Все цитаты из книги «Ночь в Лиссабоне»
— В Испанию, — сказал я. — В Португалию. В Африку.
Просмотров: 7
— Ты должен уехать, — повторила она. — Это — безумие — приехать сюда.
Просмотров: 7
Он исчез. Полдюжины эмигрантов окружили меня, выпытывая его имя и адрес. Они догадывались, что произошло, и хотели добиться того же для себя. Когда я сказал, что не знаю, где он живет в Марселе, они …
Просмотров: 7
— Она больше не могла вынести боли, господин Шварц, — сказал я осторожно.
Просмотров: 7
Я увидел, что она на секунду растерялась.
Просмотров: 7
— Это верно? — спросил полицейский. В голосе его послышалось уважение.
Просмотров: 7
— Иной раз удивляешься, с какой легкостью люди, профессией которых должно быть недоверие, попадаются на удочку. Вы сталкивались с этим?
Просмотров: 7
— Я обещал Мартенсу позвонить через час, — сказал я. — Сейчас как раз время. Если я этого не сделаю, он подумает, что со мной что-нибудь случилось, и может совершить неосторожный шаг.
Просмотров: 7
— Ты думаешь, она стала бы скучной? Как жизнь богов? Это неправда. Давай следующий.
Просмотров: 7
— Дядя ненавидит его, но мальчишка счастлив, что по крайней мере его ненавидит кто-то из его семьи, а не посторонний.
Просмотров: 7
— Вот это, — она показала на бутылку, хлеб и паштет. — Ешь, мой любимый! Мы пробьемся! И через десяток лет это и в самом деле будет выглядеть лишь колоссальным приключением, и мы по вечерам будем рас…
Просмотров: 7
Она не ответила. Некоторое время она смотрела, прямо перед собой.
Просмотров: 7
— Ешьте, ешьте, — сказал он. — Я подожду.
Просмотров: 7
Женщина все так же молча посмотрела на меня и не ответила.
Просмотров: 7
— Все то же. Угрозы. Что ему надо было от тебя?
Просмотров: 7
— Я не жалуюсь, — говорила она, приблизив ко мне свое лицо. — Разве можно жаловаться? Ну что было бы из нас? Скучная, посредственная пара, которая вела бы в Оснабрюке скучное, посредственное существо…
Просмотров: 7
Префекту я сказал правду. Сначала он хотел меня выбросить из комнаты. Затем его развеселила моя дерзость. Он дал мне сигарету и сказал, чтобы я убирался к черту. Он не желает ничего видеть и слышать.…
Просмотров: 7
— Вы с каким-нибудь известием? — спросила одна.
Просмотров: 7
— Нет, у нас в запасе оказалась неделя. Нам не разрешено было покидать город. Дьявольская ирония: в течение пяти лет меня то и дело высылали. Теперь в мгновение ока все переменилось: меня не хотели в…
Просмотров: 7
— О, только не в глазах знатоков! — возразил Краузе, бросив еще один взгляд авгура, и направился к выходу.
Просмотров: 7
Брюннера хорошо знали эмигранты. Он был мастером исправлений в паспортах, многим помог, но у самого, когда схватили, не оказалось никакого документа. Его погубила суеверная мысль. Он хотел быть честн…
Просмотров: 7
— Я стоял без движения в темном, замкнутом пространстве, насыщенном запахом духов и пудры, среди платьев, окруженный ими, словно мягкими крыльями громадных летучих мышей. Я дышал мелко и часто, стара…
Просмотров: 7
— Ах, да, конечно, у рыжей совсем не было документов. Ну, что ж, мертвая бы это одобрила.
Просмотров: 7
— Скотина! Отдай вещи, или у тебя сейчас не будет лица!..
Просмотров: 7
Я хорошо помню эти полчаса. Помню даже свое удивление тем, как я клинически-холодно анализировал свое состояние.
Просмотров: 7
— Теперь осталось уже немного, — сказал он. — У вас будет еще достаточно времени, чтобы нанять лодку и сделать все остальное. Я уже приближаюсь к периоду счастья, а о нем долго рассказывать невозможн…
Просмотров: 7
— Человек, который ее оперировал. Она хотела знать.
Просмотров: 7
— Может быть, он вообще лжет. Откуда он может в точности знать, что должно произойти? Однажды уже казалось, вот-вот вспыхнет война. А потом пришел Мюнхен. Почему не может быть второго Мюнхена?
Просмотров: 7
Лахман принес вторую бутылку коньяка. Я заплатил ему и вернулся в комнату. Элен стояла у ночного столика. Ящик, в котором лежали письма, был выдвинут. Она задвинула его и подошла ко мне вплотную.
Просмотров: 7
— Это ты? — сказала она. — Что-нибудь случилось?
Просмотров: 7
Поезд опять пошел. Усыпляюще стучали колеса. Меня охватило глубокое чувство свободы. Мой спутник начал что-то говорить. Я заметил, что губы у него двигаются, и только тогда услышал его голос.
Просмотров: 6
Я, наконец, решил позвонить старому другу, который не был сторонником режима. По телефону я мог узнать, может ли он мне помочь. Позвонить прямо жене я не осмелился, не зная, одна она или нет.
Просмотров: 6
Я ничего не ответил. Мы пошли дальше. Меня вдруг охватило бешеное нетерпение. Безостановочная, трепещущая жизнь звала вперед. Ночь миновала. К чему теперь это заклинание теней?
Просмотров: 6
— Имя есть имя, — сказала она вдруг упрямо. — Я за свое боролась. Ведь оно было твоим. А теперь вдруг явился ты, и я узнаю, что ты нашел себе другое.
Просмотров: 6
— Нет, — покачал головой Шварц. — Эту мысль я час за часом, день за днем должен был вдалбливать себе. Потому что больнее всего ранит мелкая, а вовсе не большая несправедливость. То и дело приходилось…
Просмотров: 6
Он молча протянул мне вид на жительство. Я взял его и вернулся в консульство. Это было нелегко. Машина, казалось мне, на тысячи голосов орала о том, что произошло под покровом ночи. Секретарю я объяв…
Просмотров: 6
— Два года, — сказала она. — Сроком на пять лет. Я пользовалась им трижды. Один раз — для поездки в Австрию, когда она была еще независимой, потом два раза была в Швейцарии.
Просмотров: 6
Я лежал в лесу и ждал. Стена плача, как Элен называла женщин, молча, слепо уставившихся в вечернюю мглу, мало-помалу редела. Наконец, почти все ушли, растаяли. Стало темно. Я по-прежнему неподвижно с…
Просмотров: 6
В эту минуту единственное, что наполняло меня глухой болью разлуки, — было сознание невозможности обладать ею полнее и глубже того, чем это дано человеку. Я бы хотел осязать ее тысячами рук и уст, я …
Просмотров: 6
— Америка? — сказала она однажды ночью. — Чего тебе там надо? Чего ради бежать так далеко? В Америке появится какая-нибудь новая Америка, а в той еще другая чужбина, разве ты не видишь?
Просмотров: 6
Там как раз служили обедню. У стен, перед молитвенными столиками, маленькими темными холмиками возвышались женщины в черных платьях. Пламя свечей было неподвижно. Вздыхал орган, блики света дрожали н…
Просмотров: 6
— Вы слышали притчу о раках, которых бросали в котел с водой, чтобы сварить? Когда температура поднялась до пятидесяти градусов, они начали возмущаться, что это невыносимо, и вспомнили о чудесных мгн…
Просмотров: 6
Я медленно подвел машину к толпе. Люди задвигались только тогда, когда рассмотрели немецкий номер. Толпа расступилась. Несколько человек бросились бежать. По аллее ненависти машина пробралась к входу…
Просмотров: 6
— Не так уж мало. — Она быстро взглянула на меня. — Я отложила их уже давно. Они здесь.
Просмотров: 6
— Год может показаться бесконечным, — продолжал он. — А потом это ощущение вдруг пропадает. В январе я бежал, когда мы были на работах вне лагеря. Через два дня меня поймали. Лейтенант С., снискавший…
Просмотров: 6
Кельнер принес блюдо креветок. Я почувствовал острый голод и вспомнил, что с полудня ничего не ел. Я нерешительно взглянул на Шварца.
Просмотров: 6
— Допустим, что нет. Но что же вы все-таки делали там ночью?
Просмотров: 6
— Боже мой, — заговорил он снова. — Кто мы такие? Вы, я, остальные люди? Что такое те, которых нет больше? Что более истинно: человек или его отражение? Живое — наполненное мукой и страстью — или вос…
Просмотров: 6
— Подождите, Анри, не провожайте меня, — сказал я. — Неужели вы горите желанием познакомиться с тем, как выглядит немецкий концентрационный лагерь изнутри?
Просмотров: 6
— Лучше кофе, — сказал я и тяжело опустился на стул.
Просмотров: 6
Слева, в темной липовой аллее, замигал свет. Что это? Я словно проснулся и опять услышал голоса прачек. Вновь потянуло липовым цветом. Поверх реки дул легкий ветерок.
Просмотров: 6
— Можно назвать как угодно: двойная жизнь, жизнь в подполье, вторая жизнь. Скорее всего — вторая. Такой она мне кажется. Мы — будто потерпевшие кораблекрушение, лишенные всех воспоминаний. Нам не о ч…
Просмотров: 6
— Да. В Швейцарии меня четыре раза ловила полиция. Тюрьмы там хорошие. Гораздо лучше, чем во Франции. Особенно зимой. К сожалению, если вы захотите отдохнуть вас продержат там не больше двух недель. …
Просмотров: 6
Она распахнула дверь. Там уже было ясное утро в полном шуме и гаме. Сияло солнце. Она опять притворила дверь. Я взглянул на часы.
Просмотров: 6
Георг спустил воду и, громко стуча каблуками, вышел из ванной. Он миновал спальню, стукнула входная дверь.
Просмотров: 6
— А я ни о чем другом не могу думать, — возразила Елена.
Просмотров: 6
В следующее мгновение он сам заговорил об этом.
Просмотров: 6
— Мы забудем Европу, как дурной сон, — сказал я.
Просмотров: 6
Его взор был неподвижно устремлен на меня. Только теперь я смог рассмотреть его глаза. Зрачки были расширены. «Наверно, фанатик или сумасшедший», — неожиданно подумал я.
Просмотров: 6
— Но ведь ты оставалась здесь. Что же случилось с тобой?
Просмотров: 6
Конечно, здесь все было тише и мягче, чем там. Но любовь к богу, к ближнему своему не всегда была такой. Целыми столетиями церковь проливала потоки крови. И в те мгновения истории, когда ее не подвер…
Просмотров: 6
— У нас тоже были годы борьбы, — сказал он. — Хайль Гитлер! Великий человек, как и наш каудильо.
Просмотров: 6
В Бордо уже находились войска. Город не был еще оккупирован, но немецкие части уже прибыли. Это был тяжелый удар. Каждую минуту можно было ждать ареста. Костюм Элен не бросался в глаза. Кроме вечерне…
Просмотров: 6
В соборе зазвонили колокола. Я был так возбужден, что физически, телом ощущал колебание звуков. Это было похоже на теннис, в котором игроки обменивались мячами, поочередно посылая их друг другу.
Просмотров: 6
Меллер вынул изо рта сигарету, наклонился надо мной и прижал ее к веку. Боль была такая, словно мне сунули огня в глаз. Все трое засмеялись.
Просмотров: 6
Я вдруг сразу сдал. Он, видимо, это заметил. У меня все поплыло перед глазами, и я чуть не упал в обморок. Он приказал принести коньяку.
Просмотров: 6
Я подошел к Рейну, который в этих местах еще молод и не очень широк. Я разделся и связал свои вещи в узел, чтоб держать их над головой. Странное чувство охватило меня, когда я вошел в воду. Она была …
Просмотров: 6
— Да. С сегодняшнего утра. Вчера не чувствовал.
Просмотров: 6
— Как видите, у вас еще есть время, — сказал Шварц и предложил выпить в гавани кофе.
Просмотров: 6
— Я не хочу их продавать, — сказал человек.
Просмотров: 6
Но ничего не случилось. Было темно и ветрено. Чиновники в мундирах возвышались по бокам, как фигуры с картины Гойи. Они отдали честь, и мы проехали к португальскому посту, где нас встретили таким же …
Просмотров: 6
Я не хотел, чтобы она еще раз видела мертвую, но ее нельзя было удержать. Когда мы вернулись, привратница уже успокоилась. Наверно, она уже справилась о цене кольца и цепочки.
Просмотров: 6
— Никто, — ответила Елена. — Ты, конечно, начал уже соображать, кого бы там арестовать за это?
Просмотров: 6
Она была права. Мы были во власти мелких и мельчайших обстоятельств, которые нельзя было предусмотреть.
Просмотров: 6
На том мы и порешили. Больше я не искал случайных заработков. С утра до утра мы были вместе и не разлучались неделями. Время шумело где-то в стороне, наполненное специальными выпусками газет, тревожн…
Просмотров: 6
— Так же важно было это и для меня. А потом вдруг сразу потеряло всякое значение.
Просмотров: 6
Он тотчас же проснулся. У беглецов сон чуток.
Просмотров: 6
— Нет, ты все равно приехал бы, — возразила она. — Тебе просто неудобно, что сестра такого преданного члена фашистской партии, как ты, не хочет жить в Германии. Два года назад, в Швейцарии, тебе удал…
Просмотров: 6
Я не пошел в церковь. У меня вдруг пропало всякое желание, стало противно прятаться. Я не потерял осторожности, но с тех пор, как я увидел Елену, мне не хотелось больше без нужды изображать затравлен…
Просмотров: 6
Мне вспомнилось, как раньше она тоже сердилась на меня за медлительность и педантичность. У меня вдруг пропало ощущение опасности.
Просмотров: 6
— Я не ставлю никаких условий, — сказал я. Но если вы отвезете Элен в Германию, она снова убежит или лишит себя жизни.
Просмотров: 6
— Надеюсь, парень, что ты сказал правду, — прорычал он. — Иначе тебе придется отведать горячего.
Просмотров: 6
Я справился о ближайшем скором поезде в Швейцарию. Он уходил через час. Хозяйке я объявил, что должен на день съездить в Цюрих и возьму с собой только один чемодан. Я скоро вернусь, поэтому второй ос…
Просмотров: 6
Я вдруг успокоился. Странно, я не чувствовал себя уверенно, пока был один. Теперь же возбуждение исчезло, потому что мне приходилось размышлять, как успокоить испуганного доктора.
Просмотров: 6
— Мы можем еще вместе поужинать, — сказал я. — Давай будем держаться так, словно завтра утром мы вновь увидимся.
Просмотров: 6
Некоторые необходимые вещи я уложил в чемодан. Мы решили, что мне не следует садиться в машину у дома. Лучше сделать это чуть дальше, на Гитлерплац. Елена сама вынесет чемодан.
Просмотров: 6
Мы подошли к домику, который сняли на время. Он стоял у озера. В нем было две спальни, эта уступка морали казалась здесь достаточной.
Просмотров: 6
Мне удалось попасть к префекту. Жандарма и писаря я ошарашил тем, что выдал себя за немецкого техника, который прибыл сюда для получения сведений насчет сооружения линии электропередачи в военных цел…
Просмотров: 6
— Если мы думаем, что есть спруты, они должны быть, — заявила Елена. — Мы не можем вообразить себе того, чего нет на свете.
Просмотров: 6
— Краузе придет опять, — заметил я. — Или кто-нибудь другой.
Просмотров: 6
— Та, что в столовой, тоже не нацистка, — сказала первая. — Кажется, ее зовут Елена.
Просмотров: 6
— Может быть, ты хочешь знать, кто мне посоветовал заняться лыжами? — спросила Елена.
Просмотров: 6
Мы спали в маленьком местечке. Собственно говоря, я хотел где-нибудь бросить машину и ехать дальше поездом, но не сделал этого. В Испании нас всюду подстерегала опасность, и я хотел побыстрее покинут…
Просмотров: 6
— Перестань, не мучь меня, — сказала она. — Довольно того, что ты уходишь и остаешься один.
Просмотров: 6
— Элен, поверь мне, я научился быть осмотрительным.
Просмотров: 6
Мы стояли на повороте лестницы. Из спальни сквозь притворенную дверь падала полоса света от камина, выхватывая из мрака бронзовый орнамент перил, плечи Елены и ее рот.
Просмотров: 6
Мы зашли в кафе, и там четырнадцатилетний эксперт сделал для меня обзор положения. Возможно, немецкие войска уйдут из города. Тем не менее, получить в Бордо вид на жительство трудно. С визами еще тяж…
Просмотров: 6
Я нервничал еще и потому, что больше не видел корабля. Кто знает, может быть, он еще ночью поднимет якоря и уйдет раньше, чем указано, получив какое-нибудь предупреждение.
Просмотров: 6
— Вот здесь можно и причалить, — сказал Шварц, открывая дверь в кабачок, где еще горел свет. К нам подошел большой загорелый человек, пригласил садиться. В низком помещении стояли две бочки. За одним…
Просмотров: 6
— Нет, — сказал я. — Совсем напротив. И именно поэтому слова вдруг посыпались из меня, словно яблоки из корзины. Я так же подавлен этим, как и ты.
Просмотров: 6
Слегка пристыженный, я понимал, почему мне захотелось купить платье. Это был протест против того, что принес день, против Георга, против моей беспомощности — ребяческая попытка еще более ребяческого …
Просмотров: 6
— Она никогда не смогла бы остановиться, если бы начала писать вам, — сказал я. — Тем, что она вам ничего не написала, она сказала вам больше любых слов.
Просмотров: 6
— Ты отрываешь от себя, а сама голодаешь, — сказал я.
Просмотров: 6
— Да. Трудно отвыкнуть от затемненной Европы. Все время думаешь, что кто-то забыл повернуть выключатели и что вот-вот начнется воздушный налет.
Просмотров: 6
— Я могу спокойно добраться до Цюриха и получить французскую визу там. А на выезд в Швейцарию разрешения не требуется.
Просмотров: 6
Я взглянул на часы. Оставалось еще сорок пять минут, с вокзала надо было уходить. Всякий, кто долго околачивается здесь, неминуемо вызывал подозрение.
Просмотров: 6
— Послушайте, — перебил я ее, — в этом лагере моя жена, я должен поговорить с женой!
Просмотров: 6
— Кровь! — кричала женщина. — Будто она не могла сделать это как-нибудь иначе? Свинство! А теперь, конечно, явится полиция! Вот что получается, когда к людям относишься по-человечески! Тебя же еще и …
Просмотров: 6
— Скорее всего, ты прав. Если меня не будет дома, позвони еще раз или укажи, где ты находишься.
Просмотров: 6
Я сделал большой глоток и вернул ей бутылку.
Просмотров: 6
— Нет, — сказал он вдруг тихо. — Простите. Наверно, нет.
Просмотров: 6
Владелец кабачка подошел со счетом. Мы были последними.
Просмотров: 6
— Тебе надо идти, — сказал я. — Будь осторожна. Веди машину медленно.
Просмотров: 6
Там есть хорошие врачи, — думалось мне, — и больницы, в которых людей не арестовывают. Быть может, я смогу работать.
Просмотров: 6
— Нет, я не хочу, чтобы ты меня запирал, — возразил я. — Жене ты можешь сказать, что пошел навестить пациента.
Просмотров: 6
— Этого я не знаю, — сказал я. — Но если хотите — это в то же время была жизнь человека, который любил, и, если это вам так важно, в некотором смысле — это была жизнь святого. Но что значат теперь вс…
Просмотров: 6
В ту же ночь я дал Элен часть яда, который я получил в лагере Леверне. А днем позже она узнала, что Георг знает, где она.
Просмотров: 6
— Надо быть осторожней, — сказала она. — Вы к кому?
Просмотров: 6
— Вы правы, — смутился он. — Я отвлекся. Но эта нелепая тирада посвящена все той же теме. В вагон-ресторан вошли швейцарские таможенники. Оказалось, что у американцев были не только чемоданы, но и кр…
Просмотров: 6
— Если мужчин и женщин держать в одном лагере, ничего, кроме свар и сцен ревности не будет, — начал меня поучать маленький пожилой испанец. — Поэтому вас и разделяют. Война!
Просмотров: 6
Я не знал, как долго я просидел в этой комнате. Мне казалось — недолго.
Просмотров: 6
И в это мгновение я заметил Елену. Сначала она возникла лишь как резкий водоворот в потоке, который выливался из храма. Я увидел, что кто-то прокладывает себе путь против течения, расталкивая людей и…
Просмотров: 6
— Разве у вас в Германии не развенчали еще Ренуара? — спросил я его, чтобы не отстать от Елены. — Ван Гога-то уж наверное?
Просмотров: 6
Я положил трубку. Я снова был весь мокрый от пота.
Просмотров: 6
Потом наступил день, когда в консульстве мне сказали, что невероятное совершилось; для нас поступили две визы. Хмельное настроение случайного знакомства сделало то, чего мы не могли добиться, несмотр…
Просмотров: 6
— Нет, нет, не сейчас! Мне нужно позвонить Элле! Подожди, не теперь! Мы должны…
Просмотров: 6
— Ты совсем не изменился, Иосиф. И как только ты решился на такое?
Просмотров: 6
Я наступил на нижнюю и приподнял верхнюю проволоку.
Просмотров: 6
— Ты мокрая курица! Что тебе надо? Не души меня своей заботой и боязнью ответственности. Я ушла не из-за тебя. Пойми это наконец. Не из-за тебя! Из-за себя!
Просмотров: 6
Она надела юбку. Юбка была широкая, светло-синего цвета с белыми цветами. Она обвила ее вокруг себя и застегнулась, словно опоясывалась на бой.
Просмотров: 6
— Я не знаю адреса. Я бы сам тоже хотел знать его.
Просмотров: 6
У меня перехватило дыхание. Деньги, что мне передала Елена, были спрятаны в нагрудном кармане. Если он их обнаружит, сразу же возникнут подозрения, что я намеревался бежать с ними в Швейцарию. А что …
Просмотров: 6
— Да, — ответил я. — Потому что это связано с бумагой. С паспортом.
Просмотров: 6
Наконец-то я догадался употребить одно из тех имен, которыми мы называли друг друга в детстве, играя в индейцев. Это были фантастические прозвища из романов Карла Мая. Мы с наслаждением поглощали их,…
Просмотров: 6
— Боже мой, не говори об этом, пожалуйста, Элен, — выдавил я наконец из себя, не сводя с нее глаз. — Ты не знаешь, что это такое. Это вовсе не похоже на веселое приключение. А если начнется война, бу…
Просмотров: 6
— Да, — сказал я. — Я еще помню, что там были разрешения для стояния, которые давали человеку право находиться вблизи от консульства. Но ничего не помогало, толпа теснилась у входа; когда открывались…
Просмотров: 6
Хозяйка ателье принялась уверять, что это фасон известного дома моделей. Мы знали, что это всего лишь прекрасная ложь, но единодушно решили тут же купить комплект.
Просмотров: 6
Я взял себе бумажник Георга. Там было много денег. Лишь на мгновение у меня появилась мысль выбросить его. Я нашел и его паспорт. Он лежал у него в кармане вместе с моим и с паспортом Элен.
Просмотров: 6
— Да, да, — ответила женщина. — Минуточку, сейчас!
Просмотров: 6
На деревьях еще висели груши и яблоки. Я собрал их и принес с собой.
Просмотров: 6
— В ту ночь я спал мало, — продолжал Шварц. — Часто просыпался, хотя очень устал. Ночь теснилась за стенами дома — вокруг маленького пространства комнаты, в которой мы лежали. Мне все чудились шорохи…
Просмотров: 6
Я осмотрел Георга, потом начал искать лезвие бритвы с куском пробки. Оно слабо поблескивало на подножке машины. Я схватил его и стал ждать. Может быть, он еще жив и сейчас бросится на меня. Но он тол…
Просмотров: 6
— Наш фюрер приказал изменить старые законы виноделия, — заметила она.
Просмотров: 6
— Ничего. Я не знал, что ты умеешь так ругаться.
Просмотров: 6
Когда стемнело настолько, что нельзя было заметить дыма, я развел в камине огонь, и мы занялись едой. Все казалось призрачным и заколдованным. Отсветы огня плясали на чудесных лепных украшениях, а на…
Просмотров: 6
Кельнер сказал, что в Лиссабоне нет широкой ночной жизни. Когда Шварц дал ему чаевые, он вспомнил, что есть одно заведение для избранных, русский ночной клуб.
Просмотров: 6
— Сегодня суббота. Я отпустила ее на два дня. Она придет в понедельник к обеду. У нее есть любовник. Полицейский с женой и двумя детьми. — Она взглянула на меня, полузакрыв глаза. — Когда я отпустила…
Просмотров: 6
— Да, Рудольф, понимаю. И если мне что-нибудь будет нужно, я обязательно дам тебе знать.
Просмотров: 6
Я взял ее за руки, и она прижала свои ладони к моей груди, словно хотела оттолкнуть.
Просмотров: 6
— Я беру его с собой, — сказал он одному из псов, который слонялся с винтовкой по комнате.
Просмотров: 6
— Да, да, конечно. Я во всяком случае не собираюсь. Ты была у врача?
Просмотров: 6
— Он сказал моим родственникам, что я по его совету поехала в Швейцарию показаться врачам и останусь недели на две.
Просмотров: 6
— Ничего не могу поделать, — сказал я. — Над сном я не властен. У тебя еще есть вино?
Просмотров: 6
— Я знаю, что ты так думаешь, — возразила она. — Ты думаешь, что от меня идет запах. Так же, как от той, рядом. Не надо лгать! Я вижу это по твоим глазам, и вижу давно! Ты думаешь, я не замечаю, как …
Просмотров: 6
— А где же ты перебудешь это время? Здесь небезопасно. Жена будет ждать меня и может послать сюда прислугу. Она привыкла, что я после приема поднимаюсь к себе наверх. Можно запереть дверь, но это все…
Просмотров: 6
Я знал, что я ничем не могу помочь арестованному. Вооруженные эсэсовцы без труда справились бы со мной. Я вспомнил историю, которую рассказывал мне однажды кто-то. Человек увидел, как один эсэсовец с…
Просмотров: 6
— Это не помогло. Вы знаете отношения, продиктованные необходимостью, одиночеством, страхом. Бегство к маленькому теплу, к чужому голосу, телу, и пробуждение — словно от падения — в каком-нибудь жалк…
Просмотров: 6
Тем не менее я должен был как можно скорее уехать отсюда, прежде чем полицейский начнет размышлять или говорить об этой истории. Поэтому я решил, пока мне везет, довериться своему счастью.
Просмотров: 6
Я решил идти через Австрию. Границу там я немного знал, и она, конечно, охранялась не так, как немецкая. И почему вообще они должны были охранять зорко? Неужели кто-нибудь еще хотел туда? Правда, мно…
Просмотров: 6
— Вот увидишь, скоро мы будем в Марселе, — сказал я. — А оттуда переберемся в Лиссабон и затем в Америку.
Просмотров: 6
— Я возьму их, — сказал я и сунул письма в карман. — Они не имеют никакого значения. Меньше, чем разменная монета, на которую покупают тарелку супа.
Просмотров: 6
— Прекрасно. Лыжи очень полезны для здоровья.
Просмотров: 6
— Вы сказали что-нибудь моей жене? — спросил я.
Просмотров: 6
— Конечно, правда! Немецкая женщина не лжет! — процитировала Элен одно из идиотских изречений нацистского режима.
Просмотров: 6
На ней был черный костюм и маленькая шапочка. Она шла, высоко подняв и слегка наклонив голову, словно прислушиваясь к моим шагам. Я пропустил ее вперед подальше. Я знал, как часто человека опознавали…
Просмотров: 6
— У Георга и его любимых «партайгеноссе» всегда все другое, даже если они делают то же, что и другие, — заметила Елена саркастически.
Просмотров: 6
— Лишь настолько, Элен, — сказал я довольно стойко, — что я верю — стоит сказать о моей безграничной любви к тебе, как в следующую минуту в дверь постучится гестапо.
Просмотров: 6
— Я прихожу всегда. Всегда! Где бы ты ни была, я найду тебя, как тогда.
Просмотров: 6
Я вошел в стеклянную кабину и набрал номер Мартенса. Он был занят. Я подождал и позвонил опять. Монета, звеня, упала вниз: номер был занят. Мною стало овладевать беспокойство. Сквозь стекло кабины я …
Просмотров: 6
— Когда? — спросил я. — Может быть, в лагере?
Просмотров: 6
Она вздохнула и сделала движение, желая повернуться набок, но сон осилил ее, и она снова откинулась назад. Сон медленно овладевал и мною. Сновидений не было, только тишина и дыхание Елены наполняли м…
Просмотров: 6
— Могу я прийти к тебе во время приема, Рудольф? Ты очень занят?
Просмотров: 6
Нет, это не было возвращением. Старое «я» умерло. Вместо него родилось новое «я». Ответственность? Это чувство отныне было мне незнакомо. Я словно обрел невесомость.
Просмотров: 6
— Кто нам докажет, что вы не преступник, которого мы как раз ищем? — спросил полицейский, манерами своими тоже напоминавший охотника.
Просмотров: 6
Я встал и закрыл окно. На небе была ясная луна, и кошка опять сидела на своем месте. Она зашипела и отпрыгнула прочь, когда я задел ее створкой окна.
Просмотров: 6
— Мне тоже хотелось бы знать, — сказала женщина, — и именно от вас.
Просмотров: 6
У него были стеклянные, светло-голубые глаза.
Просмотров: 6
— Нельзя ли оставить свет? — спросил я. — Тогда я сплю спокойнее. Я еще не привык к немецкой ночи.
Просмотров: 6
Пришли носильщики. Гроб забили. Шварц еле держался на ногах.
Просмотров: 6
Тогда по Европе металось много людей, лишенных родины.
Просмотров: 6
— Это не педантичность, Элен. Это опыт. Я часто видел, как несчастья случаются из-за пренебрежения к мелочам. И я слишком хорошо знаю, что такое ожидание во время опасности. — Я взял ее за руку. — Ес…
Просмотров: 6
— Нет, но это ничего не значит. Ты не больна?
Просмотров: 6
Наконец, в третий раз мне удалось дозвониться к Мартенсу.
Просмотров: 6
Она подала мне бутылки и штопор. Я открыл мозельское. Елена принесла два тонких бокала.
Просмотров: 6
— Они там, и они еще не там, — ответили мне. — Все дело в том, кто вы.
Просмотров: 6
— Я пробыл там два дня. На ночь нас уводили в угольный подвал, где стояли скамейки. Наутро мы выглядели, как трубочисты.
Просмотров: 6
Но тот принялся проклинать своего освободителя: теперь он наверняка пропал, теперь ему припомнят еще и это. И вместо того, чтобы бежать, он, глотая слезы, принес воды и начал приводить в чувство того…
Просмотров: 6
— Как обычно, будто и войны нет. Кафе переполнены. Небо безоблачно.
Просмотров: 6
— Живет с ней кто-нибудь из родственников? Мать, сестра, брат?
Просмотров: 6
— Долго объяснять. Ступай к Елене, Рудольф. Поговори с ней. Постарайся узнать, что она думает. Скажи ей, что я здесь, если тебе покажется, что это можно сделать, И спроси, как я могу с ней увидеться.
Просмотров: 6
Всем было известно, что человек, развязавший вторую мировую войну, хранил у себя в спальне тридцать или больше томов приключенческих романов об индейцах, ковбоях, охотниках. Эти вещи навсегда осталис…
Просмотров: 6
С Еленой, кажется, происходило то же самое. Это было сплошное мучение; каждый жест причинял боль, словно вокруг не осталось ничего, кроме острых, ранящих углов. Наступали сумерки, и страх потери опят…
Просмотров: 6
— Я не могу так сразу идти с тобой. Тебе надо сначала отослать прислугу. Я снял комнату в гостинице, в Мюнстере. Там меня не знают, и я хотел там остановиться.
Просмотров: 6
— Да. У меня все в порядке. Благодарю тебя, Рудольф. Теперь ты можешь все забыть.
Просмотров: 6
Поезд остановился. Вместе с толпой пассажиров я покинул перрон. Вокзал не изменился, только показался мне меньше, запущеннее, чем прежде.
Просмотров: 6
— Будь он проклят! — повторила она страстно, с такой силой, словно заклинала его в таинственном ритуале. — Будь проклят на всю жизнь, навсегда!..
Просмотров: 6
У меня было такое чувство, что мы уже давно стоим так, друг против друга, на черной, ветреной площади, Совсем одни, и уличный шум глухо, будто сквозь стеклянную стену, доносится до нас. Слева, шагах …
Просмотров: 6
В голосе у нее опять появилось легкое раздражение, как вчера вечером.
Просмотров: 6
Я вдруг очутился в одиночестве. Меня сторонились, как сторонятся убийцы. И я ничего не мог объяснить. Меня самого иногда бросало в жар при мысли о том, что мне предстояло. Как же тут объяснить другим…
Просмотров: 6
Мы объехали Праса де Коммерсио и попали в путаницу лестниц и переулков, которые вели вверх. Эта часть Лиссабона была мне неизвестна; как и везде, я здесь тоже знакомился главным образом с музеями и с…
Просмотров: 6
— Писем? — спросила она. — От кого они могут быть?
Просмотров: 6
Он с отсутствующим видом покачал головой.
Просмотров: 6
— Если мы будем осторожными — год и, может быть, еще полгода.
Просмотров: 6
— Почему ты никогда не спрашивал об этом раньше? — сказала она.
Просмотров: 6
— Рудольф, — сказал я, — говорит родственник Елены Юргенс.
Просмотров: 6
— Я имею в виду — для эмигрантов. Что-нибудь вроде «Кафе де ля Роз» в Париже?
Просмотров: 6
— Лучше бы не просил, свинья. Неужели у вас все мысли только об одном? Убирайся к черту и издохни вместе со своей похотью! Неужели у вас в деревне нет женщин! Чего вы здесь бродите, проклятые собаки?
Просмотров: 6
— Лучше отправиться в музей, — заявил Лахман. — Там топят.
Просмотров: 6
— Нам позволяют посылать за бутербродами.
Просмотров: 6
— Вы все еще мне не верите, что корабль отправляется только завтра? — спросил Шварц. В безжалостном, ярком свете он выглядел очень усталым и осунувшимся.
Просмотров: 6
У меня мелькнула мысль, что она молилась об обратном; я все время чувствовал в ней пассивное сопротивление мысли об отъезде.
Просмотров: 6
— Одна из причин, — ответил я. — Как же ты можешь вообще ожидать, что мысли мои упорядочатся, когда я из унылой преисподней перенесен вдруг в рай, грозящий опасностями?
Просмотров: 6
— Это правда, он говорил, — подтвердил таможенник.
Просмотров: 6
— Если бы я хотел удрать, я мог бы сделать это раньше, — сказал я.
Просмотров: 6
— Если хочешь — можно переночевать здесь. Мы могли бы тогда поговорить с тобой…
Просмотров: 6
— Разве они сажают эмигрантов, которых не считают шпионами?
Просмотров: 6
Георг злобно взглянул на меня и уселся на старый диван, который жалобно заскрипел под ним.
Просмотров: 6
— Я не знаю такого заведения, — сказал я.
Просмотров: 6
Этот тип за стойкой перестал гримасничать.
Просмотров: 6
Четыре дня мы были одни. Потом мне пришлось отправиться в ближайшую деревню за покупками. Там я услышал, будто из Бордо должны отплыть два корабля.
Просмотров: 6
Хозяин мигнул слуге: — Анри, покажи господину дверь!
Просмотров: 6
Понятия морали и ответственности в их застывшем виде больше не существовали. Вступали в действие какие-то высшие, почти эфирные законы. У нее уже не было времени для чего-нибудь другого. Она взлетала…
Просмотров: 6
— Это правда, — сказал я. — Но она нужна, если любишь кого-то. Для другого.
Просмотров: 6
— Прежде чем отказаться совсем, может быть вы взглянете на двух дам возле стойки?
Просмотров: 6
— Никакого приступа не будет. Я говорю тебе, у меня просто головная боль, вот и все! И ты знаешь, что я ненавижу, когда меня контролируют.
Просмотров: 6
— Я уже давно не могу иронизировать, — сказал он. — И испытывать страх перед громкими словами. Когда человек иронизирует и боится, он стремится принизить вещи.
Просмотров: 6
Мы шли по улице с лестницами, которые вели вниз. Палевые дома спали, прислонившись друг к другу. Из окон доносились вздохи, храп, дыхание людей, не знавших никаких забот о паспортах. Шаги отдавались …
Просмотров: 6
— Я не лишу себя жизни, — спокойно ответил Шварц. — Нет. С тех пор, как я увидел красавчика, я решил, что не смею убивать себя, пока он жив. Но моя память неизбежно попытается разрушить воспоминание.…
Просмотров: 6
Постепенно я притерпелся ко всему. О понятии справедливости постарался забыть, как мне и советовала Елена. После работы вечер за вечером просиживал я в своем закутке в бараке: метр ширины, два метра …
Просмотров: 6
Человек с паспортом на имя Шварца часто сидел перед картинами Моне. На них мерцали лилии, высились громады соборов. Мы разговорились, и он рассказал, что после захвата Австрии фашистами ему удалось в…
Просмотров: 6
Я кивнул. Конечно, в ту минуту у меня был ужасно глупый вид.
Просмотров: 6
— Ты хочешь сегодня вечером ехать в Мюнстер?
Просмотров: 6
— Не говори так, Элен, — сказал я. Мне было жутко.
Просмотров: 6
— Я его не знаю, — отвечал я. — Я сам ищу мою жену. Неделю назад мы поссорились, и она убежала.
Просмотров: 6
То, что должно было случиться, — случилось. Немец во время танцев столкнулся с англичанином. Каждый из них обвинял другого в том, что это было сделано умышленно. Распорядитель и два кельнера попытали…
Просмотров: 6
— Не думаю, чтобы это была сознательная жестокость.
Просмотров: 6
Мы нашли небольшую комнату. Я получил вид на жительство сроком на неделю и по ночам нелегально работал в одном ресторане. Я мыл тарелки. У нас было немного денег. Один аптекарь, по рецепту Дюбуа, отп…
Просмотров: 6
Я не мог ничего с собой поделать и вздрогнул от ужаса.
Просмотров: 6
— Я совсем еще не платил. Вам кажется, что это шпионки?
Просмотров: 6
— Ну, вот ты и в Португалии, — сказал я ему.
Просмотров: 6
— Оставьте место за мной, — сказал я кельнеру.
Просмотров: 6
Этого я не знал. Впрочем, может быть, он и здесь, если еще жив.
Просмотров: 6
— Да. Мне отдал его один человек, который работал в бюро, где хранились бумаги интернированных. А где твой?
Просмотров: 6
— Господин Шварц, — прервал я его, — как вы все-таки опять завладели деньгами?
Просмотров: 6
Элен сняла с себя кофточку и юбку и подала их мне через проволоку.
Просмотров: 6
— Он вам понадобится! — шепнул он. — Да здравствует солидарность!
Просмотров: 6
Последнее я добавил для того, чтобы напомнить о билетах.
Просмотров: 6
— Ты, рожа! — заорал Анри и замахнулся на меня.
Просмотров: 6
— Доктор Мартенс у телефона, — услышал я наконец. Опять меня охватил страх. В горле пересохло.
Просмотров: 6
— Я боюсь определений. И уточняющих слов. Можешь не верить, но это так. Добавь к этому еще страх перед чем-то неведомым, что крадется там, снаружи, по улицам, о чем я не хочу говорить и думать, потом…
Просмотров: 6
— Здесь. Я приведу его. Я знаю, где он. Сейчас. Я говорила ему. Его еще можно спасти.
Просмотров: 6
Группа людей прошла мимо. Они смеялись. Кто-то оглянулся на нас.
Просмотров: 6
— Может быть, даже в кровати. И во всяком случае — вместе.
Просмотров: 6
— Нет. У меня другие документы. Может быть, вы поверите, если я скажу, что я не француз.
Просмотров: 6
— Я хочу поговорить с тобой наедине, — сказал Георг.
Просмотров: 6
— Нам нужно немедленно уехать отсюда, — сказал я.
Просмотров: 6
— Да, да, конечно, — быстро сказал он. — Прости меня. Желаю всего лучшего, Иосиф! Слышишь! От всего сердца!
Просмотров: 6
— Ну, а как ты там, за границей? Совсем один?
Просмотров: 6
— Паспорт — это всего только кусок бумаги, — сказал я. — Тут нет никакой магии.
Просмотров: 6
— К чему? Разве не верят, что она сама себя убила?
Просмотров: 6
Чего хотел этот человек? Вместе со своим паспортом передать мне свое прошлое? Может быть, он уже решил умереть?
Просмотров: 6
Элен ничего не сказала. В открытое окно вливался холодный воздух.
Просмотров: 6
Я огляделся. К окну приделана решетка. Дверь прочная, заперта снаружи. Рядом слышался говор. Бежать невозможно. Я уселся и принялся ждать. Я чувствовал, как меня оставляет надежда.
Просмотров: 6
— Я не могу их купить, — сказал я наконец по-немецки. — Они стоят целое состояние. В Лиссабоне есть богатые эмигранты. Они заплатят вам сколько захотите. У меня нет денег, вы ошиблись.
Просмотров: 6
— Возможно, — сказал я. — Вполне. Позже они тебя арестуют. Поэтому лучше не выбрасывай наши паспорта, а сохрани.
Просмотров: 6
— Что за любовная история! — сказал он. — Вы женаты, а должны жить так, словно вы не женаты. Обычно бывает наоборот.
Просмотров: 6
— Чему же тут удивляться? — возразил я. — Всюду, где появляетесь вы, начинает вонять.
Просмотров: 6
В Цюрихе я, как обычно, прежде всего отправился на почтамт. Там, большей частью у окошечка корреспонденции до востребования, встречались знакомые эмигранты, у которых можно было узнать новости. Оттуд…
Просмотров: 6
— Решение пересечь границу открыто будто освободило что-то во мне, — сказал Шварц. — Я вдруг перестал бояться. При виде полицейского на улице сердце у меня уже не замирало. Я испытывал, конечно, слаб…
Просмотров: 6
— Секретное государственное дело, — коротко бросил я.
Просмотров: 6
Потом пришел рассвет — тусклая, серая мгла, в которой гаснут краски, а у человека под кожей начинают просвечивать очертания скелета. И мне вдруг показалось, что Елена умирает и что мне нужно скорее р…
Просмотров: 6
Я встал. Мне было неприятно смотреть на то, как она раскрывалась перед этой национал-социалистской дубиной, которая никогда не сможет понять ее.
Просмотров: 6
— Давай убежим, — сказал я. — Сегодня ночью.
Просмотров: 6
— Что с тобой было? — испуганно спросила она и подошла ближе.
Просмотров: 6
Стояло чудесное, очень раннее утро. Солнце еще не взошло, но запах моря стал сильнее. По улицам шныряли кошки. Из некоторых окон уже доносился запах кофе, смешанный с запахом ночи. Фонари погасли. Гд…
Просмотров: 6
— Вы любите картины импрессионистов? — обратился ко мне Краузе.
Просмотров: 6
— Не важно? — Шварц опять обратил ко мне расстроенное лицо. — О, конечно! Но скажите мне, пожалуйста, что же еще остается важного, если вся жизнь уже не имеет значения?
Просмотров: 6
— Они были там, — сказала она. — Они прибыли, чтобы составить список нацистов.
Просмотров: 6
И опять мне вспомнились наши детские игры в индейцев. Тогда свет в окне был знаком для Кожаного Чулка или Виннету, который ждал внизу. Значит, все повторяется? Но было ли вообще на свете что-нибудь т…
Просмотров: 6
Я протянул руку. Он секунду помедлил, но все-таки отдал письмо. Теперь я увидел, что это был бланк местной организации национал-социалистской партии в Оснабрюке. Я медленно прочитал текст. В нем гово…
Просмотров: 6
— О чем ты говоришь? — резко спросила Елена.
Просмотров: 6
— Но это не должно умирать! — сказал вдруг Шварц горячо. — Оно должно остановиться, окаменеть, как статуя из мрамора, не превращаясь в песочный домик, который каждый день осыпается и тает под порывам…
Просмотров: 6
Только одна женщина осталась стоять у ограды. Я осторожно приблизился.
Просмотров: 6
— Не лучше ли пойти на вокзал? — спросил я Элен. — Там в зале ожидания теплее, чем здесь в церкви.
Просмотров: 6
— Мне удалось опять попасть в Париж, — снова заговорил Шварц. — Но сны меня не оставляли. Они возвращались снова и снова. К этому времени успели развеяться все иллюзии Мюнхенского соглашения. К весне…
Просмотров: 6
— Мадам не пьет «Куантро», — сказал я. — Преподнесите лучше коньяк, унтер-офицер, даже если бутылка уже откупорена.
Просмотров: 6
— Я совсем не думал, что меня могут выдать сигареты, — сказал он. — И еще раз проверил все, что со мной было. Спички из Франции я выбросил вместе с остатками сигарет и купил себе немецкие. Потом я по…
Просмотров: 6
— Не завтра, — возразила Елена. — Послезавтра.
Просмотров: 6
— А почему с одной? Почему не с двумя? Не со всеми?
Просмотров: 6
— Я научилась этому еще до того, как ты вернулся. Во времена доносов. Национальное возрождение, о котором они кричали, похоже на камень. Когда его подымешь с земли, из-под него выползают гады. Чтобы …
Просмотров: 6
Я вернулся в зал и купил обратный билет до Мюнстера. Жить в Оснабрюке я не мог. Это было слишком опасно.
Просмотров: 6
Я был чужой, человек, чей путь случайно, всего на одну ночь, пересекся с его путем. Он не чувствовал передо мной никакого стеснения. Он был закутан в анонимный плащ далекого, умершего Шварца. Сбросив…
Просмотров: 6
— Меня тут же допросили и сказали, что я не считаюсь настоящей эмигранткой. Женщины, которые в самом деле бежали из Германии, еще на свободе. Мне объяснил это маленький человек с напомаженными волоса…
Просмотров: 6
— Разве здесь есть музей? — спросила молодая худощавая женщина. Ее мужа арестовали жандармы, и она вот уже шесть недель ждала его.
Просмотров: 6
Елены не было. Рыжеволосая избегала моего взгляда. Она торговалась, затягивая время. Тут подошли еще женщины. За окном прошел офицер. Я оставил столовую.
Просмотров: 6
— Не так уж мало, — ответил я. — Был в одном из ваших концлагерей благодаря вам.
Просмотров: 6
— Пожалуйста, ни слова. Я никому не должен говорить об этом. Но вас, вижу, не проведешь. Вы член национал-социалистской партии?
Просмотров: 6
Все предстало вдруг резко и обнаженно, без прикрас, и это ранящее сознание тут же, мгновенно превратилось в жгучее желание. Я хотел, я должен был сжать ее в объятиях, она нужна была мне вся, без оста…
Просмотров: 6
— В эту ночь я не хотел бы оставаться один.
Просмотров: 6
— Обещай мне, — сказала она, не слушая меня.
Просмотров: 6
— Если вам понадобится это, — повторил он, — обратитесь в аптеку. Вам отпустят.
Просмотров: 6
— Да. Он сказал, что ты больна и должна обязательно вернуться!
Просмотров: 6
Я остановился в дверях и огляделся. Почти ничего не изменилось. Только на диване и креслах новая обивка.
Просмотров: 6
— Я тоже, — ответил я. — Хорошо, что хоть сейчас мы это почувствовали.
Просмотров: 6
Я крался сквозь полутемный барак. Женщины перестали работать и поднимали на меня глаза.
Просмотров: 6
— Конечно, нет, — ответила Елена. — Это было только уловкой, чтобы получить паспорт. Чтобы выбраться отсюда. Я почти задыхалась.
Просмотров: 6
— Я научился этому, — подтвердил Шварц. — Благодаря Элен. Она была человеком, в котором совершенно не откладывалось прошлое. То, что я ощущал лишь изредка, превращалось в ней в сверкающую явь. Прошло…
Просмотров: 6
— Он сказал, что можно спать у него в приемной. А днем? Нет, мне лучше скорее возвратиться в Мюнстер, Элен. Там я могу не бояться, что меня узнают на улице. Через час я уже буду там.
Просмотров: 6
— Мы никогда больше не увидимся, — ответил он. — И это к лучшему. Я рассказал вам слишком много для того, чтобы хотеть вас видеть.
Просмотров: 5
— Видишь, сколько об этом ни говоришь заранее, наяву выглядит совсем иначе, — сказал я и обнял ее.
Просмотров: 5
— Скорее я мог подумать, что ты будешь меня ненавидеть, — сказал я. — Потому что я не смог оградить тебя от приставаний твоего братца. Потому что я…
Просмотров: 5
— Если вы победите, значит, бога больше нет, — сказал он с трудом.
Просмотров: 5
Вечером мы уехали и пять часов спустя уже сидели на площади в Асконе, на берегу озера Лаго Маджоре, удаленные от Цюриха не на пять, на целых пятьдесят часов. Местность говорила уже о близости Италии.…
Просмотров: 5
— Да. В лето перед войной. До сих пор не понимаю, как все это случилось. Мне обязательно нужно кому-нибудь рассказать все. Здесь я никого не знаю. Все повторится еще раз, пока я буду говорить. И може…
Просмотров: 5
— Я тоже. К тому времени я уже был сломлен… Наступило время Мюнхена. Агония страха. Я еще автоматически прятался и защищался, но сил у меня уже не было. Наступит война, придут немцы и возьмут меня. О…
Просмотров: 5
Все шло хорошо. На французской границе никто нас не спросил о разрешении на выезд. Я бегло показал свой паспорт и сообщил данные о машине. Жандармы отдали честь, шлагбаум поднялся, и мы покинули Фран…
Просмотров: 5
Я, не отвечая, смотрел на пастельные дома. Они приближались, но очень медленно. Я знал, что есть португальские полицейские, которые хорошо говорят по-немецки.
Просмотров: 5
Георг пробормотал что-то, видимо, собираясь уйти. Но я по опыту знал, что как раз тут наступит очень опасный момент, именно сейчас может произойти что-нибудь непредвиденное. Я почти наглухо закрыл дв…
Просмотров: 5
— Сколько времени ты можешь пробыть здесь? — спросил я.
Просмотров: 5
Звонок, однако, раздался снова. Затем кто-то энергично постучал в дверь.
Просмотров: 5
Мы должны были уехать из Биаррица. Мы взаимно обманывали друг друга. Она наблюдала за мной, а я следил за ней. Притворство обладало какой-то странной силой. Оно прежде всего уничтожало то, чего я боя…
Просмотров: 5
Я снова принялся за еду. В неприятных воспоминаниях есть одна хорошая сторона: они убеждают человека в том, что он теперь счастлив, даже если секунду назад он в это не верил. Счастье — такое относите…
Просмотров: 5
Она быстро собрала, что у нас было из еды.
Просмотров: 5
— Неужели ты опять хочешь оставить меня одну? — Ее лицо в голубом сиянии приборов на доске управления было совсем бледным. Я вспомнил белые лица эсэсовских офицеров. Похоже было, что вокруг, в тиши и…
Просмотров: 5
Отплытие отложили на несколько дней. Позавчера я снова пошел в контору пароходства. Мне сказали, что корабль отойдет сегодня. Я объявил об этом Элен и вышел из дому, чтобы еще кое-что купить. Когда я…
Просмотров: 5
— Нет, я знаю это тоже. Так бывает и в минуты большой опасности. Я встречал людей, которые переживали нечто похожее на войне. Вдруг без всякой причины человек покидает блиндаж, который минутой позже …
Просмотров: 5
— Какое полотно Ван Гога? — спросил Краузе.
Просмотров: 5
Когда я, наконец, добрался до перрона, то увидел только издевательское мигание красных хвостовых огней отошедшего поезда.
Просмотров: 5
— Ну, ладно, ладно. Незачем об этом говорить. Раз все в порядке — вопрос исчерпан. Я все-таки твои брат, поэтому и интересуюсь.
Просмотров: 5
Элен шла впереди. Я услышал, как у дверей какая-то промокшая до костей уличная шлюха посоветовала ей оставаться лучше дома: дождь разогнал всю клиентуру. «Это хорошо, — подумал я. — Пустынные улицы —…
Просмотров: 5
Было еще темно. Дождь потоками лил по ветровому стеклу. Если на подножке еще оставалась кровь, ее давно смыло. Я остановился поодаль от дома, где жил Грегориус.
Просмотров: 5
— Люди в моем положении становятся суеверными, — сказал я Елене. — Они привыкают думать, что если прямо говорить или делать то, что хочется, то непременно выйдет обратное. Поэтому они очень осторожны…
Просмотров: 5
— В самом деле? — сказала Елена. — Очень удобно.
Просмотров: 5
— Пока есть посетители. Теперь он всегда полон. Есть и немцы. Довольно много.
Просмотров: 5
— Ей-богу, не знаю. Я перепробовал много профессии. Зарабатывал от случая к случаю. Во Франции, к счастью, не все распоряжения выполняются в точности. Иногда можно наняться на какую-нибудь мелкую раб…
Просмотров: 5
— Почему ты сам не скажешь? — спросил Мартенс. — Вот телефон.
Просмотров: 5
— Здесь пахнет солдатскими сапогами и террором, — сказала она. — Пусть сюда войдет август. Откроем окна настежь и уйдем. Кажется, время обеда?
Просмотров: 5
Я опять ничего не сказал. У Шварца были две американских визы — чего он еще хотел? Разве он не знал, что Америка давала право на въезд всякому, за которого кто-нибудь мог там поручиться, что он не бу…
Просмотров: 5
— Я не знаю, — ответил я наконец. — В последние годы я был слишком занят вопросом о том, как продержаться в этой жизни. Если я попаду в Америку, то охотно займусь проблемой, о которой вы упомянули.
Просмотров: 5
— Хорошо, — прошептала она и устроилась удобнее. Ее лицо было в моих ладонях, как в чаше. Она заснула, а я сидел во тьме и не мог спать.
Просмотров: 5
— Вот какие бывают тогда, — прошептала она. — Где ее похоронят?
Просмотров: 5
— Я вспоминаю об этом так, словно кто-то мне рассказал об этом. — Словно кто-то другой, а не я был там.
Просмотров: 5
— Да, — сказал я. — Жара, как в середине лета.
Просмотров: 5
— Ты по крайней мере развелась со мной? — спросил я.
Просмотров: 5
— Вон там ресторан, о котором я говорил. Он еще открыт. Там мы не будем бросаться в глаза. Это место посещают главным образом иностранцы; нас сочтут за людей, которые утром уезжают и проводят здесь п…
Просмотров: 5
Я долго смотрел из-за деревьев, решая, что делать дальше. В сумерках к ограде подошла женщина. Потом вторая, третья. И вот их уже оказалось много, и все стояли молча, едва перебрасываясь друг с друго…
Просмотров: 5
— Я ничего не понимаю. Разве это не штурмбаннфюрер Юргенс?
Просмотров: 5
— Разве ты не можешь уехать в Швейцарию, если не хочешь возвращаться в Германию?
Просмотров: 5
Только теперь я почувствовал, что весь взмок от пота. Элен посмотрела на меня. Она была спокойна.
Просмотров: 5
— У Рейнгарта есть одно полотно Ван Гога, за которое я отдал бы целый месяц жизни.
Просмотров: 5
— Никакого, — сказала Елена. — И самое прямое. Разве ты не видишь, что ты — столп самоуправства — смешон в этом беспечном городе? Даже в штатском ты чувствуешь на ногах сапоги, которыми тебе хотелось…
Просмотров: 5
Я снова зашел в столовую. Рыжая стояла с двумя другими женщинами у стола и продавала им белье. Я стал ждать и вновь почувствовал, что счастье уже покинуло меня: надо было немедленно уходить, если тол…
Просмотров: 5
Он отодвинул рюкзак в сторону. Я вдруг вспомнил о деньгах, которые были со мной. Если он их найдет, я пропал. Может быть, он не станет меня обыскивать?
Просмотров: 5
— Разумеется, — полицейский прищурил бледно-голубые глазки. — Я понимаю. Наблюдение за границей.
Просмотров: 5
— Вы в этом уверены? — насмешливо сказала женщина. — Давно ли вы живете на свете?
Просмотров: 5
— Бедная женщина, — сказала она. — У нее теперь нет даже имени.
Просмотров: 5
— Все очень просто, не правда ли? — сказала Елена, наблюдая за мной.
Просмотров: 5
— Кроме того, он всегда прав, — продолжала Елена. — У него никогда не бывает сомнений или угрызений совести. Он всегда на стороне силы. Подобно фюреру, он самый миролюбивый человек в мире, лишь бы то…
Просмотров: 5
Я не знал, кто это: жена доктора или горничная, никому из них довериться я не мог.
Просмотров: 5
Человечек в пропотевшем костюме молча уставился на меня и судорожно глотнул.
Просмотров: 5
— Если меня начнут искать, то в Марселе будет еще опаснее, чем тут. С полным вероятием будут искать там, а не здесь. Дайте нам разрешение на неделю. За это время мы сможем приготовиться к переходу че…
Просмотров: 5
— Так ее нет здесь? — спросил я еще раз, обернувшись.
Просмотров: 5
Я подмигнул, показал головой в сторону и пошел к двери. Она быстро окинула глазами своих клиентов.
Просмотров: 5
Проснулась Елена, зажгла свет. Тени исчезли.
Просмотров: 5
— Да, но с запозданием. Эти деньги я успела взять раньше. В банке мне помогли. Я берегла их для тебя и хотела как-нибудь переслать, но не знала, где ты.
Просмотров: 5
— В доме полдюжины выходов через подвалы на соседние улицы. Если явится полиция, она сможет легко ускользнуть. Она не убежит, если приеду один я.
Просмотров: 5
— Боюсь только за тебя. — Она улыбнулась. — Не за себя. Что со мной могут сделать? Я и так в тюрьме.
Просмотров: 5
— Почему это умрет в вас? — спросил я. — Вы должны жить, господин Шварц.
Просмотров: 5
— Все это ерунда, — заявил Георг. — Одевайся и пойдем погуляем. Погода чудесная. Свежий воздух лучше всяких таблеток.
Просмотров: 5
Ночью я проснулся. Она сидела в кровати и как будто прислушивалась.
Просмотров: 5
— Подставное, скрытое, анонимное — жить под эгидой мертвого.
Просмотров: 5
Елена надела обновку вечером, и потом еще раз ночью, когда мы встали и, прислонившись к окну, смотрели на город в лунном свете. Мы не могли оторваться, мы были ненасытны, нам жаль было засыпать, ибо …
Просмотров: 5
— Сегодня что-то много шатается сумасшедших, — ответила она.
Просмотров: 5
— Не очень. Главным образом — в красных. Они дешевле.
Просмотров: 5
— Как ты думаешь, удастся нам раздобыть горячее кофе и хлебцы с маслом?
Просмотров: 5
Я хорошо помню то раннее утро, когда я с полицейскими шел по улицам. Начинался ясный день. Башни, крыши города резко вырисовывались на фоне неба, будто вырезанные из металла. Из булочной пахло теплым…
Просмотров: 5
— Это от хозяина, — сказала она. — С приветом и изречением: проклятая война! Это паштет из дичи. Я захватила также вилки и ножи. Еще раз — да здравствует цивилизация!
Просмотров: 5
— Я их не читал, — сказал он. — Возьмите их.
Просмотров: 5
Я выиграл еще один день. Несмотря на объявление, я попробовал открыть дверь. Она была еще заперта. Человек десять со стороны наблюдали за мной, С разных сторон они шагнули раз, другой в мою сторону, …
Просмотров: 5
— Кое-что есть. У меня есть еще один рисунок. Я могу его продать в Бордо, чтобы иметь деньги на проезд.
Просмотров: 5
— У меня сейчас прием больных, — машинально повторил Мартенс.
Просмотров: 5
— Вот чепуха! — ответила она. — Ведь это была моя выдумка, чтобы уехать.
Просмотров: 5
Мне вспомнился красавчик из гестапо: он был еще жив и мог попытаться арестовать нас, отдав приказ по телефону. Обвиняемого в убийстве выдает любая страна. И мне пришлось бы еще доказывать на месте пр…
Просмотров: 5
— Хорошие, — сказал я и вышел в соседнюю комнату.
Просмотров: 5
Она все еще, выпрямившись, сидела в постели.
Просмотров: 5
— Яблоки на деревьях, воздух, золотой октябрь и наши мечты, — ответила Элен.
Просмотров: 5
Недалеко от входа я опустился на пустую скамью. Мерцали свечи у алтаря. Остальная часть храма была освещена еле-еле, и я не боялся, что меня узнают.
Просмотров: 5
Явился наш соглядатай и сообщил, что полиция ушла.
Просмотров: 5
— Знаю. Так иногда заклинают судьбу, чтобы она была милостивее.
Просмотров: 5
— Сказал, что мне нужен покой, — сердито бросила Елена, — что если я устану и у меня будет болеть голова, то мне нужно лечь и заснуть, не вступая в спор и не выясняя предварительно, согласуется ли эт…
Просмотров: 5
— Я вернулся к себе в комнату, — продолжал он. — Я был совершенно измучен. Мне надо было успокоиться и решить, что делать дальше. Елена буквально вытянула меня; из лап смерти. Это было столь неожидан…
Просмотров: 5
— Нет, любимый, — ответила она. — На этот раз ты мне помочь не в силах. Если бы ты мог, я бы тебе сказала.
Просмотров: 5
— Я забыл, зачем, — ответил я. — Я голоден, Элен. Целый день я ничего не ел.
Просмотров: 5
— Разумеется, — согласился Шварц. — Но иногда перестаешь вдруг доверять старым методам и думаешь, что нужно попробовать что-нибудь новое. Елена говорила мне, что я должен просто вместе с нею в поезде…
Просмотров: 5
— Может быть, я узнаю это завтра. Или через неделю. Или позже.
Просмотров: 5
— Другого? В это время? Не знаю. — Он натянул куртку. — Могу проводить, если хотите. Женщины там хитрющие. Я помогу вам, чтобы вас не обманули.
Просмотров: 5
И опять стена недоверия. Только позже я понял, отчего это происходило.
Просмотров: 5
— Почему нам не остаться здесь? — возразила она. — В саду есть фрукты и овощи. Я смогу из них что-нибудь готовить, пока есть дрова. Хлеб мы купим в деревне. У нас еще есть деньги?
Просмотров: 5
— Итак, кресла были желтые. Их заново обили. И это все, что изменилось здесь за пять лет моего отсутствия; пять лет, в течение которых судьба с иронической усмешкой заставила меня проделать дюжину ун…
Просмотров: 5
— Да, это все, что мы можем сделать. Так же, как и мир перед войной. Надеются, что она еще разок будет отложена. Но задержать ее никто не может.
Просмотров: 5
Она долго не могла успокоиться. Наконец, я спустился на первый этаж к Бауму, постучал к нему и купил небольшую бутылку коньяку. Мы сидели на кровати, пили и ждали утра.
Просмотров: 5
— Спасибо, — ответил я. — Мне не нужен теперь чемодан. Мне нужна удача.
Просмотров: 5
— Я могу вернуться к собору. В церквах сейчас безопаснее, Элен. Именно поэтому я успел стать большим знатоком французских, швейцарских, итальянских церквей и музеев.
Просмотров: 5
— Нет, — ответил я. — Просто я не мог его больше видеть.
Просмотров: 5
Страх перед полицией никогда не оставляет эмигранта. Даже во сне. Даже тогда, когда ему нечего бояться. Поэтому я тотчас же повернулся и со скучающим видом человека, который не испытывает никаких опа…
Просмотров: 5
— Ты придешь? — прошептала она, вновь засыпая.
Просмотров: 5
— Объясните ему сначала, Меллер, что такое встряска.
Просмотров: 5
— Но я уже приняла их, и мне надо заснуть. Я никуда не хочу идти.
Просмотров: 5
Впереди показался старый грузовик. Скрыться было негде, и я пошел по краю дороги, опустив глаза в землю. Грузовик проехал мимо и остановился. Меня подмывало броситься бежать, по я удержался. Машина м…
Просмотров: 5
— Слишком поздно, — прошептала она. — Только теперь, когда ты уже уходишь.
Просмотров: 5
— Вы не передадите ей записку? Я уйду, но я хотел бы оставить письмо.
Просмотров: 5
— Хорошо, — согласился я. — Пусть самое отдаленное. Я употребил это только в качестве примера.
Просмотров: 5
— То, что вы не в состоянии изменить, — сказал он. — Не забывайте об этом. Изменить этого нельзя.
Просмотров: 5
Я дышал, и мне казалось, что я дышу в унисон с плещущей водой. На мгновение мне даже почудилось, будто я стал частью моста и будто вода вместе с моим дыханием течет сквозь меня. Я не удивлялся, мне к…
Просмотров: 5
— Нет! — сказала она. — Ни в малейшей степени! Поверь мне. Если бы я была больна и в больнице могли бы мне помочь, я немедленно бы попыталась туда устроиться, поверь, что я говорю правду.
Просмотров: 5
— На улице. Еще раз спасибо, Рудольф, Теперь мне больше ничего не надо. Я нашел то, что искал. Мы вместе.
Просмотров: 5
Тогда они заявили, что отправятся к пароходу и будут его ждать там. В смутном настроении пришел я домой. Быть может, я все испортил, показав визитную карточку? Но в тот момент я совсем был сбит с тол…
Просмотров: 5
— Мы начнем, когда сочтем это нужным, — сказал он и оскалился. Зубы у него были отличные. Повадками он походил на охотника. — Рано утром придет начальник. Спать можете в кресле. Ждать вам осталось не…
Просмотров: 5
— Его и нет. И никогда не будет иного ответа, чем тот, который вы даете сами себе.
Просмотров: 5
— Ты молчал не только из-за этого, — спокойно сказала Елена.
Просмотров: 5
— Теперь я окончательно ничего не понимаю, — сказал он с раздражением.
Просмотров: 5
Владелец кабачка, в котором мы сидели перед этим, приблизился к нам.
Просмотров: 5
— Наконец-то! — сказал я. — Здесь чертовски неудобно спать.
Просмотров: 5
Я знал «Кафе де ля Роз». Рут и я ночевали там в течение двух недель. Хозяин разрешал, если заказывали кофе. Мы приносили с собой несколько газет и ложились прямо на полу. Я никогда не спал за столом.…
Просмотров: 5
Я окинул его равнодушным взглядом. Он не был похож на полицейского. Однако последний жандарм, который сцапал меня в Бордо, выглядел так жалостно, что походил скорее на Лазаря, пробывшего три дня в мо…
Просмотров: 5
На вокзале я увидел жандарма и повернул обратно. Хотя я не думал, что уже сообщили о моем исчезновении, я все же решил держаться подальше от железной дороги. Пока мы в лагере, никто особенно не думае…
Просмотров: 5
Вторая ничего не сказала. Она уставилась на меня так, словно я был шпион. От нее резко пахло ландышами. Запах духов бил в нос.
Просмотров: 5
— Ты чувствуешь себя другим с тех пор, как носишь другое имя?
Просмотров: 5
— Не ешь грибов. Ты не знаешь, какие можно есть, я принесу еды.
Просмотров: 5
Мне казалось порой, что я стою в пустой комнате. На противоположных стенах висят зеркала, отбрасывают мой облик в зияющую бесконечность, и за каждым моим отражением вырисовывается другое, выглядывающ…
Просмотров: 5
— Вы все закончили? — обратился он ко мне.
Просмотров: 5
В полдень они были готовы. Я бросился в трущобы, где мы жили.
Просмотров: 5
На следующий день нас погрузили и повезли на юг, к Пиренеям. Тоскливая, тревожная, смешная и печальная одиссея страха, бегства, бюрократического крючкотворства, отчаяния и любви началась.
Просмотров: 5
— Я никогда не чувствовал такого, — сказал я. — Но разве каждый не хочет удержать то, что удержать невозможно?
Просмотров: 5
— Этот скромник просто обманул вас, — сказал я женщине, от которой шел запах здорового тела, оливкового масла, пота, чеснока и лука. — Мы вовсе не гомосексуалисты. Мы оба были в абиссинской войне, и …
Просмотров: 5
— Наведаемся в бюро путешествий и справимся насчет пароходов, — сказал я.
Просмотров: 5
Я взял ее за стиснутые руки, отвел от окна.
Просмотров: 5
Священник поднял чашу со святыми дарами и благословил молящихся. Я сидел неподвижно, и мне казалось, будто я погружаюсь в туманное облако света, любви, утешения. Зазвучал последний псалом «В эту ночь…
Просмотров: 5
В этот поздний час набережная была безлюдна. Вскоре, однако, я заметил человека, который то бесцельно ходил взад и вперед, то вдруг останавливался и начинал, как я, всматриваться в пароход. Я решил, …
Просмотров: 5
— Чего вы хотите? Вы монтер? — спросила она. — Для кого вам нужны эти сведения?
Просмотров: 5
Она не ответила. Ее каштановые волосы блестели в свете фонаря.
Просмотров: 5
— И все из-за этого жалкого негодяя? Значит, он опять тебя уговорил?
Просмотров: 5
— И необычайное оставалось. Его удерживала Елена. Я этого не мог, особенно в конце. Но ей это удавалось, и, значит, все было хорошо. Ведь только об этом и стоило думать. Разве не так? Теперь это долж…
Просмотров: 5
— Завтра едем! Теперь у нас будут новые имена, у каждого свое, и в Америке нам придется жениться еще раз.
Просмотров: 5
Свет из спальни падал в открытую дверь на пол, как золотой ромб. Она стояла у окна, напряженно согнувшись, будто высматривала дичь.
Просмотров: 5
— Конечно, я оправдываюсь, — сказал Шварц, — но что делать?
Просмотров: 5
— Может быть, тебе лучше было бы остаться в лагере? — спросил я наконец.
Просмотров: 5
— Только теперь я поняла, что ты вернулся. Сейчас, когда ты уходишь вновь! Слишком поздно!
Просмотров: 5
— Я выучилась этому в лагере. Как это облегчает! Целый год заточения словно спал с моих плеч! Однако где ты научился драться разбитой бутылкой и одним ударом превращать людей в евнухов?
Просмотров: 5
— Какое это сейчас имеет отношение к нам?
Просмотров: 5
Ночной клуб оказался типичным русским эмигрантским увеселительным заведением, каких после революции 1917 года множество возникло по всей Европе — от Берлина до Лиссабона. Те же аристократы в качестве…
Просмотров: 5
— Только не здесь, — сказал я. — Обязательно в шкаф. Если кто-нибудь придет, это сразу бросится в глаза.
Просмотров: 5
— Ты убьешь себя. И они тебя не увезут. Чего ради? Георг сейчас бог знает где, он не всеведущ. И к чему той женщине выдавать тебя? Что это ей даст?
Просмотров: 5
— В иностранном легионе, — пояснил он, — не спрашивают о паспортах, как вы знаете. Эмигрантов там принимают. И пока еще есть на свете такие люди, как тот красавчик нацист, было бы преступлением самом…
Просмотров: 5
— Да, да, посмотрите, пожалуйста, — сказал второй шофер.
Просмотров: 5
— Разумеется! — откликнулся «партайгеноссе». — Приятного аппетита!
Просмотров: 5
— А почему бы и нет? — громко спросил он. — Почему бы нам не придавать всему значение?
Просмотров: 5
Она взглянула на меня с таким отчаянием, что я не смог больше спрашивать. Я решил позже пойти к Дюбуа и разузнать у него обо всем.
Просмотров: 5
— Конечно. Я просто хотел сказать, что там есть элегантные женщины. Всех наций. Немки тоже.
Просмотров: 5
— Что это, я спрашиваю? Я хочу знать правду, не скрывайте от меня.
Просмотров: 5
— Я была в марте в горах. Ходила на лыжах.
Просмотров: 5
Я не ожидал, что в соборе окажется так много людей. Потом я вспомнил, что шли последние дни мая, время молитв и покаяний. Секунду я еще размышлял, не лучше ли мне отправиться в протестантскую церковь…
Просмотров: 5
Я подошел к придорожному ресторанчику, окруженному деревьями, под которыми стояло несколько столиков. Позади начинался плодовый сад и огород. В большой комнате, выложенной плитами, пахло пролитым вин…
Просмотров: 5
Мне удалось незаметно проскользнуть мимо привратницы. Она уже спала и только что-то пробормотала вслед. Ничего особенного в том, что я вернулся поздно, для нее не было. Я быстро пошел вверх по лестни…
Просмотров: 5
— В борьбе за право человека, — ответил я.
Просмотров: 5
— Да, да, ты здесь, — прошептала она. — Ты всегда будешь со мной.
Просмотров: 5
— Конечно, нет. Что за глупый разговор! Адью, Жан.
Просмотров: 5
— А разве вообще нужно что-нибудь говорить?
Просмотров: 5
— Что мы здесь делаем? — сказал я. — В этой комнате?
Просмотров: 5
Мы стояли на лестнице. Неотвратимо приближался рассвет, и Шварц маячил, словно лунатик, словно печальный, забытый образ ночи. Мне вдруг стало его смертельно жаль.
Просмотров: 5
— Мне рассказывали, будто в Индонезии существует обычай время от времени менять имя. Когда человек чувствует, что он устал от своего прежнего «я», он берет себе другое имя и начинает новое существова…
Просмотров: 5
— То, которое веду я. Когда негде остановиться, когда нельзя иметь крова над головой, когда все время мчишься дальше. Существование эмигранта. Бытие индийского дервиша. Бытие современного человека. И…
Просмотров: 5
Иногда — когда мы еще были на свободе, — просыпаясь ночью, я видел, что ее нет рядом. Тогда с уверенностью можно было идти прямо туда, где мы хранили еду. И она уж наверняка сидела там — в лунном све…
Просмотров: 5
Я зашел в гостиницу, взял вещи и поехал на вокзал, хотя было еще рано. Я решил, что лучше посидеть в зале ожидания, чем скрываться в номере. Риск, которому я тем самым подвергался, вызывал хоть немно…
Просмотров: 5
— Хорошо. Сегодня вечером. Не раньше десяти.
Просмотров: 5
Снимок он уже высушил и наклеил на место.
Просмотров: 5
— Защищаешь труса? — спросил Георг. — Сам он не может этого сделать!
Просмотров: 5
Я кивнул. Я решил, что постараюсь сказать ей как можно меньше о происшедшем.
Просмотров: 5
Наконец явился префект. Он сказал, что все в порядке. Мне кажется, что припадок слабости, — как и все, что я говорил, — тоже сыграл мне на руку.
Просмотров: 5
— Нет, — сказал я. — Я не играю. Просто ты не знаешь, что это такое.
Просмотров: 5
У нас были паспорта, и мы чувствовали себя людьми.
Просмотров: 5
— А если ты не доберешься до Цюриха? — спросила она.
Просмотров: 5
— Мы отняли одну жизнь, — сказала она. — Одну мы должны спасти.
Просмотров: 5
Я вышел. Вокруг машины образовалась пустота. На заднем сиденье ее, забившись в угол, сидел испуганный мальчик лет двенадцати. На лице его горели огромные глаза, руки были прижаты к губам, словно удер…
Просмотров: 5
В семь часов раздался звонок у входной двери. Я насторожился. Для меня звонок мог означать только полицию.
Просмотров: 5
— Знаете ли вы здесь кого-нибудь, кто может подправить паспорта? — спросил я.
Просмотров: 5
Я перелистал его. Мне нужно было прийти в себя. Да, это была реальность. Страницы паспорта хрустели у меня в пальцах. До меня наконец дошло: да, Елена могла покинуть Германию. До этого я думал, что м…
Просмотров: 5
Мы разминулись. Я не обернулся. Я услышал только, как хлопнула выходная дверь, и бросился вверх по лестнице.
Просмотров: 5
— Нет. Но там можно было принимать солнечные ванны.
Просмотров: 5
— Как раз теперь? — спросила Елена. — Прямо перед войной? Это нелепость.
Просмотров: 5
Мы оба избегали пока говорить на эту тему. Елена ни разу не спросила меня о жизни в изгнании. Я не знал, что она видела меня насквозь и уже тогда приняла бесповоротное решение.
Просмотров: 5
Я знал это так же, как и он. Однако он не знал, что рассказывать и слушать — это не одно и то же.
Просмотров: 5
Я покачал головой и сделал несколько шагов вперед, чувствуя себя как-то странно. Вещи будто собирались броситься на меня. Снова у меня сжалось сердце: может быть, и Елене я тоже стал чужим.
Просмотров: 5
— Хорошо. Предадим ее забвению. Принесите нам лучше чего-нибудь поесть.
Просмотров: 5
Чуть поодаль, у небольшой церкви, стояла плотная толпа человек в двести или триста. Почти все были в фашистской партийной форме. Слышался громкий голос, но оратора не было. Наконец, на небольшом пост…
Просмотров: 5
Я отправился на Гитлерплац, насторожив все чувства, как летучая мышь расправляет крылья для полета. Дом стоял на углу одной из улиц, выходящих на площадь.
Просмотров: 5
— Посмотри на этого идиота! — сказала она мне. — Он, пожалуй, думает, что если прибьет тебя, то я настолько разочаруюсь в твоих мужских качествах, что тут же с раскаянием возвращусь в страну, где без…
Просмотров: 5
Часовые у входа были все те же, они помнили меня и разрешили выйти. Я миновал ворота, и опять у меня, как в Леверне, появилось ощущение, что на меня вот-вот набросятся сзади и схватят. Я взмок от пот…
Просмотров: 5
— Желаю вам всего лучшего, — сказал я, избегая называть его Шварцем.
Просмотров: 5
— Да, она была здесь. По крайней мере неделю назад.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
