Все цитаты из книги «Милые кости»
— Все время, — ответила Рут, и у меня по спине пробежал холодок. — Знаешь, иногда мне кажется, что ей повезло. Ненавижу это захолустье.
Просмотров: 6
— А у мамы головка болит? — спросил Бакли.
Просмотров: 5
Я спускалась спиной к Рут. Она не стала прятаться или убегать, когда я обернулась к ней лицом, а просто осталась сидеть на каком-то деревянном ящике. Слева от нее болтался выцветший занавес. Она след…
Просмотров: 5
— Как снежинки, — говорила Фрэнни. — Двух одинаковых не бывает, а отсюда кажется: что одна — что другая.
Просмотров: 4
Его прекрасное лицо тронула изумленная улыбка.
Просмотров: 4
— Никому об этом ни слова; сами туда больше не ходите, — предостерег Лен.
Просмотров: 3
— У нас была прощальная церемония, — сказала она. — Мне хватило.
Просмотров: 3
— Ради вашего спокойствия, мистер Сэлмон, мы в грозу неслись по шоссе, как угорелые.
Просмотров: 3
— С преподаванием что-нибудь намечается? Кажется, ты этим планировала заняться?
Просмотров: 3
— Я давно к тебе присматривалась. Люби меня.
Просмотров: 3
Вокруг бабушкиной шеи витали ароматы пудры и «шанели» номер пять.
Просмотров: 3
Вот и она, моя бесценная сестренка. Он засек ее в окне второго этажа. Стрижка под мальчика, от детской пухлости не осталось и следа, но это была она — сидя за чертежной доской, служившей ей письменны…
Просмотров: 3
— Бакли из-за возраста не пропускают к папе.
Просмотров: 3
Тот, кто меня убил, жил в нашем квартале. Мама восхищалась его цветочными бордюрами, и отец как-то у него поинтересовался, чем их лучше удобрять. Оказалось, убийца использовал только старые, проверен…
Просмотров: 3
«Горь-ко! Горь-ко!» — повсюду кричали им вслед.
Просмотров: 3
Рэй обернулся. В машине, не заглушая двигатель, сидела его мать.
Просмотров: 3
— Я здесь соорудил тайное убежище, — сказал мистер Гарви.
Просмотров: 3
— Не пойму, на кого я больше похожа, — сказала Линдси, — на бабушку Линн или на маму?
Просмотров: 3
— Уж как вышло, — ответил Сэмюел, — но своим ходом его сюда не перегнать.
Просмотров: 3
— Бакли? — неуверенно позвала мама, не подготовив выражение лица. Она была собой — уж какая есть.
Просмотров: 3
— Поцелуй меня, — сказала она. — Пожалуйста.
Просмотров: 3
— Как быстро здесь все меняется. Приезжаю — и каждый раз недосчитываюсь какой-нибудь старой приметы, — заметила Рут.
Просмотров: 3
— Ничего себе, — шепнула она в темноту моего стенного шкафа. Ей было и стыдно, и радостно оттого, что все это богатство теперь достанется ей.
Просмотров: 3
Ни в ванной комнате, ни в теплой воде, ни в сливном отверстии меня не было; я не выглядывала из зеркала, не пряталась, ужавшись до микроскопических размеров, за щетинками зубных щеток Линдси и Бакли.
Просмотров: 3
Бакли вытаращил глаза. Слова, рожденные в старой Британии, плыли у него над головой, как мыльные пузыри.
Просмотров: 3
Профессионалам: Генри Даноу, Дженифер Карлсон, Биллу Контарди, Урсуле Дойл, Майклу Питчу, Асе Мачник, Райану Харбиджу, Лоре Квинн и Хезер Фейн.
Просмотров: 3
— Поздравляю с окончанием, — сказал он в темноте, склоняясь, чтобы ее поцеловать.
Просмотров: 3
Перед тем как у нее вырвался последний вздох, с которым угас свет дня и мир утратил рассудок, я увидела серые глаза Рэя Сингха, смуглую кожу и губы, которые однажды поцеловала. А потом, точно рука, в…
Просмотров: 3
— Благодарю вас, — ответил Лен, — но мне лучше находиться поодаль.
Просмотров: 3
— Ступайте домой. Ничем не могу вам помочь.
Просмотров: 3
— Иди ко мне, малышка, — сказала мама, и Линдси не стала противиться.
Просмотров: 2
Я ждала, что он меня учует, искала подтверждение тому, что здесь, по другую сторону, осталась той же девочкой, подле которой он спал. Ждать пришлось недолго: он был так рад встрече, что сбил меня с н…
Просмотров: 2
— Неужели непонятно, чем я тут занимаюсь?
Просмотров: 2
Она вернулась на кухню. После смерти я прикипела к ней сильнее, чем могла себе представить в земной жизни. Не поручусь, что в тот момент она решила завязать с выпивкой; но теперь до меня дошло, что п…
Просмотров: 2
— Первым делом фишки ставятся на поле, так? Помогай.
Просмотров: 2
— Хэл Хеклер, — напомнил он. — Брат Сэмюела. Я на панихиду приходил.
Просмотров: 2
Впрочем, дом был непростой, да и вечер выдался особенный — выпускные торжества и дни рождения всегда давали мне капельку жизни, поднимали чуть выше в списках памяти, отчего Линдси поневоле задумывала…
Просмотров: 2
— Глянь-ка, что я нашел в промзоне, — сказал он. — Работяги говорят, там все бульдозерами перепахано. Боятся, как бы не пропустить старую штольню, как та, куда машины провалились.
Просмотров: 2
Эти слова меня просто сразили, ведь в последнее время их повторял мне только отец, но в глубине души я, конечно, ждала их от мамы. Ей потребовалось немало времени, чтобы проверить, не сокрушит ли ее …
Просмотров: 2
Рэй отдернул занавеску. Я развернулась к нему лицом и открыла глаза. Внизу живота сладко заныло.
Просмотров: 2
Когда отец направлялся к мистеру Гарви, мама сидела в холле рядом с купленной по случаю фигуркой святого Франциска. Вернувшись, папа вошел в пустой холл. Он окликнул маму, троекратно повторил ее имя,…
Просмотров: 2
— Копы заладили: «Улик нет». А без улик и — ты уж прости, родная моя, — без трупа у них нет ни зацепок, ни оснований для ареста.
Просмотров: 2
Ее кожа оставалась влажной, но не от дождя, а от пота.
Просмотров: 2
Мечта всей ее жизни наконец-то стала явью.
Просмотров: 2
Офицер в форме, избегая умоляющего взгляда моего отца, смотрел куда-то в сторону. Вначале я подумала, что этому учат в полицейской академии. Но Лен Фэнермен не стал отводить глаза.
Просмотров: 2
— Джек у нас, как всегда, чертовски хорош собой, — сказала бабушка.
Просмотров: 2
— Бабушка Линн с одиннадцати лет это делает.
Просмотров: 2
«Строитель» — это было первое слово, которое в детстве научился выговаривать мистер Гарви. Став постарше, он просто отмалчивался, когда его спрашивали о профессии отца. Мыслимо ли признаваться, что о…
Просмотров: 2
— Разве вам это не понадобится, Лен? — спросил папа.
Просмотров: 2
— Прошу вас, не стоит. — Рэй подошел ближе; в голове у него мелькнуло: видит ли это Сюзи?
Просмотров: 2
Оставив мастерскую на попечение Сэмюела, они с Хэлом помчались по шоссе сквозь мокрый декабрьский снег.
Просмотров: 2
Она подняла глаза к верхушкам деревьев, которые, на многие мили вокруг, были самыми высокими точками здешних мест. Мама с бабушкой не заметили, как оказались на вершине холма, обойденного новой застр…
Просмотров: 2
Глядя в глаза моему изображению, он смотрел насквозь и видел плюшевый занавес с разводами, на фоне которого снимали всех ребят под горячими лучами софита. Что значит «умерла», размышлял Рэй. Пропала,…
Просмотров: 2
— Повторяю, это и моя личная просьба. У нас нет доказательств, которые хотя бы косвенно указывали на его причастность к убийству. Собачий вой и свадебный шатер к делу не приобщить.
Просмотров: 2
— Не могу рассказать, что со мной творится, — сказала она. — Ни одной живой душе.
Просмотров: 2
— Видишь, опять их в школе задерживают. Может, у них праздник весны?
Просмотров: 2
Как-то раз, за две недели до приезда бабушки Линн, мои папа и брат вышли во двор с собакой. Бакли и Холидей начали беситься среди огромных куч сухих дубовых листьев.
Просмотров: 2
Не кто иной, как Лен Фэнермен догадался попросить у мамы мою школьную фотографию, когда полицейские еще думали найти меня в живых. В бумажнике он носил целую стопку таких фотографий. Среди этих погиб…
Просмотров: 2
— Утверждает, что посвятил его Лии, покойной жене.
Просмотров: 2
Второклассником Бакли как-то принес из школы свое сочинение: «Жил-был мальчик, звали его Билли. Он хотел все знать. Увидел он яму и решил туда залезть, а обратно не вылез. Конец».
Просмотров: 2
Второй подхватил девочку, которая, заходясь плачем, вывалилась ему на руки.
Просмотров: 2
— Давай выйдем на улицу. — Арти вклинился перед ней, загородив подход к вилкам-ложкам. — Линдси, — выпалил он, — на конкурс нужно представить убийство.
Просмотров: 2
Мы с Холли пользовались возможностью беглого просмотра Земли: в любой повседневной сценке старались за пару секунд высмотреть что-нибудь удивительное. Так вот, мы не раз наблюдали, как душа летит мим…
Просмотров: 2
До него начала доходить простая истина: если тебе делают поблажки — значит, случилось что-то страшное.
Просмотров: 2
— По эскалатору наверх, — сказал Сэмюел. — К пешеходному мостику.
Просмотров: 2
При свете дня мой папа стал как-то ниже ростом и тоньше в кости, но его глаза светились благодарностью, чего не случалось многие годы.
Просмотров: 2
— А знаешь, кто ко мне сегодня заходил? — На крайний случай у мистера Кейдена была припасена козырная карта. — Мистер Дьюитт. У него есть задумка собрать команду девочек. — Директор воодушевился. — Н…
Просмотров: 2
— Хочу, чтобы это был мой дом, — сказал Сэмюел.
Просмотров: 2
Школьное здание осталось на прежнем месте — точная копия гимназии «Фэрфакс», но, по крайней мере, от него в разные стороны дотянулись тропы.
Просмотров: 2
— Этот мудак строил игрушечные домики, — сказал Ральф Чичетти.
Просмотров: 2
— Мы с ней как-то столкнулись в школе, так от нее разило травкой!
Просмотров: 2
Из зеленого дома на улицу смотрел мистер Гарви. При виде девочки, которая косилась в его сторону, у него начинался зуд. Надо же: почитай, год прошел, а Сэлмоны все никак не отвяжутся.
Просмотров: 2
— Знаю, еще рановато, — сказала бабушка Линн. — Но тем не менее: что будете пить, мальчики?
Просмотров: 2
— Вечер добрый, сэр, — сказала миссис Флэнаген. — Решили от старья избавиться?
Просмотров: 2
Папа месяцами не выходил из дому, только ездил на работу и обратно да еще сидел на заднем дворике, откуда не видно соседей. Теперь он вглядывался в их лица, пока не осознал, что меня любили даже те, …
Просмотров: 2
Он сдерживался, как мог; воздух уходил из легких, распирая ребра. Ему послышался слабый голос: отпусти, отпусти, отпусти.
Просмотров: 2
В обивке пружинного матраца снизу зияла дыра, куда можно было засовывать вещи, не предназначенные для посторонних глаз. Мне приходилось гонять Холидея, иначе он бы непременно разодрал холст и вытащил…
Просмотров: 2
Он дернул за блестящий хромированный рычаг справа от руля, и мы тронулись с места как ни в чем не бывало — парень с девушкой решили прокатиться. Когда Рэй разворачивался, старый, залатанный тротуар б…
Просмотров: 2
Я смотрела, как он расставляет парусники на верстаке, снимая их с полок. Для вытирания пыли использовалась старая мамина рубашка, разорванная на полоски. Под верстаком хранились батареи пустых бутыло…
Просмотров: 2
— Я, например, не хочу вечно быть матерью, я хочу идти дальше.
Просмотров: 2
— Бакли, забери-ка собаку и ступай к себе. Я сейчас приду.
Просмотров: 2
— От бабушки, по случаю окончания колледжа, — объявил Хэл.
Просмотров: 2
При всем желании я не могла направить мысли Рут к той вещице, которую так и не нашли, — к моему серебряному браслету-цепочке. Он был на виду: только руку протяни, только распознай в нем улику. Но леж…
Просмотров: 2
Не останавливаясь, Руана вскоре как следует разогрелась и даже забылась; дом уплыл куда-то далеко-далеко. В нем остался ее возраст. И сын. А вот образ мужа исподволь крался за ней. Дурные предчувстви…
Просмотров: 2
В университетской библиотеке Рэй читал статью по геронтологии, под броским заголовком «Обстоятельства смерти». В исследовании говорилось, что обитатели домов престарелых часто жалуются медперсоналу, …
Просмотров: 2
— Не тот ли это особняк, где в дальней комнате прожжен потолок, а над входом обалденные окна?
Просмотров: 2
Он не мог забыть, как между ним и мистером Гарви опустилась завеса, как потерялась некая зацепка, ускользнула лежавшая на поверхности вина. Но ведь его родные вынуждены изо дня в день выходить на ули…
Просмотров: 2
— Этот славный парнишка? — переспросила мама у отца.
Просмотров: 2
— Верно, — кивнул мой отец и поймал себя на том, что ему это приятно.
Просмотров: 2
В противовес списку мертвых, я в какой-то момент начала составлять свой личный список живых. Лен Фенэрмен, по моим наблюдениям, занимался тем же. В свободное от службы время он брал на заметку юных д…
Просмотров: 2
В подвале было темно. Она подергала раму: оказалось, окно заперто изнутри. Попыталась разбить стекло. Мысли заметались. Она боялась наделать шуму, но отступать было поздно. А дома ждал мой отец, нe о…
Просмотров: 2
— А что в тему? — бесхитростно спросил папа.
Просмотров: 2
— Ой! — вскрикнула Линдси, заметив, как сквозь белую пену просачивается красная капля. — Как назло!
Просмотров: 2
Так сбылась моя несбыточная надежда: увидеть их вместе.
Просмотров: 2
Она села, а потом, в точности как Сэмюел, опустилась на колени. Полуголые, они дрожали от холода, но в груди у каждого разливалось тепло.
Просмотров: 2
«На кончиках перьев воздух, у основания — кровь. Я подбираю косточки; скорблю, что они, как разбитое стекло, не знают света… и все же пытаюсь собрать эти осколки воедино, скрепить, чтобы убитые девоч…
Просмотров: 2
Он провел пальцами по полу и заставил Линдси сделать то же самое.
Просмотров: 2
— Сбились с дороги? — спросил молодой полицейский, приблизившись к оранжевому фургону.
Просмотров: 2
— Мистер Гарви, мне в самом деле пора домой.
Просмотров: 2
— В девятом, — сказала она, глядя в его синевато-серые глаза. — Где училась Сюзи.
Просмотров: 2
Мистер Гарви пообещал, что это займет буквально одну минутку, и я пошла за ним чуть дальше, туда, где кукурузные стебли высились в полный рост, потому что никто из ребят не ходил этой дорогой. Как-то…
Просмотров: 2
— Она у нас молодчина, — вставил мой отец. — Настоящая скала. Кое-где дает слабину, но все равно — скала.
Просмотров: 2
И бабушка Линн не смогла ему возразить: мужчины были ее слабостью. Она стала давить на Бака, чтобы тот выполнял все указания, а перед приходом Хэла наряжалась с особой тщательностью.
Просмотров: 2
— Еще не успела. Слушай, папа, ты можешь оставить меня в покое?
Просмотров: 2
Мои папа с бабушкой остались сидеть за столом, а все остальные высыпали в прихожую.
Просмотров: 2
— Действительно, мистер Сэлмон вышел пройтись и помог мне соорудить брачный шатер.
Просмотров: 2
Линдси, как робот, шагнула к следующему окошку, и Рут отважилась заговорить.
Просмотров: 2
Когда небо приобрело цвет увядающей розы, Линдси осенило. А моя мама так и не подняла глаз от книги.
Просмотров: 2
Мама не заставляла ее ходить в школу — до Рождества так или иначе оставалась всего неделя, но Линдси приняла решение сама.
Просмотров: 2
Вопрос остался без ответа. Я протянула к ним руку и растворилась.
Просмотров: 2
Той ночью, как бывало все чаще и чаще, мой отец долго сидел в одиночестве у себя в кабинете. Он не мог поверить, что мир вокруг него рушится, — можно было этого ожидать после удара, который нанесла е…
Просмотров: 2
— Доктор Сингх, видимо, на работе? — спросила моя мама.
Просмотров: 2
Моя мама время от времени звонила из Калифорнии. Телефонные разговоры родителей получались торопливыми и нервозными. Она справлялась о Бакли, Линдси и Холидее. Узнавала, как дела дома и нет ли новост…
Просмотров: 2
Тут у моей мамы в голове что-то щелкнуло — это включился автопилот образцовой хозяйки.
Просмотров: 2
Мама тупо смотрела в пустую кухонную раковину.
Просмотров: 2
После его бегства в зеленый дом въехала супружеская чета с пятью малолетними дочками. Когда на улице потеплело, бассейн в саду наполнили водой, и до папиного кабинета доносился детский смех. Радостны…
Просмотров: 2
В седьмом классе я записала в свой ежедневник слова одного испанского поэта, на которого указала мне сестра. Его имя — Хуан Рамон Хименес, а изречение было такое: «Если тебе дадут линованную бумагу, …
Просмотров: 2
Глядя на мужа, она успокаивалась от его равномерного дыхания. Все оказалось так просто, что поначалу она даже этого не поняла. Перед глазами возникали комнаты в нашем доме и прожитые в них долгие час…
Просмотров: 2
А я только восхищалась, наблюдая за своей сестрой. Как много в ней соединилось. Женщина. Шпионка. Кремень. Меченая — одна, как перст.
Просмотров: 2
Они миновали дом О'Дуайеров и приближались к изгороди Таркингов; только тут моя бабушка заговорила о главном.
Просмотров: 2
Фрэнни подошла к нам с Холли на пятый день и протянула каждой из нас по огромному стакану зеленой цитрусовой шипучки, которую мы с удовольствием выпили.
Просмотров: 2
— То, что надо, — сказал он. — Может, хотя бы посидишь со мной, пока автобусы не начали подъезжать?
Просмотров: 2
— Сюзи, пожалуйста, сделай так, чтобы папа не умирал, — шептал Бакли. — Мне без него никак.
Просмотров: 2
— Вот спасибо тебе, Умная Голова, — сказала я, но как-никак наши небесные сферы стали расширяться.
Просмотров: 2
— Надеюсь, ты этим не увлекаешься, — сказала бабушка Линн, прикончив свой бурбон и с грохотом опуская стакан на стол.
Просмотров: 2
— Мам, — стояла на своем Линдси, — а вдруг он ранен?
Просмотров: 1
И тут настал один из тех неловких моментов, которых они всегда старались избегать, а я ждала с нетерпением. Сами собой всплывали главные вопросы. Где сейчас я? Будет ли упомянуто мое имя? Будет ли ск…
Просмотров: 1
— Давай укроемся, где листва погуще, — сказал он.
Просмотров: 1
Такова была наша Всенощная, после которой дом погружался в сон.
Просмотров: 1
— Этой развалюхе цены нет, — заключил он.
Просмотров: 1
— А вдруг у него осталось что-то из ее вещей?
Просмотров: 1
Она была в курсе школьных дел, и сейчас это пришлось кстати: детективы ловили каждое ее слово.
Просмотров: 1
— Вижу, они тебя волнуют? — улыбнулась Линдси.
Просмотров: 1
— Перестань допытываться, почему убили именно тебя, а не кого-то другого; прекрати смотреть, чем заполняется пустота, возникшая после твоей гибели; заглуши интерес к чувствам живых, — пояснила она, —…
Просмотров: 1
— Но полной уверенности не бывает, — выдавил отец.
Просмотров: 1
На пороге стоял Лен Фэнермен, который все время щадил его чувства, а рядом — офицер в форме.
Просмотров: 1
— Когда к ним прилетит наш холодильник, — разошлась я, — они будут воздавать нам хвалу, потому что подземные человечки — мастера на все руки, они что хочешь соберут по частям.
Просмотров: 1
Присев на соседние качели, я резко развернулась боком, чтобы закрутить цепи, потом еще и еще. После этого можно было раскручиваться сколько угодно, до полной остановки.
Просмотров: 1
Она приблизилась к шкафу. В выборе одежды бабушке Линн не было равных. Когда ее редкие визиты совпадали с началом учебного года, она вела нас с сестрой в магазин. Мы с восхищением следили за ее прово…
Просмотров: 1
— Линн, побойтесь бога, — зашептал он. — Этот мальчик годится вам в…
Просмотров: 1
Линдси резко выдохнула из себя весь воздух и с раскрытым ртом села на пол, не выпуская из рук снимок. Мир вокруг нее всколыхнулся и затрепетал, как палатка, сорванная ветром. Она, как и я в свое врем…
Просмотров: 1
— Я знаю, кто ее убил, — услышал он свои слова, адресованные Руане Сингх.
Просмотров: 1
— Не умничай, — отрезал мистер Питерфорд. — У фигуры такая поза, что Нельсон сразу потащил этот рисунок на ксерокс.
Просмотров: 1
— Видимо, Рут все же нашла общий язык с одноклассниками, — сообщила она мужу, сидевшему с вечерней газетой за чашкой кофе. До предела выматываясь на работе, он к вечеру мало что соображал.
Просмотров: 1
— Не надо больше ничего говорить, Линдси, — сказал он. — Давай просто переждем, пока волна не схлынет.
Просмотров: 1
— Кто, по-твоему, это сделал? — поинтересовался Арти. Он тоже устроился на скамье и вытянул ноги под столом, упершись в перекладину.
Просмотров: 1
Он никак не мог поймать ее взгляд. Она смотрела в никуда. В глазах была отрешенность, и ему захотелось помахать рукой у нее перед носом, встряхнуть ее на плечи, чтобы вернуть на землю, заставить смот…
Просмотров: 1
При том, что в семье я действительно была старшей из детей, а в школе щелкала трудные контрольные, как орешки, рядом со взрослыми мне почему-то становилось не по себе.
Просмотров: 1
— Наверно, любые предметы, которые подтвердят его причастность к исчезновению Сюзи. Или показания людей, которые видели, как он слоняется в поле или хотя бы отирается возле школы. Что-то в этом роде.
Просмотров: 1
— Сочувствую вам, — сказала мама Лену Фэнермену.
Просмотров: 1
— Как всегда, — ответила Руана, следя глазами за сыном, который поднялся на крыльцо вместе с Линдси и Сэмюелом. — Приходите как-нибудь ко мне: покурим забористые сигаретки.
Просмотров: 1
— Доски, — сказал мистер Гарви. — Чтобы вход не обвалился. Здесь у меня землянка.
Просмотров: 1
— Что ж у тебя крепость-то протекает, Бак? — сказал он. — Ты же взрослый парень, десять лет стукнуло. Просмолить бы надо.
Просмотров: 1
— Кто этот сосед и откуда у вас такая уверенность? — спросил Лен Фэнермен, достав из ящика стола карандашный огрызок.
Просмотров: 1
У него не укладывалось в голове, что двое людей, которые связаны узами брака и ни на день не расстаются, способны забыть внешность друг друга, но если бы его хорошенько потрясти, он бы именно так и с…
Просмотров: 1
— Джордж Гарви. — Лен с уверенностью произнес это имя, и сидевшие за соседними столами сослуживцы встрепенулись. — Преступление совершено в декабре семьдесят третьего. Имя жертвы — Сюзи Сэлмон, возра…
Просмотров: 1
— Как умерла твоя жена? — спросила моя мама.
Просмотров: 1
— Можно подумать, никакая сила тебя не возьмет, — сказала как-то моя мама.
Просмотров: 1
— Разве у земли есть рот? — спросил Бакли.
Просмотров: 1
Если мне случалось забрести слишком далеко и заговорить в полный голос, поля резко меняли свой вид. Перед глазами возникала кормовая кукуруза, а в ушах звучал бессловесный гул — протяжный и заунывный…
Просмотров: 1
Она встала и пересела на край ванны, а папа опустился на крышку унитаза.
Просмотров: 1
Но, разумеется, его прикосновения было не избежать, и она, разумеется, обернулась к нему. Правда, не нашла в себе сил на него посмотреть. Ему пришлось с этим смириться.
Просмотров: 1
— Вот этого, — произнес мистер Питерфорд, — вам не задавали.
Просмотров: 1
— Откат? — переспросил Бакли. Он всегда пробовал новые слова на вкус, как леденцы.
Просмотров: 1
Устремившись по Первой авеню в северном направлении, она могла не глядя отметить те места, где прежде останавливалась и надолго застывала как вкопанная: у нее крепла уверенность, что здесь когда-то б…
Просмотров: 1
— Шатер получился на славу, — сказал мистер Гарви. — Все соседи видели, как мы с вами трудились. Отныне будем друзьями.
Просмотров: 1
— Гробики не требуются, — отрезала Линдси, двигая поднос в направлении небьющихся кувшинов с апельсиновым и яблочным соком.
Просмотров: 1
— Не задерживайтесь, — сказал папа. — Рад видеть тебя, Сэмюел.
Просмотров: 1
— Нет ли у тебя каких-нибудь пожеланий, Сюзи?
Просмотров: 1
Линдси это подслушала, хотя и так все знала, причем целых пять дней — с того самого момента, когда отец рассказал ей про мою руку. Мама протяжно завыла.
Просмотров: 1
— Да ты никак смеешься, Абби? — с улыбкой заметил отец.
Просмотров: 1
— Если бы не она, — сказал потом доктор нашему отцу, — вы бы потеряли сына.
Просмотров: 1
И я сказала, только очень тихо. Неизбежное все равно случилось.
Просмотров: 1
Его затрясло под ветхими армейскими одеялами.
Просмотров: 1
Время было позднее. Оставив сейф в машине, он направился к дому Флэнагенов, которые жили рядом с шахтой и взимали плату за сброс бытовых приборов.
Просмотров: 1
Около двух часов дня мама начинала приготовления.
Просмотров: 1
Держась за руки, мы молча двинулись к машине. Он держался чуть позади, не выпуская из поля зрения тело Рут.
Просмотров: 1
— Я пас, — сказал Сэмюел. — Хочу дождаться Линдси.
Просмотров: 1
Так держать, бабушка Линн, подумала я. Мне еще не доводилось видеть ее такой взвинченной.
Просмотров: 1
— Не рановато ли тебе ноги брить, милая? — заметил мой отец.
Просмотров: 1
— Давай-ка съездим на этой неделе в зоопарк, — предложил отец, ненавидя себя. За увертки, за подкуп, за обман. Но как объяснить ребенку, что его старшая сестра лежит неизвестно где, разрезанная на ча…
Просмотров: 1
Впоследствии она стала совать краденое сыну, чтобы тот спрятал добро под одеждой, и он не мог отказаться. Если им удавалось выскользнуть и смыться на своем фургоне, она веселилась, хлопала ладонью по…
Просмотров: 1
Они вели себя осмотрительно, не нарушая распорядка. Ни один воспитатель не мог сказать, что, посветив фонариком в заросли у спальни мальчиков, застукал там Сэлмон и Хеклера. Им случалось назначать ко…
Просмотров: 1
— Чего уж тут не понять, — с расстановкой проговорил он. — Короче, дочка ваша здесь, сидит с вашим мужем. Если что понадобится — я в вестибюле.
Просмотров: 1
— Помнишь, как ты мне написал записку? Помнишь свою подпись: «Мавр»?
Просмотров: 1
— Девочка моя, — вырвался у него тяжелый выдох.
Просмотров: 1
Бакли умоляюще посмотрел на Хэла, который мысленно перебрал в голове все содержимое своей мастерской и вспомнил, что к задней стене прислонены два ржавых листа гофрированной жести.
Просмотров: 1
— Я сражена наповал! — Бабушка Линн подбоченилась, не выпуская из пальцев щипчики.
Просмотров: 1
— Слава богу, детка, — сказала бабушка. — У тебя непременно должен быть мальчик. Вот сейчас разделаюсь с твоей матерью и устрою тебе показательный сеанс бабушки Линн. Джек, приготовь-ка мне аперитивч…
Просмотров: 1
— Первый поцелуй — это колокольчик судьбы, — сказала как-то по телефону бабушка Линн.
Просмотров: 1
— Я тоже вам сочувствую, — отозвался он. — Мне очень жаль Сюзи. Честное слово.
Просмотров: 1
На утренней прохладе изо рта вырывались едва заметные облачка. Как будто зима еще не кончилась. Как будто времена года раздумали совершать круговорот.
Просмотров: 1
По ее одежде Рут поняла, что с той поры прошло немало времени, вот и все. Больше ей ничего не было видно: ни гувернантки, ни матери, ни времени на часах — только исчезнувшая девочка.
Просмотров: 1
— Это — одна из моих тайных радостей, — призналась она. — Прошло уже столько лет, а мне до сих пор интересно наблюдать, как души во множестве парят в воздухе, кружатся, поднимают галдеж.
Просмотров: 1
— Я сюда прихожу почти каждый день, — сказала девочка. — Люблю слушать шорохи.
Просмотров: 1
Через пару часов он уже зевал и клевал носом, сидя на коленях у моей мамы, которая перебирала пальцами его кудряшки; папа отправился на кухню готовить какао, а мы с сестрой раскладывали по тарелочкам…
Просмотров: 1
— Доброе утро, Джек, — сказал Лен. — Как поживаешь, Бакли?
Просмотров: 1
Когда мы с Холли обсуждали возможности спасения жизни, я всегда возвращалась к тому случаю. Для меня спасение жизни было делом реальным, а для нее — нет.
Просмотров: 1
— Надо спешить, мама, — настаивала Линдси. — Надо бежать на помощь.
Просмотров: 1
— Брайан! — проблеяла Кларисса. — Брайан! — И выставила вперед надежду, как щит.
Просмотров: 1
— Вау! — изумилась Линдси. — Как по-твоему, сколько лет этой развалюхе?
Просмотров: 1
Остаток дня все трое молча ходили на цыпочках, как будто стук шагов мог скрепить печатью страшную весть. Мать Нейта привела домой Бакли и долго колотила в дверь, но никто ей не открыл. Она поняла: в …
Просмотров: 1
Я перебирала в уме эти картинки, скопившиеся в результате постоянных наблюдений, и видела, как одна причина — моя смерть — сплела их в единое полотно. Никто бы не смог предсказать, как мое исчезновен…
Просмотров: 1
Мою одежду, как и бабушкину, отнесли на благотворительную распродажу.
Просмотров: 1
— Он все еще талдычит, что убил тот сосед?
Просмотров: 1
— Рэй, — хотела сказать я, но, прежде чем у меня вырвалось его имя, он слегка склонил голову и накрыл губами мой полуоткрытый рот.
Просмотров: 1
Она не узнала голос моего отца — столько в нем было ненависти.
Просмотров: 1
— Ты меня уже достал! — выкрикнул Бакли. — Вон, у Кийши отец погиб: она же не сходит с ума!
Просмотров: 1
Мистер Гарви повез бурый мешок с моими останками в мусорный коллектор, за восемь миль от нашего квартала. Раньше вокруг этого колодца был пустырь, прорезанный железнодорожной веткой. Поодаль стояла м…
Просмотров: 1
Мой отец был еще в операционной; мама расхаживала по коридору у поста медсестер. Она приехала в плаще, накинутом прямо на тонкую ночную сорочку. На ногах домашние тапочки, похожие на балетные пуанты.…
Просмотров: 1
— Даже не знаю, как объяснить, — начал мой отец, с трудом выдавливая слова: он никогда и ни с кем не делился такими подробностями. — Помнишь, я был у него во дворе и помогал сооружать этот шатер — он…
Просмотров: 1
— Что задавали, то я и делала, — проговорила Рут Коннорс.
Просмотров: 1
В голову лезла всякая чушь, не имеющая отношения к делу: как грохочут по асфальту детские ролики, какой запах был у трубочного табака, который покупал его отец, как пронзительно улыбалась Абигайль в …
Просмотров: 1
Изображенная на рисунке женщина лежала на спине, закинув ногу на ногу. Она ничем не напоминала деревянную фигурку с конечностями на шарнирах. Это была настоящая женщина, и ее прорисованные углем глаз…
Просмотров: 1
Перед выходом из дому отец все же заглянул к нему в комнату — лишний раз проведать, ощутить на ладони теплое дыхание. После этого он надел кроссовки и легкий спортивный костюм. Наконец взялся за ошей…
Просмотров: 1
Заметив, что в конце длинного белого коридора появился Лен, она немного успокоилась.
Просмотров: 1
За весь этот срок отец только дважды отсутствовал во время вечерней поверки. Один раз с наступлением темноты он ушел в поле караулить мистера Гарви, а теперь вот лежал в больнице с подозрением на вто…
Просмотров: 1
От мокрой травы ноги стали совсем ледяными. В груди образовалась пустота, где тут же начали роиться пчелы. Их жужжание отдавалось эхом, стуча в барабанные перепонки.
Просмотров: 1
Солнце катилось по склону, маня их за собой. Они не оглядывались по сторонам. У мамы на глазах последнее мерцание света кануло в придорожную лужу.
Просмотров: 1
— Сперва начал грузить: типа, в мире случаются страшные вещи; ну, моя сеструха и брякнула: «Вьетнам». Тут он замолк — они из-за Вьетнама каждый раз грызутся. Потом опять: «Нет, милая, страшные вещи с…
Просмотров: 1
Мать неистово мотнула головой, но это их только раззадорило. Тот, что преграждал им путь, начал бить ногой по бамперу, чем еще пуще развеселил своих дружков.
Просмотров: 1
— По-моему, ей там все слышно, — проговорила она не то вслух, не то про себя.
Просмотров: 1
А Бакли, натянув одеяло до подбородка, маялся у себя в темной комнате. Его не пустили в реанимацию, хотя они с Линдси примчались в больницу следом за машиной «скорой помощи». Мой брат сгорал от стыда…
Просмотров: 1
— Ну, извини, — произнес папа. — Что-то мне нехорошо.
Просмотров: 1
Дежурный учитель из дисциплинарной комиссии записывал фамилии опоздавших, которые пытались проскользнуть через главный вход после первого звонка. Мне совершенно не улыбалось, чтобы меня потом сдернул…
Просмотров: 1
Впрочем, моя бабушка знала наперед: в один прекрасный день ему станет ясно, что эти посадки вместе не уживаются, многие семена, посаженные не в срок, вообще не дают всходов, нежные, бархатистые стебе…
Просмотров: 1
— Над нами больше не висит этот поганый, долбанный колледж! — выкрикнул Сэмюел.
Просмотров: 1
Моего брата не пришлось долго уговаривать. Его развеселило, что кто-то может командовать его мамой.
Просмотров: 1
На первых порах это и было игрой. Мы втроем разбегались по комнатам, чтобы переодеться в махровые халаты. Потом собирались внизу и, взявшись за руки, шествовали в розовую ванную.
Просмотров: 1
Моему брату похвала и впрямь была небезразлична. Он хотел, чтобы папа им гордился, и в то утро даже попросил бабушку Линн подровнять ему челку, чтобы не лезла в глаза. У него был самый что ни на есть…
Просмотров: 1
Вдруг она что-то увидела. Моя спина скрылась в соседней комнате. У нас это была столовая, а здесь — склад готовых макетов. Я, совсем еще маленькая, бежала с ней взапуски.
Просмотров: 1
— У развилки сделаем небольшой крюк, — сказала моя мама. — Пройдем мимо.
Просмотров: 1
Линдси бесшумно подкралась к порогу, ступая в одних носках, и отперла дверь — папа едва успел отшатнуться и принять такой вид, который, по его расчетам, говорил: «Не прячься».
Просмотров: 1
Мы с Линдси не раз играли под ним на полу. Я лежа вытягивалась во весь рост, в точности как рыцарь на той картинке, а Холидей был верным псом, которому полагалось свернуться калачиком в ногах у хозяи…
Просмотров: 1
— Умоляю тебя, подойди проститься, — сказал он.
Просмотров: 1
— На первый раз мы не будем применять дисциплинарные меры, но впредь спускать не намерены, — говорил мистер Питерфорд. — Мисс Райан, вы принесли материалы?
Просмотров: 1
— Бак, — она вовремя вспомнила его нынешнее имя, — погляди-ка на меня.
Просмотров: 1
— Только не пугайся, — произнес мистер Гарви.
Просмотров: 1
Мои родители вдруг на мгновение замерли, как зверьки, вмерзшие в лед: широко раскрытые глаза молили о свободе.
Просмотров: 1
— Не Саймон, а Сэлмон, как — «лосось». Найден только фрагмент руки.
Просмотров: 1
— Рэй хороший, — твердила за ужином моя сестра.
Просмотров: 1
— Здесь никто не останется, — ответил Рэй. — Это и ежу понятно.
Просмотров: 1
— За это время я снова в тебя влюбился, — сказал он.
Просмотров: 1
— Вы — как моя жена, — сказал Лен после долгой паузы, когда мама успела нарисовать оранжевого пуделя и какого-то урода, похожего на синюю лошадь под пытками.
Просмотров: 1
Придя утром на винодельню «Крузо», моя мама нашла адресованную ей полуграмотную записку, нацарапанную рукой уборщика. Ей в глаза бросилось слово «срочно», и она даже нарушила ежедневный ритуал. Вмест…
Просмотров: 1
Они лежали посреди вороха кленовых листьев, за учительской парковкой.
Просмотров: 1
Ухмыляясь, он повернулся к ней лицом. Эти эксперименты начинали ему нравиться. Он больше не представлял меня на месте Рут, хотя и не решался ей об этом сказать.
Просмотров: 1
— Это не означает, что слабый не любит сильного, — сказала она, ища понимания.
Просмотров: 1
А я знала, что все частички моего тела, которые он унес с собой, могли в этот момент устремиться вниз и по отдельности рухнуть к нему в фургон.
Просмотров: 1
— Она вошла в комнату, а потом вышла. Мне показалось, это была Сюзи.
Просмотров: 1
— Каждый год это делаю, — подтвердил мистер Гарви. — В память о Лин. Так звали мою жену; она скончалась.
Просмотров: 1
Когда машина въехала в лесной лагерь, Рут обвела взглядом длинную очередь за именными значками. В стайке мальчишек-магистров она разглядела мою сестру. Линдси не стала указывать на бирке свою фамилию…
Просмотров: 1
— Поглядим, сможет ли старик-отец покатать тебя на закорках, пока ты еще не вымахал с него ростом.
Просмотров: 1
Потом он открыл дверцу пассажирского места, я опустилась на сиденье и поставила ноги на коврик. Обойдя с другой стороны, он сел за руль и пристально вгляделся в мое лицо.
Просмотров: 1
Просмотрев старые школьные ежедневники, она разыскала фотографию моего класса, а также снимки внеклассных занятий, в том числе химического кружка, и поработала над ними полукруглыми ножничками для ру…
Просмотров: 1
Мне было не оторваться от ее черных волос, блестящих, как на рекламной картинке.
Просмотров: 1
— Вообще-то, у меня намечены кое-какие дела — я к вам попозже загляну.
Просмотров: 1
Еще в той нише лежали бритвенные принадлежности и зеркало. Это меня удивило. Не проще ли бриться дома? Но, видимо, я решила, что наш сосед — малость «ку-ку», если он, живя в солидном двухэтажном доме…
Просмотров: 1
— Почему нельзя этими тряпками подвязать рассаду?
Просмотров: 1
Остановившись перед ней, я комкала в руках шапку.
Просмотров: 1
— Это «глухарь», — сказал в телефонную трубку Лен.
Просмотров: 1
За несколько часов до моей смерти мама прикрепила к холодильнику картинку, которую нарисовал Бакли. На ней между небом и землей проходила жирная синяя черта. Потом я пару дней глядела сверху, как мои…
Просмотров: 1
Падая с ног от усталости, соседки расходились. Музыка еще дрожала в воздухе; Холли в последний раз подхватывала тему, а миссис Утемайер, молчаливая и прямая, как древняя статуя, на прощанье выдавала …
Просмотров: 1
— Может, под крышу пойдем? — предложил Арти.
Просмотров: 1
В ту пору я мало что смыслила, но обожала засыпать под тихую колыбельную ее рассказов. У меня на небесах одна из самых больших радостей — возвращаться к этим мгновениям, переживать их заново и быть р…
Просмотров: 1
Детектив Фэнермен, облачившийся в костюм из жесткой ткани, стоял у входа. Он кивнул моим родным и, как мне показалось, задержал взгляд на маме.
Просмотров: 1
Мой отец выпрямился. Бакли потянулся вверх и достал рукой лампу.
Просмотров: 1
Вначале погасил наружную лампочку, которую они упрямо зажигали для меня каждый вечер, хотя полицейские восемь месяцев назад сказали, что надежды на мое возвращение не осталось. Потом взялся за дверну…
Просмотров: 1
Я не стала его обманывать. Только склонила голову.
Просмотров: 1
— Это носила Сюзи, — на ходу проговорил мой отец.
Просмотров: 1
— Если мне не изменяет память, — процедила мисс Райан, — у наших анатомических моделей груди отсутствуют.
Просмотров: 1
— Я не хотел вас обидеть, — сказал он. — Просто…
Просмотров: 1
Отец подошел вплотную, вырвал платье у него из рук, а потом, не говоря ни слова, подобрал и все остальные вещи, которые Бакли успел вывалить из коробки. Когда он молча шагал к дому, задыхаясь и прижи…
Просмотров: 1
— О чем «об этом»? — переспросила Линдси дерзким тоном. Это было папино выражение: «Сюзи, оставь свой дерзкий тон».
Просмотров: 1
Прежде чем уйти из мастерской Хэла, они постарались уничтожить следы своего пребывания, а потом направились к Рэю домой и всю дорогу молчали. Ближе к полуночи Руана заглянула в комнату и, увидев, как…
Просмотров: 1
В четыре часа родители наконец-то столкнулись в гостиной, войдя через разные двери.
Просмотров: 1
— Похоже, твой братишка вполне оправился.
Просмотров: 1
Руана бросила на нее укоризненный взгляд.
Просмотров: 1
«Где твои кольца?» — вертелось на языке у Линдси.
Просмотров: 1
— Нет, Линдси, — попытался возразить Лен, — я такого не говорил.
Просмотров: 1
— В мастерскую Хэла Хеклера, — твердо сказалая.
Просмотров: 1
— Я вижу ее повсюду, — выдохнула она, — даже в Калифорнии она была повсюду. В автобусе, на улице, возле школы. Вижу ее волосы — а лицо чужое. Вижу ее фигурку, ее походку. Вижу, как девочка нянчит мла…
Просмотров: 1
— Да вот, хочу подвязать томаты, — ответил мой брат.
Просмотров: 1
Надо побыть у его постели до утра, а когда он придет в сознание, можно будет распрощаться. Как только она приняла это решение, на нее снизошло желанное спокойствие. Внезапное снятие ответственности. …
Просмотров: 1
Тело Рут обмякло. Опершись на локоть, я не сводила глаз со спящего Рэя. Совсем скоро мне предстояло его покинуть.
Просмотров: 1
Я беспокоилась, как бы моя сестра, оставшись без присмотра, не сотворила какую-нибудь глупость. Она сидела на старой кушетке, которую родители за ненадобностью перетащили к ней в комнату, и тренирова…
Просмотров: 1
Смысл некоторых фраз начал до меня доходить только в небесном краю. Никогда в жизни я не видела курицу с отрезанной головой. Для меня это выражение ничего особенного не значило, разве что напоминало …
Просмотров: 1
Линдси едва не задохнулась, но даже не взглянула в сторону Сэмюела. Она смотрела на моего отца.
Просмотров: 1
Мы обе хотели раствориться в фантазиях. Мама погружалась в собственный рассказ. Я погружалась в мелодию ее голоса.
Просмотров: 1
— А где Сюзи? — спросил Бакли, когда папа делал бутерброды. Для себя, для мамы и для четырехлетнего сына.
Просмотров: 1
На Земле я терпеть не могла наш стандартный дом. Не переваривала родительскую мебель и вид из окон: точно такой же двухэтажный дом, за ним еще один, еще и еще. Похожие, как близнецы, они теснились на…
Просмотров: 1
— Холидей его на дух не переносит, — сказала Линдси.
Просмотров: 1
Я не спускала с него глаз. Таким я его еще не видела. Он сбрасывал бремя слов — доставленный по назначению груз залежалых имен и глаголов, а сам разглядывал ее ступни, покоящиеся на темном ковре, И м…
Просмотров: 1
Впрочем, стремление отличиться возникло у нее только после успешно пройденного тестирования. Она начала запираться у себя в комнате и читать толстые книги. Пока я домучивала «Ты там, Господи? Это я, …
Просмотров: 1
Когда она показалась за ограждением, отделявшим школу от спортивного комплекса и его самой заветной части — футбольного стадиона, Рэй потер ладони и повторил про себя то, что хотел сказать. Ему прида…
Просмотров: 1
Сэмюел и Линдси с отцом прислушивались к оживленной болтовне и звону тарелок. В углу громко тикали часы, про которые мама говорила: «наши антикварные ходики».
Просмотров: 1
— Мальчишка, похоже, не подарок, я согласен, — сказал Лен, — но в тот день он подрабатывал в торговом центре.
Просмотров: 1
Моя бабушка шагала вперед, не поворачивая головы. Легкие наполнились прохладным осенним воздухом; тяжесть отступала.
Просмотров: 1
— Хочу сказать, мне очень приятно, что миссис Сэлмон вернулась домой, и мистер Сэлмон тоже вернулся домой, а я имею честь жениться на их прекрасной дочери.
Просмотров: 1
Повернул ручку. Вышел на неосвещенное крыльцо. Прикрыл за собой дверь и оказался в саду. Сжал в руках бейсбольную биту и зашептал одними губами: «Тайный способ его убить».
Просмотров: 1
О детских увлечениях мать Рэя знала не понаслышке. Подросток, который развозил на велосипеде газеты, возле их дома переставал крутить педали: надеялся, что она откроет дверь, заслышав, как на крыльцо…
Просмотров: 1
— Ты после университета останешься здесь? — спросила я.
Просмотров: 1
— Я и без того отнял у вас время, — сказал он. — Просто решил вторично обойти квартал.
Просмотров: 1
Бабушка Линн двигалась курсом, указанным моей мамой, и вскоре увидела тот самый дом — дом, который они пытались забыть, живя в двух шагах. «А ведь Джек был прав», — подумала она. Даже в темноте от ст…
Просмотров: 1
Лен крепко поцеловал ее в лоб и закрыл глаза. Она сама положила его ладонь себе на грудь. Что-то зашептала ему на ухо. Я знала, какие силы подталкивают ее к нему. Неистовство, скорбь, безысходность. …
Просмотров: 1
— Мама, — дергала ее Линдси, — надо что-то делать.
Просмотров: 1
Небрежно повязав свитер вокруг талии, она стала спускаться по каменистому склону. Внизу были только острые утесы да волны. Она с осторожностью выбирала дорогу, но я смотрела не на открывшийся впереди…
Просмотров: 1
— Вот для таких целей и нужен мужчина — чтобы самой не корячиться.
Просмотров: 1
— Это моя мама завязала такой бант, — признался Сэмюел Хеклер.
Просмотров: 1
— Мамуля! — сонным голосом повторил Бакли.
Просмотров: 1
— Поднимайся наверх, — прокричала ей Руана, указывая на лестницу.
Просмотров: 1
Музыка смолкла; наш танец длился, наверно, целую вечность. Дед отступил назад, и за его спиной зажегся желтоватый свет.
Просмотров: 1
— Послушай, — сказала бабушка, — я не обманываюсь: я — это я, а ты — это ты, и мы с тобой разные, что ничуть тебя не огорчает. Но меня не проведешь. Я чую: здесь пахнет жареным. Понятно?
Просмотров: 1
Бабушка Линн приехала в понедельник, накануне Дня благодарения. Ее взгляд, который лучом лазера выхватывал малейшие прыщики на лице внучки, теперь обнаружил что-то неладное за улыбкой дочери, за умир…
Просмотров: 1
Бабушка Линн сильно сомневалась, что все знаменитые джазисты были трезвенниками, но спорить не стала.
Просмотров: 1
— Представь, что тебя кромсают ножом, — заговаривал кто-нибудь из ребят.
Просмотров: 1
У меня на глазах мистер Гарви среди бела дня свернул в направлении нашего квартала. Он всегда действовал внагляк, полагаясь на свою неприметную внешность, — даже здесь, где люди поклялись, что никогд…
Просмотров: 1
Мама так и не заставила себя произнести «я тебя люблю».
Просмотров: 1
— Рути, — окликнул ее отец, — что там такое?
Просмотров: 1
Папино лицо исказилось от спазма; лежа на боку, он зарылся головой в мою одежду и неслышно шептал: «Как тут сделаешь выбор? У меня же вас трое, я всех люблю одинаково».
Просмотров: 1
— Полной уверенности не бывает, — повторяла мама, ухватившись за эту мысль, как и рассчитывал отец.
Просмотров: 1
— Слушаю тебя, родная, — молча произнес он. — Что ты хочешь сказать?
Просмотров: 1
А когда он уже был готов погрузиться в сон, мы с ним вместе заметили одно и то же: еще один огонек. Снаружи.
Просмотров: 1
Сэмюел увел мою сестру пройтись. Тогда Арти разыскал Рут, которая сидела за одним из столов под навесом, уставившись в большую конторскую книгу.
Просмотров: 1
— Ну, ладно, — уступила я. — Давайте кока-колу.
Просмотров: 1
Лен взял ее за руку и повел к сплетению труб, над которым что-то завывало на разные голоса; тем временем мистер Гарви начал собираться в дорогу; на детской площадке мой брат познакомился с девочкой, …
Просмотров: 1
— Да-да, — подтвердила Руана, — часа два назад мы с Рэем видели «скорую». Полагаю, они все поехали в больницу.
Просмотров: 1
— А откуда, по-твоему, берутся мечты о верных друзьях? — спрашивала она.
Просмотров: 1
— Особо не разгоняйся, Бак, — сказал мой папа.
Просмотров: 1
В то утро Линдси приняла решение отпороть подол от Клариссиного платья и пустить его на обивку диванчика для мышей.
Просмотров: 1
— Мы нашли одну вещь, которая принадлежала Сюзи, — сказал Лен.
Просмотров: 1
Неизменная благодарность — Саре Бернс, Саре Крайтон и великолепному сообществу Макдауэлла.
Просмотров: 1
Следом за мной пробежала по комнатам первого этажа и вернулась в прихожую. Несмотря на усиленные спортивные тренировки, у нее сбилось дыхание. Закружилась голова.
Просмотров: 1
— Ох, бедняжка, — выговорил он, прикрывая ладонью поджатые губы.
Просмотров: 1
— Это бросает тень на всю школу. Впредь будешь рисовать только то, что задает мисс Райан, и без всяких вольностей.
Просмотров: 1
Сэмюел рассмеялся и взял ее за руку. Не успели они сделать пару шагов, как прогремели раскаты грома, и Линдси вздрогнула. Он покрепче стиснул ее ладонь. В отдалении беспрерывно бились молнии, гром ро…
Просмотров: 1
Часа в два ночи хлынул дождь. Он обрушился на больницу, на наш дом, на мои небеса. И крытая жестью лачуга, где спал мистер Гарви, тоже приняла этот ливень. Молоточки дождя стучали по крыше прямо у не…
Просмотров: 1
Ступая по мягкому ковру, Линдси подошла к моей кровати и пощупала темно-синюю юбку, а потом вязаный крючком голубой джемпер — надоевшие тряпки. У нее был точно такой же джемпер, только оранжевый. Ее …
Просмотров: 1
Впрочем, насколько ему помнилось, мистер Гарви на тот праздник не пришел. Он вообще избегал подобных сборищ. Соседи приписывали такую нелюдимость его чудаковатой натуре, но отец не видел в этом ничег…
Просмотров: 1
— Папа? — окликнул Бакли, держась за дверную ручку.
Просмотров: 1
— Может, пора вернуться? — осторожно предложила она.
Просмотров: 1
У Лена был определенный набор фраз. Последнюю у него позаимствовал папа, чтобы приободрить нашу семью. Жестокая фраза, способная обескровить надежду.
Просмотров: 1
— На это я скажу, что мне западло гонять мячик в двух шагах от того места, где, по всей видимости, убили мою сестру.
Просмотров: 1
— Хэл, — выдавила Линдси, цепенея от недоброго предчувствия.
Просмотров: 1
Отец должен был хоть что-то сказать. Но у него на языке вертелось только одно слово: «Сюзи». Оно прозвучало совсем тихо, с каким-то змеиным шипением.
Просмотров: 1
Мистер Гилберт, для которого Рэй выполнял мелкие поручения, считал своего помощника хорошим парнишкой, к которому плохо относятся. Он позвонил Сингхам домой, чтобы узнать, в курсе ли Рэй. Руана предп…
Просмотров: 1
— Пара царапин. Промыли и отпустили домой. Девочка билась в истерике. Крик, слезы. Роковое совпадение — она же была подружкой Сюзи.
Просмотров: 1
Сейчас эти сценки трудноразличимы, да и боги с богинями видятся на одно лицо, но я не могу забыть, как маму на моих глазах что-то сотрясало: будущее, к которому она стремилась и которого не обрела, н…
Просмотров: 1
Из-за того, что мистер Гарви навалился сверху, мне приходилось слушать и его сердцебиение, и мое собственное. У меня сердце по-кроличьи трепыхалось, а у него бухало кувалдой, но глухо, как через поду…
Просмотров: 1
Спросив у папы разрешения заняться огородом, который при маме содержался в образцовом порядке, в ответ он услышал: «Валяй, Бак, каждый сходит с ума по-своему».
Просмотров: 1
Когда их с матерью впервые поймали с поличным, кассирша проявила снисхождение.
Просмотров: 1
— Ты когда-нибудь задумывался, где покоится тело Сюзи Сэлмон? — спросила Рут.
Просмотров: 1
— Как же так? — беспомощно спросила Линдси.
Просмотров: 1
Я все видела: Линдси начала сжиматься, как пружина. У нее ушло немало сил, чтобы отрезать от себя всех, всех без исключения, однако Сэмюель Хеклер был парнем ее мечты. У нее затвердело сердце, будто …
Просмотров: 1
— Что именно? — Лен едва удержался, чтобы не обвести пальцем контуры ее рта.
Просмотров: 1
— Ой, извини, — спохватилась Рут. — Привет!
Просмотров: 1
И моя сестра побежала наверх. Все знали, где его искать. Последние полгода зеленое кресло в кабинете служило ему кроватью.
Просмотров: 1
Трудностей с уходом из дому не предвиделось. Мой папа, с его-то больным коленом, ни за что не вызвался бы их сопровождать, тем более что Бакли непременно увязался бы следом.
Просмотров: 1
Миссис Коннорс в это время мыла посуду и унюхала дымок, прилетевший из сарая через кухонное окно.
Просмотров: 1
— Пожалуйста, не надо, — произнесла Линдси, и на мгновение Рут отчетливо представила, каково это — быть навеки привязанной ко мне. Когда люди смотрят на тебя, а видят совсем другую девочку, всю в кро…
Просмотров: 1
По пути из Филадельфии, на тридцатом шоссе, их настиг дождь. Он начинался исподволь, покалывая тонкими иголками мою сестру и Сэмюела, ехавших на предельно допустимой скорости пятьдесят миль в час.
Просмотров: 1
Вот уже несколько месяцев каждая встреча с Рут лишний раз подтверждала ее пылкость и любознательность — два качества, благодаря которым они с Рэем сблизились и до сих пор не расстались.
Просмотров: 1
Бабушка Линн вытаращила глаза. От прагматичной, чопорной матери семейства, какой она привыкла видеть свою дочь, не осталось и следа. Перед ней стояла легкомысленная, рассеянная вертихвостка. На такую…
Просмотров: 1
— Пап! — крикнула моя сестра в глубь дома. — K тебе Лен!
Просмотров: 1
— Он погнался за тем соседом; это не к добру.
Просмотров: 1
— Если бы мне довелось испытать это еще раз, я бы накрасила губы самим ярким цветом, лучше всего — «файер-энд-айс», но «Ревлон» тогда еще не выпускал такую помаду. Я бы поставила на своего парня клей…
Просмотров: 1
— Не надо, мистер Гарви, — выдавила я, а потом уже повторяла только одно слово: «Нет». И время от времени еще «умоляю». Если верить Фрэнни, перед смертью почти все твердят «умоляю».
Просмотров: 1
— Как самочувствие, мистер Сэлмон? — спросил Лен, пока мама, нажимая на кнопку, поднимала изголовье кровати.
Просмотров: 1
Бабушка Линн, встретившись глазами с моей сестрой, подмигнула.
Просмотров: 1
— Думаю, бездна всегда внушает людям первобытный страх.
Просмотров: 1
— Ну и вопрос! Нам же надо кое-что разведать, — ответила я.
Просмотров: 1
— Сэмюел играет на альт-саксофоне, — бросила Линдси.
Просмотров: 1
— А знаешь, как мне было одиноко все эти годы? — спросила моя мама у своей.
Просмотров: 1
— Ты счастлива, любимая моя? — спросил он.
Просмотров: 1
— Жаль, что я сам этого не сделал. Не сказал ей в последний день, что люблю ее.
Просмотров: 1
Отец прислушивался к ее передвижениям. В прихожей что-то звякнуло — это она сняла с металлической вешалки свое пальто. Через пару минут отворилась и захлопнулась входная дверь. С улицы ворвался колюч…
Просмотров: 1
— Кто же заслужил, если не вы, — добродушно вставил мой отец.
Просмотров: 1
Рут застыла, положив ногу на ногу, и только покачивала правой ступней.
Просмотров: 1
Слухи о том, что в убийстве подозревается мистер Гарви, начали распространяться от соседа к соседу накануне Дня благодарения. Через сутки у всех на устах было одно и то же: возможно ли такое? Неужели…
Просмотров: 1
За пару мучительных секунд прощание было окончено, и нас отпустили к папе с мамой.
Просмотров: 1
— Видимо, он принял эту девочку за Джорджа Гарви.
Просмотров: 1
— Пойми, Сюзи, — продолжала бабушка Линн, — будешь нос воротить — с носом и останешься.
Просмотров: 1
— Не исчезай. — Он закрыл блестящие агатовые глаза, и я почувствовала легкое и ровное дыхание сна.
Просмотров: 1
— Жива, — сказал он, осторожно приблизив ко мне лицо, чтобы проверить зрачки.
Просмотров: 1
Но когда она вошла в палату, все прочее — сын, дочь, мать — отодвинулось на задний план. Тяжелые папины веки дрогнули от звука ее шагов. От его плеча и запястья тянулись провода и трубочки. Голова бе…
Просмотров: 1
— Папа, ничего с ними не случится. — В свои двенадцать лет мой брат был не по-детски заботлив и рассудителен. Притом что он не вносил в семью деньги и не вел хозяйство, дом держался на нем.
Просмотров: 1
— Мне она ни разу не приснилась, — прошептала Линдси. — Я во сне вижу только крыс: они мне обгрызают волосы.
Просмотров: 1
— Ты просто чудо, — сказала она братишке. — Я всегда буду с тобой, что бы ни случилось.
Просмотров: 1
— Это вряд ли, — усомнился папа. — Кларисса звезд с неба не хватает, но и неприятностей на свою голову не ищет.
Просмотров: 1
Через пару дней Рэй поцеловал меня в коридоре, возле шкафчиков. На дощатых подмостках, где он собирался это сделать, нам было не до того. Наш единственный поцелуй остался, можно сказать, случайным, к…
Просмотров: 1
Вот тут-то я и проскользнула в папину палату. Очутилась там вместе с ними. Раньше я только незримо парила сверху, а теперь стояла рядом, как живая.
Просмотров: 1
Я не ответила. К тому времени я научилась держать язык за зубами, когда оставалась с ней наедине. В ванной, пока нас с Линдси купали и вытирали, можно было щебетать, сколько душе угодно. Но за дверью…
Просмотров: 1
— Сынок. — У отца сорвался голос; рука потянулась к моему брату.
Просмотров: 1
Моя мама успела прикинуть, как отпустит Линдси, а сама проведет вечер у раковины, неторопливо перемывая тарелки и глядя в окно, пока темнота не выведет ее отражение на оконном стекле. А там, глядишь,…
Просмотров: 1
— Возможно, не сегодня и не завтра, — говорил он, — но когда-нибудь он себя выдаст. Такие типы не способны сдерживать свои наклонности.
Просмотров: 1
Мои родители остались дома. Линдси не выходила из своей комнаты. Бакли на пару дней забрала к себе семья его приятеля Нейта — в последнее время моего братишку все чаще отправляли туда поиграть. Ему с…
Просмотров: 1
Напарница вылупилась на нее, как баран на новые ворота. Но для мамы было важно то, что она сама, произнеся это вслух, узнала в себе того, кто слабее.
Просмотров: 1
Рут провожала глазами длинные ряды незастроенных участков. Рэй опять вырулил на трассу и за железнодорожным переездом свернул на шоссе номер 30, которое вело к мусорному коллектору.
Просмотров: 1
— Соседи устроили торжественный вечер в память Сюзи, — сказала Линдси. — Мы с тобой и с папой сейчас туда пойдем.
Просмотров: 1
— Ничуть не сомневаюсь, родная моя. Ничуть.
Просмотров: 1
С того самого дня, когда он побывал у Руаны Сингх и, вернувшись домой, застал у нас Лена Фэнермена, его не оставляло ощущение, что моя мама возлагает слишком большие надежды на следственную бригаду. …
Просмотров: 1
— Железная дорога, Сюзи, — сказала папа. — Ты всегда старалась получить железную дорогу.
Просмотров: 1
— Мне позвонила мать. Сказала, что у тебя инфаркт. Я вспомнила твоего отца.
Просмотров: 1
— Ни с кем я не связалась. — Мамины мысли, как птицы, порхали с одной крыши на другую. — Послушай, мама. — Она словно что-то вспомнила.
Просмотров: 1
Но мама вспомнила куртку, в которой приходил к нам Сэмюел, и у нее в голове мелькнуло: «Сэмюел тоже здесь», но следующей мыслью было: «Это его брат».
Просмотров: 1
Десятого сентября тысяча девятьсот семьдесят шестого года некий житель Коннектикута поехал на охоту. Выходя из лесу, он увидел под ногами какую-то блестящую штуковину. Брелок от моего браслетика — эм…
Просмотров: 1
— Мы — тоже неплохо, Кларисса, — прозвучало в ответ. («Непонятно, к чему такая ложь», — подумала я). — Если хочешь, садись с нами.
Просмотров: 1
— Вообще-то я замерзла, мистер Гарви, — ответила я. — И потом, мне мама не разрешает гулять, когда темно.
Просмотров: 1
Наклонившись, он поцеловал меня в плечо. Я и этого не почувствовала. Ущипнула себя под одеялом. Ничего.
Просмотров: 1
Мама едва-едва сумела примоститься на краешке больничной койки. Они вытянулись рядом, чтобы смотреть друг другу в глаза.
Просмотров: 1
— В Коннектикуте найдены зубы. В деле имеется стоматологическая карта?
Просмотров: 1
Мы с ним видели, как она содрогнулась. Как у нее упало сердце. Но она так здорово научилась владеть собой, что надломы и трещины тут же стали почти неразличимыми. В следующее мгновение, как по волшеб…
Просмотров: 1
За порогом аэровокзала «О'Хэйр» моя мама закурила и остановилась, пропуская стайку школьников с рюкзаками и музыкальными инструментами. На каждом футляре желтела именная бирка с иллинойской надпечатк…
Просмотров: 1
