Мы с Шаем уставились друг на друга в сгустившихся сумерках. Я приготовился быстро отшвырнуть сигарету.
— Господи, да мне-то что! — рассмеялся Стивен. — Пусть говорит что хочет; я-то вечером домой пойду… И вот еще: у вас есть что-нибудь, чтобы сделать его поразговорчивей? — В голосе Стивена звенела уверенность и радостное возбуждение. Из вежливости малыш пытался говорить спокойно, но в глубине души был доволен донельзя.
И я молил Бога, чтобы так или иначе все мы нашли дорогу домой.
— Наверное, решили, что это и есть французская «нувель кузин». Джер молодец.
Ма уставилась на меня, не меняя выражения лица, однако в глазах пронеслось многое.
— По-твоему, из тебя отец лучше, чем из меня?