистой муки.
Просмотров: 7
— А… — Кевин смотрел нерешительно. — А что насчет, допустим, завтра?
Просмотров: 7
— Он упал, — заявил Шай. — Вот что произошло.
Просмотров: 7
— Вот и я так подумал. Давай, малыш. Держи меня в курсе.
Просмотров: 7
Где-то на жизненном пути я сменил армейскую парку на кожаную куртку, но в остальном мои вкусы в одежде мало изменились с того дня, как я покинул дом. Надень я костюм, ма отчитала бы меня, что я много…
Просмотров: 7
Рози Бернадетта Дейли, дата рождения 30 июля 1966 года. Бумажка готова была рассыпаться.
Просмотров: 7
— Господи! — Снайпер отскочил от окна и вылупился на меня. — Совсем охренел?
Просмотров: 7
Спрашивать в лоб не годилось, я бы только заработал головомойку: «Срочно понадобилось знать про Ноланов? А что с нами случилось за двадцать два года тебе наплевать, да?» — сполоснуть и повторить. Дор…
Просмотров: 7
— «Мелли»… Господи, сто лет этого не слышала.
Просмотров: 7
Кармела пыталась остановить Шая гневным взглядом, но он не замечал, уставившись на меня.
Просмотров: 7
— Ангел, — хмуро сказал мистер Дейли. — Всю неделю она вела себя как ангел. И как это я не сообразил…
Просмотров: 7
— Это другое. С хорошим человеком такого не случилось бы.
Просмотров: 7
— Помнишь, мы были в «Неари»? Я не сообразила, что там небезопасно. Моя кузина Ширли пила там с подругами, а у нее рот шире церковных врат. Эта коровища нас видела, сказала своей маме, ее мама донесл…
Просмотров: 7
На Баггот-стрит я нашел себе нору, в которой обитали вонючие обкуренные не то панки, не то рокеры и дворняга с разноцветными глазами по имени Кит Мун. Рокеры смутно помнили меня по каким-то общим тус…
Просмотров: 7
Шай отхлебнул пива и попытался изобразить каменное лицо, но уголки рта неудержимо расползались в улыбке.
Просмотров: 7
— Ладно, — сказал он, тяжело дыша. — Я «за». А ты?
Просмотров: 7
— Поначалу мы и не подозревали ничего: проснулись, а тебя нет — ну, понятно, решили, что ты куда-нибудь пошел. Только сели завтракать, прибежала миссис Дейл и, подняла ор, тебя искала. Мы ей сказали,…
Просмотров: 7
— И что еще за Селия? Ты с ней танцами занимаешься?
Просмотров: 7
— Нет! — Я тупел на глазах. Джеки наблюдала это разоблачение, пряча улыбку.
Просмотров: 7
Это был хороший ход: Консепта, мамина тетка, — единственная, кто может победить в психологической схватке без правил. Ма фыркнула и выпустила мою руку из клешни, впрочем, взглядом дав мне понять, что…
Просмотров: 7
— Хорошо. И если что-то изменится, дай мне знать, ладно?
Просмотров: 7
— Я же буду в Вексфорде, босс! Я не смогу залезть под юбку убойной малышке, даже если б захотел. Вот приберусь немного и уеду, чтобы не путаться под ногами.
Просмотров: 7
— Послушай. Все доктора говорят — несколько месяцев, максимум полгода. Как придет время покупать, он будет в приюте или в кресле, так что сил не хватит, чтобы…
Просмотров: 7
Рози показала регбисту средний палец и, забыв о нем, повернулась ко мне.
Просмотров: 7
— Замечательные детишки, — похвалил я, возвращая телефон. — Поздравляю, Мелли.
Просмотров: 7
— Я не знаю, как говорить с вами об этом деле.
Просмотров: 7
Она поднялась, запахнула пальто и прошла по двору, ни разу не оглянувшись. Потом скользнула в дом и закрыла за собой дверь. Силуэт Норы двигался по подсвеченным шторам в спальне, а я сидел на скамейк…
Просмотров: 7
Я толкнул его сильнее, чем собирался. На какое-то мгновение мне показалось, что у меня не хватит сил втащить его обратно. И на самом донышке души я этому порадовался.
Просмотров: 7
— Наглая скотина, обзывать меня треплом в моем же доме! Тебя и на порог нельзя было пускать. И наболтал тут — встретиться со старой подружкой! Подружкой, твою мать, ты хотел выведать, что я знаю… — О…
Просмотров: 7
— Ты понимаешь, о чем я? И потом, кто бы ни напал на Рози, он из наших. Кому интересно думать…
Просмотров: 7
— Солнышко, — сказал я, — ничего страшного, что ты расстроилась из-за дяди Кевина.
Просмотров: 7
— Мамочка, а не ма. Я так понимаю, что ты захочешь позавтракать и все такое.
Просмотров: 7
Наконец я отделался от всех и с банкой холодного пива забился в укромный уголок, чувствуя себя так, словно прошел сюрреалистическую психическую полосу препятствий, специально разработанную, чтобы выб…
Просмотров: 7
— Ты сам такой же. Большой человек, вернулся со своим жетоном, с полицейскими разговорами, с полицейскими приятелями… Другим морочь голову сколько хочешь, но меня не одурачишь. Ты такой же, как я. То…
Просмотров: 7
Он вдруг осунулся, лицо приобрело цвет мокрого картона.
Просмотров: 7
Переулок вонял дерьмом и мочой. Где-то неподалеку два парня орали друг на друга, слов было не разобрать, только хриплый бессмысленный шум. Кевин прислонился к стене.
Просмотров: 7
— Интересно. — Я достал сигареты. — Куришь?
Просмотров: 7
Стивен тщательно осмотрел Шая с головы до ног, не пропустив ни дюйма.
Просмотров: 7
— Да, решил. Только не запугать, а попросить. Я имел на это право.
Просмотров: 7
На лице Шая появилась гримаса отвращения.
Просмотров: 7
— Где же мои манеры? Я же тебе выпить не предложил! Виски будешь?
Просмотров: 7
— По-прежнему в девятом, — с готовностью отозвалась ма. — Мистер и миссис Каллен — в цокольном этаже, а Мэнди с семьей — в остальных двух, за родителями приглядывает. Такая замечательная девочка, мам…
Просмотров: 7
Мама принесла все необходимое к чаю, налила чашку и подвинула ко мне молоко и сахар.
Просмотров: 7
— А теперь мне здесь плохо, физически плохо. Я думал, что могу положиться на тебя, что ты меня поддержишь. Ты никогда моих родственников за людей не считала, так какого черта решила, что они годятся …
Просмотров: 7
— Па просто конец света устроил, когда Джеки нам сообщила.
Просмотров: 7
Ее голос был пропитан заботой и сочувствием. Окажись она рядом, я бы врезал ей от души.
Просмотров: 7
Я внимательно осмотрел комнату: ящик с инструментами, разумеется, аккуратно задвинут под комод.
Просмотров: 7
— Пожалуй, должен, — сказал он. — Именно он взял меня на это дело. Он сейчас мой босс. По правилам я выполняю его приказы — и ничьи больше.
Просмотров: 7
— Только… про тебя и Рози. Что вы собрались уехать.
Просмотров: 7
— Я виновата. Если бы я не привела ее к ма…
Просмотров: 7
— Последний писк современной технологии. Хочешь, я отнесу, или позовешь приятеля, чтобы помог?
Просмотров: 7
— Ну представь на секундочку. Шутки ради. Отдали бы?
Просмотров: 7
— Кстати, по поводу твоего отца, — сказал я. — Я хотел бы извиниться за поведение моего папаши в ту ночь.
Просмотров: 7
— Ну тебе-то он расскажет, что с Рози случилось? — поинтересовался Шай.
Просмотров: 7
— Нет, что ты, все нормально. Я ничего плохого не имела в виду, просто…
Просмотров: 7
— Ничего я от тебя не жду, хрен тупой. Заткнись на минуточку и послушай, я тебе важные вещи говорю. Или тебе звук своего голоса дороже?
Просмотров: 7
— Этот урод напрашивался на плюху в рыло, Джеки. Просто упрашивал. Ты ведь слышала. Ну скажи, ведь он заслужил все, что я хотел ему предложить.
Просмотров: 7
Она задумалась, покачала головой и сняла мои руки со своей талии.
Просмотров: 7
Меня словно оглушило: я никогда не произносил этих слов и знал, что больше никогда в жизни не скажу этого всерьез; такой шанс дается только раз. Мой выпал мне ни с того ни с сего туманным осенним веч…
Просмотров: 7
Ее глаза полыхнули яростью, как у загнанного зверя. Если бы она могла, то перегрызла бы мне глотку.
Просмотров: 7
— Дай попробовать. Скажешь, если буду делать неправильно.
Просмотров: 7
— Конечно, переживешь. Как и всегда. Что они ищут?
Просмотров: 7
— Записи телефонных разговоров Кевина еще не получены, — сказал он.
Просмотров: 7
— Тебя это не касается. И какая она тебе Тэсси? А вот твоей ма совершенно незачем постоянно разбивать сердце на пустом месте, понимаешь?
Просмотров: 7
— А вокруг Рози никто не крутился? Может, кто приставал к ней? Кто-нибудь подозрительный?
Просмотров: 7
— Я должен понять, что происходит, Джеки. И не надо полоскать мне мозги.
Просмотров: 7
— …но Фейтфул-плейс тебя не покинет. — Еще секунду во взгляде Мэнди продержалось сомнение; затем она легко кивнула и ткнула ногой куклы в диван.
Просмотров: 7
Мне только и нужна была от нее уютная тихая перебранка. Где-то на горизонте набухала гроза, которая сметет все плохое, что мы с Оливией принесли друг другу, и превратит в ничтожную кучку безобидной ч…
Просмотров: 7
— Нет, — ответил я, — нет, солнышко. У меня нет подружки.
Просмотров: 7
— Ага, — согласился я, заметив оценивающую искорку в глазах Джорджа. — Говорят. Голова кругом, серьезно. Босс, у меня скопилось несколько отгулов. Если не возражаете, я хотел бы получить их прямо сей…
Просмотров: 7
— Кто знает, кто знает. Нет, все нормально — мне приносят чай и разрешают перекур, когда пожелаю. Я уж лучше тут. А ты где? Не на работе?
Просмотров: 7
Как обычно, все неточности, вольные и невольные, на моей совести.
Просмотров: 6
Шай потряс головой, раздувая ноздри в такт дыханию.
Просмотров: 6
— Тридцать семь лет, полдюжины подружек на примете, окончательно выбрать никак не мог. Большой Барьерный риф хотел повидать…
Просмотров: 6
Днем в пятницу я отправил сообщение Стивену: «В то же время, на том же месте». Шел дождь, слякотный, пронизывающий насквозь и холодящий до костей; усталые посетители «Космо» пересчитывали сумки с под…
Просмотров: 6
Все еще шел дождь, безжалостные капли упорно барабанили по стеклу, холодный сквозняк просачивался в щель и расползался по оранжерее, словно дым. Я вдруг поймал себя на том, что, как много лет назад, …
Просмотров: 6
Па выглядел вполне трезвым, но ведь он всю жизнь устойчивость к спиртному вырабатывал, так что явных признаков опьянения с ходу не заметишь. Я придвинул стул от маминого туалетного столика к кровати …
Просмотров: 6
— Пробью через компьютер. — Я вытащил пакет апельсинового сока и взболтал. — Что это за дрянь? С каких пор ты перестала покупать приличные продукты?
Просмотров: 6
— Рози умерла, прежде чем до этого дошло.
Просмотров: 6
Ма и Кармела уговаривали полицейских не забирать папу — такой позор! — и они по доброте душевной согласились. Для копов в те времена домашнее насилие было чем-то сродни порче собственного имущества: …
Просмотров: 6
— Нет, кто ж спорит, вы грызлись как собаки, а вот внутри… Вы же братья, понимаешь?
Просмотров: 6
— Плейер. Я видела его в четверг — за три дня до ее отъезда. Я обычно брала его из ее прикроватной тумбочки, когда приходила из школы, и слушала ее кассеты, пока она не придет с работы. Если бы Рози …
Просмотров: 6
Полотенце задвигалось медленнее, самую малость.
Просмотров: 6
— Ну-ка, нечего смеяться, — велела ей Кармела. — Твой-то Гэвин вечно шлялся в этих своих драных джинсиках; мне нравится, когда парень следит за собой. У Тревора была такая аппетитная попка в этих кле…
Просмотров: 6
Он не повысил голоса, но от одного этого звука у меня сжались челюсти. Кевин на миг зажмурился.
Просмотров: 6
— Каждый раз, как ты говоришь «нет» старшему брату, Бог убивает котенка. Пошли.
Просмотров: 6
До городского морга от моей квартиры рукой подать по набережной. Он стоит за автобусной станцией; изящному зданию из красного кирпича больше ста лет. Я там бываю не часто, но вспоминаю с удовольствие…
Просмотров: 6
— Заткни пасть, — сказал па. — Я тут завтракаю, дай покоя.
Просмотров: 6
— Хорошо. Хочешь — верь, хочешь — нет, я ее обожаю. Мы росли вместе.
Просмотров: 6
— Я многому учусь, — осторожно ответил Стивен.
Просмотров: 6
— Знал, да. Я только не знал, что и в этом он был чертов идиот.
Просмотров: 6
— Вы с ней знакомы с детства. Как по-вашему, она может выдумать подобное, если ее разозлить?
Просмотров: 6
«Единственная, кто не превратился в собственную мать, — сказал в темноте у меня над ухом голос Имельды, хриплый от миллиона сигарет и бесконечной печали. — Единственная, кто вырвался». Имельда и я — …
Просмотров: 6
— Вдруг он начнет сопротивляться? Вдруг его нужно будет перетащить? Кто-то может проснуться, нам понадобится алиби… Если браться одному, больше вероятности, что все пойдет наперекосяк. Если вдвоем…
Просмотров: 6
— Точно? Ты не против, если я буду белье складывать, пока мы говорим? А то две мадамочки вернутся и покою не будет. — Мэнди плюхнулась на диван рядом со мной и подтащила поближе корзину с бельем. — Т…
Просмотров: 6
— Упал. Он напился, место небезопасное, вот и сорвался в темноте.
Просмотров: 6
На месте камина ничего не осталось; в дымоходе — птичье гнездо наверху и многолетние потеки белесого помета. Чемоданчик в дымоход помещался с трудом, тело взрослой женщины упрятать туда невозможно да…
Просмотров: 6
Кевин вынырнул из угрюмости, оторвал глаза от кружки.
Просмотров: 6
— Мм… — неопределенно промычал Снайпер. — Не путайся у меня под ногами, Фрэнк. Я не шучу.
Просмотров: 6
Я показал на скамейку — под фонарем, чтобы видеть лицо Стивена, и подальше от главных выходов.
Просмотров: 6
— Фиговей, чем обычно. Наверное, неудачную партию взял. Что, совсем ничего приличного нет, что ли?
Просмотров: 6
— Какая-то девица родила и бросила ребеночка.
Просмотров: 6
— Мама будет дома весь день, пока Шай с работы не вернется, на случай если папе что-то понадобится. Ты позвони ей; она рада будет тебя видеть.
Просмотров: 6
— Поэтому ты больше не появлялся? — тихо спросила Кармела. — Ты все время так думал?
Просмотров: 6
— Фрэнк, мои соболезнования, — произнес он и начал сдирать перчатку, чтобы пожать мне руку.
Просмотров: 6
Неожиданно нас обоих словно пронзило. Оливия повернулась ко мне; в смутном свете, сочившемся из кухни, ее лицо было худым, печальным и очаровательным, как на праздничной открытке.
Просмотров: 6
Пожалуй, это был самый трогательный момент за долгие годы: в самой глубине души я верил, что па скажет хоть что-то стоящее. Он оставался моим отцом. В детстве я считал его самым лучшим в мире: самым …
Просмотров: 6
— Да ей надо было сесть на миссис Дейли, та сразу бы и сдалась!
Просмотров: 6
— Ты переоцениваешь мои умственные способности.
Просмотров: 6
— Тогда у нее обязательно были враги. Зануда или уродина живут, никого не задевая, но если у девушки есть мозги, красота и характер, она обязательно кому-то где-то перейдет дорогу. — Снайпер с любопы…
Просмотров: 6
Холли протиснулась между сиденьями, обхватила руками меня за шею и прижалась щекой к моей щеке. Я до смерти перепугался и обнял ее так крепко, что чувствовал, как колотится ее сердце — быстро, легко,…
Просмотров: 6
— Тут наоборот: слишком много отпечатков. Эксперты почти уверены, что отпечатки Кевина остались на верхней и нижней рамах — там они и должны быть, если он открывал окно; на подоконнике — отпечаток ег…
Просмотров: 6
Я выбросил сигарету и пошел в квартиру — продолжать бесить женщин моей жизни.
Просмотров: 6
— Интересно, как ты его закажешь, — подначила Джеки.
Просмотров: 6
— Слушай меня! Это срабатывало; и получше, чем нынешняя пакость, когда девки без трусов по клубам бегают. Я-то получила своего парня, а? Обручились, когда мне двадцать один стукнуло. Ты ведь еще был …
Просмотров: 6
— Всякое бывает. Ты не виновата — не больше, чем Холли.
Просмотров: 6
— Информация о ходе расследования является конфиденциальной, — строго напомнил Снайпер.
Просмотров: 6
— Могло быть хуже — рыбий хвост, как у Живчика.
Просмотров: 6
— Если я должна говорить с этим твоим Стивеном, то можно в среду? Я хочу пойти к Эмили поиграть.
Просмотров: 6
— …а я, несмотря ни на что, гроблю свое здоровье, устраиваю для вас всех Рождество, день и ночь у плиты…
Просмотров: 6
Как ни странно, именно эта идея уже приходила мне в голову. Неимоверным усилием воли я удержался и не оттащил эту плиту.
Просмотров: 6
Она даже не хмыкнула; даже не взглянула на меня. Наоборот — вскинула рюкзак повыше на плечи и потащила меня за руку. Мы шагнули с тротуара в это странное бледно-золотое сияние.
Просмотров: 6
— Ох, женщины! Значит, ты дал ей три или четыре часа, а потом подвел черту. Куда отправился?
Просмотров: 6
— Ясно, — отрешенно сказал Стивен; его мозги вовсю работали. — Ага, ладно. Это можно использовать.
Просмотров: 6
Шай пожал плечами. На этом я покинул его и отправился за чемоданчиком.
Просмотров: 6
— Так. Мотив не обязательно должен быть значительным; то есть из того, что нам известно, Кевин убийства не планировал. Больше похоже на случайность. Когда Кевин осознал, что Рози мертва, он затащил т…
Просмотров: 6
— Ага. Мы еще не встретились с твоей мамой.
Просмотров: 6
— Не знаю. Не мне это решать, и не тебе. Это решит судья — и присяжные.
Просмотров: 6
— Конечно, это не то, что ты хотел услышать…
Просмотров: 6
Шай добрел до нашего уголка, смахнул рукой капли с волос.
Просмотров: 6
На правом указательном пальце; она грызла его, когда о чем-то всерьез задумывалась. Последние пару месяцев, пока мы строили планы, она пару раз догрызла до крови.
Просмотров: 6
— Ну, это не от недостатка старания, — сказал я.
Просмотров: 6
— Я и не думал. Другими словами, риск того, что детектив Кеннеди поймает тебя и поставит в угол, минимален. Кстати, это не единственное возможное последствие. Вариантов масса.
Просмотров: 6
Мы пошли в «О'Нил» на Пирс-стрит — и все студенты шеи посворачивали, глядя, как Рози возвращается к нашему столику, неся по кружке в каждой руке. Рози, единственная из всех наших девчонок, пила разли…
Просмотров: 6
Я уже привык к беспричинным приступам гнева, накатывающим, когда мне сообщают, что я превратился в легавого; они бывают даже полезны.
Просмотров: 6
— Теперь в полном порядке — как на тебя посмотрел. У тебя вид, как будто чуть сердечный приступ не случился.
Просмотров: 6
На тихой Холлоус-лейн старичок на ходунках и старушка, полировавшая медяшки на двери, долго и с неодобрением обсуждали меня, пара симпатичных мамашек искоса поглядывали в мою сторону, возвращаясь из …
Просмотров: 6
Настоятельное желание вбить его зубы ему в глотку поднималось в отдаленных закоулках мозга. Та ночь принадлежала мне и Рози, словно тайный воздушный шар, на котором мы мечтали умчаться прочь. Шай пер…
Просмотров: 6
— Успокойся. Тут никого нет из знакомых, ты же знаешь.
Просмотров: 6
В ту ночь я возвращался домой, отработав за Вигги, не чуя ног от счастья; на всей улице светились окна и слышалось взволнованное бормотание, Кармела подметала осколки разбитой посуды, Шай прятал кухо…
Просмотров: 6
— Ага. Зима ведь: уже стемнело, холодина страшная и на улице никого. Никто меня не видел. — Имельда прикрыла глаза, вспоминая. — Слушай, Фрэнсис, мне до смерти было страшно туда идти. Я никогда в тот…
Просмотров: 6
— Мне ни черта не нужно быть твоим начальником, чтобы запретить тебе соваться в мое дело. Я веду расследование, Фрэнк; я командую. А ты не слушаешься.
Просмотров: 6
— Давай-давай. А я выгоню их из дома и дам им твой адрес.
Просмотров: 6
— Помню, — ответил я. В ее глазах светилась безмолвная мольба: Нора хотела, чтобы у нас было это общее воспоминание. Только эту мелочь я и мог ей подарить. — Конечно, помню.
Просмотров: 6
— У тебя отличная репутация на работе, Фрэнк, просто отличная, за исключением одной мелочи: поговаривают, что ты чересчур любишь работать в одиночку. Если можно так выразиться — уважаешь свод правил …
Просмотров: 6
— Возможно. Или ее похитили пришельцы, а вернули по ошибке в Кентукки. Я склоняюсь к более простому объяснению: Рози сама спрятала чемоданчик в трубе, забрать его не смогла и отправилась в Англию в ч…
Просмотров: 6
Свет изменился: все заволокла глубоководная дымка — и за моей спиной низким, гортанным, сильным голосом запела девушка. В свете медленно вращающихся зеленых и золотых лучей Рози стала похожей на руса…
Просмотров: 6
— Нет, я сидел тихо со своей кружечкой, никого не трогал, пока этот хрен не ввалился и не начал бузить. Слышала, что он сказал?
Просмотров: 6
— А если я расскажу Стивену, о чем мы говорили с дядей Шаем… — сказала Холли все тем же тихим зажатым голосом. — Что тогда будет?
Просмотров: 6
— Да, конечно. Без разговоров. Лучше и придумать нельзя: постоянно в разъездах, каждый день хорошая музычка, ни секунды скуки… Впрочем, у меня не получится.
Просмотров: 6
— Кевин решил перехватить Рози, прежде чем она встретится с Фрэнсисом. Может, он назначил ей встречу, может, знал, что Рози надо забрать чемоданчик, но в любом случае они встречаются — скорее всего в…
Просмотров: 6
— Правильно. Ты обратил на это хоть какое-то внимание?
Просмотров: 6
Я вспомнил, как Рози, тогда в «О'Ниле», уперлась от одной мысли, чтобы изображать женатых: «Ни за что, я не буду врать про это. И дело не в том, что думают другие…»
Просмотров: 6
— Ага. Я же обожаю музыку. С детства мечтаю работать в этом бизнесе.
Просмотров: 6
— Скорее мечтает проконопатить ему мозги. Она ведь не явится за вами, а?
Просмотров: 6
— А почему же меня выволокли за ушко? — Я хныкал, как ребенок, но остановиться уже не мог.
Просмотров: 6
— В предварительном отчете указаны два серебряных кольца и три серебряные сережки-гвоздика, — ответил он. — Все опознано семьей Дейли как соответствующее украшениям, принадлежащим их дочери. Вдобавок…
Просмотров: 6
— Сядь, — повторил Мэтт Дейли, тихо и спокойно. — Не устраивай сцен.
Просмотров: 6
— Ага, получила, объедки после Тэсс и Мэтта. Тогда-то Джим и начал пить.
Просмотров: 6
— Ну вот. Твой па всегда говорил мне, что спал тогда на переднем сиденье, а Тэсс — на заднем. Я не знаю, но Фейтфул-плейс думает иначе.
Просмотров: 6
— Рано или поздно придется остепениться, нельзя же всю жизнь хаханьки. Вон какой здоровый вымахал!
Просмотров: 6
Улица затихла. Сверху слышалось монотонное бормотание — одна из девочек объясняла что-то другой. Порыв ветра сыпанул мелким дождиком по окнам.
Просмотров: 6
— Если он пошурует там этой штукой, вся хрень его накроет.
Просмотров: 6
Шай презрительно покачал головой и отвернулся, отгораживаясь от всего происходящего.
Просмотров: 6
Я сел на диван, сделал еще глоток и попытался освободить в голове место для новой информации. Не то чтобы я удивился, вовсе нет. Оливия всегда была для меня полной загадкой, в любой момент наших отно…
Просмотров: 6
— Уйди с дороги, — повторил я. — Не то вобью зубы тебе в глотку.
Просмотров: 6
— Кто-то его толкнул, — выдавил я из себя.
Просмотров: 6
Несколько дней спустя я отправился в «Джервис-центр» и купил телевизор-монстр, созданный для тех, в чьем мире невозможно скопить на что-то более существенное. Я, конечно, понимал, что электроники, са…
Просмотров: 6
— Она вроде потащила дядю Шая наверх, помочь ей с математикой! — крикнула ма из кухни. — Фрэнсис! Если пойдешь к ним, скажи, что ужин через полчаса, никто их ждать не будет… Кармела О'Рейли, слушай м…
Просмотров: 6
— Двадцать семь! — торжествующе произнесла Холли. — И в последнем будет только три рыбки.
Просмотров: 6
Имельда вскочила с кресла и выбила кружку у меня из руки.
Просмотров: 6
— По пятницам мы с девчонками после уроков в кино бегали. И в ту пятницу пошли, это я запомнила, потому что… — Нора вспыхнула, запнулась и покосилась на отца.
Просмотров: 6
— Па! Тут дети! — взвизгнула Кармела и закрыла руками уши Эшли. Больше всего моей сестре хотелось свернуться клубком и умереть.
Просмотров: 6
— Конечно, расплатишься, но я тоже привык платить по счетам, так что за мной должок. С тобой приятно работать, детектив. Уверен, еще поработаем.
Просмотров: 6
Я чуть не свихнулся, так мне хотелось услышать «нет», иначе впору было убираться — я узнал все, что могла сказать мне Нора.
Просмотров: 6
— Жаль, я так хотел тебя увидеть. Но погоди-ка, теперь мы правильно беседуем, да?
Просмотров: 6
Этого Лив не ожидала; она отвела глаза и заерзала в кресле.
Просмотров: 6
— А чем из вещей Рози пользовалась? Слушала записи, надевала что-нибудь из одежды?
Просмотров: 6
— В смысле… — напряженно начала Имельда. — Я рассказала Шаю, и это убило Рози?
Просмотров: 6
— Фрэнсис! Ну наконец-то соизволил. Шимус с тобой?
Просмотров: 6
Она остановилась за спинкой дивана и осторожно опустила кончики пальцев мне на плечо.
Просмотров: 6
Снайпер ростом почти шесть футов, примерно на дюйм выше меня, но держится как коротышка: грудь вперед, плечи развернуты, шея прямая. Худощавый брюнет с твердым подбородком, он привлекает тех женщин, …
Просмотров: 6
Вечером в пятницу Нора уходила с подружками в кино; спальня оставалась в распоряжении Рози и Имельды: хочешь — собирай вещи, хочешь — строй планы. На Имельду никто не обращал внимания, она могла бы з…
Просмотров: 6
— Это огромная порция винегрета из штампов, Снайпер. Дай мне время переварить.
Просмотров: 6
— Пошли отсюда, — сказал я. — Хочу догнать Нору, пока она не вошла в дом.
Просмотров: 6
Кармела чопорно сделала глоток «Бэбишама».
Просмотров: 6
— Господи, Фрэнсис, придержи коней! Я же не говорю, что нужно сегодня же решить. Подумай.
Просмотров: 6
Ма бросила на меня подозрительный взгляд, но от такого предложения грех отказываться.
Просмотров: 6
— После полуночи в воскресенье? Кто выйдет из дома, кроме нас и придурков Шонесси?
Просмотров: 6
— Кев, напрягись-ка и вспомни насчет дохлых крыс в стенах. Запах появился той зимой, когда я уехал?
Просмотров: 6
— Нет, милая. Ни в коем случае. Я был женат на твоей маме — и мне достаточно. С чего ты взяла?
Просмотров: 6
Домовладелец все-таки разорился на ковролин — зеленый, в розовый цветочек. Комната, как и прежде, пахла поджаренным хлебом, сыростью, политурой и еще чем-то неопределенно затхлым. На столе красовался…
Просмотров: 6
— До отъезда нам не стоит встречаться, — вздохнула Рози. — Не хочу, чтобы па что-то заподозрил.
Просмотров: 6
Входную дверь и дверь в квартиру оставили открытой, хотя в наше время в Дублине двери запирают, и не на один замок. Джеки постаралась, устроила так, чтобы я сам смог пройти. Из гостиной доносились го…
Просмотров: 6
— Ага. Мне чертовски неприятно признаваться тебе, что без посторонней помощи я на следующий уровень не поднимусь. Так что, приятель, прекрати мои муки. Что говорит Имельда?
Просмотров: 6
Она притормозила примерно до восьмидесяти миль в час.
Просмотров: 6
— Ничего себе, — пробормотал он и возвратился в дом, подавленный тяжестью вселенской несправедливости.
Просмотров: 6
— Нет, не мне. Одному парню, которого я знаю по работе, Стивену. Он всего на пару лет старше Даррена и очень симпатичный. — Стивен что-то говорил о сестрах; я надеялся, что он умеет ладить с ними. — …
Просмотров: 6
— У нас все хорошо, большое спасибо. Соседи помогли: принесли обедов на две недели, а Мэри Дуайер разрешила все держать у нее в морозилке. Жили как-то без твоей помощи, проживем и дальше.
Просмотров: 6
— Симпатичная была девочка Рози: дружелюбная, общительная — так, кажется, говорят?
Просмотров: 6
Шай навис над столом, подняв плечи и опустив голову, словно противостоял сильному ветру.
Просмотров: 6
— Ну-ка, прекратите, — вмешалась Джеки. — Нечего обзываться. Ты и сам не Брэд Питт — тебе еще никто не говорил?
Просмотров: 6
Ма высунулась из кухни, размахивая громадной сервировочной вилкой, как электрошокером.
Просмотров: 6
— В таком случае у тебя есть полное право наверстать все, что можно. Попробуй, раз уж на то пошло. — Я распечатал пачку сигарет и изящно предложил Норе. — Отравишься?
Просмотров: 6
Оливия взглянула на стакан, деликатно приподняв брови.
Просмотров: 6
Я заказал еще кружку с двойным «Джеймисоном» — я не видел другого способа дотянуть до утра, стереть из мозга кошмарный образ, сотканный из скользких коричневых костей, сваленных в темную яму, и стука…
Просмотров: 6
— Ага, знаю, — ответил я и погладил дочкины волосы, нежные, как цветочные лепестки.
Просмотров: 5
— Если считаешь, что так надо, то, конечно, покажу.
Просмотров: 5
— Пошел вон, — повторила она, вцепившись во что-то у себя за спиной.
Просмотров: 5
— Так и знал, что во всей истории ты окажешься главным мучеником.
Просмотров: 5
— Вряд ли она спокойно выслушала твои приказы.
Просмотров: 5
Я вернулся к номеру одиннадцатому. Шай закуривал новую сигарету. Кевин был сам не свой.
Просмотров: 5
— Мы считаем, что это был один и тот же человек?
Просмотров: 5
— Взгляни во двор, там, где стена примыкает к дому, — поймешь, о чем я.
Просмотров: 5
Я не сразу сообразил, что застыл посреди тротуара — Рози обернулась посмотреть, куда я пропал.
Просмотров: 5
— Ага. Он смеялся. Папа, это нечестно… — Она с трудом сдерживала рыдания.
Просмотров: 5
— Ты блефуешь. Придется рассказывать Холли, как ты убил ее дядю Шая…
Просмотров: 5
— В детстве было проще, — вздохнул Кевин.
Просмотров: 5
— Иногда, па, люди хорошо друг к другу относятся без всякой причины. Я понимаю, тебе трудно такое представить, но так бывает.
Просмотров: 5
Я снова провел тряпкой по щеке и вопросительно поднял бровь. Шай кивнул.
Просмотров: 5
— Я не понимаю вас! — воскликнул Стивен, мотая головой. — Совсем не понимаю.
Просмотров: 5
Холли кивнула, убрала тетрадь, но осталась сидеть, щелкая пряжкой ремня на сиденье.
Просмотров: 5
Оливия пристально разглядывала меня из тени.
Просмотров: 5
Даже Снайпер не смог бы перевернуть такое в позитив.
Просмотров: 5
Холли кивнула и комочком прижалась к моей груди; я уперся ей в темечко подбородком.
Просмотров: 5
В окошке первого этажа — на кухне — горел свет, на стенах виднелись аккуратные сосновые шкафчики. Примерно через полчаса вошла Нора, усталая и бледная, в мешковатом черном свитере, с волосами, собран…
Просмотров: 5
— Надо было назвать ее имя мне. Я бы поговорил с ней вместо тебя. Результат тот же — и никаких осложнений.
Просмотров: 5
— И они остались там! На всю ночь! Тогда ведь мобильных не было; позвонить в техпомощь они не могли, не могли даже сообщить кому-нибудь, в чем дело. Подумывали идти пешком, но застряли на проселке, г…
Просмотров: 5
Она бросила на меня испепеляющий взгляд, чтобы показать, что дурацкий треп не произвел на нее впечатления; впрочем, в ее возрасте я не произвел бы на нее впечатления, что бы ни вытворял. Я попробовал…
Просмотров: 5
— Это как раз такой секрет. Стивен пытается выяснить, что случилось с Рози… — Я не упомянул Кевина: мы и так уже на много световых лет проскочили предел, где у ребенка хватило бы сил справиться. — Эт…
Просмотров: 5
— Я знаю, милая, знаю. Мне тоже ничего этого не хочется, но так получилось. Видит Бог, мне очень хочется пообещать, что все будет хорошо, стоит тебе сказать правду, но я не могу. Я даже не могу пообе…
Просмотров: 5
— Без огласки, под прилавком, через черный ход. Люди не меняются.
Просмотров: 5
Ребенок пока что паинька, город — Дублин, а работа — отдел специальных операций. На первый взгляд ясно, за что у меня больше всего шансов умереть, однако уже много лет самое жуткое в моей работе — че…
Просмотров: 5
Под жалостью к себе слышались серьезные нотки. Может быть, па переживал, что в доме престарелых нет мини-бара, но я был с ним согласен в широком смысле: смерть раньше подгузников.
Просмотров: 5
— Что тебя тревожит, солнышко? Кто-то из них тебя обидел?
Просмотров: 5
Рано или поздно объяснять придется. Слава Богу, она уже знает про смерть: золотая рыбка, хомячок, дедушка Сары. Но как же это некстати!
Просмотров: 5
Имельда одарила меня взглядом, пояснившим, что мужчины получше меня пытались ее умаслить — и не смогли.
Просмотров: 5
— Будем надеяться, — сказал Кевин и допил кружку. — Кому еще по одной?
Просмотров: 5
— Вот только не дразни. Тут же висяк древнейший. Если можешь дать хоть какую-то зацепку, очень меня обяжешь.
Просмотров: 5
— Да. Я позвоню тете Джеки прямо сейчас, пусть скажет бабушке, что мы приедем.
Просмотров: 5
— Да, Джеки говорила. Ты молодец. На кого похожи?
Просмотров: 5
— Прогуляемся? — предложил я и направился в сад — из здания могли выйти другие стажеры и другие ребята из убойного. — Стивен, ты стал детективом три месяца назад, верно?
Просмотров: 5
— От вульгарности семейки Хлои даже самая распоследняя шваль брезгливо поморщится, — заявил я, теряя остатки терпения.
Просмотров: 5
— Лестью ты ничего не добьешься… — Мэнди сморщила носик, но глаза ее были где-то далеко. — Мы подначивали Рози, мол, не записалась ли она в монашки, хихикали, что ей пойдет монашеский наряд, и спраши…
Просмотров: 5
В ритмичный плеск дождя за окном вплелся какой-то посторонний звук. Я отключился от ма. Шаги приближались — и не одна пара ног; голоса. Я отложил нож и вилку и быстро шагнул к окну («Фрэнсис Мэки, пр…
Просмотров: 5
— Лавери не станет тратить деньги на сказочные квартиры, потому что очень скоро покупать их будет некому. Наша страна вылетит в трубу. Она на вершине утеса, и вот-вот рухнет со страшной скоростью.
Просмотров: 5
— Боже, на что я похожа! Подумают, у меня приливы начались… Я ведь не то чтобы в Пенни втрескалась по уши; мы, наверное, и так расстались бы — он совсем не умел целоваться. Но такого позора я больше …
Просмотров: 5
Я не стал ждать, пока она начнет переодеваться в ночнушку — если Нора почувствует себя беззащитной, то вполне может позвать папашу разобраться с незваным гостем, — и бросил мелкий камешек в окно. Сте…
Просмотров: 5
— Прекрасная гроза, — сказал па. — Отличная ночь.
Просмотров: 5
— Похоже, со светом то же самое: есть несколько мест, и только для людей с опытом работы. Нет никаких обучающих курсов, никакого стажерства, ничего подобного — я узнавала.
Просмотров: 5
— Он кому-нибудь звонил? — спросил я. — Ему кто-нибудь звонил?
Просмотров: 5
— Правду сказать, Фрэнсис, на твоем месте я бы ее придержала. Ради нее самой. Все на грани, все на взводе, рано или поздно кто-нибудь ляпнет что-нибудь обидное — не нарочно, конечно… Подожди пока. Ду…
Просмотров: 5
Мы наконец взглянули друг другу в глаза. В пабе становилось шумнее; чей-то голос произнес концовку анекдота, и угол взорвался крепким, грязным смехом. Мы двое не моргали.
Просмотров: 5
Он шагнул вперед и выдвинул ящик одним резким рывком.
Просмотров: 5
— Ну еще бы. Когда мы начали встречаться, я была хорошей девочкой, слушалась монашек, а вот теперь готова стать твоей любовницей…
Просмотров: 5
— Это в значительной степени самый удивительный аспект этого дела, — сообщил Купер, махнув подъязычной костью Рози в мою сторону. — Как мы отметили вначале, нашей жертве было девятнадцать. У подростк…
Просмотров: 5
— Не поверишь… — Джеки чуть улыбнулась. — Ты говоришь точно как Шай.
Просмотров: 5
— Она запомнила, потому что после побега Рози я запретил Норе шляться невесть где. Одну дочь мы потеряли, потому что воли дали много, второй я рисковать не собирался.
Просмотров: 5
— Если бы мы и вправду дружили, она бы сразу призналась, что вы затеяли, а так рассказала только потому, что папаша за ней следил и в одиночку было не справиться. Мы вместе на фабрику ходили, говорил…
Просмотров: 5
Имельда бросила на меня недоверчивый взгляд — службу в полиции благом не назовешь.
Просмотров: 5
— Я всегда ему завидовала, — призналась она. — Кевину. Всегда.
Просмотров: 5
— Не обращай внимания, пусть звонит. Я вечером спрошу, что за спешка приключилась.
Просмотров: 5
На щеке у него дернулась мышца, но он не отрывал взгляда от девочек.
Просмотров: 5
— Спасибо, мама. Серьезно. Ты — прелесть.
Просмотров: 5
— А Кевин… Такой парень замечательный! Какое несчастье! Я так расстроилась, хотела зайти к вашим, но… — Она пожала плечами. Хлое с ее мамашей и за миллион лет не разобраться в тонкой, но отчетливой к…
Просмотров: 5
Вряд ли Оливия будет в восторге, если я привезу зареванную Холли.
Просмотров: 5
— He-а. Я не стукачка какая-нибудь. — Она оскорбленно выпрямилась, готовая к бою.
Просмотров: 5
— Правильно и вполне справедливо, — согласился я. — Ты ухватил суть. Однако подойди сюда, взгляни.
Просмотров: 5
— Отчет о вскрытии, — сказал он, протягивая папку мне.
Просмотров: 5
— Но ты ведь сам сказал, что любая определенность лучше. Даже если сейчас ты с этим не согласен. По крайней мере у тебя появилась некоторая завершенность. Когда ты будешь готов, сможешь включить этот…
Просмотров: 5
— Так, с Джеки я еще побеседую. Ты-то, понятное дело, по своей наивности решила, что это замечательная идея, но Джеки прощения нет. Она Холли только с Кевином познакомила или со всей треклятой семейк…
Просмотров: 5
— Возьми пару недель. Проветри мозги. Чем займешься? С семьей посидишь?
Просмотров: 5
— Шай там постоянный посетитель, — пояснил мой братишка. — Он тут через вечер сидит.
Просмотров: 5
— Ну да, ты же тут в следующем году не часто будешь, — понимающе кивнул я. — Магазин твой, и все такое.
Просмотров: 5
— Да, вот еще что… — Порывшись в кармане куртки, я вытащил пачку конвертов и вручил по одному каждому из Дейли: мистеру, миссис и Норе.
Просмотров: 5
Черт подери: комплимент. Я-то уже настроился опровергать критику всего и вся — от акцента Холли до выбора цвета носков, но, видимо, мамаша к старости сдулась.
Просмотров: 5
— Тогда оторви задницу от стула и выясни, что с мальчиком случилось! Это ведь твоя работа — твоя и твоего пижонского дружка, а не моя. Откуда мне знать, что случилось? Я что, по-твоему, детектив?
Просмотров: 5
— Это не пекторальные, — задыхалась Мэнди. — Это сисечки!
Просмотров: 5
Когда я добрался до «Космо», Стивен уже сидел за столиком с чашкой кофе и рисовал узоры на рассыпанном сахаре.
Просмотров: 5
— Рози бросила меня, потому что моя семья — скопище уродов, — вздохнул я.
Просмотров: 5
— Я тебя удивлю: планы есть у всех и всегда. Впрочем, не забивай себе голову. Планы планами, а приезжать буду часто, Кармела и Джеки останутся довольны.
Просмотров: 5
— У меня нет выбора, — приветливо сообщил я. — Надо же убедиться, что он не педофил!
Просмотров: 5
— Бедняжка, — тихо сказала Кармела. — Сколько ей было? Восемнадцать?
Просмотров: 5
— Знаешь, заставлять тебя я не могу и не собираюсь. Жаль, меня давным-давно не научили оставлять все как есть. Было бы лучше для всех: и для меня, и для моих близких.
Просмотров: 5
Подбородок, грудь и животы заняли боевую позицию.
Просмотров: 5
— Может, и пригодишься, в конце концов. Выпьешь чаю.
Просмотров: 5
— Холли, милая, это не звезда, это ломтик пустого места в платье не по размеру. Что она вообще сделала стоящего?
Просмотров: 5
— А разве… Я думала, тебя это не колышет.
Просмотров: 5
— А если… — Нора выпрямилась и тревожно разглядывала меня. — Допустим, не в системе; допустим, только ты. Ты мог бы… есть ли способ как-то…
Просмотров: 5
— Ясно, — сказал я. — Я тоже не патологоанатом, но, по-моему, от такого можно умереть.
Просмотров: 5
— Разумно, — хмыкнул я. — Я теперь специалист по защите без оружия.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
