Ночь в Лиссабоне

На третий день, совершенно измученный, я сидел в зале Лепэна. Вокруг разговаривали вполголоса, спали, ели, уже тогда потребности наши были сведены до минимума. По сравнению с немецким концлагерем мы …

Просмотров: 6

— Потом был заключен Мюнхенский пакт, — продолжал Шварц. — Осенью тридцать восьмого многие почувствовали себя так, будто им вновь подарили жизнь. Наступило время страшного легкомыслия. В тот год в Па…

Просмотров: 6

— Золото? — спросила толстуха. — Наверно, только позолота!

Просмотров: 6

Из Лиссабона я позвонил в американское консульство в Марселе. Я рассказал всю историю вплоть до того момента, как появился Георг. Человек, с которым я разговаривал, сказал, что теперь, по его мнению,…

Просмотров: 6

— Ты должна ее отправить, прежде чем я приду, — сказал я. — Она не должна нас видеть. А мы не могли бы пойти куда-нибудь еще?

Просмотров: 6

— У тебя есть бумаги? — спросил я мальчика.

Просмотров: 6

— Украдена, — сказал я. — На ней мы должны удрать подальше. Садись.

Просмотров: 6

— Да, да, посмотрите, пожалуйста, — сказал второй шофер.

Просмотров: 6

— Какое полотно Ван Гога? — спросил Краузе.

Просмотров: 6

— И при этом меня надуть? Нет, милый, не на такую напал!

Просмотров: 6

— Ты можешь это сделать из дому, — ответила Елена.

Просмотров: 6

Недалеко от входа я опустился на пустую скамью. Мерцали свечи у алтаря. Остальная часть храма была освещена еле-еле, и я не боялся, что меня узнают.

Просмотров: 6

Он уселся в машину. Элен последовала за ним, нажала стартер. Мотор заработал. Наверно, она нарочно выключила зажигание. Только и всего.

Просмотров: 6

— Если мне удастся, — сказал Шварц и запнулся. — Если мне удастся, то дело сделано, я спасу его от себя. Вы понимаете?

Просмотров: 6

— Ничего подобного у нас случиться бы не могло, — с гордостью заявил бравый служака, расставаясь с нами. — У нас господствует порядок.

Просмотров: 6

А снаружи мимо пыльной изгороди двигался мир, потерпевший крушение, и только еще здесь, в тени деревьев, оставался дрожащий оазис покоя и тишины, наполненный жужжанием пчел и золотистым светом поздне…

Просмотров: 6

Я поехал в Оберрит, чтобы попробовать перейти где-нибудь там. Лучше всего, конечно, было бы сделать это в дождь, но дни стояли ясные.

Просмотров: 6

— Я никогда не чувствовал такого, — сказал я. — Но разве каждый не хочет удержать то, что удержать невозможно?

Просмотров: 6

— И необычайное оставалось. Его удерживала Елена. Я этого не мог, особенно в конце. Но ей это удавалось, и, значит, все было хорошо. Ведь только об этом и стоило думать. Разве не так? Теперь это долж…

Просмотров: 6

— Может быть, и есть, но не такая, как вы думаете, — ответил я. — Долго ли вы были в Париже?

Просмотров: 6

Я хорошо помню то раннее утро, когда я с полицейскими шел по улицам. Начинался ясный день. Башни, крыши города резко вырисовывались на фоне неба, будто вырезанные из металла. Из булочной пахло теплым…

Просмотров: 6

Она взглянула на меня с таким отчаянием, что я не смог больше спрашивать. Я решил позже пойти к Дюбуа и разузнать у него обо всем.

Просмотров: 6

— Это мы, женщины, пробуем всегда. Разве не знаешь?

Просмотров: 6

У нас были паспорта, и мы чувствовали себя людьми.

Просмотров: 6

— Именно теперь. И именно потому, что это нелепость.

Просмотров: 6

— Хорошо. Сегодня вечером. Не раньше десяти.

Просмотров: 6

— С точки зрения закона — туристы. Нам разрешено здесь жить, но не разрешено работать.

Просмотров: 6

— Я не хочу уезжать отсюда, — сказала она.

Просмотров: 6

Раздались быстрые шаги, вошел Мартенс. Он взглянул на меня, снял очки, прищурился. Свет был слабый, и он не сразу узнал меня. К тому же я отпустил усы.

Просмотров: 6

— Будет война, — вдруг сказала Елена. — Ты поэтому приехал?

Просмотров: 6

Она указала на небольшой кожаный портфель.

Просмотров: 6

— Знаю. Так иногда заклинают судьбу, чтобы она была милостивее.

Просмотров: 6

— Теперь уже осталось совсем немного. Раз в неделю я ходил в консульство. Некоторое время мы жили в гостинице. У нас еще были деньги после продажи машины, и я их тратил. Я хотел, чтобы у Элен было те…

Просмотров: 6

Наконец явился префект. Он сказал, что все в порядке. Мне кажется, что припадок слабости, — как и все, что я говорил, — тоже сыграл мне на руку.

Просмотров: 6

Я посмотрел ему вслед. «Порядок, — сказал я про себя. — С пытками, выстрелами в затылок, массовыми убийствами! Уж лучше иметь дело со ста тысячами мелких мошенников, как этот хозяин!»

Просмотров: 6

— Нет, — сказал я. — Я не играю. Просто ты не знаешь, что это такое.

Просмотров: 6

Я сел в машину. Настроение вокруг стало еще враждебнее. Очевидно, люди решили, что мы хотим отвезти мальчика в лагерь.

Просмотров: 6

Ночной клуб оказался типичным русским эмигрантским увеселительным заведением, каких после революции 1917 года множество возникло по всей Европе — от Берлина до Лиссабона. Те же аристократы в качестве…

Просмотров: 6

— Мне рассказывали, будто в Индонезии существует обычай время от времени менять имя. Когда человек чувствует, что он устал от своего прежнего «я», он берет себе другое имя и начинает новое существова…

Просмотров: 6

— Да, она была здесь. По крайней мере неделю назад.

Просмотров: 6

— Да, да, — сказала Елена нетерпеливо. — Конечно, ты много раз говорил мне об этом.

Просмотров: 6

Когда я, наконец, добрался до перрона, то увидел только издевательское мигание красных хвостовых огней отошедшего поезда.

Просмотров: 6

— Это мы оставляем повсюду, — согласился я, — как летающая осенняя паутина.

Просмотров: 6

— Здесь. В Оснабрюке. Где мы можем встретиться?

Просмотров: 6

— Нет, Элен. Это чистая случайность. Человек, от которого я унаследовал это имя, в свою очередь получил его от другого. Мертвый Иосиф Шварц живет теперь во мне, как вечный жид — уже в третьем поколен…

Просмотров: 6

— Мы отняли одну жизнь, — сказала она. — Одну мы должны спасти.

Просмотров: 6

— Я выучилась этому в лагере. Как это облегчает! Целый год заточения словно спал с моих плеч! Однако где ты научился драться разбитой бутылкой и одним ударом превращать людей в евнухов?

Просмотров: 6

Я долго смотрел из-за деревьев, решая, что делать дальше. В сумерках к ограде подошла женщина. Потом вторая, третья. И вот их уже оказалось много, и все стояли молча, едва перебрасываясь друг с друго…

Просмотров: 6

— Да, у меня поручение для одной женщины. Ее зовут Елена. Елена Бауман.

Просмотров: 6

— Я еще десять минут буду в лагере, — сказал я. — Я приду еще раз, чтобы узнать.

Просмотров: 6

— Яблоки на деревьях, воздух, золотой октябрь и наши мечты, — ответила Элен.

Просмотров: 6

Я набрал номер моего друга. Ответил женский голос.

Просмотров: 6

Я сам впервые набрел на эту идею, когда мы в кабачке потребовали наши вещи. Хозяин заявил, что он никогда не получал от нас на хранение никаких вещей.

Просмотров: 6

— Я взяла с собой деньги. Тебе они понадобятся. Раз ты будешь переходить границу нелегально, ты можешь их взять с собой. Их еще обменивают в Швейцарии?

Просмотров: 6

Я вздохнул. Выслушать какого-нибудь несчастного куда ни шло, но вести философские дискуссии? Нет, на это я сейчас не способен. Мной овладело беспокойство. Внизу, на реке, стоял корабль.

Просмотров: 6

— Я остаюсь здесь! Ты выполнил свой долг и предупредил меня. Не думай больше об этом. Я остаюсь и не вернусь ни за что.

Просмотров: 6

В семь часов раздался звонок у входной двери. Я насторожился. Для меня звонок мог означать только полицию.

Просмотров: 6

— А что, собственно, может быть не в порядке?

Просмотров: 6

Это была французская сигарета. Я захватил с собой несколько пачек, переходя границу.

Просмотров: 6

Я не знал, что ответить. В самом деле — куда?

Просмотров: 6

На рассвете пришли за телом. Взбираясь вверх по лестнице, они громко стучали ботинками, носилки задевали стены. Были слышны шутки и смех. Часом позже явились новые жильцы.

Просмотров: 6

— Он лжет, — сказал я. — Иначе бы я знал. Эмигранты сразу узнают об этом. Если же ты пойдешь, то может случиться, что у тебя отберут паспорт.

Просмотров: 6

— Я могу вернуться к собору. В церквах сейчас безопаснее, Элен. Именно поэтому я успел стать большим знатоком французских, швейцарских, итальянских церквей и музеев.

Просмотров: 6

— Слава богу. — Елена протянула мне бокал. — А тебе разве никогда не хотелось вернуться?

Просмотров: 6

Снимок он уже высушил и наклеил на место.

Просмотров: 6

Я перелистал его. Мне нужно было прийти в себя. Да, это была реальность. Страницы паспорта хрустели у меня в пальцах. До меня наконец дошло: да, Елена могла покинуть Германию. До этого я думал, что м…

Просмотров: 6

На вокзале я увидел жандарма и повернул обратно. Хотя я не думал, что уже сообщили о моем исчезновении, я все же решил держаться подальше от железной дороги. Пока мы в лагере, никто особенно не думае…

Просмотров: 6

Он открыл свой чемоданчик и достал инструменты.

Просмотров: 6

Я сел так, чтобы наблюдать за деньгами. Странно — еще минуту назад я отдал бы все, лишь бы пробраться за границу. Но теперь я сидел и думал только о деньгах. Я готов был напасть на этих американцев, …

Просмотров: 6

Я с недоверием посмотрел на человека. Да, я, конечно, знал, что люди, подобные нам, иногда не выдерживали и надламывались; у них часто не хватало сил переносить одиночество; странно — они боялись про…

Просмотров: 6

— Нет, здесь никогда не будет Германии, — сказала Елена. — Может быть, ваша вшивая солдатня и завоюет эту землю на время, но она все же останется Францией. Ты явился для того, чтобы обсуждать именно …

Просмотров: 6

Мы разминулись. Я не обернулся. Я услышал только, как хлопнула выходная дверь, и бросился вверх по лестнице.

Просмотров: 6

— Давай будем неосторожными, — сказала она.

Просмотров: 6

Утром я спустился в долину и обменял свой костюм на комбинезон монтера.

Просмотров: 6

— Сегодня вечером ты дважды сказала, что я не изменился, — возразил я.

Просмотров: 6

— Как я вглядывался в лицо мужчины! Я выпросил у часовщика увеличительное стекло. Я не понимал, зачем Елена прислала мне этот снимок. Сама она, наверно, ничего не думала при этом. Или, может быть, вс…

Просмотров: 6

Я зашел в гостиницу, взял вещи и поехал на вокзал, хотя было еще рано. Я решил, что лучше посидеть в зале ожидания, чем скрываться в номере. Риск, которому я тем самым подвергался, вызывал хоть немно…

Просмотров: 6

— Туда я не хочу, нет ли здесь кабачка, где можно провести время?

Просмотров: 6

— Подставное, скрытое, анонимное — жить под эгидой мертвого.

Просмотров: 6

— Да, — сказал я, ошеломленный и слегка пристыженный. — Но я вовсе не думал об этом.

Просмотров: 6

Он остановился и посмотрел на мерцающий в ночи город.

Просмотров: 6

Я знал это так же, как и он. Однако он не знал, что рассказывать и слушать — это не одно и то же.

Просмотров: 6

— Да, при такой погоде. Не контролируй меня, пожалуйста.

Просмотров: 6

— Хорошо. Предадим ее забвению. Принесите нам лучше чего-нибудь поесть.

Просмотров: 6

— Я не знаю, — ответил я наконец. — В последние годы я был слишком занят вопросом о том, как продержаться в этой жизни. Если я попаду в Америку, то охотно займусь проблемой, о которой вы упомянули.

Просмотров: 6

— Хорошо, — прошептала она и устроилась удобнее. Ее лицо было в моих ладонях, как в чаше. Она заснула, а я сидел во тьме и не мог спать.

Просмотров: 6

Элен с великим удовольствием перевела это, прибавив еще несколько раз по-французски «скот» и «иностранное дерьмо». Последнее мне особенно понравилось. Обозвать француза в его собственной стране дерьм…

Просмотров: 6

— Хотите вернуться в свою квартиру? — спросил я.

Просмотров: 6

Я обычный человек, лишенный каких-нибудь особых качеств. Я прожил с женой четыре года, как живут многие: без ссор, приятно, но и без больших страстей. После первых месяцев у нас началось то, что назы…

Просмотров: 6

Он вопросительно посмотрел на меня. Его близорукие глаза в неясном освещении комнаты казались мне глазами рыбы, плавающей за толстым стеклом аквариума.

Просмотров: 6

Он ушел. Когда же, наконец, тронется поезд? Меня охватило последнее лихорадочное нетерпение. Оно вам, конечно, знакомо. Я смотрел в окно на перрон. Там стояли и ходили люди. Приземистый человечек в с…

Просмотров: 6

— Вспоминаешь ли ты еще о маленьком замке? — спросила Элен.

Просмотров: 6

— Никакого, — сказала Елена. — И самое прямое. Разве ты не видишь, что ты — столп самоуправства — смешон в этом беспечном городе? Даже в штатском ты чувствуешь на ногах сапоги, которыми тебе хотелось…

Просмотров: 6

Эта мысль привела меня в такое смятение, что я не знал, на что решиться в следующее мгновение. Драться я не мог да и не хотел. Я просто был одержим желанием уничтожить тварь. Когда искореняют зло, не…

Просмотров: 6

— Тут от всех пахнет улитками. Слава богу, что ты принесла одеяла.

Просмотров: 6

Я отправился на Гитлерплац, насторожив все чувства, как летучая мышь расправляет крылья для полета. Дом стоял на углу одной из улиц, выходящих на площадь.

Просмотров: 6

— Есть. В этом мои родственнички понимают толк. А ты давно пристрастился к вину?

Просмотров: 6

Вечная сцена! Слуги насилия, их жертва, а рядом — всегда и во все времена — третий — зритель, тот, что не в состоянии пошевелить пальцем, чтобы защитить, освободить жертву, потому что боится за свою …

Просмотров: 6

— Конечно, с деньгами, — кельнер засмеялся. — Ведь клуб не из дешевых. Но очень веселый. Скажите, что послал Мануэль, и вас больше ни о чем не спросят.

Просмотров: 6

— Нам тоже, наверно, надо идти, — сказал я.

Просмотров: 6

Это почти так и было. Человека заставляли лгать и обманывать, чтобы защитить себя и сохранить жизнь.

Просмотров: 6

— Боюсь только за тебя. — Она улыбнулась. — Не за себя. Что со мной могут сделать? Я и так в тюрьме.

Просмотров: 6

— Как всякое смертельное заболевание, господин Шварц.

Просмотров: 6

— Сама. Посмотри, — она подняла руку и засмеялась. — Давай выпьем вина.

Просмотров: 6

— Теперь только нужно рассчитаться, за «Дюбонне» и бутылку «Перно», которые были разбиты, — сказал хозяин, приободрившись.

Просмотров: 6

— В качестве всего, чем был во мне Иосиф Шварц. И даже в качестве того, чем я был раньше.

Просмотров: 6

— Ощущение опасности всегда обостряет восприятие жизни. Но только до тех пор, пока опасность лишь маячит где-то на горизонте.

Просмотров: 6

— Увидеться с женой. Она здесь. Она сама написала мне об этом.

Просмотров: 6

— Он всегда был таким. Еще в детстве. Братья часто ведут себя так. Он уверен, что заботится о благе семьи. Ненавижу.

Просмотров: 6

Наверно, он думал о последних словах, о последних любовных клятвах, о том, что он мог бы взять с собой в свое одиночество.

Просмотров: 6

— Может быть, нас посадят в лагерь, но это будет лагерь для интернированных, а не концлагерь, как в Германии, — сказал я.

Просмотров: 6

— Кое-что есть. У меня есть еще один рисунок. Я могу его продать в Бордо, чтобы иметь деньги на проезд.

Просмотров: 6

Он улыбнулся и ударил меня в лицо рукой, унизанной кольцами.

Просмотров: 6

Еще на набережной он опять сунул их в карман.

Просмотров: 6

Ей пришлось вызвать полицию. Избежать этого было невозможно. На это время все эмигранты, жившие в доме, постарались исчезнуть. Большая часть отправилась по обычному маршруту: наведаться к консульства…

Просмотров: 6

— Это случилось не так скоро. Вы были в Леверне?

Просмотров: 6

Вечером мы уехали и пять часов спустя уже сидели на площади в Асконе, на берегу озера Лаго Маджоре, удаленные от Цюриха не на пять, на целых пятьдесят часов. Местность говорила уже о близости Италии.…

Просмотров: 6

— Конечно. Здесь все перепуталось. Где сейчас немцы?

Просмотров: 6

— Они посадят всех, кого разыщут. Мужчин они уже всех забрали.

Просмотров: 6

— Нет! Этого нельзя понять! — страстно, с жаром сказал он. — Она лежит там, внизу, в комнате с наглухо закрытыми окнами, в отвратительном дощатом гробу, мертвая! Ее нет больше! Кто может это понять? …

Просмотров: 6

Впервые, после пяти лет, я столкнулся с тем, что вызывало у меня отвращение. В прошедшие недели я часто старался представить себе, как это произойдет. Но на деле все шло иначе. Теперь уже реагировала…

Просмотров: 6

Я не знал, кто это: жена доктора или горничная, никому из них довериться я не мог.

Просмотров: 6

Шварц взглянул на меня. На лбу его блестели капельки пота.

Просмотров: 6

— Разве мы не можем бежать отсюда? — снова спросил я, когда Элен собиралась проскользнуть обратно между рядами колючей проволоки.

Просмотров: 6

— Боже мой! — сказал я, едва дыша. — Пригодиться! Он спасет меня! В моем паспорте нет американской визы. И я еще не знаю, как ее раздобыть завтра до полудня.

Просмотров: 6

— Все это только здесь, — сказал он и показал на свою голову. И даже здесь оно уже словно платье в шкафу, побитое молью. Ваша память не будет стараться, как моя, поглотить эти образы, чтобы спасти их…

Просмотров: 6

Все зеркала в комнате были разбиты. Ее вечернее платье валялось разорванное на полу. Она лежала тут же — не в кровати, а на полу.

Просмотров: 6

Я ошеломленно посмотрел на него и опять увидел то странное выражение, которое уже замечал однажды.

Просмотров: 6

Письма приходили нерегулярно, иногда их не было неделями. Странно, в письмах образ Елены как будто двоился. Она писала, что у нее все хорошо, что ее, наконец, перевели в лагерь и она работает на кухн…

Просмотров: 6

Я вышел из шкафа. На кого я был похож? На Ахиллеса, захваченного в женском наряде? Не знаю. Переход от страха к смущению и стыду был почти мгновенным. И хотя я привык к тому, что страх уходит так же …

Просмотров: 6

— Человек, с которым я разговаривал, уезжает? — спросил я.

Просмотров: 6

Елена стала получать письма от своей семьи. То и дело ей звонили. Уезжая, она ничего не сказала, кроме того, что едет в Цюрих к своему врачу. Ее родственникам, используя превосходную швейцарскую сист…

Просмотров: 6

— Я хочу посмотреть, может быть, Мариинская церковь еще открыта. Ведь это, кажется, прекрасный образец готики. За это время я научился ценить подобные вещи.

Просмотров: 6

— Он взял старые, затрепанные письма и засунул марки за подкладку конвертов. Таможенные чиновники просматривали письма, а на конверты и не смотрели.

Просмотров: 6

Я не понимал, зачем ей это нужно было знать. Ведь бегство начиналось сызнова.

Просмотров: 6

— Я тоже. К тому времени я уже был сломлен… Наступило время Мюнхена. Агония страха. Я еще автоматически прятался и защищался, но сил у меня уже не было. Наступит война, придут немцы и возьмут меня. О…

Просмотров: 6

— Да, но с запозданием. Эти деньги я успела взять раньше. В банке мне помогли. Я берегла их для тебя и хотела как-нибудь переслать, но не знала, где ты.

Просмотров: 6

Началась проверка документов. Шестерых задержали. Полицейские сняли оцепление и ушли. Нас вдруг окружили агенты в штатском. Они оттеснили нас, погрузили в крытый грузовик и отвезли в дом на окраине, …

Просмотров: 6

Я взял ее за стиснутые руки, отвел от окна.

Просмотров: 6

— Не прикасайтесь ко мне, — зашипел он. — Вы будете арестованы! Я остановлю поезд! Я донесу на вас! На вас и так нужно донести. Потому что вы шпион! Я слышал, о чем вы говорили!

Просмотров: 6

— Теперь я окончательно ничего не понимаю, — сказал он с раздражением.

Просмотров: 6

Как-то вечером нам повезло. С нами заговорил один американец. Он был немного навеселе и искал, с кем бы поговорить по-английски. Через несколько минут он уже сидел за нашим столиком и накачивал нас в…

Просмотров: 6

— Я вспоминаю об этом так, словно кто-то мне рассказал об этом. — Словно кто-то другой, а не я был там.

Просмотров: 6

— Нет. Но там можно было принимать солнечные ванны.

Просмотров: 6

Я снова зашел в столовую. Рыжая стояла с двумя другими женщинами у стола и продавала им белье. Я стал ждать и вновь почувствовал, что счастье уже покинуло меня: надо было немедленно уходить, если тол…

Просмотров: 6

— Он лжет, — перевела Элен. — Он все спихивает теперь на эту обезьяну. Подайте-ка вещи, — сказала она хозяину. — Немедленно! Или мы позовем гестапо!

Просмотров: 6

— Если пойдет и дальше так, то недолго. Немцам потребовалось четыре недели, чтобы завоевать Францию.

Просмотров: 6

— Оставим это, — сказал Георг более миролюбиво, чем я ожидал. — Укладывай вещи, Элен. Сегодня вечером едем обратно. Дело серьезное.

Просмотров: 6

— Чего вы хотите? Вы монтер? — спросила она. — Для кого вам нужны эти сведения?

Просмотров: 6

На следующий день нас погрузили и повезли на юг, к Пиренеям. Тоскливая, тревожная, смешная и печальная одиссея страха, бегства, бюрократического крючкотворства, отчаяния и любви началась.

Просмотров: 6

— Они нужны им, — сказал я. — Ведь они бродят по колено в дерьме.

Просмотров: 6

Она не ответила. Ее каштановые волосы блестели в свете фонаря.

Просмотров: 6

Я обернулся. Ко мне подошел пожилой солдат.

Просмотров: 6

— И все из-за этого жалкого негодяя? Значит, он опять тебя уговорил?

Просмотров: 6

Я вынул чемодан и раскрыл его. Он взглянул внутрь затем осмотрел чемодан моего спутника.

Просмотров: 6

Я выиграл еще один день. Несмотря на объявление, я попробовал открыть дверь. Она была еще заперта. Человек десять со стороны наблюдали за мной, С разных сторон они шагнули раз, другой в мою сторону, …

Просмотров: 6

— Я здесь, это главное. Ты должен мне помочь.

Просмотров: 6

Полицейский вскрыл письмо и начал читать. Затаив дыхание, я следил за выражением его лица. Я ничего не знал об этом письме и надеялся только, что он нашел какую-нибудь старую, не представляющую интер…

Просмотров: 6

Немец, кажется, не умел танцевать танго, в то время как англичанин, еще стоя на месте, принялся отстукивать ритм. Танцующие пары то и дело толкали обоих. Повод для ссоры потерял остроту. Награждая др…

Просмотров: 6

Странно, с тех пор, как я перешел границу, я ни разу не задумывался о страхе и не хотел задумываться. Это образумило бы меня и заставило бы остаться за границей, но что-то во мне восставало против бл…

Просмотров: 6

— Может быть, тебе лучше было бы остаться в лагере? — спросил я наконец.

Просмотров: 6

— Это от хозяина, — сказала она. — С приветом и изречением: проклятая война! Это паштет из дичи. Я захватила также вилки и ножи. Еще раз — да здравствует цивилизация!

Просмотров: 6

— Не очень. Главным образом — в красных. Они дешевле.

Просмотров: 6

— Ты молчал не только из-за этого, — спокойно сказала Елена.

Просмотров: 6

— Мы начнем, когда сочтем это нужным, — сказал он и оскалился. Зубы у него были отличные. Повадками он походил на охотника. — Рано утром придет начальник. Спать можете в кресле. Ждать вам осталось не…

Просмотров: 6

— Как ты думаешь, удастся нам раздобыть горячее кофе и хлебцы с маслом?

Просмотров: 6

— Ничего особенного, — сказала она и положила письмо в сумочку.

Просмотров: 6

Впереди показался старый грузовик. Скрыться было негде, и я пошел по краю дороги, опустив глаза в землю. Грузовик проехал мимо и остановился. Меня подмывало броситься бежать, по я удержался. Машина м…

Просмотров: 6

Я почувствовал, что обливаюсь потом. Рубашка липла к телу.

Просмотров: 6

Мне показалось это почти невозможным. Я попытался разглядеть лица людей в нескольких проехавших мимо машинах. Это мне не удалось, но я не успокоился.

Просмотров: 6

— Мне бы хотелось, чтобы ты поняла это лучше. Я желаю тебе добра.

Просмотров: 6

В консульстве мы пробыли около часа. До этого я уже в течение недель писал и доказывал, что мы находимся в опасности. С большим трудом, через Швейцарию, с помощью вторых и третьих лиц, мне удалось по…

Просмотров: 6

— Да, — сказал я. — Жара, как в середине лета.

Просмотров: 6

— Неплохая идея! — заметил он. — Странно, что она немногим приходит в голову. Идите вперед. Мы осмотрим еще один вагон.

Просмотров: 6

— Вы не передадите ей записку? Я уйду, но я хотел бы оставить письмо.

Просмотров: 6

— Слишком поздно, — прошептала она. — Только теперь, когда ты уже уходишь.

Просмотров: 6

— Электричество? — переспросил он. — Лекарство и витамины сейчас были бы куда полезнее.

Просмотров: 6

— Только теперь я поняла, что ты вернулся. Сейчас, когда ты уходишь вновь! Слишком поздно!

Просмотров: 6

— Идем домой! Ты заразил меня своей осторожностью. Теперь мне кажется, что на нас из темноты смотрят сотни глаз.

Просмотров: 6

Медленно я пошел к выходу. На небе висел бледный месяц. Он то выглядывал, то скрывался за рваными облаками. Через неделю будет новолуние. Удобно для перехода границы.

Просмотров: 6

— Какая у вас машина? — спросил меня унтер-офицер.

Просмотров: 6

— Вы можете их забрать, — ответил он. — Даром. Завтра утром я уезжаю из Лиссабона. Но ставлю одно условие.

Просмотров: 6

— Это вас не касается, вы дерьмо, изменник. Вон отсюда! Я хочу говорить с моей сестрой.

Просмотров: 6

Я молчал и разглядывал веснушки у нее на носу. Глаза ее беспокойно бегали.

Просмотров: 6

Я посмотрел сквозь стекло на Елену и хотел уже положить трубку.

Просмотров: 6

— Все это ерунда, — заявил Георг. — Одевайся и пойдем погуляем. Погода чудесная. Свежий воздух лучше всяких таблеток.

Просмотров: 6

Я кивнул. Залом Лепэна называлось в префектуре большое помещение, где обычно показывались учебные фильмы для чинов полиции. Там были экран и сотни две стульев.

Просмотров: 6

— Вы в этом уверены? — насмешливо сказала женщина. — Давно ли вы живете на свете?

Просмотров: 6

— Какое это сейчас имеет отношение к нам?

Просмотров: 6

— Я друг доктора Мартенса, — повторил я. — Пожалуйста, позовите его. Доктор Мартенс ждет моего звонка.

Просмотров: 6

Я как мог начистил свою монтерскую спецовку и утром вышел из леса. Приходилось считаться с тем, что меня могут сцапать немецкие патрули или французские жандармы. Впрочем, отныне я должен был думать о…

Просмотров: 6

Я уже думал об этом, оставаясь один в темной квартире. Сесть в поезд и попросту предъявить паспорт на границе — это казалось мне слишком рискованным. У меня могли спросить другие бумаги, разрешение н…

Просмотров: 6

— Только не здесь, — сказал я. — Обязательно в шкаф. Если кто-нибудь придет, это сразу бросится в глаза.

Просмотров: 6

Она долго не могла успокоиться. Наконец, я спустился на первый этаж к Бауму, постучал к нему и купил небольшую бутылку коньяку. Мы сидели на кровати, пили и ждали утра.

Просмотров: 6

— Да, это все, что мы можем сделать. Так же, как и мир перед войной. Надеются, что она еще разок будет отложена. Но задержать ее никто не может.

Просмотров: 6

— Была уже здесь немецкая военная комиссия? — быстро спросил я.

Просмотров: 6

— Почему нам не остаться здесь? — возразила она. — В саду есть фрукты и овощи. Я смогу из них что-нибудь готовить, пока есть дрова. Хлеб мы купим в деревне. У нас еще есть деньги?

Просмотров: 6

И опять стена недоверия. Только позже я понял, отчего это происходило.

Просмотров: 6

— Другого? В это время? Не знаю. — Он натянул куртку. — Могу проводить, если хотите. Женщины там хитрющие. Я помогу вам, чтобы вас не обманули.

Просмотров: 6

— Может быть, я узнаю это завтра. Или через неделю. Или позже.

Просмотров: 6

— Лучше всего, конечно, совсем бросить курить, как фюрер, а? Но кому это под силу, особенно в такие времена?

Просмотров: 6

Мы проехали деревню с белыми вестфальскими домиками под соломенными крышами. На улице бродили молодые парни в мундирах. Из пивной доносилась песня Хорста Весселя.

Просмотров: 6

На поверхности Тахо лежал корабль, белый и тревожный.

Просмотров: 6

Бельфорт находится во Франции, и ему нелегко было проверить мои слова. Прощаясь, он не удержался и задал последний вопрос из этого своеобразного допроса: где познакомились я и Елена, ведь симпатичные…

Просмотров: 6

— Я забыл, зачем, — ответил я. — Я голоден, Элен. Целый день я ничего не ел.

Просмотров: 6

— Иди в спальню, — шепотом приказала Елена.

Просмотров: 6

— Нет, любимый, — ответила она. — На этот раз ты мне помочь не в силах. Если бы ты мог, я бы тебе сказала.

Просмотров: 6

Это было недалеко. Утро сияло, дул ветер, проносились облака, словно стая овчарок гналась по небу за стадом овец.

Просмотров: 6

— То, что я сказал, — нелепость, — устало проговорил я.

Просмотров: 6

— Поэтому тебе удается доставать еду и для меня?

Просмотров: 6

— Элен не очень дорожит жизнью, — сказал я. — Она знает, что больна раком и что болезнь неизлечима.

Просмотров: 6

Я подмигнул, показал головой в сторону и пошел к двери. Она быстро окинула глазами своих клиентов.

Просмотров: 6

Священник поднял чашу со святыми дарами и благословил молящихся. Я сидел неподвижно, и мне казалось, будто я погружаюсь в туманное облако света, любви, утешения. Зазвучал последний псалом «В эту ночь…

Просмотров: 6

— Кроме того, он всегда прав, — продолжала Елена. — У него никогда не бывает сомнений или угрызений совести. Он всегда на стороне силы. Подобно фюреру, он самый миролюбивый человек в мире, лишь бы то…

Просмотров: 6

— Вот тут есть что-то, — сказала одна старуха. Ее звали Люси Леве. Она торговала на черном рынке чулками да склеивала разбитые фарфоровые безделушки.

Просмотров: 6

Явился наш соглядатай и сообщил, что полиция ушла.

Просмотров: 6

— Господин Ленуар женевец, — заявила она. — Однако он говорит также и по-немецки. С Ренуаром его роднит только восхищение его картинами.

Просмотров: 6

Мы улеглись рядом. Я едва мог припомнить, что когда-то мы каждую ночь спали вместе. Теперь она опять была рядом, но совсем другая — чужая и странно близкая. Я постепенно снова узнавал ее дыхание, зап…

Просмотров: 6

Я пошел вдоль вала, пересек небольшую площадь, миновал церковь Сердца Иисусова и взобрался чуть повыше. За рекой виднелись крыши домов и башни города. Купол кафедрального собора в стиле барокко слабо…

Просмотров: 6

— Чертовски хорошо, что мы с вами встретились, — сказал он. — Вот, — он вытащил визитную карточку. — Позвоните мне, когда будете там.

Просмотров: 6

Он вынул из кармана два паспорта и положил передо мной.

Просмотров: 6

— Итак, кресла были желтые. Их заново обили. И это все, что изменилось здесь за пять лет моего отсутствия; пять лет, в течение которых судьба с иронической усмешкой заставила меня проделать дюжину ун…

Просмотров: 6

— Минуточку! — Лахман вытащил образок и маленький веночек. — Вот, возьмите с собой. Чудо. Иногда помогает. Гиршу удалось с этим перебраться через границу. Люди в Пиренеях очень набожны, а это вещи, о…

Просмотров: 6

Почти везде в доме были камины. Мы завесили несколькими костюмами окна в комнате, которая, по-видимому, служила спальней. Я вышел и обнаружил возле дома огородные грядки и фруктовый сад.

Просмотров: 6

— Разумеется! — откликнулся «партайгеноссе». — Приятного аппетита!

Просмотров: 6

Хозяин усмехнулся. Видно, он кое-что понимал по-немецки.

Просмотров: 6

К моему изумлению, в боковом отделении второго чемодана чиновник нашел письмо, о котором я не имел никакого понятия. Это был чемодан, который я взял из Оснабрюка. В нем лежали мои старые вещи. Елена …

Просмотров: 6

Я шел по улицам и переходам лагеря. Я хотел через некоторое время снова вернуться в столовую, поискать Елену, но тут вдруг почувствовал, что с меня словно соскользнула защитная пелена. Я сделался неп…

Просмотров: 6

Потом черты его вновь пришли в движение, рот уже не напоминал черную, зияющую дыру, а глаза ожили и перестали походить на два куска гальки. Мы пошли вниз к гавани.

Просмотров: 6

— Хорошие, — сказал я и вышел в соседнюю комнату.

Просмотров: 6

Утром она увидела у меня в комнате нетронутую постель и решила, что меня убили. Тем более, что в окрестностях уже было несколько случаев ограбления. Она позвала полицию.

Просмотров: 6

Все шло хорошо. На французской границе никто нас не спросил о разрешении на выезд. Я бегло показал свой паспорт и сообщил данные о машине. Жандармы отдали честь, шлагбаум поднялся, и мы покинули Фран…

Просмотров: 6

— У меня сейчас прием больных, — машинально повторил Мартенс.

Просмотров: 6

— А тут по-прежнему бегут, кричат, — сказал он, уставившись на толпу детей, которые тащили в корзинах рыбу. — Все так же, вперед и вперед, словно никто не умирал!

Просмотров: 6

— Нет, — ответил я. — Просто я сам себя выпустил.

Просмотров: 6

— Это так далеко, что недоступно пониманию.

Просмотров: 6

— В то время, как мы каждое мгновение чувствуем, что нам его не остановить и что нечего даже и пытаться сделать это, — прошептал Шварц. — Но если мы не в состоянии схватить и удержать его грубым прик…

Просмотров: 6

— На улице. Еще раз спасибо, Рудольф, Теперь мне больше ничего не надо. Я нашел то, что искал. Мы вместе.

Просмотров: 6

— Слава богу! — она вздохнула. — Сейчас я уже не могу спорить об этом. Я устала и замерзла. Ведь это горное озеро.

Просмотров: 6

— Любовь между матросами в дальнем плавании! — прокричал от дверей хозяин. Его охватил припадок такого смеха, что казалось, у него вылетят все зубы.

Просмотров: 6

— Знаете ли вы здесь кого-нибудь, кто может подправить паспорта? — спросил я.

Просмотров: 6

— Я хотел, чтобы Элен вернулась, — продолжал я. — Она отказалась. Но я думаю, что она сделала бы это, если бы я ей сказал, что мы должны разойтись.

Просмотров: 6

— Милый, об этом не говорят. Знаешь, у женщин бывают иногда разные случаи.

Просмотров: 6

Стояла хорошая погода, по ночам на небе сверкали россыпи звезд. Элен раздобыла парусину, и мы часами лежали на ней в темноте, посреди, разрушенных переходов монастыря, зарывшись в сухую опавшую листв…

Просмотров: 6

— Завтра все будет сделано, — сказал префект.

Просмотров: 6

Потом мы шли через Париж, и вечер был окрашен солнечным медом. Мы задержались перед витриной небольшого, ателье.

Просмотров: 6

Каждый день прибывали все новые группы испуганных людей. На фронте еще не был убит ни один человек — шла «странная война», как выражались остряки того времени, — но уже повсюду нависла зловещая атмос…

Просмотров: 6

Иногда — когда мы еще были на свободе, — просыпаясь ночью, я видел, что ее нет рядом. Тогда с уверенностью можно было идти прямо туда, где мы хранили еду. И она уж наверняка сидела там — в лунном све…

Просмотров: 6

— Посмотрите-ка на него, — спокойно заметила женщина. — Он еще и по-немецки болтает. Проклятый эльзасец! Пусть тебя сожрет сифилис! Пусть всех вас сгрызет рак за то, что вы нас тянете туда, у вас воо…

Просмотров: 6

— А если у нее кто-нибудь есть? Допустим, братец, который раз уже донес на меня?

Просмотров: 6

Мы отправились в погребок возле кафедрального собора. Это был ресторан в старом немецком стиле. Мы устроились за столиком, где нас никто не мог подслушать. Я заказал бутылку вина. Мы обсудили все, чт…

Просмотров: 6

— Если это не она, значит, запах идет от меня. Перестань лгать! — сказала она вдруг резко.

Просмотров: 6

Я внимал этому вкрадчивому голосу и даже не пытался ему возражать, потому что инстинкт все равно теперь уже продолжал бодрствовать и был начеку. Слишком часто — в Париже, Риме и других городах — меня…

Просмотров: 6

— Здесь пахнет солдатскими сапогами и террором, — сказала она. — Пусть сюда войдет август. Откроем окна настежь и уйдем. Кажется, время обеда?

Просмотров: 6

— Елена отправилась к своей подруге, чтобы попросить у нее машину, — спокойно продолжал он. — Я остался в квартире один. Был вечер, окна были открытыми. Я выключил свет во всех комнатах, чтобы никто …

Просмотров: 6

Я взглянул на нее. Почему-то мне показалось, что в глазах у нее я должен прочесть презрение. Может быть, потому, что сразу, как только миновала опасность, я почувствовал себя униженным в своей мужско…

Просмотров: 6

В полдень они были готовы. Я бросился в трущобы, где мы жили.

Просмотров: 6

— Его и нет. И никогда не будет иного ответа, чем тот, который вы даете сами себе.

Просмотров: 6

— Вон там ресторан, о котором я говорил. Он еще открыт. Там мы не будем бросаться в глаза. Это место посещают главным образом иностранцы; нас сочтут за людей, которые утром уезжают и проводят здесь п…

Просмотров: 6

Солдат зажег сигарету и присел у края дороги.

Просмотров: 6

— Почему это умрет в вас? — спросил я. — Вы должны жить, господин Шварц.

Просмотров: 6

— Почему ты сам не скажешь? — спросил Мартенс. — Вот телефон.

Просмотров: 6

Женщина засмеялась. В ней не чувствовалось гнева, только усталость.

Просмотров: 6

— Я туда не вернусь никогда, — сказала она. — Никогда! Ты обещал мне! Я не хочу, чтоб они меня поймали!

Просмотров: 6

— Пока есть посетители. Теперь он всегда полон. Есть и немцы. Довольно много.

Просмотров: 6

— В неудачные годы это позволяет сделать сухие вина слаще, — пояснила она и засмеялась. — Просто уловка расы господ, чтобы увеличить экспорт и получить валюту.

Просмотров: 6

Мы допили вино и узкими переулками выбрались на дорогу, которая шла высоко по склону горы. Она вела в Аскону. Над дорогой нависало деревенское кладбище, полное крестов и роз. Юг — это соблазнитель. О…

Просмотров: 6

Я не стал ничего объяснять. Это привело Елену в замешательство. Потом она бросилась в атаку. Она не могла понять, почему я не трогаю ее, и сочла себя оскорбленной. Конечно, мне нужно было бы сказать …

Просмотров: 6

— Впрочем, для женщин идея справедливости совсем не так важна, как для вас.

Просмотров: 6

В глазах его мелькнула искорка, и он будто слегка подмигнул. Это напомнило мне наши давние мальчишеские проказы.

Просмотров: 6

— Граница сильно охраняется? — прошептала она.

Просмотров: 6

Он отсчитал деньги с таким видом, будто получил крупный выигрыш. Перемена валюты, кажется, в конце концов его убедила. Мне он не поверил. Он развернул газету, просмотрел ее и отложил в сторону.

Просмотров: 6

— Все кажется очень простым, любимый, когда человека охватывает отчаяние, — нежно сказала Елена. — Странная компенсация, не правда ли? Наверно, так бывает всегда?

Просмотров: 6

— Ее увезут завтра в анатомический театр больницы. Молодые врачи учатся оперировать на трупах. Ей, конечно, все равно, а им это ничего не будет стоить. Не хотите ли кофе?

Просмотров: 6

— Хорошо, что ты приехал и забрал меня, — прошептала она. — Я больше не могла бы выдержать. Люби меня! Люби, и ни о чем не спрашивай. Ни о чем. Никогда.

Просмотров: 6

— Разрешите, — сказал он галантно. — В конце концов, не зря же мы победители!

Просмотров: 6

— Нам, кажется, придется закрыть вашу лавочку, — сказал унтер-офицер.

Просмотров: 6

Тогда они заявили, что отправятся к пароходу и будут его ждать там. В смутном настроении пришел я домой. Быть может, я все испортил, показав визитную карточку? Но в тот момент я совсем был сбит с тол…

Просмотров: 6

— Через три дня, — прошептал Георг. — Или тебе придется потом по сантиметру выхаркивать свою душонку. Я скоро буду здесь. В мундире!

Просмотров: 6

«Кто эта женщина у дверей? — мелькнуло вдруг у меня. — Я ей чужой. И почему?»

Просмотров: 6

— Это тоже был только пример. Я сегодня с вами успел уже дважды поужинать.

Просмотров: 6

— Молодец! Пойдемте выпьем по стаканчику вина после всех трудов.

Просмотров: 6

Я ничего не ответил. Для меня жизнь заключалась в корабле, что стоял на Тахо, и путь его лежал не в бесконечность — в Америку.

Просмотров: 6

Он все еще смотрел вниз, на город, где стоял дощатый гроб, а перед пристанью ждал корабль. На мгновение мне вдруг показалось, что лицо его вот-вот распадется — так сильно было в нем выражение мертвящ…

Просмотров: 6

— Возьмите с собой одеяло, — сказал он. — Вас задержат только на день-два. Но все-таки лучше иметь одеяло и что-нибудь поесть.

Просмотров: 6

Когда мы вошли, Элен лежала на кровати. Ее лицо было мокрым от пота, но она успокоилась.

Просмотров: 6

Он отклеил фотографию Георга, вырезал на ней голову и шею, наложил мундир на мое фото и сфотографировал таким образом.

Просмотров: 6

— Ну, что ж, станете на год старше. Знаете ли вы тут кого-нибудь, кто умеет обращаться с паспортами?

Просмотров: 6

Я смотрел на нее, когда она пила. Как она еще молода, — думал я, — молода, неопытна, мила, безрассудна и упряма. Она ничего не знает. Не знает даже того, что мещанское прозябание — это понятие, связа…

Просмотров: 6

Мы должны были уехать из Биаррица. Мы взаимно обманывали друг друга. Она наблюдала за мной, а я следил за ней. Притворство обладало какой-то странной силой. Оно прежде всего уничтожало то, чего я боя…

Просмотров: 6

— Хорошо, — согласился я. — Пусть самое отдаленное. Я употребил это только в качестве примера.

Просмотров: 6

— Мы мертвые, — шептала Элен. — Оба. Ты мертвый с мертвым паспортом, а я сегодня умерла в больнице. Посмотри на наши платья! Мы, словно золотистые, пестрые летучие мыши, кружимся в отошедшем столетии…

Просмотров: 6

Тягостное, томительное чувство исчезло. Я знал, почему я здесь. После пяти лет изгнания я не привез с собой ничего, кроме собственного восприятия и жажды жизни, кроме осторожности и опытности беглого…

Просмотров: 6

Сначала мне пришло в голову, что ее убили во время грабежа. Потом подумал, что это дело рук агентов гестапо. Но ведь они искали меня, а не ее. Когда же я увидел, что ничего, кроме платья и зеркал, не…

Просмотров: 6

На мгновение я замер. Если она хочет говорить дальше, пусть скажет все. Но она замолчала. Я чувствовал, что она вся дрожит. На ней не было лица. Она сидела в кровати, бледная, подавшись вперед и опер…

Просмотров: 6

Я поставил машину недалеко от дома в боковом переулке. Шел дождь. Я перешел через мостовую и глубоко вздохнул. Постепенно давала знать о себе боль во всем теле. Я остановился перед витриной одного ма…

Просмотров: 6

— Разумеется, — полицейский прищурил бледно-голубые глазки. — Я понимаю. Наблюдение за границей.

Просмотров: 6

Он отодвинул рюкзак в сторону. Я вдруг вспомнил о деньгах, которые были со мной. Если он их найдет, я пропал. Может быть, он не станет меня обыскивать?

Просмотров: 6

— Еще неизвестно. Может быть, с нами как раз и будут обращаться получше, думая, что мы действительно шпионы.

Просмотров: 6

Я отполз обратно в кустарник, чтобы меня нельзя было увидеть, если кто-нибудь направит луч карманного фонаря в сторону леса. Я лег на землю, дыша запахом опавшей листвы. Поднялся слабый ветер, и вокр…

Просмотров: 6

Когда я вышел на привокзальную площадь, все, о чем я думал до сих пор, отлетело. Сгущались сумерки, было сыро, как после дождя. Я будто ослеп, и все во мне дрожало. Я знал, что теперь начиналось само…

Просмотров: 6

Елена открыла сумочку, достала небольшую книжку и подала мне. Это был паспорт. Значит, она имела его при себе. Я глядел на него, как на святой Грааль. Да он и был им. Паспорт! Это было благополучие, …

Просмотров: 6

— Там есть и женщины, — сказал он. Красивые, толстые, недорогие.

Просмотров: 6

— Нет. Комиссия вермахта. Но там были два чиновника из гестапо.

Просмотров: 6

Только теперь я почувствовал, что весь взмок от пота. Элен посмотрела на меня. Она была спокойна.

Просмотров: 6

— Для меня тоже. Право, разве не довольно того, что я здесь, с тобой, что ты жива и что меня еще не арестовали?

Просмотров: 6

— Это была первая волна эмиграции, — сказал я. — Им еще сочувствовали, давали разрешение на работу, снабжали бумагами, нансеновскими паспортами. Когда появились мы, сострадание мира было уже давно ис…

Просмотров: 6

— Господин префект, — сказал я, — я знаю, что вы охраняете пленных и должны следовать своим собственным приказам. Но и вы, и я знаем, что Франция сейчас переживает хаос поражения и сегодняшние распор…

Просмотров: 6

Георг пробормотал что-то, видимо, собираясь уйти. Но я по опыту знал, что как раз тут наступит очень опасный момент, именно сейчас может произойти что-нибудь непредвиденное. Я почти наглухо закрыл дв…

Просмотров: 6

— Что ж, может быть, это самое лучшее. До этого я слишком часто говорила обратное.

Просмотров: 6

Что же, это и в самом деле был ковчег. Каждое судно, покидавшее Европу в эти месяцы 1942 года, было ковчегом. Америка высилась Араратом, а потоп нарастал с каждым днем. Он давно уже затопил Германию …

Просмотров: 6

Она стояла у окна близко, но я знал, что она уже далека от меня. Все предосторожности, которыми мы спасались в течение дня, вдруг рухнули. Перед ней сразу выросла грозящая опасность, она увидела ее с…

Просмотров: 6

Он бил меня ногами, пока не устал. Я лежал на полу, стараясь защитить лицо и промежность.

Просмотров: 6

— Пойдем, — сказала Элен. — Пойдем и не будем говорить об этом. Никто отсюда не может убежать без бумаг. Поэтому за нами и не смотрят очень строго.

Просмотров: 6

Жизнь все более приобретала характер паники. Ужас находил волнами и был горек, как желудочный сок, когда он поднимается снизу. И все-таки привычка, жизнь изо дня в день побеждали снова и снова.

Просмотров: 5

— Я давно уже утратил веру во всякий смысл. Иначе я стал бы горьким, как дикий померанец.

Просмотров: 5

— Не смотри так мрачно! Дело вовсе не идет о жизни и смерти. Ведь это же не бегство под покровом ночи. Просто однажды утром я поеду на несколько дней в Цюрих, чтобы показаться врачам, как я уже делал…

Просмотров: 5

Я понял, что он давно, еще с сумерек, следил за мной. Я сказал ему, что я всего лишь мирный турист и просто гулял в лесу. Он не обратил на мои слова никакого внимания.

Просмотров: 5

— Я сел в поезд, который прибывал в Оснабрюк ранним вечером, — продолжал Шварц, словно ничего не случилось. — Мне вдруг показалось, что только теперь я перехожу границу. До этого была просто Германия…

Просмотров: 5

— Нас предупредили из префектуры, — сказала она. — Немцы уже здесь. Они приехали за теми, кто хочет вернуться. Однако никто не знает, что еще при этом может произойти. Поэтому нам разрешили спрятатьс…

Просмотров: 5

— Я заблудился, — сказал я возможно спокойнее. — К тому же стояла такая прекрасная ночь! Я спал на вольном воздухе и почувствовал себя, как в детстве. Это было чудесно! Очень жаль, что я причинял вам…

Просмотров: 5

— Она ушла, — прошептал он, — и вдруг стало так, словно ее никогда не было. Я видел ее. Там нет ответа. Что я сделал? Убил ли я ее или я сделал ее счастливой? Любила ли она меня, или я был для нее то…

Просмотров: 5

Я хотел в последнем крупном городишке перед границей получить для Элен испанскую визу. Перед консульством теснилась громадная толпа. Пришлось пойти на риск. Могло статься, что машину уже разыскивают.…

Просмотров: 5

Элен не пришла и в следующую ночь. Зато вечером я вновь увидел две автомашины. Они проехали по дороге вверх, к лагерю. Я, крадучись, описал большую дугу, следя за ними, и увидел мундиры. Мне не удало…

Просмотров: 5

— Верите ли вы в загробную жизнь? — спросил человек с билетами.

Просмотров: 5

— Не всегда, — сказала она со страдальческим, потерянным выражением и покачала головой. — Не всегда, — повторила она. — Что же я буду делать, если ты не придешь?

Просмотров: 5

— Где же мое место? — спросил я кельнера.

Просмотров: 5

— Всегда бывает иначе, — сказал я. — И слава богу.

Просмотров: 5

— Один из них — в том, что жизнь стала бы невыносимой, если бы она была вечной.

Просмотров: 5

— К сожалению, да, — сказал я. — Я был там вчера вечером. То была ошибка.

Просмотров: 5

— Всегда, — ответил я. — И если нас на время разлучат, я найду тебя опять.

Просмотров: 5

— Что с вами сделали? — сказала она сердито.

Просмотров: 5

— Будь он проклят! — сказала она и отошла к окну.

Просмотров: 5

— Надеюсь, твое суеверие не распространяется слишком далеко?

Просмотров: 5

— Все пропало? — спросила она, когда я появился в дверях.

Просмотров: 5

— Пока еще нет. И не со зла, а так — по небрежности.

Просмотров: 5

— Что здесь происходит? — спросил кто-то по-немецки позади.

Просмотров: 5

— Уж я-то во всяком случае не человек света, — сказал я ошарашенный.

Просмотров: 5

— Вот и пожаловала, наконец, к нам одна из наших рыбок, — сказал молодой человек. — Скоро приплывет и вторая.

Просмотров: 5

Я думал о своей жизни. Вот и в ней тоже — уж сколько лет — погас свет, и я все ждал, не появятся ли вдруг во тьме слабые огоньки, которых я не замечал раньше, так же как и бледного отражения луны в р…

Просмотров: 5

— Что мне сделать, чтобы остаться с тобой?

Просмотров: 5

— Наши друзья в Берне. Надеюсь, не нужно перечислять их всех?

Просмотров: 5

— Мне бы хотелось, чтобы ты назвал это как-нибудь иначе, — сказала Елена.

Просмотров: 5

Я услышал, что приближаются другие, и отскочил.

Просмотров: 5

— Хорошо, — сказала она. — Разбираешься, по крайней мере, в винах?

Просмотров: 5

— А вино возьмите себе, — сказал я. — Оно мне уже не нужно. Я хотел отметить одно событие, но, кажется, и одной бутылки оказалось более чем достаточно.

Просмотров: 5

Все изменилось, когда в мае началась настоящая война. Через четыре недели она закончилась. Мы были в неоккупированной зоне, но говорили, что немецкая армейская комиссия или даже гестапо будут прочесы…

Просмотров: 5

— Я ненавижу его и сказала ему об этом. Но война будет. Он, знает…

Просмотров: 5

Я выключил фары и прислушался. Все было тихо. До этого я ничего не решил заранее и теперь должен был действовать быстро. Чем позже меня обнаружат, тем лучше.

Просмотров: 5

— Нет, — сказал я. — Но хорошо, что ты меня предупредила. Между прочим, вино очень хорошее. Наверно, его выдерживали положенное время.

Просмотров: 5

— Нет. Можно поехать на юг Швейцарии, в Тессинский кантон, к Локарно или Лугано.

Просмотров: 5

— Насмешки? — крикнул он, выходя из себя. — И сейчас еще хотите надо мной издеваться? Ошибаетесь! Это прошло, и прошло навсегда! Что вы сделали с моими стариками? Что вам сделал мой отец? А сейчас?! …

Просмотров: 5

— Известно ли вам собрание картин Оскара Рейнгарта в Винтертуре? — любезно спросил меня Краузе.

Просмотров: 5

Я сделал еще одну попытку получить испанскую проездную визу, которая выдавалась только при наличии португальской. Последняя, в свою очередь, зависела от того, имелась ли виза на въезд в третью страну…

Просмотров: 5

— Это правда, — осторожно сказал я. — Разве мы можем знать истинную меру своего счастья, если нам неизвестно, что ждет нас впереди!

Просмотров: 5

— Спасибо, — ответил я. — Могу я попрощаться наедине?

Просмотров: 5

Я не знал, что она хотела этим сказать. Я все еще не мог поверить, что все обошлось так легко. Я вспоминал о вежливости, приветствиях, улыбках, которыми впервые встречали меня после многих лет, и дум…

Просмотров: 5

— Неужели вы не понимаете, что я хотел бы поговорить со своей сестрой наедине? — сказал он.

Просмотров: 5

— Как ты думаешь, это правда, что мы живем несколько раз? — спросила она.

Просмотров: 5

— Она не умерла, — сказал я. — В бараках говорят другое.

Просмотров: 5

Кельнер принес тарелку с бутербродами. Я заказал закуску, потому что почувствовал опьянение, а мне хотелось оставаться совершенно трезвым.

Просмотров: 5

Я взял с выставки бутылку «Дюбонне», ударил ее об угол и сжал в руке горлышко с острыми гранями изломов. Хозяин остановился. Позади меня разлетелась вдребезги еще одна бутылка. Я не оглянулся, мне не…

Просмотров: 5

Теперь же заговорили вещи, которые стали частью ненавистного целого, хотя не имели к нему никакого отношения.

Просмотров: 5

— Все, что сказал Георг, правда, — сказал я. — Ты должна это знать! Если начнется война, мы окажемся подданными враждебного государства.

Просмотров: 5

В Мюнстере остановился в гостинице среднего пошиба. Не мог же я все ночи бодрствовать и отсыпаться днем на скамейках. Рано или поздно пришлось бы рискнуть и отдать в каком-нибудь немецком отеле паспо…

Просмотров: 5

— К сожалению, еще нет. Но подождите — и здесь скоро будет Германия.

Просмотров: 5

Однажды она уже разочаровалась во мне; почему же теперь она сразу должна была поверить? Я, со своей стороны, недаром прожил во Франции несколько лет: я не стал спрашивать. Да и о чем? И какое у меня …

Просмотров: 5

Я не бросился бежать. Может быть, он имел в виду вовсе не меня? Однако он остановился рядом.

Просмотров: 5

Я взглянул на часы. Прошло уже лишних четверть часа.

Просмотров: 5

— Дайте мне взамен этих свой, — сказал он. — Он мне понадобится на один-два дня. Чтоб только добраться до границы.

Просмотров: 5

Он показал маленькую площадь, окруженную деревьями.

Просмотров: 5

— Там есть еще немного денег. А мне их нужно совсем мало. — Шварц взглянул на часы. — Хотите еще немного помочь мне? Ее выносят через полчаса. Пойдемте со мной?

Просмотров: 5

Хозяин наполнил стакан. Элен злобно взглянула на него. Он тут же подал еще два стакана.

Просмотров: 5

— А я выпью, — призналась привратница. — Странно, что я так переволновалась из-за этого. Впрочем, мы все, конечно, умрем.

Просмотров: 5

— Боже мой, Иосиф, — сердито сказала Елена, — ты и в самом деле не изменился. Ты стал еще большим педантом.

Просмотров: 5

Он помолчал, видимо, раздумывая над этим.

Просмотров: 5

— Может быть, мне надо было остаться с нею в эту последнюю ночь? — спросил Шварц.

Просмотров: 5

Я взглянул на вокзал и открыл окно. Если бы меня захотели арестовать, выскакивать, конечно, было бессмысленно. Однако открытое окно все-таки несколько успокаивало.

Просмотров: 5

Я вспомнил, что Георг спрашивал ее, была ли она у доктора.

Просмотров: 5

Голос опять пропал, и я не знаю, действительно ли он так кричал, или все это просто с удесятеренной силой отдавалось у меня в ушах. Принесли кофе, я очнулся. Потом кто-то пришел и сказал, что мне над…

Просмотров: 5

— Нет. Говорят, это был худший из французских лагерей.

Просмотров: 5

— Говорит Виннету, — отозвался я. — Неужели ты забыл старые имена? Ведь это из любимых книг фюрера.

Просмотров: 5

— Почему вы не попробуете сделать это сами?

Просмотров: 5

— Может быть, другим удастся легче освободиться.

Просмотров: 5

Я замолчал. Это слово блеснуло, будто молния, рассеивая тучи сомнения.

Просмотров: 5

— Завтра или послезавтра. Может быть, ее еще повезут на вскрытие.

Просмотров: 5

— Не близко. Но ведь во время отпуска не хочется сидеть дома.

Просмотров: 5

Я секунду помедлил. Если сказать, что я из Вены — то, что указано у меня в паспорте, — могут, пожалуй, заметить, что у меня совсем не венский выговор.

Просмотров: 5

— Она глупа. И совершенно равнодушна. Если я ее отошлю, она будет только рада и ничего не заподозрит.

Просмотров: 5

— Я не могу его продавать, — сказал Шварц. — Мне его подарили. Он может вам пригодиться?

Просмотров: 5

— У нее был вид на жительство. Но его взяли другие, прежде чем пришла полиция. Они разыграли его на спичках, по жребию. Бумаги достались той, маленькой, с рыжими волосами.

Просмотров: 5

— Костыли, — заметил он. — Я знаю. Она их однажды называла костылями, которые нужны были ей, чтобы снова быть верной мне. Вы понимаете? Это абсурд…

Просмотров: 5

— Что это значит? — сказала Элен. Я вовсе не больна и не собираюсь в больницу.

Просмотров: 5

— Хорошо, что вы нам повстречались, — заметил солдат. — Я-то понимаю в машинах только то, что им нужен бензин.

Просмотров: 5

— Что-то ты очень самоуверен, — сердито сказала она и села на кровать, все еще держа на весу бокал с вином.

Просмотров: 5

— Не знаю. Мне удавалось жить только частями, с большими перерывами. Я мог бы купить у вас карандаш и кусок бумаги?

Просмотров: 5

Проходя мимо, эсэсовцы смерили меня бешеным, вызывающим взглядом; остановившиеся глаза пленника на секунду задержались на мне, словно он хотел и не решался попросить о помощи. Губы его задвигались, н…

Просмотров: 5

— Да нет, я просто так сказал. Лезут всякие нелепые мысли в голову. В конце концов…

Просмотров: 5

— Шпионить. Я хотела предупредить тебя, чтобы ты не приходил, но не успела, ты уже вошел. Его прислал мой братец. Как я все это ненавижу!

Просмотров: 5

— Если бы я в самом деле была больна, я бы не могла ходить. У меня был бы жар. Но я вовсе не больна. Он сказал неправду. Он хотел, чтобы я осталась. Посмотри на меня. Разве я выгляжу больной?

Просмотров: 5

— Пойдем скорее, или нас и в самом деле арестуют. Все это выглядит так, словно я устраиваю сцену.

Просмотров: 5

— Я никогда не поеду к ним. Я убью себя, если они захотят увезти меня.

Просмотров: 5

— Ну так продай его, и останемся здесь. Я так хочу.

Просмотров: 5

Он кивнул. Он показался мне вдруг совершенно сломленным.

Просмотров: 5

Он поставил на паспорте печать и ушел. Я закусил губу. Каким я стал нервным! Потом мне пришло в голову, что паспорт с печатью выглядит убедительнее.

Просмотров: 5

Шварц — маленький и одинокий — стоял под огромным небом на кладбище.

Просмотров: 5

— Что все это значит? — спросил я по-португальски. Я знал несколько слов.

Просмотров: 5

В папиросном дыму кабачка ее лицо все более оживлялось, она смеялась и даже пообещала молодому человеку пройти с ним вместе на Бродвее ту часть улицы, которую он особенно любит. Мы пили и знали, что …

Просмотров: 5

Из ресторанчика в Ронко я, кроме вина, захватил еще бутылку «граппы» — виноградной водки наподобие «марка» во Франции. Она острая и крепкая и очень хороша в такие минуты. Я принес ее и дал Елене целы…

Просмотров: 5

— С таможенным досмотром покончено? — спросил кельнер, переставляя бутылку ко мне на стол.

Просмотров: 5

— Постой здесь, — сказал я Элен и указал на стеклянную витрину магазина, где были разложены принадлежности для рыбной ловли.

Просмотров: 5

Он не хотел похоронить их вместе с ней и в то же время не мог их уничтожить, ведь все-таки они были адресованы ей.

Просмотров: 5

Она защищалась. Она шептала, что Георг может вернуться. Может быть, она в самом деле опасалась этого. Но я слишком часто переживал опасность и умел забывать о ней, как только она проходила. Сейчас, в…

Просмотров: 5

— Что вам нужно было возле границы? — спросил чиновник и принялся ворошить мой рюкзак. — Собрались удирать или занимаетесь контрабандой?

Просмотров: 5

В комнате становилось жарко. Жужжали мухи. Погашенные свечи чадили. Там было солнце, здесь — мертвая. Шварц поймал мой взгляд.

Просмотров: 5

На это никто не смог бы дать ответа. Хотя мы никому не были нужны, нас не отпустили. В час разгрома страны это был ничтожный парадокс, на который слишком мало внимания обращали те, которые могли бы е…

Просмотров: 5

Кельнер исчез. Я вытащил деньги из-под скатерти и сунул их в карман. Вернулись американцы. Они уселись за стол, откуда я только что пересел, и заказали кофе. Девочка принялась фотографировать пейзажи…

Просмотров: 5

Я ожидал чего угодно, только не этого вопроса.

Просмотров: 5

Мы наблюдали за ними из парка, спрятавшись за буковым деревом и за мраморной статуей богини. Был мягкий, будто из шелка сотканный вечер.

Просмотров: 5

— Однако вы здорово пьете, — послышался голос кельнера.

Просмотров: 5

Я сел за стол, ко мне подошла босоногая девушка, расстелила скатерть, поставила кофейник, чашку, тарелку с хлебом и мисочку меда. После Парижа я не видывал такой роскоши.

Просмотров: 5

— Спасибо тебе за то, что ты это надела. Я уверен, что завтра вечером опять буду здесь. Я спрячусь в лесу.

Просмотров: 5

Мы пошли дальше. Дождь усилился, словно серая вуаль из тончайших капелек колыхалась вокруг нас.

Просмотров: 5

За окнами комнаты Фишера я вдруг опять увидел зеленое лето во всей красе. Посреди двора рос большой каштан. Сквозь листья светило солнце. Мучительная тяжесть в затылке вдруг исчезла, как след похмель…

Просмотров: 5

— Боже мой, Элен! — сказал я. — Неужели я и в самом деле слышу шум крыльев буржуазных приличий? Тебе не хотелось бы выбраться из этого болота?

Просмотров: 5

— Зачем же запирать меня? Ведь я ничего не сделал.

Просмотров: 5

Портье подал мне ключ, и я поднялся к себе в номер. Елена осталась ждать меня внизу.

Просмотров: 5

— Иногда они все-таки бывают, — возразил я. — Иначе нас давно не было бы на свете.

Просмотров: 5

На скамейках между деревьями сидели парочки. Отсюда все так же открывался прелестный вид на реку и город. Я опустился на пустую скамейку: полчаса, только полчаса, а потом я пойду к Мартенсу.

Просмотров: 5

В то время, как он со мной беседовал, я висел на перекладине. Это был еще более или менее безобидный способ выпытывания имен у заключенных.

Просмотров: 5

Все это было точь-в-точь, как в бедных семьях, где куда менее важно, если дети разобьют себе колени, чем если они порвут чулки. Ссадины заживают, а на новые чулки надо тратить деньги.

Просмотров: 5

— Лучше всего в половине восьмого. В половине восьмого, — повторил он.

Просмотров: 5

— На это не всегда решаются только из-за голода, — спокойно заметил Лахман. — А это золото. Маленький камень — рубин. Стоимость — по меньшей мере семьсот-восемьсот франков.

Просмотров: 5

— Я буду ждать у ваших дверей, — ответил я. — Это самое безопасное место, которое я знаю.

Просмотров: 5

Я не мог поверить, что он опять собирается в Германию.

Просмотров: 5

— Швейцария — свободное государство, — сказал я. — Здесь не арестовывают на основании доносов. Вы этому, кажется, неплохо научились там, в Германии…

Просмотров: 5

Я ему не поверил. Он был в штатском, но ведь много раз в Европе меня ловили жандармы в штатском. Правда, сейчас у меня были документы. И неплохие. Их сделал в Париже профессор математики из Праги. И …

Просмотров: 5

— У тебя немецкий паспорт! Будет война. Тебя посадят в тюрьму.

Просмотров: 5

— Точно так же я мог вспомнить о сифилисе или туберкулезе. Просто это первое попавшееся под руку, самое близкое.

Просмотров: 5

— Только мы его еще и удерживаем, — прошептал Шварц. — Вы и я. Больше никто. — Он уставился на меня. — Не забывайте этого! Должен же кто-то его удержать! Оно не должно исчезнуть! Нас только двое. Во …

Просмотров: 5

Они все боялись ее, но в то время как в других странах знали, что воины хочет Германия, здесь говорили о том, что войну навязывают Германии другие. Как всегда перед катастрофой, все желали мира и гов…

Просмотров: 5

— У меня еще есть то платье, что ты купил мне в Париже.

Просмотров: 5

— Это не моя комната. За нее платит мой муж.

Просмотров: 5

— Только осторожно, — быстро прошептала она. — Действуй так, словно ты в этом понимаешь. В моторе все в порядке.

Просмотров: 5

— Разве подержанные штаны или рубахи годятся для контрабанды? — спросил я.

Просмотров: 5

— В ответ Георг пнул меня, — сказал Шварц.

Просмотров: 5

— Недавно один вот так же выспрашивал о другой женщине. Через три дня ее увезли. Мы условились, что она обязательно сообщит нам, если все будет хорошо. Мы не получили от нее никакого известия. Вы лже…

Просмотров: 5

Он уже все взвесил. Бежать они не могут, они уже пытались и чуть не умерли с голода. Теперь мальчик болен, жена истощена, и у него тоже нет больше сил. Лучше идти самим добровольно. Другие — тоже все…

Просмотров: 5

Она проснулась и лукаво посмотрела на меня, открыв один глаз.

Просмотров: 5

Губы у нее задрожали. Только тут я заметил иронию своих слов. Мы стояли на ветреной улице, между старыми домами.

Просмотров: 5

— В Италию нам нельзя. Гестапо имеет тесные связи с полицией Муссолини.

Просмотров: 5

— Чего ты плачешь? — спросил я. — Спасения еще нет, Испания наводнена гестаповцами. Нам нужно проехать ее как можно быстрее.

Просмотров: 5

Когда я увидел адрес, мне показалось, что мутная лампочка в кабине вспыхнула в тысячу раз ярче. Я даже оглянулся — так сильно было ощущение, будто я стою посреди глубокой ночи в ярко освещенном ящике…

Просмотров: 5

— Если угловое будет открыто, значит все в порядке, входи. Если же оно окажется закрытым, подожди, пока я открою.

Просмотров: 5

Медленно привыкал я к постоянной смене шока и апатии. Я уверял себя, что нахожусь теперь в большей безопасности. Однако я понимал, что угроза сразу возрастет, как только я окажусь вблизи Оснабрюка. Т…

Просмотров: 5

— В деревне. Я приезжаю туда делать закупки для столовой. Послезавтра, в первом кафе слева. В девять утра.

Просмотров: 5

— Анри! — пролаял хозяин. — Где ты оставлял вещи? Я ничего не знаю, — заявил он унтер-офицеру. — Виноват этот парень.

Просмотров: 5

В первые годы изгнания я часто вспоминал о своей квартире. Потом старался забыть. И вот — я опять оказался в ней и удивился, что сердце мое почти не забилось сильнее. Она говорила мне не больше, чем …

Просмотров: 5

— Куда девался мальчик, которого вы привезли с собой? — спросил я.

Просмотров: 5

— Вам лучше? — спросил префект. — Не надо так меня пугаться. Я всего лишь скромный французский префект из провинции.

Просмотров: 5

— Мы будем держать большой палец кверху, за вашу удачу…

Просмотров: 5

— Ты должен узнать, — сказал я. — И передать, что я здесь.

Просмотров: 5

Мне стало вдруг весело. Елена со мной, значит, ничего не потеряно. Война, собственно говоря, еще не началась, и, может быть, нас и в самом деле скоро выпустят.

Просмотров: 5

— У меня есть еще последний рисунок Дега. Я могу его здесь продать. В Биаррице есть богатые люди. Мы получим достаточно денег, чтобы поместить тебя в больницу.

Просмотров: 5

Я припомнил это, но мне не стало легче, я был в смятении. Презрение к себе, страх, чувство бессилия и вместе с тем едкое ощущение собственной безопасности перед лицом смерти, грозящей другому, — все …

Просмотров: 5

Я пошел вместе с ней. Женщина истекла кровью. Когда мы вошли, две эмигрантки обмывали ее. Они вертели ее, как белую доску. Волосы свисали до пола.

Просмотров: 5

— В жизни больше несчастья, чем счастья. То, что она не длится вечно, — просто милосердие.

Просмотров: 5

Мы поехали в Лугано, но только не в немецкое, а во французское консульство за визой. Я предвидел некоторые затруднения, но все прошло гладко. Мы получили туристскую визу сроком на год. А я-то думал, …

Просмотров: 5

— Вы храбрая женщина, — заметил унтер-офицер.

Просмотров: 5

— Вы в самом деле думали так? — спросил я.

Просмотров: 5

Я медленно пошел по белой пыльной дороге. Я не бросился бежать, хотя мне казалось, что позади остались не ворота лагеря, а пасть дракона, который крадется следом и вот-вот схватит меня.

Просмотров: 5

— Насколько я помню, огонь не был подарен нам. Его украл Прометей, — возразил я. — За это боги наградили его неизлечимым циррозом печени. Мне кажется, это больше отвечает нашему характеру.

Просмотров: 5

— Почему же вы не сказали этого сразу? — спросил он.

Просмотров: 5

— А откуда у тебя, собственно говоря, этот шрам? — спросил я.

Просмотров: 5

Послезавтра для нее, конечно, что-то означало. Но для меня оно не существовало. Может быть, это был всего лишь ничтожный шанс в лотерее, где выигрышей почти нет, но зато очень много пустых номеров. С…

Просмотров: 5

— Оно было мне подарено, и это был для меня самый драгоценный подарок. Я ношу это имя с радостью. Это проявление доброты. Человечности. Если меня когда-нибудь охватит отчаяние, новое имя напомнит мне…

Просмотров: 5

По губам его скользнула усмешка. Словно зверь оскалил зубы. Я тотчас же понял, что он меня никогда не отпустит.

Просмотров: 5

— Вас сразу арестовали, господин Шварц? — спросил я.

Просмотров: 5

— У нас много чудесных изобретений, — продолжал он. — Знаете ли вы, например, что можно сделать, используя огонь?

Просмотров: 5

Елена взяла мой плащ и шляпу, чтобы повесить.

Просмотров: 5

— Ну, вот ты и признался тоже, — сказала она. — Иначе ты не взялся бы за одеколон.

Просмотров: 5

— Они не могут всех впустить, — возразил я.

Просмотров: 5

— Я не могу. Я не могу. Из-за меня пострадают другие. Приходи опять! Приходи завтра вечером опять. Ты придешь?

Просмотров: 5

— Мой любимый, — сказала она мне однажды ночью, и то был единственный раз, когда она заговорила об этом, — благословенной страны, которой ты жаждешь, мы никогда не достигнем вместе.

Просмотров: 5

— Нет. Если кто-нибудь появится, веди себя так, словно ты ловишь клиентов. Я сейчас вернусь.

Просмотров: 5

Тонкая, изящная усмешка на мгновение преобразила его лицо.

Просмотров: 5

— По крайней мере — до наступления темноты. А потом — надо добраться до вокзала.

Просмотров: 5

— Как ты ошибаешься! Лишь потом ты заметишь, как ты был не прав!

Просмотров: 5

— Вы боитесь? — спросила вдруг вторая женщина. — Отчего? Вы что-нибудь скрываете?

Просмотров: 5

— Посмотрите, пожалуйста, — повторила она, пропуская меня вперед.

Просмотров: 5

— Я хотел сказать тебе это сотни раз, Элен, я готов говорить тебе об этом каждую минуту. Я с удовольствием поговорю на эту тему еще раз после того, как объясню, что это совершенно невозможно.

Просмотров: 5

Поезд с шумом промчался мимо, похожий на грохочущую, сверкающую жизнь. Это был скорый со спальными вагонами и ярко освещенным вагоном-рестораном. Мелькнули столики, накрытые белыми скатертями.

Просмотров: 5

— Может быть, — согласился я. — Но разве так уж необходимо, став перед несбыточным, повторять себе: оно невозможно? Не лучше ли постараться преуменьшить его и тем самым оставить луч надежды?

Просмотров: 5

Когда поднялся шлагбаум, «мерседес», как черная торпеда, рванулся в темноту, оставляя позади другие машины. Его фары бросали перед собой два мощных луча; в их резком свете все бледнело и теряло краск…

Просмотров: 5

Все это становилось невыносимым, я отвернулся и стал смотреть в сторону. Когда я опять посмотрел на ограду — трех других уже не было, они бесшумно исчезли. Я заметил, что Элен согнулась, выбирая лазе…

Просмотров: 5

— Обер-штурмбаннфюрер Шварц, — сказал он с гордостью.

Просмотров: 5

— Не знаю, — машинально ответил я. — Может быть, это счастье, когда умираешь в таком состоянии. Тогда, время и его календарная обыденная мера теряют свою власть. Но если продолжаешь жить дальше, то н…

Просмотров: 5

— Довольно ясно представляю, — ответил я.

Просмотров: 5

Я вышел из тесной кабины. Порыв ветра чуть не сорвал с головы шляпу. Елена быстро подошла ко мне.

Просмотров: 5

— Войну-то вообще можно, — возразил я. — А вот смерть — нет.

Просмотров: 5