Все цитаты из книги «Милые кости»
«На кончиках перьев воздух, у основания — кровь. Я подбираю косточки; скорблю, что они, как разбитое стекло, не знают света… и все же пытаюсь собрать эти осколки воедино, скрепить, чтобы убитые девоч…
Просмотров: 20
— Сбились с дороги? — спросил молодой полицейский, приблизившись к оранжевому фургону.
Просмотров: 17
До сих пор вижу перед собой эту яму, словно дело было вчера, — впрочем, ничего удивительного. Теперь для меня жизнь — это вечное вчера. Землянка была размером с чулан: у нас дома примерно в таком же …
Просмотров: 16
Линдси, как робот, шагнула к следующему окошку, и Рут отважилась заговорить.
Просмотров: 16
Софи Чичетти. Сорок девять лет. Пенсильвания, тысяча девятьсот шестидесятый.
Просмотров: 16
На месте пустоты, возникшей с моей гибелью, постепенно вырастали и соединялись милые косточки: одни хрупкие, другие — оплаченные немалыми жертвами, но большей частью дорогие сердцу. И я увидела вещи …
Просмотров: 15
Его прекрасное лицо тронула изумленная улыбка.
Просмотров: 15
Мама не сводила глаз с Лена Фэнермена, пока отец шел по коридору. Беги к раковине, хотелось мне сказать ей, смотри в сток, смотри в землю. Я внизу — жду. Я наверху — слежу.
Просмотров: 14
— Что ж у тебя крепость-то протекает, Бак? — сказал он. — Ты же взрослый парень, десять лет стукнуло. Просмолить бы надо.
Просмотров: 14
«БЫВАЕТ ЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЕ БЕЗ НАКАЗАНИЯ? КАК СОВЕРШИТЬ ИДЕАЛЬНОЕ УБИЙСТВО?» — спрашивалось в ее наспех состряпанной листовке.
Просмотров: 14
Я беспокоилась, как бы моя сестра, оставшись без присмотра, не сотворила какую-нибудь глупость. Она сидела на старой кушетке, которую родители за ненадобностью перетащили к ней в комнату, и тренирова…
Просмотров: 13
— Все время, — ответила Рут, и у меня по спине пробежал холодок. — Знаешь, иногда мне кажется, что ей повезло. Ненавижу это захолустье.
Просмотров: 13
Тот, кто меня убил, жил в нашем квартале. Мама восхищалась его цветочными бордюрами, и отец как-то у него поинтересовался, чем их лучше удобрять. Оказалось, убийца использовал только старые, проверен…
Просмотров: 13
Дежурный учитель из дисциплинарной комиссии записывал фамилии опоздавших, которые пытались проскользнуть через главный вход после первого звонка. Мне совершенно не улыбалось, чтобы меня потом сдернул…
Просмотров: 12
— Уж как вышло, — ответил Сэмюел, — но своим ходом его сюда не перегнать.
Просмотров: 12
— Как всегда, — ответила Руана, следя глазами за сыном, который поднялся на крыльцо вместе с Линдси и Сэмюелом. — Приходите как-нибудь ко мне: покурим забористые сигаретки.
Просмотров: 12
— С преподаванием что-нибудь намечается? Кажется, ты этим планировала заняться?
Просмотров: 12
Эти слова меня просто сразили, ведь в последнее время их повторял мне только отец, но в глубине души я, конечно, ждала их от мамы. Ей потребовалось немало времени, чтобы проверить, не сокрушит ли ее …
Просмотров: 12
— Полной уверенности не бывает, — повторяла мама, ухватившись за эту мысль, как и рассчитывал отец.
Просмотров: 11
— Первым делом фишки ставятся на поле, так? Помогай.
Просмотров: 11
Перед тем как у нее вырвался последний вздох, с которым угас свет дня и мир утратил рассудок, я увидела серые глаза Рэя Сингха, смуглую кожу и губы, которые однажды поцеловала. А потом, точно рука, в…
Просмотров: 11
Лен крепко поцеловал ее в лоб и закрыл глаза. Она сама положила его ладонь себе на грудь. Что-то зашептала ему на ухо. Я знала, какие силы подталкивают ее к нему. Неистовство, скорбь, безысходность. …
Просмотров: 11
— У нас была прощальная церемония, — сказала она. — Мне хватило.
Просмотров: 11
— Копы заладили: «Улик нет». А без улик и — ты уж прости, родная моя, — без трупа у них нет ни зацепок, ни оснований для ареста.
Просмотров: 10
Профессионалам: Генри Даноу, Дженифер Карлсон, Биллу Контарди, Урсуле Дойл, Майклу Питчу, Асе Мачник, Райану Харбиджу, Лоре Квинн и Хезер Фейн.
Просмотров: 10
Я спускалась спиной к Рут. Она не стала прятаться или убегать, когда я обернулась к ней лицом, а просто осталась сидеть на каком-то деревянном ящике. Слева от нее болтался выцветший занавес. Она след…
Просмотров: 10
Его затрясло под ветхими армейскими одеялами.
Просмотров: 10
А Бакли, натянув одеяло до подбородка, маялся у себя в темной комнате. Его не пустили в реанимацию, хотя они с Линдси примчались в больницу следом за машиной «скорой помощи». Мой брат сгорал от стыда…
Просмотров: 10
— Видишь, опять их в школе задерживают. Может, у них праздник весны?
Просмотров: 10
Я видела, как у нее из-за уха выбилась непослушная прядь черных волос. От этого ее лицо смягчилось. Лен тоже это заметил.
Просмотров: 10
— А вдруг они залюбуются собственным отражением? — вслух подумала Линдси.
Просмотров: 10
— Мама, надо его спасать. Бакли, не смей сосать палец!
Просмотров: 10
— Ничего себе, — шепнула она в темноту моего стенного шкафа. Ей было и стыдно, и радостно оттого, что все это богатство теперь достанется ей.
Просмотров: 10
Когда машина въехала в лесной лагерь, Рут обвела взглядом длинную очередь за именными значками. В стайке мальчишек-магистров она разглядела мою сестру. Линдси не стала указывать на бирке свою фамилию…
Просмотров: 10
В седьмом классе я записала в свой ежедневник слова одного испанского поэта, на которого указала мне сестра. Его имя — Хуан Рамон Хименес, а изречение было такое: «Если тебе дадут линованную бумагу, …
Просмотров: 10
— Что задавали, то я и делала, — проговорила Рут Коннорс.
Просмотров: 10
— А у мамы головка болит? — спросил Бакли.
Просмотров: 10
Волосы падали ей на лицо, и мне почему-то вспомнилось жеманство Клариссы. Если мы с ней, бродя по торговому центру, встречали мальчишек, она начинала нервно хихикать и стрелять глазами — хотела убеди…
Просмотров: 10
Мечта всей ее жизни наконец-то стала явью.
Просмотров: 10
— Бакли? — неуверенно позвала мама, не подготовив выражение лица. Она была собой — уж какая есть.
Просмотров: 10
Оставив мастерскую на попечение Сэмюела, они с Хэлом помчались по шоссе сквозь мокрый декабрьский снег.
Просмотров: 10
Той ночью, как бывало все чаще и чаще, мой отец долго сидел в одиночестве у себя в кабинете. Он не мог поверить, что мир вокруг него рушится, — можно было этого ожидать после удара, который нанесла е…
Просмотров: 10
— Вечер добрый, сэр, — сказала миссис Флэнаген. — Решили от старья избавиться?
Просмотров: 10
— Это бросает тень на всю школу. Впредь будешь рисовать только то, что задает мисс Райан, и без всяких вольностей.
Просмотров: 10
— Она у нас молодчина, — вставил мой отец. — Настоящая скала. Кое-где дает слабину, но все равно — скала.
Просмотров: 10
И бабушка Линн не смогла ему возразить: мужчины были ее слабостью. Она стала давить на Бака, чтобы тот выполнял все указания, а перед приходом Хэла наряжалась с особой тщательностью.
Просмотров: 10
Мистер Гарви пообещал, что это займет буквально одну минутку, и я пошла за ним чуть дальше, туда, где кукурузные стебли высились в полный рост, потому что никто из ребят не ходил этой дорогой. Как-то…
Просмотров: 10
— Я сражена наповал! — Бабушка Линн подбоченилась, не выпуская из пальцев щипчики.
Просмотров: 10
— Изумительно, — сказала она. — Я знала, что за такие дела по головке не погладят, но это было чудо — по крайней мере, для меня. За него не поручусь — не спрашивала, потому что мы с ним больше никогд…
Просмотров: 10
— Ублюдок, — прошептал он. — Скотина, убийца.
Просмотров: 10
У меня екнуло сердце. А он повернулся и обвел взглядом вереницу парусников, как вереницу лет, вспоминая руки, которые к ним прикасались. Руки покойного отца, руки покойной дочери. У меня на глазах он…
Просмотров: 10
— Девочка-то, поди, совсем взрослая стала, — сказала жена.
Просмотров: 10
— Железная дорога, Сюзи, — сказала папа. — Ты всегда старалась получить железную дорогу.
Просмотров: 10
— Рут! Рут! — кричал он. — Что случилось?
Просмотров: 9
Мама тупо смотрела в пустую кухонную раковину.
Просмотров: 9
Она вернулась на кухню. После смерти я прикипела к ней сильнее, чем могла себе представить в земной жизни. Не поручусь, что в тот момент она решила завязать с выпивкой; но теперь до меня дошло, что п…
Просмотров: 9
Второй подхватил девочку, которая, заходясь плачем, вывалилась ему на руки.
Просмотров: 9
Он провел пальцами по полу и заставил Линдси сделать то же самое.
Просмотров: 9
— Вот спасибо тебе, Умная Голова, — сказала я, но как-никак наши небесные сферы стали расширяться.
Просмотров: 9
— Бакли из-за возраста не пропускают к папе.
Просмотров: 9
Мистер Гилберт, для которого Рэй выполнял мелкие поручения, считал своего помощника хорошим парнишкой, к которому плохо относятся. Он позвонил Сингхам домой, чтобы узнать, в курсе ли Рэй. Руана предп…
Просмотров: 9
— Рути, — окликнул ее отец, — что там такое?
Просмотров: 9
Моего брата не пришлось долго уговаривать. Его развеселило, что кто-то может командовать его мамой.
Просмотров: 9
В то утро Линдси приняла решение отпороть подол от Клариссиного платья и пустить его на обивку диванчика для мышей.
Просмотров: 9
— Как снежинки, — говорила Фрэнни. — Двух одинаковых не бывает, а отсюда кажется: что одна — что другая.
Просмотров: 9
Узнав от Сэмюела, как Линдси выкрала карандашный рисунок, Хэл без малого восемь лет осторожно наводил справки через друзей-байкеров из разных штатов и пытался напасть на след Джорджа Гарви. Подобно Л…
Просмотров: 9
— Если мне понадобится ненадолго уехать, можно будет пожить в папином домике?
Просмотров: 9
Школьное здание осталось на прежнем месте — точная копия гимназии «Фэрфакс», но, по крайней мере, от него в разные стороны дотянулись тропы.
Просмотров: 9
Лен был осторожен в выражениях. Я видела, насколько тщательно он подбирает слова. Это известие он изложил так, чтобы родители не подумали, будто найдено мое тело, а значит, меня определенно нет в жив…
Просмотров: 9
Мои папа с бабушкой остались сидеть за столом, а все остальные высыпали в прихожую.
Просмотров: 9
Я не ответила. К тому времени я научилась держать язык за зубами, когда оставалась с ней наедине. В ванной, пока нас с Линдси купали и вытирали, можно было щебетать, сколько душе угодно. Но за дверью…
Просмотров: 9
Мама долго сидела, сжимая папину руку. Она думала: как было бы хорошо прилечь на чистую больничную простыню рядом с мужем. Но это исключено.
Просмотров: 9
— Иди ко мне, малышка, — сказала мама, и Линдси не стала противиться.
Просмотров: 9
— Джек у нас, как всегда, чертовски хорош собой, — сказала бабушка.
Просмотров: 9
— Этот мудак строил игрушечные домики, — сказал Ральф Чичетти.
Просмотров: 9
— Как же так? — беспомощно спросила Линдси.
Просмотров: 9
Второклассником Бакли как-то принес из школы свое сочинение: «Жил-был мальчик, звали его Билли. Он хотел все знать. Увидел он яму и решил туда залезть, а обратно не вылез. Конец».
Просмотров: 9
— Утверждает, что посвятил его Лии, покойной жене.
Просмотров: 9
В университетской библиотеке Рэй читал статью по геронтологии, под броским заголовком «Обстоятельства смерти». В исследовании говорилось, что обитатели домов престарелых часто жалуются медперсоналу, …
Просмотров: 9
— Представь, что тебя кромсают ножом, — заговаривал кто-нибудь из ребят.
Просмотров: 9
Присев на соседние качели, я резко развернулась боком, чтобы закрутить цепи, потом еще и еще. После этого можно было раскручиваться сколько угодно, до полной остановки.
Просмотров: 9
Рэй отдернул занавеску. Я развернулась к нему лицом и открыла глаза. Внизу живота сладко заныло.
Просмотров: 9
— Ешьте, сколько душе угодно, и одевайтесь. Можем поехать все вместе.
Просмотров: 9
Вокруг бабушкиной шеи витали ароматы пудры и «шанели» номер пять.
Просмотров: 9
— Знаю, еще рановато, — сказала бабушка Линн. — Но тем не менее: что будете пить, мальчики?
Просмотров: 9
Впрочем, насколько ему помнилось, мистер Гарви на тот праздник не пришел. Он вообще избегал подобных сборищ. Соседи приписывали такую нелюдимость его чудаковатой натуре, но отец не видел в этом ничег…
Просмотров: 9
— Чего уж тут не понять, — с расстановкой проговорил он. — Короче, дочка ваша здесь, сидит с вашим мужем. Если что понадобится — я в вестибюле.
Просмотров: 9
— Поглядим, сможет ли старик-отец покатать тебя на закорках, пока ты еще не вымахал с него ростом.
Просмотров: 9
— А знаешь, кто ко мне сегодня заходил? — На крайний случай у мистера Кейдена была припасена козырная карта. — Мистер Дьюитт. У него есть задумка собрать команду девочек. — Директор воодушевился. — Н…
Просмотров: 9
— По эскалатору наверх, — сказал Сэмюел. — К пешеходному мостику.
Просмотров: 9
— А что в тему? — бесхитростно спросил папа.
Просмотров: 9
Моя мама время от времени звонила из Калифорнии. Телефонные разговоры родителей получались торопливыми и нервозными. Она справлялась о Бакли, Линдси и Холидее. Узнавала, как дела дома и нет ли новост…
Просмотров: 8
— Глянь-ка, что я нашел в промзоне, — сказал он. — Работяги говорят, там все бульдозерами перепахано. Боятся, как бы не пропустить старую штольню, как та, куда машины провалились.
Просмотров: 8
— Это «глухарь», — сказал в телефонную трубку Лен.
Просмотров: 8
Мама едва-едва сумела примоститься на краешке больничной койки. Они вытянулись рядом, чтобы смотреть друг другу в глаза.
Просмотров: 8
В голову лезла всякая чушь, не имеющая отношения к делу: как грохочут по асфальту детские ролики, какой запах был у трубочного табака, который покупал его отец, как пронзительно улыбалась Абигайль в …
Просмотров: 8
За несколько часов до моей смерти мама прикрепила к холодильнику картинку, которую нарисовал Бакли. На ней между небом и землей проходила жирная синяя черта. Потом я пару дней глядела сверху, как мои…
Просмотров: 8
— Еще не успела. Слушай, папа, ты можешь оставить меня в покое?
Просмотров: 8
— Не пойму, на кого я больше похожа, — сказала Линдси, — на бабушку Линн или на маму?
Просмотров: 8
Мне стало обидно за миссис Дьюитт. Если обзывать ее овцой — тоже подвиг, то это без меня.
Просмотров: 8
Линдси встала и с достоинством удалилась. Неторопливые уходы давали ей возможность хоть как-то расслабиться. В приемной оставались директорские помощницы, у доски расхаживал учитель, за партами сидел…
Просмотров: 8
— Видимо, Рут все же нашла общий язык с одноклассниками, — сообщила она мужу, сидевшему с вечерней газетой за чашкой кофе. До предела выматываясь на работе, он к вечеру мало что соображал.
Просмотров: 8
— Как быстро здесь все меняется. Приезжаю — и каждый раз недосчитываюсь какой-нибудь старой приметы, — заметила Рут.
Просмотров: 8
Неизменная благодарность — Саре Бернс, Саре Крайтон и великолепному сообществу Макдауэлла.
Просмотров: 8
Мы с Холли пользовались возможностью беглого просмотра Земли: в любой повседневной сценке старались за пару секунд высмотреть что-нибудь удивительное. Так вот, мы не раз наблюдали, как душа летит мим…
Просмотров: 8
— Хочу, чтобы это был мой дом, — сказал Сэмюел.
Просмотров: 8
Следом за мной пробежала по комнатам первого этажа и вернулась в прихожую. Несмотря на усиленные спортивные тренировки, у нее сбилось дыхание. Закружилась голова.
Просмотров: 8
Я выросла в том же доме, где родилась. Как и дом мистера Гарви, он представлял собой простую коробку, поэтому меня переполняла жгучая, бессмысленная зависть, когда я ходила в гости. Я спала и видела …
Просмотров: 8
Десятого сентября тысяча девятьсот семьдесят шестого года некий житель Коннектикута поехал на охоту. Выходя из лесу, он увидел под ногами какую-то блестящую штуковину. Брелок от моего браслетика — эм…
Просмотров: 8
— Надеюсь, ты этим не увлекаешься, — сказала бабушка Линн, прикончив свой бурбон и с грохотом опуская стакан на стол.
Просмотров: 8
Как-то раз, за две недели до приезда бабушки Линн, мои папа и брат вышли во двор с собакой. Бакли и Холидей начали беситься среди огромных куч сухих дубовых листьев.
Просмотров: 8
— Сюзи была бы не в восторге, — решилась Линдси.
Просмотров: 8
Из дома донеслось бормотание — женский голос, он загасил сигарету о полоску цемента у живой изгороди и взялся за тяжелую медную колотушку. Не успел он ее отпустить, как дверь распахнулась.
Просмотров: 8
— Он погнался за тем соседом; это не к добру.
Просмотров: 8
Несмотря на холод, мистер Гарви был в одной тонкой рубашке. В тот год ему исполнилось тридцать шесть, и он решил перейти на контактные линзы. С непривычки у него покраснели глаза, из чего соседи, в т…
Просмотров: 8
Иногда экскурсоводы или учителя замечали, что он наблюдает за детьми — на вид не злодей, но все же неизвестно кто, — и начинали сверлить его настороженными взглядами. У него наготове была тысяча объя…
Просмотров: 8
— Я вижу ее повсюду, — выдохнула она, — даже в Калифорнии она была повсюду. В автобусе, на улице, возле школы. Вижу ее волосы — а лицо чужое. Вижу ее фигурку, ее походку. Вижу, как девочка нянчит мла…
Просмотров: 8
Он не мог забыть, как между ним и мистером Гарви опустилась завеса, как потерялась некая зацепка, ускользнула лежавшая на поверхности вина. Но ведь его родные вынуждены изо дня в день выходить на ули…
Просмотров: 8
— Мистер Сэлмон, — начал он после долгого молчания, еще не решаясь сказать «Джек», — я сделал Линдси предложение.
Просмотров: 8
Сразу скажу: убил меня вовсе не мистер Ботт. Не стоит думать, будто каждый новый человек, о ком здесь пойдет речь, окажется в числе подозреваемых. Вовсе нет. Просто чужая душа — потемки. Мистер Ботт …
Просмотров: 8
— А где Сюзи? — спросил Бакли, когда папа делал бутерброды. Для себя, для мамы и для четырехлетнего сына.
Просмотров: 8
— Ты счастлива, любимая моя? — спросил он.
Просмотров: 8
— Неужели непонятно, чем я тут занимаюсь?
Просмотров: 8
— Пока все спят, — произнес отец, — с этим будет покончено.
Просмотров: 8
— Линн, побойтесь бога, — зашептал он. — Этот мальчик годится вам в…
Просмотров: 8
— Джордж Гарви. — Лен с уверенностью произнес это имя, и сидевшие за соседними столами сослуживцы встрепенулись. — Преступление совершено в декабре семьдесят третьего. Имя жертвы — Сюзи Сэлмон, возра…
Просмотров: 8
Смысл некоторых фраз начал до меня доходить только в небесном краю. Никогда в жизни я не видела курицу с отрезанной головой. Для меня это выражение ничего особенного не значило, разве что напоминало …
Просмотров: 8
Умерла, хотела сказать я. Но у кого повернется язык сказать: «Я умерла, а теперь оживаю»?
Просмотров: 8
Руана Сингх не обернулась. Через окно столовой мне было видно, как она сортирует по алфавиту новые книги, чтобы расставить их на безупречных полках. В каждом дворе играли дети: одни взлетали на качел…
Просмотров: 8
Так сбылась моя несбыточная надежда: увидеть их вместе.
Просмотров: 8
Ни в ванной комнате, ни в теплой воде, ни в сливном отверстии меня не было; я не выглядывала из зеркала, не пряталась, ужавшись до микроскопических размеров, за щетинками зубных щеток Линдси и Бакли.
Просмотров: 8
Моему брату похвала и впрямь была небезразлична. Он хотел, чтобы папа им гордился, и в то утро даже попросил бабушку Линн подровнять ему челку, чтобы не лезла в глаза. У него был самый что ни на есть…
Просмотров: 8
— Ради вашего спокойствия, мистер Сэлмон, мы в грозу неслись по шоссе, как угорелые.
Просмотров: 8
Ступая по мягкому ковру, Линдси подошла к моей кровати и пощупала темно-синюю юбку, а потом вязаный крючком голубой джемпер — надоевшие тряпки. У нее был точно такой же джемпер, только оранжевый. Ее …
Просмотров: 8
— Разве у земли есть рот? — спросил Бакли.
Просмотров: 8
— Кто, по-твоему, это сделал? — поинтересовался Арти. Он тоже устроился на скамье и вытянул ноги под столом, упершись в перекладину.
Просмотров: 8
Дождь прекратился так же внезапно, как и начался. Сквозь листву пробились лучи солнца, и Рут посмотрела вверх.
Просмотров: 8
— Я это сделала. Пробралась к нему в дом. — Она дрожала, едва удерживаясь от слез.
Просмотров: 8
Миссис Коннорс в это время мыла посуду и унюхала дымок, прилетевший из сарая через кухонное окно.
Просмотров: 8
Грейс Таркинг прогуливалась вокруг квартала, когда увидела, что миссис Стэд выходит из дому с цветком пуансеттии. Они перекинулись парой слов. Грейс сказала, что забежит домой, но очень скоро присоед…
Просмотров: 8
— Хэл, — выдавила Линдси, цепенея от недоброго предчувствия.
Просмотров: 8
— От бабушки, по случаю окончания колледжа, — объявил Хэл.
Просмотров: 8
Вот и она, моя бесценная сестренка. Он засек ее в окне второго этажа. Стрижка под мальчика, от детской пухлости не осталось и следа, но это была она — сидя за чертежной доской, служившей ей письменны…
Просмотров: 8
— Ну и вопрос! Нам же надо кое-что разведать, — ответила я.
Просмотров: 8
Я росла, играя в прятки с материнской любовью: старалась выманить ее из укрытия и заслужить похвалу. С папой такие ухищрения не требовались.
Просмотров: 8
Поймав на себе взгляд Лена, мама сначала немного растерялась, а потом выбрала самый легкий путь.
Просмотров: 8
Мать неистово мотнула головой, но это их только раззадорило. Тот, что преграждал им путь, начал бить ногой по бамперу, чем еще пуще развеселил своих дружков.
Просмотров: 8
— Что именно? — Лен едва удержался, чтобы не обвести пальцем контуры ее рта.
Просмотров: 8
Я ждала, что он меня учует, искала подтверждение тому, что здесь, по другую сторону, осталась той же девочкой, подле которой он спал. Ждать пришлось недолго: он был так рад встрече, что сбил меня с н…
Просмотров: 8
Рэй обернулся. В машине, не заглушая двигатель, сидела его мать.
Просмотров: 8
— Хэл Хеклер, — напомнил он. — Брат Сэмюела. Я на панихиду приходил.
Просмотров: 8
Мои родители остались дома. Линдси не выходила из своей комнаты. Бакли на пару дней забрала к себе семья его приятеля Нейта — в последнее время моего братишку все чаще отправляли туда поиграть. Ему с…
Просмотров: 8
— Чем ты тут занимаешься? — спросил отец.
Просмотров: 8
Он сдерживался, как мог; воздух уходил из легких, распирая ребра. Ему послышался слабый голос: отпусти, отпусти, отпусти.
Просмотров: 8
В июне тысяча девятьсот семьдесят седьмого, в тот день, когда я должна была бы идти на выпускной вечер, Рут и Рэя в городе не было. Как только занятия в «Фэрфаксе» окончились, Рут отправилась в Нью-Й…
Просмотров: 8
После его бегства в зеленый дом въехала супружеская чета с пятью малолетними дочками. Когда на улице потеплело, бассейн в саду наполнили водой, и до папиного кабинета доносился детский смех. Радостны…
Просмотров: 8
— О чем «об этом»? — переспросила Линдси дерзким тоном. Это было папино выражение: «Сюзи, оставь свой дерзкий тон».
Просмотров: 8
Я все видела: Линдси начала сжиматься, как пружина. У нее ушло немало сил, чтобы отрезать от себя всех, всех без исключения, однако Сэмюель Хеклер был парнем ее мечты. У нее затвердело сердце, будто …
Просмотров: 7
— Сейчас навестим мистера Сэлмона, и всем станет легче, — проговорил Сэмюел, но так тихо, что даже сам не расслышал, и тут же включил радио.
Просмотров: 7
Какая-то частица моего сознания жаждала немедленной расправы, требовала, чтобы папа сделался — наперекор своему характеру — беспощадным мстителем. Так всегда бывает в кино, и еще в книжках, которые и…
Просмотров: 7
— Доктор Сингх, видимо, на работе? — спросила моя мама.
Просмотров: 7
— Ты просто чудо, — сказала она братишке. — Я всегда буду с тобой, что бы ни случилось.
Просмотров: 7
Через пару дней Рэй поцеловал меня в коридоре, возле шкафчиков. На дощатых подмостках, где он собирался это сделать, нам было не до того. Наш единственный поцелуй остался, можно сказать, случайным, к…
Просмотров: 7
С такого расстояния он напоминал луч карандашного фонарика. Этот одинокий бледный луч скользил по газонам перед домами, смещаясь в сторону школы. Мой папа стал приглядываться. Время уже перевалило за…
Просмотров: 7
— Верно, — кивнул мой отец и поймал себя на том, что ему это приятно.
Просмотров: 7
До него начала доходить простая истина: если тебе делают поблажки — значит, случилось что-то страшное.
Просмотров: 7
Рут застыла, положив ногу на ногу, и только покачивала правой ступней.
Просмотров: 7
Самая большая моя мечта оставалась несбыточной: чтобы мистер Гарви подох, а я ожила. На небесах тоже бывает хреново. Но я пришла к выводу, что при желании и сосредоточенности смогу повлиять на жизнь …
Просмотров: 7
Впрочем, дом был непростой, да и вечер выдался особенный — выпускные торжества и дни рождения всегда давали мне капельку жизни, поднимали чуть выше в списках памяти, отчего Линдси поневоле задумывала…
Просмотров: 7
— Поцелуй меня, — сказала она. — Пожалуйста.
Просмотров: 7
Впрочем, моя бабушка знала наперед: в один прекрасный день ему станет ясно, что эти посадки вместе не уживаются, многие семена, посаженные не в срок, вообще не дают всходов, нежные, бархатистые стебе…
Просмотров: 7
Она не узнала голос моего отца — столько в нем было ненависти.
Просмотров: 7
Мой отец был еще в операционной; мама расхаживала по коридору у поста медсестер. Она приехала в плаще, накинутом прямо на тонкую ночную сорочку. На ногах домашние тапочки, похожие на балетные пуанты.…
Просмотров: 7
Утром Рут вскочила раньше всех. На слете юных талантов она, как и Линдси, держалась особняком. Побродив по лесу, она собрала пучок незнакомых трав и цветов. Термины, которые выпалил встречный «ботани…
Просмотров: 7
Опустив банку, она включила газ и обернулась. И своими глазами увидела, как Бакли, нервно сосущий большой палец, прижался к моей сестре.
Просмотров: 7
Мама, раскрыв рот, сидела на жестком стуле у входной двери. Бледная, как никогда. Синие глаза уставились в одну точку. Отец, наоборот, горел жаждой деятельности. Чтобы ничего не упустить, он вызвался…
Просмотров: 7
— Я давно к тебе присматривалась. Люби меня.
Просмотров: 7
Не кто иной, как Лен Фэнермен догадался попросить у мамы мою школьную фотографию, когда полицейские еще думали найти меня в живых. В бумажнике он носил целую стопку таких фотографий. Среди этих погиб…
Просмотров: 7
— Наверно, поймают. Представляешь, мы сейчас сидим в какой-то сотне ярдов от того места, где это случилось.
Просмотров: 7
— Ты после университета останешься здесь? — спросила я.
Просмотров: 7
— Брайан! — проблеяла Кларисса. — Брайан! — И выставила вперед надежду, как щит.
Просмотров: 7
— Сэмюел играет на альт-саксофоне, — бросила Линдси.
Просмотров: 7
— Папа? — окликнул Бакли, держась за дверную ручку.
Просмотров: 7
Без лишних слов он оторвал меня от ржавого днища, и я обвила ногами его бедра. Избегая горячих струй, он нашел опору — край ванны. Когда он оказался во мне, я обхватила ладонями его лицо и впилась ем…
Просмотров: 7
— Благодарю вас, — ответил Лен, — но мне лучше находиться поодаль.
Просмотров: 7
Бакли вытаращил глаза. Слова, рожденные в старой Британии, плыли у него над головой, как мыльные пузыри.
Просмотров: 7
Мама приняла у бабушки шубу. Холидея заперли в папиной мастерской, как только Бакли прокричал со своего наблюдательного поста у верхнего окна: «Едет!» Мой брат хвастался Нейту и всем прочим, что его …
Просмотров: 7
— Рут, — позвал Рэй, — не двигайся, ты очень слаба. Давай-ка я тебя донесу до машины.
Просмотров: 7
— Нет ли у тебя каких-нибудь пожеланий, Сюзи?
Просмотров: 7
— Никому об этом ни слова; сами туда больше не ходите, — предостерег Лен.
Просмотров: 7
Наклонившись, он поцеловал меня в плечо. Я и этого не почувствовала. Ущипнула себя под одеялом. Ничего.
Просмотров: 7
— Ну, ладно, — уступила я. — Давайте кока-колу.
Просмотров: 7
— Не тот ли это особняк, где в дальней комнате прожжен потолок, а над входом обалденные окна?
Просмотров: 7
— Можно подумать, никакая сила тебя не возьмет, — сказала как-то моя мама.
Просмотров: 7
Когда до поворота к дому оставалось миль восемь, изморось сменилась проливным дождем, и Сэмюел прокричал Линдси, что дальше ехать рискованно.
Просмотров: 7
— Буду беречь эту вещицу, Лен, — пообещал мой отец.
Просмотров: 7
— Когда мы целуемся, я уношусь на небеса, — сказала я.
Просмотров: 7
Мои родители вдруг на мгновение замерли, как зверьки, вмерзшие в лед: широко раскрытые глаза молили о свободе.
Просмотров: 7
— Теперь у меня все рассчитано по минутам, — похвасталась она своей матери, которую меньше всего на свете интересовали кухонные плиты.
Просмотров: 7
Почему я тогда ничего не заподозрила? До сих пор не могу себе этого простить. Откуда ему было знать мое имя? Наверно, подумала я, папа рассказал ему какую-нибудь ненавистную мне байку — из тех, что с…
Просмотров: 7
«Где твои кольца?» — вертелось на языке у Линдси.
Просмотров: 7
В обивке пружинного матраца снизу зияла дыра, куда можно было засовывать вещи, не предназначенные для посторонних глаз. Мне приходилось гонять Холидея, иначе он бы непременно разодрал холст и вытащил…
Просмотров: 7
— Слушаю тебя, родная, — молча произнес он. — Что ты хочешь сказать?
Просмотров: 7
— Мне позвонила мать. Сказала, что у тебя инфаркт. Я вспомнила твоего отца.
Просмотров: 7
— В девятом, — сказала она, глядя в его синевато-серые глаза. — Где училась Сюзи.
Просмотров: 7
— Может, пора вернуться? — осторожно предложила она.
Просмотров: 7
— Ой, извини, — спохватилась Рут. — Привет!
Просмотров: 7
— Если бы мне довелось испытать это еще раз, я бы накрасила губы самим ярким цветом, лучше всего — «файер-энд-айс», но «Ревлон» тогда еще не выпускал такую помаду. Я бы поставила на своего парня клей…
Просмотров: 7
— Да вот, хочу подвязать томаты, — ответил мой брат.
Просмотров: 7
Если мне случалось забрести слишком далеко и заговорить в полный голос, поля резко меняли свой вид. Перед глазами возникала кормовая кукуруза, а в ушах звучал бессловесный гул — протяжный и заунывный…
Просмотров: 7
— Холидей его на дух не переносит, — сказала Линдси.
Просмотров: 7
— Действительно, мистер Сэлмон вышел пройтись и помог мне соорудить брачный шатер.
Просмотров: 7
Офицер в форме, избегая умоляющего взгляда моего отца, смотрел куда-то в сторону. Вначале я подумала, что этому учат в полицейской академии. Но Лен Фэнермен не стал отводить глаза.
Просмотров: 7
— Поздравляю с окончанием, — сказал он в темноте, склоняясь, чтобы ее поцеловать.
Просмотров: 7
— Каждый год это делаю, — подтвердил мистер Гарви. — В память о Лин. Так звали мою жену; она скончалась.
Просмотров: 7
Вдруг она что-то увидела. Моя спина скрылась в соседней комнате. У нас это была столовая, а здесь — склад готовых макетов. Я, совсем еще маленькая, бежала с ней взапуски.
Просмотров: 7
Сэмюел увел мою сестру пройтись. Тогда Арти разыскал Рут, которая сидела за одним из столов под навесом, уставившись в большую конторскую книгу.
Просмотров: 7
— Не могу рассказать, что со мной творится, — сказала она. — Ни одной живой душе.
Просмотров: 7
— Умоляю тебя, подойди проститься, — сказал он.
Просмотров: 7
— Хороший сегодня денек, не правда ли? Дивная погода.
Просмотров: 7
Бакли умоляюще посмотрел на Хэла, который мысленно перебрал в голове все содержимое своей мастерской и вспомнил, что к задней стене прислонены два ржавых листа гофрированной жести.
Просмотров: 7
Еще в той нише лежали бритвенные принадлежности и зеркало. Это меня удивило. Не проще ли бриться дома? Но, видимо, я решила, что наш сосед — малость «ку-ку», если он, живя в солидном двухэтажном доме…
Просмотров: 7
— Какую вещь? — нетерпеливо спросила мама, сложив руки на груди, и приготовилась в очередной раз отмести несущественную деталь, которой все придавали излишнее значение.
Просмотров: 7
Из зеленого дома на улицу смотрел мистер Гарви. При виде девочки, которая косилась в его сторону, у него начинался зуд. Надо же: почитай, год прошел, а Сэлмоны все никак не отвяжутся.
Просмотров: 7
Спросив у папы разрешения заняться огородом, который при маме содержался в образцовом порядке, в ответ он услышал: «Валяй, Бак, каждый сходит с ума по-своему».
Просмотров: 7
Бакли, изнеженный заботами мисс Коукли, занял свое место в пустой пещере отцовского сердца. Он сыпал бесконечными вопросами про «новую коленку», и мой папа оттаял.
Просмотров: 7
А когда он уже был готов погрузиться в сон, мы с ним вместе заметили одно и то же: еще один огонек. Снаружи.
Просмотров: 7
— Не Саймон, а Сэлмон, как — «лосось». Найден только фрагмент руки.
Просмотров: 7
— Мы с ней как-то столкнулись в школе, так от нее разило травкой!
Просмотров: 7
Его она увидела позже — когда ступила на пандус, когда прошло первое оцепенение, когда их всех отпустила вязкая желатиновая топь.
Просмотров: 7
Я не стала его обманывать. Только склонила голову.
Просмотров: 7
В подвале было темно. Она подергала раму: оказалось, окно заперто изнутри. Попыталась разбить стекло. Мысли заметались. Она боялась наделать шуму, но отступать было поздно. А дома ждал мой отец, нe о…
Просмотров: 7
Я смотрела, как он расставляет парусники на верстаке, снимая их с полок. Для вытирания пыли использовалась старая мамина рубашка, разорванная на полоски. Под верстаком хранились батареи пустых бутыло…
Просмотров: 7
— А откуда, по-твоему, берутся мечты о верных друзьях? — спрашивала она.
Просмотров: 7
Глядя в глаза моему изображению, он смотрел насквозь и видел плюшевый занавес с разводами, на фоне которого снимали всех ребят под горячими лучами софита. Что значит «умерла», размышлял Рэй. Пропала,…
Просмотров: 7
Если судить по тем снимкам, которые он сейчас держал в руках, его наставления по поводу ракурса и композиции не пропали даром. Отдавая пленки в печать, он не имел понятия, что я там нащелкала и в как…
Просмотров: 7
— Это позже, — возразила бабушка. — А пока могу предложить аперитив.
Просмотров: 7
Напарница вылупилась на нее, как баран на новые ворота. Но для мамы было важно то, что она сама, произнеся это вслух, узнала в себе того, кто слабее.
Просмотров: 7
— Что ты рехнулся и что, скорее всего, ты прав.
Просмотров: 7
За весь этот срок отец только дважды отсутствовал во время вечерней поверки. Один раз с наступлением темноты он ушел в поле караулить мистера Гарви, а теперь вот лежал в больнице с подозрением на вто…
Просмотров: 7
«Горь-ко! Горь-ко!» — повсюду кричали им вслед.
Просмотров: 7
— Давай укроемся, где листва погуще, — сказал он.
Просмотров: 7
Бакли твердил себе, что давно вышел из детского возраста, но меня все равно переполняла жалость. Когда папа заходил пожелать ему спокойной ночи, это было нечто. Остановившись у окна, он первым делом …
Просмотров: 7
Впрочем, стремление отличиться возникло у нее только после успешно пройденного тестирования. Она начала запираться у себя в комнате и читать толстые книги. Пока я домучивала «Ты там, Господи? Это я, …
Просмотров: 7
Лен остановился перед нашим крыльцом, докуривая сигарету. Было еще рано, но в воздухе со вчерашнего дня висела сырость. Всю неделю прогноз сулил дожди и грозы, которые в наших местах не редкость, одн…
Просмотров: 7
На пороге стоял Лен Фэнермен, который все время щадил его чувства, а рядом — офицер в форме.
Просмотров: 7
Она встала и пересела на край ванны, а папа опустился на крышку унитаза.
Просмотров: 7
Бабушка Линн вытаращила глаза. От прагматичной, чопорной матери семейства, какой она привыкла видеть свою дочь, не осталось и следа. Перед ней стояла легкомысленная, рассеянная вертихвостка. На такую…
Просмотров: 7
Заметив, что в конце длинного белого коридора появился Лен, она немного успокоилась.
Просмотров: 7
— Ох, бедняжка, — выговорил он, прикрывая ладонью поджатые губы.
Просмотров: 7
Детектив Фэнермен, облачившийся в костюм из жесткой ткани, стоял у входа. Он кивнул моим родным и, как мне показалось, задержал взгляд на маме.
Просмотров: 7
«Строитель» — это было первое слово, которое в детстве научился выговаривать мистер Гарви. Став постарше, он просто отмалчивался, когда его спрашивали о профессии отца. Мыслимо ли признаваться, что о…
Просмотров: 7
— Домой, Абигайль. Пора двигаться к дому.
Просмотров: 7
— Жаль, что я сам этого не сделал. Не сказал ей в последний день, что люблю ее.
Просмотров: 7
— Ступайте домой. Ничем не могу вам помочь.
Просмотров: 7
Сгорбившись, он стал похож на Квазимодо из «Собора Парижской богоматери» — мы это читали на уроках французского. Но мне уже было все равно. Я впала в детство. Превратилась в своего братишку Бакли, ко…
Просмотров: 7
Через пару часов он уже зевал и клевал носом, сидя на коленях у моей мамы, которая перебирала пальцами его кудряшки; папа отправился на кухню готовить какао, а мы с сестрой раскладывали по тарелочкам…
Просмотров: 7
При свете дня мой папа стал как-то ниже ростом и тоньше в кости, но его глаза светились благодарностью, чего не случалось многие годы.
Просмотров: 6
Набирая номер полицейского участка, отец рассчитывал поговорить с Леном Фэнерменом, но того не было на месте. Отцу сказали, что двое офицеров уже «выехали в адрес». Хотя мистер Гарви предстал перед н…
Просмотров: 6
Но ему осточертело слушать нытье. Запустив руку в карман моей куртки, он вытащил связанную мамой шапку, скомкал ее и заткнул мне рот. После этого от меня исходил только один звук — слабый звон бубенч…
Просмотров: 6
Повернул ручку. Вышел на неосвещенное крыльцо. Прикрыл за собой дверь и оказался в саду. Сжал в руках бейсбольную биту и зашептал одними губами: «Тайный способ его убить».
Просмотров: 6
Я наблюдала, как Рут шагает к футбольному стадиону в полной уверенности, что там никого нет. Ее отец, разгребая мусор в каком-то старом доме, идущем на слом, нашел поэтическую антологию — ценную вещь…
Просмотров: 6
— Это моя мама завязала такой бант, — признался Сэмюел Хеклер.
Просмотров: 6
Не останавливаясь, Руана вскоре как следует разогрелась и даже забылась; дом уплыл куда-то далеко-далеко. В нем остался ее возраст. И сын. А вот образ мужа исподволь крался за ней. Дурные предчувстви…
Просмотров: 6
Бабушка Линн приехала в понедельник, накануне Дня благодарения. Ее взгляд, который лучом лазера выхватывал малейшие прыщики на лице внучки, теперь обнаружил что-то неладное за улыбкой дочери, за умир…
Просмотров: 6
— Перестань допытываться, почему убили именно тебя, а не кого-то другого; прекрати смотреть, чем заполняется пустота, возникшая после твоей гибели; заглуши интерес к чувствам живых, — пояснила она, —…
Просмотров: 6
— Леонардо да Винчи вообще рисовал трупы, — тихо сказала Рут.
Просмотров: 6
Сердце падало вниз и рвалось наружу, кровь стучала в ребра и поднималась к горлу. Дыхание пламенем опаляло легкие, но адреналин тушил этот пожар. Мамина улыбка больше не маячила перед глазами: вместе…
Просмотров: 6
«Готов, Бак?» — спрашивал папа, а Бакли иногда отзывался «так точно», а иногда — «пуск!», но когда ему было особенно невтерпеж, и голова шла кругом, и уже хотелось спать, он просто повторял: «Готов!»…
Просмотров: 6
— Я здесь соорудил тайное убежище, — сказал мистер Гарви.
Просмотров: 6
Когда за Бакли закрылась дверь, папа обратился к моей сестре. Он заботился о двух дочерях сразу, уделяя вдвое больше внимания одной.
Просмотров: 6
Башмачок перекочевал в комнату Бакли и долго хранился у него на комоде, а потом исчез, и все поиски оказались напрасными.
Просмотров: 6
Рэй сидел без света у себя в комнате и вдыхал запах материнских сигарет, которые изредка поворовывал. Мать делала вид, будто не замечает, а он делал вид, будто не догадывается, что она курит. Снизу д…
Просмотров: 6
На День благодарения ожидался приезд бабушки Линн. Моя сестра истово соблюдала правила ухода за своей внешностью, которые содержались в бабушкиных письмах. Лишь на первых порах она поеживалась, когда…
Просмотров: 6
Папа месяцами не выходил из дому, только ездил на работу и обратно да еще сидел на заднем дворике, откуда не видно соседей. Теперь он вглядывался в их лица, пока не осознал, что меня любили даже те, …
Просмотров: 6
Но на пороге стояла Рут, держа в руках бумажный пакет.
Просмотров: 6
В ту пору я мало что смыслила, но обожала засыпать под тихую колыбельную ее рассказов. У меня на небесах одна из самых больших радостей — возвращаться к этим мгновениям, переживать их заново и быть р…
Просмотров: 6
— Линн, — вступился папа, — в этом доме теперь все не так, как прежде. Мы ждем от вас понимания, но если хотите выпить, у меня найдется, что вам предложить.
Просмотров: 6
Часа в два ночи хлынул дождь. Он обрушился на больницу, на наш дом, на мои небеса. И крытая жестью лачуга, где спал мистер Гарви, тоже приняла этот ливень. Молоточки дождя стучали по крыше прямо у не…
Просмотров: 6
За порогом тянулся мрачный коридор. Доносившийся оттуда гул подсказывал, что Лен привел ее в самое чрево торгового центра — не то к вентиляционному блоку, не то к водоразбору. Впрочем, какая разница?…
Просмотров: 6
— Проверяю все зацепки. — Отец понял, как это прозвучало, но было уже поздно.
Просмотров: 6
У Линдси закололо в боку, но как только боль прошла, она опять прибавила шагу и поравнялась с Сэмюелом. Ни с того ни с сего она покрылась гусиной кожей и просияла улыбкой от уха до уха.
Просмотров: 6
— Мы нашли его около закопанного тела в Коннектикуте.
Просмотров: 6
В противовес списку мертвых, я в какой-то момент начала составлять свой личный список живых. Лен Фенэрмен, по моим наблюдениям, занимался тем же. В свободное от службы время он брал на заметку юных д…
Просмотров: 6
— Повторяю, это и моя личная просьба. У нас нет доказательств, которые хотя бы косвенно указывали на его причастность к убийству. Собачий вой и свадебный шатер к делу не приобщить.
Просмотров: 6
Когда Рут остановилась в дверях, Рэй под музыку скакал по комнате. Он едва не потерял очки, которые в школе старался не носить — отец раскошелился только на самые дешевые, толстые, в уродской оправе.…
Просмотров: 6
— Ничуть не сомневаюсь, родная моя. Ничуть.
Просмотров: 6
Рут провожала глазами длинные ряды незастроенных участков. Рэй опять вырулил на трассу и за железнодорожным переездом свернул на шоссе номер 30, которое вело к мусорному коллектору.
Просмотров: 6
Сэмюел рассмеялся и взял ее за руку. Не успели они сделать пару шагов, как прогремели раскаты грома, и Линдси вздрогнула. Он покрепче стиснул ее ладонь. В отдалении беспрерывно бились молнии, гром ро…
Просмотров: 6
— Возможно, не сегодня и не завтра, — говорил он, — но когда-нибудь он себя выдаст. Такие типы не способны сдерживать свои наклонности.
Просмотров: 6
— Доброе утро, Джек, — сказал Лен. — Как поживаешь, Бакли?
Просмотров: 6
— Разве вам это не понадобится, Лен? — спросил папа.
Просмотров: 6
Мама не заставляла ее ходить в школу — до Рождества так или иначе оставалась всего неделя, но Линдси приняла решение сама.
Просмотров: 6
Мой отец мечтал, как вернется к старому увлечению — к парусникам в бутылках, и передаст этот интерес малышу. Он предвкушал радость и горечь этого занятия, которое всегда будет эхом напоминать обо мне.
Просмотров: 6
— Пойми, Сюзи, — продолжала бабушка Линн, — будешь нос воротить — с носом и останешься.
Просмотров: 6
А я только восхищалась, наблюдая за своей сестрой. Как много в ней соединилось. Женщина. Шпионка. Кремень. Меченая — одна, как перст.
Просмотров: 6
Тем, кто опоздал к началу банкета, но принес самые потрясающие деликатесы: это Тил Минтон, Джой Йоханессен и Карен Джой Фаулер.
Просмотров: 6
— Вообще-то я замерзла, мистер Гарви, — ответила я. — И потом, мне мама не разрешает гулять, когда темно.
Просмотров: 6
— Вау! — изумилась Линдси. — Как по-твоему, сколько лет этой развалюхе?
Просмотров: 6
Но, разумеется, его прикосновения было не избежать, и она, разумеется, обернулась к нему. Правда, не нашла в себе сил на него посмотреть. Ему пришлось с этим смириться.
Просмотров: 6
— Я знаю, кто ее убил, — услышал он свои слова, адресованные Руане Сингх.
Просмотров: 6
— Бабушка Линн с одиннадцати лет это делает.
Просмотров: 6
Линдси резко выдохнула из себя весь воздух и с раскрытым ртом села на пол, не выпуская из рук снимок. Мир вокруг нее всколыхнулся и затрепетал, как палатка, сорванная ветром. Она, как и я в свое врем…
Просмотров: 6
В слабом свете флуоресцентной лампы, укрепленной над кроватью, моя мама увидела его спящим и сразу вспомнила, как в этой самой больнице пыталась отрезать себя от него.
Просмотров: 6
— Пап! — крикнула моя сестра в глубь дома. — K тебе Лен!
Просмотров: 6
Я перебирала в уме эти картинки, скопившиеся в результате постоянных наблюдений, и видела, как одна причина — моя смерть — сплела их в единое полотно. Никто бы не смог предсказать, как мое исчезновен…
Просмотров: 6
— Не лишай себя маленьких радостей, детка!
Просмотров: 6
— А зачем? — спросила Линдси. — Она и так рядом, повсюду.
Просмотров: 6
При том, что в семье я действительно была старшей из детей, а в школе щелкала трудные контрольные, как орешки, рядом со взрослыми мне почему-то становилось не по себе.
Просмотров: 6
— Даже не знаю, как объяснить, — начал мой отец, с трудом выдавливая слова: он никогда и ни с кем не делился такими подробностями. — Помнишь, я был у него во дворе и помогал сооружать этот шатер — он…
Просмотров: 6
Но когда она вошла в палату, все прочее — сын, дочь, мать — отодвинулось на задний план. Тяжелые папины веки дрогнули от звука ее шагов. От его плеча и запястья тянулись провода и трубочки. Голова бе…
Просмотров: 6
— То, что надо, — сказал он. — Может, хотя бы посидишь со мной, пока автобусы не начали подъезжать?
Просмотров: 6
— Думаю, бездна всегда внушает людям первобытный страх.
Просмотров: 6
Она села, а потом, в точности как Сэмюел, опустилась на колени. Полуголые, они дрожали от холода, но в груди у каждого разливалось тепло.
Просмотров: 6
Вот уже несколько месяцев каждая встреча с Рут лишний раз подтверждала ее пылкость и любознательность — два качества, благодаря которым они с Рэем сблизились и до сих пор не расстались.
Просмотров: 6
Впрочем, шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года еще падал снег, и я побежала из школы самым коротким путем, через поле. Тьма была — хоть глаз выколи, потому что зимой смеркается ран…
Просмотров: 6
— Как самочувствие, мистер Сэлмон? — спросил Лен, пока мама, нажимая на кнопку, поднимала изголовье кровати.
Просмотров: 6
— Прошу вас, не стоит. — Рэй подошел ближе; в голове у него мелькнуло: видит ли это Сюзи?
Просмотров: 6
Рут бросило в дрожь; она замерла в ожидании под угасающими лучами пенсильванского солнца. А у меня не шел из головы ее вопрос: «Нет ли у тебя каких-нибудь пожеланий?»
Просмотров: 6
По пути из Филадельфии, на тридцатом шоссе, их настиг дождь. Он начинался исподволь, покалывая тонкими иголками мою сестру и Сэмюела, ехавших на предельно допустимой скорости пятьдесят миль в час.
Просмотров: 6
— Ты когда-нибудь задумывался, где покоится тело Сюзи Сэлмон? — спросила Рут.
Просмотров: 6
— К нам поступил вызов. Сказали: подозрительная машина.
Просмотров: 6
Мой отец выпрямился. Бакли потянулся вверх и достал рукой лампу.
Просмотров: 6
— «Состояние, к которому легче всего привыкать, — это состояние войны».
Просмотров: 6
Папа рухнул на колени. Одна рука задергалась, как во сне. В нее впивались сотни иголок. Мой брат кинулся к нему.
Просмотров: 6
Сейчас эти сценки трудноразличимы, да и боги с богинями видятся на одно лицо, но я не могу забыть, как маму на моих глазах что-то сотрясало: будущее, к которому она стремилась и которого не обрела, н…
Просмотров: 6
— Мистер Гарви, мне в самом деле пора домой.
Просмотров: 6
Он дернул за блестящий хромированный рычаг справа от руля, и мы тронулись с места как ни в чем не бывало — парень с девушкой решили прокатиться. Когда Рэй разворачивался, старый, залатанный тротуар б…
Просмотров: 6
— Не надо, мистер Гарви, — выдавила я, а потом уже повторяла только одно слово: «Нет». И время от времени еще «умоляю». Если верить Фрэнни, перед смертью почти все твердят «умоляю».
Просмотров: 6
Еще через два дня, двенадцатого декабря, полицейские нашли мою тетрадь по биологии. Она валялась далеко от того места, где первоначально была закопана, — эксперты взяли образцы почвы. На обрывках бум…
Просмотров: 6
Пятнадцатого декабря опять раздался стук в дверь, как сигнал всем домашним стиснуть зубы и впустить в дом посторонних: либо добрых, но назойливых соседей, либо настырных, безжалостных репортеров. Одн…
Просмотров: 6
Она подняла глаза к верхушкам деревьев, которые, на многие мили вокруг, были самыми высокими точками здешних мест. Мама с бабушкой не заметили, как оказались на вершине холма, обойденного новой застр…
Просмотров: 6
В этот момент сестра напомнила мне героев Дикого Запада — наш отец увлекался вестернами, и мы вместе смотрели ночной канал. В этих фильмах всегда бывает такой жест: герой, сделав удачный выстрел, под…
Просмотров: 6
С того самого дня, когда он побывал у Руаны Сингх и, вернувшись домой, застал у нас Лена Фэнермена, его не оставляло ощущение, что моя мама возлагает слишком большие надежды на следственную бригаду. …
Просмотров: 6
Она держалась за две колбы песочных часов и сама не понимала, как такое может быть. Время, прожитое в одиночестве, истекало; за счет силы тяготения его вытеснял тот час, когда старые узы влекут в обр…
Просмотров: 6
Рассматривая похищенный Линдси набросок с видом кукурузного поля, Лен вынужден был признать: из-за своей халатности он упустил насильника и убийцу. Теперь его мучила совесть. Конечно, этого никто не …
Просмотров: 6
— Мне она ни разу не приснилась, — прошептала Линдси. — Я во сне вижу только крыс: они мне обгрызают волосы.
Просмотров: 6
На пороге появилась девчонка лет пятнадцати, которая ехала с ним в автобусе: сидя через несколько рядов от него, слушала плеер и мурлыкала знакомые мелодии. Мистер Гарви выждал у стойки, пока она схо…
Просмотров: 6
Я не сводила глаз с отца и брата. Истина оказалась совсем не такой, как нам объясняли в школе. Истина заключалась в том, что граница, разделяющая живых и мертвых, подчас бывает смутной и зыбкой.
Просмотров: 6
— Линдси Сэлмон, у тебя есть мальчик! — громогласно объявила бабушка Линн.
Просмотров: 6
— Заработаем, — сказал он. — Уж как-нибудь.
Просмотров: 6
Там мы с ней и провели остаток дня. Рут, одетая в черное, сидела на скамье перед стеклянной загородкой; в полутьме белели только руки и лицо. Пингвины ковыляли мимо, кряхтели и прыгали в воду. Если н…
Просмотров: 6
— Сочувствую вам, — сказала мама Лену Фэнермену.
Просмотров: 6
Когда мы с Холли обсуждали возможности спасения жизни, я всегда возвращалась к тому случаю. Для меня спасение жизни было делом реальным, а для нее — нет.
Просмотров: 6
— Не надо больше ничего говорить, Линдси, — сказал он. — Давай просто переждем, пока волна не схлынет.
Просмотров: 6
— Он все еще талдычит, что убил тот сосед?
Просмотров: 6
— Кто этот сосед и откуда у вас такая уверенность? — спросил Лен Фэнермен, достав из ящика стола карандашный огрызок.
Просмотров: 6
— Игрушки не забыл сложить? — ушел в сторону отец, не понимая, почему надо избегать этой темы в разговоре с единственным человеком, который задает вопросы напрямую.
Просмотров: 6
— Между прочим, я их здесь нашла, — сказала Рут, показывая кожаные перчатки.
Просмотров: 6
— Ау, Глаза-Океаны! — окликнул папа. — Ты про нас не забыла?
Просмотров: 6
— Откуда у нее эта хламида? — спросила бабушка. — Отец твой тоже хорош: сам себя гложет.
Просмотров: 6
Ухмыляясь, он повернулся к ней лицом. Эти эксперименты начинали ему нравиться. Он больше не представлял меня на месте Рут, хотя и не решался ей об этом сказать.
Просмотров: 6
Я мгновенно затопила это поле, промчалась по нему всполохами огня, наслала ураганы града и лавины цветов, но ничто не смогло его предостеречь. Из своего небесного заточения я была способна только наб…
Просмотров: 6
Они лежали посреди вороха кленовых листьев, за учительской парковкой.
Просмотров: 6
Бабушка могла только гадать, что значит «все», но не стала допытываться.
Просмотров: 6
Мама так и не заставила себя произнести «я тебя люблю».
Просмотров: 6
— Такого чуда в жизни не видел, — произнес он.
Просмотров: 6
— Бегом купаться, — нараспев говорила она, будто отпускала нас поиграть.
Просмотров: 6
— А вдруг у него осталось что-то из ее вещей?
Просмотров: 6
— Это носила Сюзи, — на ходу проговорил мой отец.
Просмотров: 6
Рэй Сингх не пришел. Он простился со мной по-своему: посмотрел на сделанную в ателье фотографию, которую я подарила ему той осенью.
Просмотров: 6
Маленькая комната поглотила его крик и даже не ответила эхом.
Просмотров: 6
— В подвале. Если хотите, могу показать. У меня и вещи покойной жены там хранятся.
Просмотров: 6
— А ты сам-то хочешь? — спросила моя мама.
Просмотров: 6
Папино лицо исказилось от спазма; лежа на боку, он зарылся головой в мою одежду и неслышно шептал: «Как тут сделаешь выбор? У меня же вас трое, я всех люблю одинаково».
Просмотров: 6
Прежде чем уйти из мастерской Хэла, они постарались уничтожить следы своего пребывания, а потом направились к Рэю домой и всю дорогу молчали. Ближе к полуночи Руана заглянула в комнату и, увидев, как…
Просмотров: 6
— На это я скажу, что мне западло гонять мячик в двух шагах от того места, где, по всей видимости, убили мою сестру.
Просмотров: 6
— Ты меня уже достал! — выкрикнул Бакли. — Вон, у Кийши отец погиб: она же не сходит с ума!
Просмотров: 6
Рэй тогда промотал уроки, и все решили, что дело нечисто, но вскоре организаторы семинара «Вдали от столиц: американский опыт» прислали в полицию список с фамилиями сорока пяти участников, видевших Р…
Просмотров: 6
— Не рановато ли тебе ноги брить, милая? — заметил мой отец.
Просмотров: 6
Линдси бесшумно подкралась к порогу, ступая в одних носках, и отперла дверь — папа едва успел отшатнуться и принять такой вид, который, по его расчетам, говорил: «Не прячься».
Просмотров: 6
Он вел счет сувенирам: это его успокаивало. Сувениры были незамысловатыми. Обручальное кольцо, запечатанный конверт с письмом, кожаный каблучок, очки, стирательная резинка с изображением героев мульт…
Просмотров: 6
— Надо спешить, мама, — настаивала Линдси. — Надо бежать на помощь.
Просмотров: 6
— Сперва начал грузить: типа, в мире случаются страшные вещи; ну, моя сеструха и брякнула: «Вьетнам». Тут он замолк — они из-за Вьетнама каждый раз грызутся. Потом опять: «Нет, милая, страшные вещи с…
Просмотров: 6
— Не задерживайтесь, — сказал папа. — Рад видеть тебя, Сэмюел.
Просмотров: 6
Директора средней школы «Девон» срочно вызвали из лагеря по семейным обстоятельствам, поэтому организацию конкурса доверили недавно утвержденному завучу школы «Честер Спрингс». Эта дамочка решила пре…
Просмотров: 6
— Ну, извини, — произнес папа. — Что-то мне нехорошо.
Просмотров: 6
— Труп этой несовершеннолетней, Саймон, так и не найден?
Просмотров: 6
— Вы уверены, что это он убил тех девочек? — спросила мама, не отрываясь от золотого камешка на папиной ладони.
Просмотров: 6
Земное одиночество, думала я, ничем не отличается от небесного.
Просмотров: 6
Тут у моей мамы в голове что-то щелкнуло — это включился автопилот образцовой хозяйки.
Просмотров: 6
Мне было не оторваться от ее черных волос, блестящих, как на рекламной картинке.
Просмотров: 6
— Сюзи Сэлмон, ты красивая, — неведомо откуда прозвучал чей-то голос.
Просмотров: 6
— Бакли, забери-ка собаку и ступай к себе. Я сейчас приду.
Просмотров: 6
Но даже в среде вундеркиндов были особые касты. Например, «ботаники» и «математики». При всей своей занудливости они считались элитой и занимали самую высокую ступень лестницы талантов. Чуть ниже сто…
Просмотров: 6
— Я, например, не хочу вечно быть матерью, я хочу идти дальше.
Просмотров: 6
На дне коробки лежал пакет, а в нем — шапка с бубенчиками. Когда он показал это моей маме, она упала без чувств. Лен до сих пор не мог для себя определить, в какой момент к нему пришла любовь. Я-то з…
Просмотров: 6
Вид материнских лодыжек и туфелек на шпильках вернул ее к действительности. Уехав куда глаза глядят, она успела забыть многое, в том числе и ноги своей матери, далекие от совершенства форм. Сейчас эт…
Просмотров: 6
— Слава богу, детка, — сказала бабушка. — У тебя непременно должен быть мальчик. Вот сейчас разделаюсь с твоей матерью и устрою тебе показательный сеанс бабушки Линн. Джек, приготовь-ка мне аперитивч…
Просмотров: 6
— Пожалуйста, не надо, — произнесла Линдси, и на мгновение Рут отчетливо представила, каково это — быть навеки привязанной ко мне. Когда люди смотрят на тебя, а видят совсем другую девочку, всю в кро…
Просмотров: 6
— Вообще-то, у меня намечены кое-какие дела — я к вам попозже загляну.
Просмотров: 6
— Это — одна из моих тайных радостей, — призналась она. — Прошло уже столько лет, а мне до сих пор интересно наблюдать, как души во множестве парят в воздухе, кружатся, поднимают галдеж.
Просмотров: 6
В понедельник с утра был классный час. Когда Линдси шла к своему месту, все взгляды устремились на нее.
Просмотров: 6
— Ой! — вскрикнула Линдси, заметив, как сквозь белую пену просачивается красная капля. — Как назло!
Просмотров: 5
— Ну и хорошо, — сказал он. — А что ты говорила в Калифорнии, когда тебя спрашивали о семье?
Просмотров: 5
Вопрос остался без ответа. Я протянула к ним руку и растворилась.
Просмотров: 5
Когда папина машина свернула на подъездную аллею, у меня возникло сомнение: этого ли я ждала — чтобы моя семья направилась домой, а не ко мне? Чтобы все радовались друг другу в мое отсутствие?
Просмотров: 5
Он всегда радовался приходу Лена Фэнермена. Каждая встреча придавала ему уверенности, что между ними существует понимание, что у него есть поддержка, что он не одинок.
Просмотров: 5
Моя мама успела прикинуть, как отпустит Линдси, а сама проведет вечер у раковины, неторопливо перемывая тарелки и глядя в окно, пока темнота не выведет ее отражение на оконном стекле. А там, глядишь,…
Просмотров: 5
С годами мне наскучило подглядывать. Я устраивалась в поездах Пригородного вокзала в Филадельфии. Пассажиры входили и выходили; до меня доносились их разговоры, заглушаемые хлопаньем дверей, объявлен…
Просмотров: 5
— Неужели непонятно?… — Мама на секунду замерла, не выпуская из рук банку чая «Эрл Грей».
Просмотров: 5
— Рут пока ведет разговоры, но впоследствии туда вернется.
Просмотров: 5
— Эй, кинь полотенце! — Рэй выключил душ.
Просмотров: 5
— Нет, Линдси, — попытался возразить Лен, — я такого не говорил.
Просмотров: 5
Дежурная медсестра помогала моему отцу устроиться в кресле-каталке, пока мама и Линдси суетились в палате, собирая нарциссы, чтобы взять их домой.
Просмотров: 5
— Мне надо побыть одной, — сказала Линдси. — Неужели непонятно?
Просмотров: 5
Мой отец ловил взглядом отсветы, цветные искорки в маминых глазах, и держался за них, чтобы остаться на плаву. Они были для него обломками мачты и палубы давно исчезнувшей шхуны, которая столкнулась …
Просмотров: 5
— Рэй уже на подходе. Выйду его встретить, прошу прощения, но мне нужно обуться и накинуть пальто. — Она помолчала. — Мистер Сэлмон, на вашем месте я бы делала то же самое: искала бы встречи с теми, …
Просмотров: 5
— Помнишь, как ты мне написал записку? Помнишь свою подпись: «Мавр»?
Просмотров: 5
— Вообрази, что наша соседка, миссис Таркинг, — это Персефона.
Просмотров: 5
— Джеки-и-и, — пропела бабушка, выходя из машины навстречу моим родителям, стоявшим на крыльце, — налей-ка нам чего-нибудь крепенького! — Тут ей на глаза попалась Линдси, которая юркнула к себе навер…
Просмотров: 5
Теперь Сюзи воплотилась в его маленьком сыне. Люби живых. Так он повторял себе раз за разом, твердил эти слова в уме, но мое присутствие было для него неподъемным грузом, который все время тянул наза…
Просмотров: 5
— Пара царапин. Промыли и отпустили домой. Девочка билась в истерике. Крик, слезы. Роковое совпадение — она же была подружкой Сюзи.
Просмотров: 5
Бабушка нарядилась в платье, про которое мама бы сказала: «в стиле Жаклин Кеннеди». Моя мама не могла взять в толк, почему ее родная мать совершенно не раздается в бедрах: наденет платье прямого покр…
Просмотров: 5
Пока он разглядывал окна нашего дома и гадал, где находятся другие члены семьи и хромает ли по-прежнему мой отец, я увидела останки зверей и женщин, которые покидали дом мистера Гарви и устремлялись …
Просмотров: 5
Нет, говорил Гарви, он мало знаком с семейством Сэлмонов. Детей их видел. Сразу заметно, в какой семье есть дети, а в какой нет, продолжал он, слегка понурившись и свесив голову на левый бок. «Во дво…
Просмотров: 5
— Иногда похоже на старшую школу, — задыхаясь, призвалась я. — Мне так и не довелось в ней поучиться, зато на небесах можно разводить костер прямо в классе, носиться по коридорам, орать во все горло.…
Просмотров: 5
— Викторианский стиль? — попыталась угадать Линдси.
Просмотров: 5
— Мне ничего не видно, — пожаловалась я в самый первый раз.
Просмотров: 5
— Больше ты ее не увидишь, малыш. Никто из нас больше ее не увидит.
Просмотров: 5
Я не спускала с него глаз. Таким я его еще не видела. Он сбрасывал бремя слов — доставленный по назначению груз залежалых имен и глаголов, а сам разглядывал ее ступни, покоящиеся на темном ковре, И м…
Просмотров: 5
— Говорят, тебя посылают на слет юных дарований, — выдавил он, потому что все остальные молчали. — Меня тоже.
Просмотров: 5
— Это я купил, — сказал папа, — в городе, у станции метро «Тринадцатая улица». Там стоял киоск; продавец надел защитные очки и тут же выгравировал инициалы, не взяв за работу ни цента. Я и для Линдси…
Просмотров: 5
Заслышав мое имя, Брайан припустил что есть духу; сонливость как рукой сняло. По полю скакало пятно света, которое на один яркий миг выхватило из тьмы мистера Гарви. Никто, кроме меня, этого не замет…
Просмотров: 5
— Валяй! Можешь не торопиться, — сказала Рут.
Просмотров: 5
— Стэн, — сказал мой отец, — Сюзи любила стоять летом у окна и слушать, как вы поете у себя во дворе. Это ее завораживало. Может, споете для нас?
Просмотров: 5
Как исполнение желаний, которое даруется редко, подчас не к месту, не тогда, когда возникает самое главное желание на свете: вернуть дорогого сердцу человека из мертвых, — голос мистера О'Дуайера, чу…
Просмотров: 5
— Ну-ка, быстро в столовую, — скомандовал папа. — Сейчас разожжем камин.
Просмотров: 5
— Ох, оглушил, — улыбнулся папа вцепившемуся в него Бакли.
Просмотров: 5
На вопрос, когда же он наконец повзрослеет, Хэл неизменно отвечал: «Никогда». Вдохновленный его примером, Сэмюел говорил учителям, когда те спрашивали о его планах на будущее: «Еще не решил. Мне пока…
Просмотров: 5
— Но полной уверенности не бывает, — выдавил отец.
Просмотров: 5
— В Коннектикуте найдены зубы. В деле имеется стоматологическая карта?
Просмотров: 5
Выйдя из мастерской, он прошел по узкому коридору мимо двух других комнат и оказался перед моей спальней. Эта дверь ничем не отличалась от других, такая же хлипкая — кулаком выбить можно. Ему хотелос…
Просмотров: 5
— Сынок. — У отца сорвался голос; рука потянулась к моему брату.
Просмотров: 5
Перед входом в больницу какая-то девушка продавала букетики нарциссов, перевязанные бледно-лиловыми ленточками. На моих глазах мама купила у нее весь товар оптом.
Просмотров: 5
— Вот этого, — произнес мистер Питерфорд, — вам не задавали.
Просмотров: 5
Через пару дней, следуя плану местности, начерченному на том листке, я пришла на поле, которым прежде почему-то любовалась только издали. На плане пунктиром была обозначена тропинка. Волнуясь, я разы…
Просмотров: 5
Перед ней был наш отец, чье сердце, мы знали, удерживало нас всех вместе. Удерживало истово и надежно; дверцы открывались и закрывались, словно клапаны волшебной флейты; так оттачивалось искусство от…
Просмотров: 5
По ее одежде Рут поняла, что с той поры прошло немало времени, вот и все. Больше ей ничего не было видно: ни гувернантки, ни матери, ни времени на часах — только исчезнувшая девочка.
Просмотров: 5
— Твой брат нарисовал картинку. Яблочный пирог стынет!
Просмотров: 5
— Да что она смыслит? Разглагольствует с умным видом, вот и все. У нее что мавр, что «Чернокожий, как я» — никакой разницы.
Просмотров: 5
Но в тот день, когда, стоя у своего шкафчика, я услышала, как Рэй позвал меня по имени — откуда-то сзади, а не сверху, — мои чувства оказались не очень-то радостными. Но и не безрадостными. Прежде ми…
Просмотров: 5
Лен взял ее за руку и повел к сплетению труб, над которым что-то завывало на разные голоса; тем временем мистер Гарви начал собираться в дорогу; на детской площадке мой брат познакомился с девочкой, …
Просмотров: 5
— Кто же заслужил, если не вы, — добродушно вставил мой отец.
Просмотров: 5
— Этот славный парнишка? — переспросила мама у отца.
Просмотров: 5
С величайшей осторожностью он дергал за единственную нитку, которая еще торчала из бутылочного горлышка, и — алле-оп! — все паруса разом поднимались, хоть на простом баркасе, хоть на клипере. Судно м…
Просмотров: 5
Трудностей с уходом из дому не предвиделось. Мой папа, с его-то больным коленом, ни за что не вызвался бы их сопровождать, тем более что Бакли непременно увязался бы следом.
Просмотров: 5
Вот я, наверно, и подумала, что мистер Гарви — большой оригинал, но землянка у него получилась на славу, там было тепло, и мне захотелось разузнать, как он ее выкопал, чем укрепил и где всему этому н…
Просмотров: 5
Она перешла на ходьбу и притворно схватилась за бок, а когда мальчишки стали оглядываться, помахала, чтобы они продолжали кросс. Пока они не свернули за угол, она все так же изображала болезненный сп…
Просмотров: 5
— Когда к ним прилетит наш холодильник, — разошлась я, — они будут воздавать нам хвалу, потому что подземные человечки — мастера на все руки, они что хочешь соберут по частям.
Просмотров: 5
И моя сестра побежала наверх. Все знали, где его искать. Последние полгода зеленое кресло в кабинете служило ему кроватью.
Просмотров: 5
Я увидела со стороны этот колпак с бубенчиками.
Просмотров: 5
Папа мысленно ухватился за эту фразу, в которой прозвучало мое имя. Линдси выпал двойной ход, и она перебралась в «Марвин-Гарденс».
Просмотров: 5
Моя бабушка шагала вперед, не поворачивая головы. Легкие наполнились прохладным осенним воздухом; тяжесть отступала.
Просмотров: 5
Хотя все Сэлмоны по мужской линии страдали сердечными заболеваниями, папа отличался недюжинной силой. К тому же благодаря своему росту он выглядел настоящим здоровяком — каким и предстал перед мистер…
Просмотров: 5
Глядя на мужа, она успокаивалась от его равномерного дыхания. Все оказалось так просто, что поначалу она даже этого не поняла. Перед глазами возникали комнаты в нашем доме и прожитые в них долгие час…
Просмотров: 5
Мою маму целиком поглотило желание ощутить кожей эти волны, ступить в незнакомые океанские воды, в незнакомом краю, погрузиться в эту крестильную купель. Плюх! — и начинай все с чистого листа. Неужел…
Просмотров: 5
Так вот, в тот день я пробиралась на цыпочках через черный ход, стараясь не споткнуться о кабели и провода. Остановилась у каких-то высоких подмостков и опустила на пол сумку, чтобы расчесать волосы.…
Просмотров: 5
— Мы нашли одну вещь, которая принадлежала Сюзи, — сказал Лен.
Просмотров: 5
— Если бы не она, — сказал потом доктор нашему отцу, — вы бы потеряли сына.
Просмотров: 5
— Похоже, твой братишка вполне оправился.
Просмотров: 5
— Давай выйдем на улицу. — Арти вклинился перед ней, загородив подход к вилкам-ложкам. — Линдси, — выпалил он, — на конкурс нужно представить убийство.
Просмотров: 5
Я помогала ей укладывать Линдси. Ревниво следила, как она целует мою сестру в лобик и убирает с ее лица пряди волос. С этого момента для меня начиналось соперничество с сестрой. Кого мама ласковее по…
Просмотров: 5
Тогда-то я и увидела какую-то тень в изножье чужого топчана. Смутную и неподвижную. Я убеждала себя, что это не более чем причудливая игра света, столбик пыли в лучах заката. Но когда Рэй коснулся ме…
Просмотров: 5
Бабушка Линн пророчила мне долгую жизнь, потому что я спасла жизнь другому. Как всегда, бабушка Линн несла околесицу.
Просмотров: 5
Ее глаза смотрели ему вслед, а слух ловил шаги стоптанных мотоциклетных ботинок.
Просмотров: 5
— Первый поцелуй — это колокольчик судьбы, — сказала как-то по телефону бабушка Линн.
Просмотров: 5
Повернувшись к плите, Руана достала один из двух испеченных пирогов и подала его к столу; из отверстий, проделанных в румяной корочке, поплыл изумительный аромат.
Просмотров: 5
— Давай-ка съездим на этой неделе в зоопарк, — предложил отец, ненавидя себя. За увертки, за подкуп, за обман. Но как объяснить ребенку, что его старшая сестра лежит неизвестно где, разрезанная на ча…
Просмотров: 5
Его голос успокаивал и ободрял — прямо как голос любовника, проспавшего до полудня. И слова прозвучали не как приказ, а как совет.
Просмотров: 5
Рут наблюдала, как мои родители кивают знакомым, и ужасалась вызывающей внешности Линдси. Рут вообще не любила тех, кто красился. Считала, что прибегать к косметике для женщины унизительно. Сэмюел Хе…
Просмотров: 5
Как завороженная, я уставилась на полочку-нишу в стене, где разглядела коробок спичек, аккумулятор и люминесцентную лампу, которая работала от батарейки, излучая слабое свечение — позже, когда он на …
Просмотров: 5
— Этой развалюхе цены нет, — заключил он.
Просмотров: 5
— Она вошла в комнату, а потом вышла. Мне показалось, это была Сюзи.
Просмотров: 5
— Послушай, — сказала бабушка, — я не обманываюсь: я — это я, а ты — это ты, и мы с тобой разные, что ничуть тебя не огорчает. Но меня не проведешь. Я чую: здесь пахнет жареным. Понятно?
Просмотров: 5
— Сюзи, пожалуйста, сделай так, чтобы папа не умирал, — шептал Бакли. — Мне без него никак.
Просмотров: 5
Почему-то в тот день, разбирая свою коллекцию, папа обращался ко мне.
Просмотров: 5
— Да какая разница? Тебе-то что? — Развернувшись на пятках, Бакли принялся топтать нежные побеги.
Просмотров: 5
Время было позднее. Оставив сейф в машине, он направился к дому Флэнагенов, которые жили рядом с шахтой и взимали плату за сброс бытовых приборов.
Просмотров: 5
— Я пишу тебе стихи, — проговорила она, чтобы только меня задержать.
Просмотров: 5
Они в упор смотрели друг на друга, боясь признаться в опасных замыслах. После некоторого колебания отец промямлил: мол, такие действия противозаконны, нет, он еще об этом не думал, но Линдси уже поня…
Просмотров: 5
— И что же — совпало? — спросил один из офицеров.
Просмотров: 5
Папа особенно не вникал в суть. Он понял, что надо прикрепить к стойкам пучок гибких прутьев, а потом подвести под них другие прутья, чтобы две полукруглые дуги располагались крест-накрест. Понял, чт…
Просмотров: 5
— Не умничай, — отрезал мистер Питерфорд. — У фигуры такая поза, что Нельсон сразу потащил этот рисунок на ксерокс.
Просмотров: 5
— Не сердись, — выговорил отец. — Это же одежда Сюзи, вот мне и… Может, я хватил через край, но вещи-то ее… она их носила.
Просмотров: 5
В тот день, отвернувшись от Земли, я долго разъезжала по железной дороге, и к вечеру в голове осталась одна-единственная мысль: «Только не шевелись», — говорил мне отец, когда я держала бутылку с пар…
Просмотров: 5
Мы обе хотели раствориться в фантазиях. Мама погружалась в собственный рассказ. Я погружалась в мелодию ее голоса.
Просмотров: 5
— Нет, — ответил за брата Хэл, — они здесь до нас лежали.
Просмотров: 5
— Извини за вторжение, дорогуша, — сказала бабушка. — Мне послышалось, ты сюда заходила.
Просмотров: 5
Ее кожа оставалась влажной, но не от дождя, а от пота.
Просмотров: 5
— Не исчезай. — Он закрыл блестящие агатовые глаза, и я почувствовала легкое и ровное дыхание сна.
Просмотров: 5
В пяти милях оттуда стоял небольшой домишко; хозяин вошел с улицы, протягивая жене тронутую ржавчиной цепочку с подвесками.
Просмотров: 5
— Ты выглядишь прелестно, — объявила бабушка Линн.
Просмотров: 5
Солнце катилось по склону, маня их за собой. Они не оглядывались по сторонам. У мамы на глазах последнее мерцание света кануло в придорожную лужу.
Просмотров: 5
Изображенная на рисунке женщина лежала на спине, закинув ногу на ногу. Она ничем не напоминала деревянную фигурку с конечностями на шарнирах. Это была настоящая женщина, и ее прорисованные углем глаз…
Просмотров: 5
Музыка смолкла; наш танец длился, наверно, целую вечность. Дед отступил назад, и за его спиной зажегся желтоватый свет.
Просмотров: 5
Тело Рут обмякло. Опершись на локоть, я не сводила глаз со спящего Рэя. Совсем скоро мне предстояло его покинуть.
Просмотров: 5
— У развилки сделаем небольшой крюк, — сказала моя мама. — Пройдем мимо.
Просмотров: 5
— Как умерла твоя жена? — спросила моя мама.
Просмотров: 5
— Да ты никак смеешься, Абби? — с улыбкой заметил отец.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
