— Надо спешить, мама, — настаивала Линдси. — Надо бежать на помощь.
Впереди росло старое раскидистое оливковое дерево.
— Я, например, не хочу вечно быть матерью, я хочу идти дальше.
Тут у моей мамы в голове что-то щелкнуло — это включился автопилот образцовой хозяйки.
Перед тем как у нее вырвался последний вздох, с которым угас свет дня и мир утратил рассудок, я увидела серые глаза Рэя Сингха, смуглую кожу и губы, которые однажды поцеловала. А потом, точно рука, выдернутая из беспощадного захвата, Рут промелькнула мимо него.
При всем желании я не могла направить мысли Рут к той вещице, которую так и не нашли, — к моему серебряному браслету-цепочке. Он был на виду: только руку протяни, только распознай в нем улику. Но лежал вдали от кукурузного поля.