Все цитаты из книги «Милые кости»
— Но полной уверенности не бывает, — выдавил отец.
Просмотров: 5
Вышел через сад на улицу, перешел через дорогу и ступил на газон О'Дуайеров, где первоначально мелькнул тот зловещий огонек. Обогнул неосвещенными соседский бассейн и ржавые качели. У него бешено кол…
Просмотров: 5
— В Коннектикуте найдены зубы. В деле имеется стоматологическая карта?
Просмотров: 5
Ему было все труднее удерживать равновесие, каждый шаг отдавался пронзительной болью. Холидей, как очумелый, крутился под ногами, Бакли захлебывался от восторга, и мой отец понимал, что, превозмогая …
Просмотров: 5
— Мне осточертело думать. — Ее волосы развевались ореолом в потоке горячего воздуха. Лен сощурился. Великолепная, опасная, неукротимая.
Просмотров: 5
— Сынок. — У отца сорвался голос; рука потянулась к моему брату.
Просмотров: 5
— Ой! — вскрикнула Линдси, заметив, как сквозь белую пену просачивается красная капля. — Как назло!
Просмотров: 5
Она разжала руку и протянула ему скомканный лист, который сберегла в падении с крыши.
Просмотров: 5
Устремившись по Первой авеню в северном направлении, она могла не глядя отметить те места, где прежде останавливалась и надолго застывала как вкопанная: у нее крепла уверенность, что здесь когда-то б…
Просмотров: 5
Моя мама успела прикинуть, как отпустит Линдси, а сама проведет вечер у раковины, неторопливо перемывая тарелки и глядя в окно, пока темнота не выведет ее отражение на оконном стекле. А там, глядишь,…
Просмотров: 5
— Этот славный парнишка? — переспросила мама у отца.
Просмотров: 5
По ее одежде Рут поняла, что с той поры прошло немало времени, вот и все. Больше ей ничего не было видно: ни гувернантки, ни матери, ни времени на часах — только исчезнувшая девочка.
Просмотров: 5
— Вот это да! — хохотал Бакли. — А когда можно Нейта позвать, чтобы он посмотрел?
Просмотров: 5
— Похоже, твой братишка вполне оправился.
Просмотров: 5
— Рэй! — Хэл распахнул дверь и чудом не угодил ногой в пирог. — Погоди!
Просмотров: 5
Трудностей с уходом из дому не предвиделось. Мой папа, с его-то больным коленом, ни за что не вызвался бы их сопровождать, тем более что Бакли непременно увязался бы следом.
Просмотров: 5
— Если бы не она, — сказал потом доктор нашему отцу, — вы бы потеряли сына.
Просмотров: 5
Она увлекала меня к старомодному фонарному столбу, а потом еще дальше, в темноту, и вручила сложенный вчетверо листок бумаги.
Просмотров: 5
— Давай-ка съездим на этой неделе в зоопарк, — предложил отец, ненавидя себя. За увертки, за подкуп, за обман. Но как объяснить ребенку, что его старшая сестра лежит неизвестно где, разрезанная на ча…
Просмотров: 5
Медсестра, с которой Лен встречался после отъезда моей мамы, сразу ему позвонила, увидев в списке вновь поступивших пациентов имя Джека Сэлмона. Лен решил навестить моего отца и принести ему амулет, …
Просмотров: 5
— По тебе не заметно. Когда у Кийши умер отец, ей было шесть лет. Теперь она его почти не вспоминает.
Просмотров: 5
Я увидела со стороны этот колпак с бубенчиками.
Просмотров: 5
Холли, высунув язык, пыталась разглядеть, насколько он позеленел.
Просмотров: 5
— Послушай, — сказала бабушка, — я не обманываюсь: я — это я, а ты — это ты, и мы с тобой разные, что ничуть тебя не огорчает. Но меня не проведешь. Я чую: здесь пахнет жареным. Понятно?
Просмотров: 5
Она подрабатывала в баре, а в свободное время обследовала закоулки Манхэттена. Я смотрела, как она топает по бетонным плитам в своих воинственных ботинках, уверенная в том, что везде и всюду, куда ни…
Просмотров: 5
Так вот, в тот день я пробиралась на цыпочках через черный ход, стараясь не споткнуться о кабели и провода. Остановилась у каких-то высоких подмостков и опустила на пол сумку, чтобы расчесать волосы.…
Просмотров: 5
Бакли послушно выполнил его указание, а потом устремил взгляд к Линдси, которая устроилась на диване.
Просмотров: 5
На первых порах полиция относилась к нашей семье, можно сказать, трепетно. В захолустных городках исчезновение и убийство девочки было в те годы из ряда вон выходящим событием. Но время шло, а следст…
Просмотров: 5
— Мы все стараемся крепиться, но это нелегко.
Просмотров: 5
Повернувшись к плите, Руана достала один из двух испеченных пирогов и подала его к столу; из отверстий, проделанных в румяной корочке, поплыл изумительный аромат.
Просмотров: 5
Придя утром на винодельню «Крузо», моя мама нашла адресованную ей полуграмотную записку, нацарапанную рукой уборщика. Ей в глаза бросилось слово «срочно», и она даже нарушила ежедневный ритуал. Вмест…
Просмотров: 5
Как завороженная, я уставилась на полочку-нишу в стене, где разглядела коробок спичек, аккумулятор и люминесцентную лампу, которая работала от батарейки, излучая слабое свечение — позже, когда он на …
Просмотров: 5
С момента, когда я поняла, что это случится, и до того, когда это действительно произошло, я старалась не оставаться наедине с Рэем Сингхом ни в школе, ни на улице. Боялась того, чего больше всего хо…
Просмотров: 5
Время было позднее. Оставив сейф в машине, он направился к дому Флэнагенов, которые жили рядом с шахтой и взимали плату за сброс бытовых приборов.
Просмотров: 5
Моя бабушка шагала вперед, не поворачивая головы. Легкие наполнились прохладным осенним воздухом; тяжесть отступала.
Просмотров: 5
Рут прикусила язык. Она больше ни словом не обмолвилась про этот сон (а может, и не сон), даже через десять дней, когда по школе поползли сплетни о моей смерти, которые тут же обрастали домыслами, ка…
Просмотров: 5
В самом центре комнаты чернело старое кострище.
Просмотров: 5
— Этой развалюхе цены нет, — заключил он.
Просмотров: 5
Мама стеснялась бабушки Линн, потому что та неизменно расхаживала по дому в мехах и еще как-то раз явилась накрашенной до неприличия на уличный праздник. Там она измучила маму вопросами: кто да что, …
Просмотров: 5
Поэтому, глядя, как мистер Гарви везет меня к шахте, я отметила его точный расчет. Мешок был засунут в металлический сейф, и я находилась внутри этой тяжеленной штуковины.
Просмотров: 5
— Линдси, — у папы перехватило дыхание, — почему ты меня не впускаешь? — Он осторожно прижался лбом к ее двери. Дерево холодило кожу, и он на мгновение забыл, что у него стучит в висках, а душу беред…
Просмотров: 5
Они помолчали, вдыхая сырость. По крыше барабанил дождь, но Линдси казалось, что она спрятана в надежном укрытии, вдали от мира, вдвоем с человеком, которого любила больше всех на свете.
Просмотров: 5
Когда позвонили из полиции, мама подбежала к аппарату в прихожей.
Просмотров: 5
Почему-то в тот день, разбирая свою коллекцию, папа обращался ко мне.
Просмотров: 5
И моя сестра побежала наверх. Все знали, где его искать. Последние полгода зеленое кресло в кабинете служило ему кроватью.
Просмотров: 5
— Что такое, Кларисса? — вырвалось у мамы.
Просмотров: 5
— Не умничай, — отрезал мистер Питерфорд. — У фигуры такая поза, что Нельсон сразу потащил этот рисунок на ксерокс.
Просмотров: 5
— Кто же заслужил, если не вы, — добродушно вставил мой отец.
Просмотров: 5
Чтобы замять свою оплошность, мама, скорее всего, вытолкала Бакли из кухни в комнату, бросив ему «Поиграй с папой», а сама, без свидетелей, тоже приложилась к хересу.
Просмотров: 5
— С Рождеством тебя, Линдси. — Он протянул моей сестре маленькую коробочку в голубой подарочной обертке.
Просмотров: 5
Линдси медленно подняла голову и встретила ее вызывающий взгляд; точно такой же вызов был и в глазах повзрослевшей до срока девочки, чья жизнь потекла быстрее с того дня, когда полицейские объявили, …
Просмотров: 5
— Не исчезай. — Он закрыл блестящие агатовые глаза, и я почувствовала легкое и ровное дыхание сна.
Просмотров: 5
Выйдя из мастерской, он прошел по узкому коридору мимо двух других комнат и оказался перед моей спальней. Эта дверь ничем не отличалась от других, такая же хлипкая — кулаком выбить можно. Ему хотелос…
Просмотров: 5
Изображенная на рисунке женщина лежала на спине, закинув ногу на ногу. Она ничем не напоминала деревянную фигурку с конечностями на шарнирах. Это была настоящая женщина, и ее прорисованные углем глаз…
Просмотров: 5
Солнце катилось по склону, маня их за собой. Они не оглядывались по сторонам. У мамы на глазах последнее мерцание света кануло в придорожную лужу.
Просмотров: 5
Тело Рут обмякло. Опершись на локоть, я не сводила глаз со спящего Рэя. Совсем скоро мне предстояло его покинуть.
Просмотров: 5
Музыка смолкла; наш танец длился, наверно, целую вечность. Дед отступил назад, и за его спиной зажегся желтоватый свет.
Просмотров: 5
— Как умерла твоя жена? — спросила моя мама.
Просмотров: 5
Небрежно повязав свитер вокруг талии, она стала спускаться по каменистому склону. Внизу были только острые утесы да волны. Она с осторожностью выбирала дорогу, но я смотрела не на открывшийся впереди…
Просмотров: 5
Папа особенно не вникал в суть. Он понял, что надо прикрепить к стойкам пучок гибких прутьев, а потом подвести под них другие прутья, чтобы две полукруглые дуги располагались крест-накрест. Понял, чт…
Просмотров: 5
— Здесь никто не останется, — ответил Рэй. — Это и ежу понятно.
Просмотров: 5
Около двух часов дня мама начинала приготовления.
Просмотров: 5
Лен взял ее за руку и повел к сплетению труб, над которым что-то завывало на разные голоса; тем временем мистер Гарви начал собираться в дорогу; на детской площадке мой брат познакомился с девочкой, …
Просмотров: 5
Глядя на мужа, она успокаивалась от его равномерного дыхания. Все оказалось так просто, что поначалу она даже этого не поняла. Перед глазами возникали комнаты в нашем доме и прожитые в них долгие час…
Просмотров: 5
На моем комоде она заметила фотографию, которую бабушка Линн вставила в золоченую рамку. Это была самая первая мамина фотография: сделанный мною тайный портрет Абигайль, которая поднялась чуть свет и…
Просмотров: 5
В сумерках, посреди безлюдного поля — конечно, я перепугалась.
Просмотров: 5
Выглянув в окно, Линдси увидела Грейс Таркинг и ее бойфренда: Грейс вела под ручку миссис Гилберт, парень поддерживал мистера Гилберта; они ступили на газон О'Дуайеров.
Просмотров: 5
— Давай выйдем на улицу. — Арти вклинился перед ней, загородив подход к вилкам-ложкам. — Линдси, — выпалил он, — на конкурс нужно представить убийство.
Просмотров: 5
От наших дел живые преисполняются изумления и благодарности. Например, в какой-то год все посадки у Бакли в саду буйно пошли в рост. Эти непроходимые джунгли расцвели в один день. Я сделала это ради …
Просмотров: 5
Моя мама подняла глаза на отца и выдавила: «Надо маме…» Он молча кивнул и позвонил маминой маме, бабушке Линн, единственной нашей родственнице старшего поколения.
Просмотров: 5
Оконное стекло в столовой, почти от пола до потолка, прочерчивала только металлическая полоска подогрева, который Руана предпочитала не включать, чтобы не отвлекаться на его урчание. За окном чернело…
Просмотров: 5
Бакли тащил маму к столу, где бабушка уже приготовила для нее стул.
Просмотров: 5
— Вслух говорила, что у меня двое детей. Про себя говорила: трое. И каждый раз просила у нее прощения.
Просмотров: 5
— Так не пойдет, — сказал он. — Еще увидит кто-нибудь.
Просмотров: 5
— Я сделаю все, чтобы этого не произошло, — выговорила моя мама, — но обещать не могу.
Просмотров: 5
— Первый поцелуй — это колокольчик судьбы, — сказала как-то по телефону бабушка Линн.
Просмотров: 5
— Нет, мистер Гарви. — Я давилась кока-колой, но никак не могла допить. — Мне пора, мистер Гарви. У вас тут здорово, но мне пора.
Просмотров: 5
— Зовите меня просто Джек, — попросил папа.
Просмотров: 5
— А чего бы вам хотелось? — спросила Фрэнни.
Просмотров: 5
Вначале погасил наружную лампочку, которую они упрямо зажигали для меня каждый вечер, хотя полицейские восемь месяцев назад сказали, что надежды на мое возвращение не осталось. Потом взялся за дверну…
Просмотров: 5
— Она вошла в комнату, а потом вышла. Мне показалось, это была Сюзи.
Просмотров: 5
— Не перестарался? — спросила она со слабой улыбкой.
Просмотров: 5
— Нет, Линдси, — попытался возразить Лен, — я такого не говорил.
Просмотров: 5
— Гробики не требуются, — отрезала Линдси, двигая поднос в направлении небьющихся кувшинов с апельсиновым и яблочным соком.
Просмотров: 5
— Я сюда прихожу почти каждый день, — сказала девочка. — Люблю слушать шорохи.
Просмотров: 5
— Беги, встречай отца, — сказала ей моя мама.
Просмотров: 5
Моя мама говорила, что эта женщина частично лишилась рассудка и порой уходит из дому, а потом не может вспомнить, где живет. Случалось, она забредала к нам в сад, останавливалась под кизиловым дерево…
Просмотров: 5
— Вы потеряли дочь и пришли сюда с определенной целью. Готова выслушать, но не более того. В нашу жизнь я вас не впущу.
Просмотров: 5
Отец должен был хоть что-то сказать. Но у него на языке вертелось только одно слово: «Сюзи». Оно прозвучало совсем тихо, с каким-то змеиным шипением.
Просмотров: 4
Из соседней комнаты она принесла лиловую подушку и села на пол лицом к моему отцу.
Просмотров: 4
Я заметалась у незыблемой границы моих небес. Мне хотелось дотянуться до отца, поднять его, унести к себе.
Просмотров: 4
Наступила неловкая пауза. Сэмюел, конечно, сказал чистую правду, но вместе с тем слишком явно подчеркнул очевидный факт: Линдси и Бакли принимали все свои решения с оглядкой на моего слабого здоровье…
Просмотров: 4
Через пару дней до меня дошло, что и толкательницы ядра, и девушки с копьями, и парни-баскетболисты на выщербленном асфальте — все они обитают в собственных небесных сферах. Эти сферы всего лишь прим…
Просмотров: 4
У мамы вырвался странный крик, а рука сама собой потянулась к пакету. Этот крик был похож на жалобный металлический скрежет, с каким ломается человек-машина, когда отказывает мотор.
Просмотров: 4
Глядя, как мои родные смакуют шампанское, я размышляла о том, что их жизнь ведет отсчет от моей смерти: до и после, но когда Сэмюел, собравшись с духом, на виду у всех поцеловал Линдси, мне стало ясн…
Просмотров: 4
Когда их с матерью впервые поймали с поличным, кассирша проявила снисхождение.
Просмотров: 4
Я отчаянно сопротивлялась. Сопротивлялась изо всех сил, чтобы не поддаться мистеру Гарви, но всех моих сил оказалось недостаточно, ничтожно мало, и вскоре я уже лежала на полу, вся облепленная землей…
Просмотров: 4
С другой стороны прилавка повар-отставник уже протягивал ей порцию омлета.
Просмотров: 4
Тут все стало ясно. Мистер Мортон вечно приходил с похмелья и на первом уроке просто отдавал концы. Он никогда не устраивал перекличку.
Просмотров: 4
От мокрой травы ноги стали совсем ледяными. В груди образовалась пустота, где тут же начали роиться пчелы. Их жужжание отдавалось эхом, стуча в барабанные перепонки.
Просмотров: 4
— Не дергайся, — тихо сказала мать. — Я притворюсь, что выхожу. Ползи сюда. Когда скажу, включишь зажигание.
Просмотров: 4
— Я и правда волнуюсь по любому поводу, есть такой грех, — произнес мой отец.
Просмотров: 4
— Еще вопросы будут? — выговорила Линдси.
Просмотров: 4
Сама не знаю по какой причине, но терзавшая меня тревога (воцарится ли в доме согласие? надолго ли воссоединились родители? найдет ли Бакли, кому излить душу? исцелится ли мой папа от своих недугов?)…
Просмотров: 4
Натянув одну простыню на сплетенный из веток купол, папа с мистером Гарви закрепили ее в углах квадрата, образованного поперечинами. Остальные простыни свободно висели на рейках, спускаясь до самой з…
Просмотров: 4
О детских увлечениях мать Рэя знала не понаслышке. Подросток, который развозил на велосипеде газеты, возле их дома переставал крутить педали: надеялся, что она откроет дверь, заслышав, как на крыльцо…
Просмотров: 4
— Мамуля! — сонным голосом повторил Бакли.
Просмотров: 4
Через несколько мгновений она опомнилась и взяла себя в руки, но до нее так и не дошло, что именно этого добивался Хэл.
Просмотров: 4
Той ночью, когда голова Бакли коснулась подушки, он весь сжался в комок. Ему даже не пришло в голову опустить жалюзи, и за окном виднелся пригорок, испещренный пятнами света от чужих домов. На фоне п…
Просмотров: 4
То, что ему сообщили, не укладывалось в голове.
Просмотров: 4
Когда Линдси подарила мне на Рождество перчатки, положив их на дальней кромке футбольного поля, куда подступала кукуруза, первыми их обнаружили кролики. Мне было видно, как они обнюхивают кожу, подби…
Просмотров: 4
— Я впервые поцеловалась как раз в твоем возрасте. Но это был взрослый мужчина. Отец моей подружки.
Просмотров: 4
Я ощущала вес телесной оболочки Рут, ее роскошные груди и пышные бедра, но знала, что на мне лежит невероятная ответственность. Моя душа вернулась на Землю. Прилетела с неба в самоволку — и получила …
Просмотров: 4
В те минуты, когда мысли обращались ко мне, ей становилось легче, одиночество отступало, появлялась связь с чем-то неосязаемым. Или с кем-то. Она видела в своих снах кукурузное поле, и ей открывался …
Просмотров: 4
— Не буду тебе мешать, дочка, — сказал он.
Просмотров: 4
— Полегче, Бак, — предостерег папа. — Он тебя тяпнет за ногу.
Просмотров: 4
— Нет, ни за что. Если она тебя подпоила, это еще не значит, что меня можно подвергать пыткам.
Просмотров: 4
Закурив сигарету, мама вернула Руане синюю пачку с золотой фольгой.
Просмотров: 4
— Ох, темнишь, артист. А ну-ка, Бак, сбацай ему что-нибудь для храбрости.
Просмотров: 4
Сэмюел, в отличие от взрослых, никогда не отметал идеи моей сестры. Он дотошно расспросил, какой именно тип обивки понадобится для будущего мышиного диванчика.
Просмотров: 4
— Я хранил у себя башмачок из «монополии», а потом он куда-то делся. Это ты его забрал! Хочешь показать, что ты один ее помнишь!
Просмотров: 4
Вытащив из комода сорочку, она рассеянно натягивала ее на меня через голову, хотя мне уже полагалось одеваться самостоятельно. Когда мама начинала рассказ, я боялась пошевелиться, не то что запротест…
Просмотров: 4
Теперь-то уж почти пятнадцать — рассуждала сама с собой Рут Коннорс. Она частенько забивалась в построенный из листов алюминия сарай, стоявший на задворках дома, и там, среди старых дверных ручек и п…
Просмотров: 4
Папа не стал говорить «потому что жизнь — несправедливая штука» или «потому что так». Он хотел Найти подходящие слова, чтобы объяснить четырехлетнему человеку, что такое смерть. Папина рука легла на …
Просмотров: 4
— Наверно, любые предметы, которые подтвердят его причастность к исчезновению Сюзи. Или показания людей, которые видели, как он слоняется в поле или хотя бы отирается возле школы. Что-то в этом роде.
Просмотров: 4
— Я не хотел вас обидеть, — сказал он. — Просто…
Просмотров: 4
— Вижу, они тебя волнуют? — улыбнулась Линдси.
Просмотров: 4
Развернувшись, я зашагала обратно, в сторону башенки. От влаги, скопившейся в воздухе, руки-ноги покрывались гусиной кожей. Мне вспомнились утренние паутинки с бриллиантовыми каплями росы, которые я …
Просмотров: 4
— А вот этого не нужно, — сухо произнесла она, опуская чашку на поднос.
Просмотров: 4
Ничего подобного. Уйдя в дом и поднявшись наверх, мистер Гарви преследовал совсем другую цель: проверить кухонный нож, спрятанный в спальне. Нож хранился в ящике ночного столика, прямо у кровати, а н…
Просмотров: 4
— Ты ведь старшая сестричка Сэлмон, верно?
Просмотров: 4
Лидия Джонсон. Шесть лет. Тысяча девятьсот шестидесятый.
Просмотров: 4
— Дело об исчезновении переквалифицировано в дело об убийстве, — сказал Фэнермен.
Просмотров: 4
— Солнышко мое, — сказала бабушка Линн, — иди ко мне. — Она раскрыла объятия, но Линдси, повернувшись спиной, уставилась в стенной шкаф.
Просмотров: 4
— Это не означает, что слабый не любит сильного, — сказала она, ища понимания.
Просмотров: 4
— Абигайль? — встревожился папа, почуяв недоброе в ее голосе. Что-то было не так.
Просмотров: 4
— Интересно, от кого Линдси узнала? — задумался Арти. Дождь усиливался, и Арти забрался под стол.
Просмотров: 4
Такова была наша Всенощная, после которой дом погружался в сон.
Просмотров: 4
— Мама, — дергала ее Линдси, — надо что-то делать.
Просмотров: 4
— За это время я снова в тебя влюбился, — сказал он.
Просмотров: 4
— Я пытался понять, как это произошло, — объяснил мистер Гарви. — Признаюсь, меня обуял ужас. Наверняка все соседи точно так же себя корили, что не смогли помешать этому зверству. Почему они ничего н…
Просмотров: 4
— Извини, что помешали. — Рэй обращался к Хэлу, а у того за спиной переминались Линдси, Сэмюел, Бакли и какая-то женщина, в которой Рэй не сразу признал миссис Сэлмон.
Просмотров: 4
И тут настал один из тех неловких моментов, которых они всегда старались избегать, а я ждала с нетерпением. Сами собой всплывали главные вопросы. Где сейчас я? Будет ли упомянуто мое имя? Будет ли ск…
Просмотров: 4
Линдси обвела пальцем лоток для украшений, стоявший у меня на комоде: я складывала туда значки избирательных кампаний и школьных праздников. Предметом особой гордости был найденный на школьной стоянк…
Просмотров: 4
— Приехали. Надо закатить байк под деревья.
Просмотров: 4
Тогда мы хотя бы понарошку к ним приблизимся.
Просмотров: 4
— Его ударили нашей бейсбольной битой! — выпалила она, хватая плащ, ключи и губную помаду.
Просмотров: 4
— Сегодня утром проверял. — Бакли сиял от удовольствия. — Листья раскрываются, как кулачки.
Просмотров: 4
— Откат? — переспросил Бакли. Он всегда пробовал новые слова на вкус, как леденцы.
Просмотров: 4
Отец поспешил на шум и столкнулся с мамой в кухне. Чтобы отвлечься, они вдвоем захлопотали вокруг Бакли.
Просмотров: 4
— Может, посмотришь подарок? — предложил Сэмюел Хеклер моей сестре.
Просмотров: 4
— Нет, мне легче, когда я хожу, — ответила моя мама. — Врачи говорят, операция займет не меньше часа, а до этого ничего определенного сказать нельзя.
Просмотров: 4
Когда из ванной повалили клубы пара, я потянулась к старому детскому столику, на котором у Хэла валялись кипы счетов и каких-то записок. Мои мысли снова обратились к Рут: как же я проглядела приближе…
Просмотров: 4
— В общем, папаша раскололся: типа, убили девочку. Я и спрашиваю: «Какую еще девочку?» Думал, мелкую какую-то, ну, сама понимаешь. Не из наших.
Просмотров: 4
— Видимо, он принял эту девочку за Джорджа Гарви.
Просмотров: 4
Фрэнни подошла к нам с Холли на пятый день и протянула каждой из нас по огромному стакану зеленой цитрусовой шипучки, которую мы с удовольствием выпили.
Просмотров: 4
— Разве нам обязательно их губить? — спросила Линдси. — Мы ведь изобретаем мышеловку, а не мышегубку.
Просмотров: 4
— Ну вот, а другие фишки будут нашими друзьями.
Просмотров: 4
Но на этот счет сомнений ни у кого не было.
Просмотров: 4
За пару мучительных секунд прощание было окончено, и нас отпустили к папе с мамой.
Просмотров: 4
А я знала, что все частички моего тела, которые он унес с собой, могли в этот момент устремиться вниз и по отдельности рухнуть к нему в фургон.
Просмотров: 4
Они миновали дом О'Дуайеров и приближались к изгороди Таркингов; только тут моя бабушка заговорила о главном.
Просмотров: 4
Когда небо приобрело цвет увядающей розы, Линдси осенило. А моя мама так и не подняла глаз от книги.
Просмотров: 4
Они перешли пустынную дорогу. Над ними синело небо с редкими облаками. С того места, где они стояли, можно было различить задворки автомастерской Хэла по другую сторону железной дороги.
Просмотров: 4
Он срочно изобразил вдовца и завел речь о женщине по имени Софи Чичетти, выставив ее своей покойной женой и единственной любовью. Собеседница лопалась на эту приманку, как муха в сироп; стала в ответ…
Просмотров: 4
Позже она выплакала свое горе на плече у Сэмюела, в подсобке автомастерской.
Просмотров: 4
— Ни с кем я не связалась. — Мамины мысли, как птицы, порхали с одной крыши на другую. — Послушай, мама. — Она словно что-то вспомнила.
Просмотров: 4
— Хотя бы из вежливости возьми кока-колу, — настаивал он. — Другие бы не отказались.
Просмотров: 4
— Мы только съедим по кусочку пирога — и все, — на ходу говорила она моей маме.
Просмотров: 4
— Это вряд ли, — усомнился папа. — Кларисса звезд с неба не хватает, но и неприятностей на свою голову не ищет.
Просмотров: 4
— С удовольствием отведаю вашего печенья, Линн, — сказал Сэмюел.
Просмотров: 4
— А знаешь, как мне было одиноко все эти годы? — спросила моя мама у своей.
Просмотров: 4
— Обещай больше не встречаться с этим типом, — потребовала бабушка.
Просмотров: 4
— Надо его пригласить, — сказала моя мама.
Просмотров: 4
Отца душили рыдания. Бакли смотрел на него, силясь понять происходящее.
Просмотров: 4
И я сказала, только очень тихо. Неизбежное все равно случилось.
Просмотров: 4
— Нет, нужно, уж ты поверь, милочка, — сказала бабушка Линн.
Просмотров: 4
Пока самолет, гася скорость, бежал по взлетно-посадочной полосе, мама силилась вспомнить, как ее занесло в Филадельфию и какой сейчас год. Она торопливо перебирала в памяти готовые фразы — для детей,…
Просмотров: 4
Среди похищенного оказались альбом с вырезками и записями, разные картинки, прилепленные к дверце, и весь принадлежавший Брайану запас марихуаны, спрятанный там без ведома Клариссы. Рут никогда в жиз…
Просмотров: 4
Они вели себя осмотрительно, не нарушая распорядка. Ни один воспитатель не мог сказать, что, посветив фонариком в заросли у спальни мальчиков, застукал там Сэлмон и Хеклера. Им случалось назначать ко…
Просмотров: 4
— Сюзи умерла, — только и выговорил он, не сумев связать это с правилами игры. — Понимаешь?
Просмотров: 4
Под душем, в стандартной ванной комнате, точно такой же, какой пользовались мы с Линдси и Бакли, он неспешно, без лишней суеты тер себя мочалкой. Со струями воды на него снисходило спокойствие. Он не…
Просмотров: 4
Кларисса и Брайан хихикали. Он залез к ней под блузку. Всякий раз, когда его рука двигалась вверх, Кларисса заливалась смехом, но пресекала эти поползновения, либо уворачиваясь, либо слегка отодвигая…
Просмотров: 4
И Рэй, который познакомился с моим папой уже в первый день долгого пути, вымощенного поисками убийцы, направился к нему. Сэмюел последовал его примеру. Как два молодых пастора, они подвели моего отца…
Просмотров: 4
— Скорее всего, это преподобный Стрик, — высказался папа, обращаясь к Линдси и забирая свои пятнадцать долларов за второе место на конкурсе красоты.
Просмотров: 4
Не отрицаю, мне было завидно, что ей достанется все папино внимание, но я восхищалась ее выдержкой. Из всей нашей семьи она единственная столкнулась с таким отношением, которое Холли называла «синдро…
Просмотров: 4
Держась за руки, мы молча двинулись к машине. Он держался чуть позади, не выпуская из поля зрения тело Рут.
Просмотров: 4
— Не хочу маникюр портить, — сказала бабушка Линн, подвязывая фартук поверх расклешенного книзу бежевого платья. — Ты будешь мыть, а я — вытирать.
Просмотров: 4
— Неужели здесь до сих пор обретается Хэл Хэклер? — спросила Рут. — Помню, я от него тащилась.
Просмотров: 4
— Непременно проверю, — сказал Лен Фэнермен, но, скорее, по обязанности. Такая уж ему отводилась роль в этом спектакле. Сведения, которые сообщил мой отец, не давали ни малейшей зацепки.
Просмотров: 4
Ребята пришли в восторг. Музыканты и поэты, историки и художники с пылом обсуждали, с чего начать, и фонтанировали идеями. За завтраком, уплетая яичницу с беконом, они вспоминали великие нераскрытые …
Просмотров: 4
От чистки и резки яблок у Руаны уже распухли руки; за работой она отважилась произнести в уме слово, которого избегала много лет: развод. К этому ее исподволь подтолкнули неумелые, но крепкие объятия…
Просмотров: 4
Мистер Гарви повез бурый мешок с моими останками в мусорный коллектор, за восемь миль от нашего квартала. Раньше вокруг этого колодца был пустырь, прорезанный железнодорожной веткой. Поодаль стояла м…
Просмотров: 4
Линдси молча смотрела ей в глаза. Бакли опустил ноги на пол, долго изучал свои ботинки, затем покосился через плечо и уставился в окно, на самолет, который выплевывал пассажиров в складчатую кишку тр…
Просмотров: 4
Бабушка Линн двигалась курсом, указанным моей мамой, и вскоре увидела тот самый дом — дом, который они пытались забыть, живя в двух шагах. «А ведь Джек был прав», — подумала она. Даже в темноте от ст…
Просмотров: 4
В первые часы после убийства, пока мама обзванивала знакомых, а отец обходил соседские дома, мистер Гарви поспешил засыпать землянку и унес с поля мешок с моим расчлененным телом. Он прошел в двух до…
Просмотров: 4
Полицейские сделали несколько телефонных звонков. Круг поисков расширялся, и я это видела. Мое сочинение лежало у миссис Дьюитт. Потом она прислала его по почте нам домой, не сделав ни единой пометки…
Просмотров: 4
— В мастерскую Хэла Хеклера, — твердо сказалая.
Просмотров: 4
В то лето Линдси, Бакли и мой папа, открывая входную дверь, нередко обнаруживали на крыльце кастрюльку с овощным рагу или сдобный кекс. Иногда яблочный пирог — папино любимое лакомство. Вкус этих кул…
Просмотров: 4
— Может, под крышу пойдем? — предложил Арти.
Просмотров: 4
Папа был слишком поглощен своими мыслями, чтобы заметить неладное. В подражание маме, он скотчем прикрепил этот листок к дверце холодильника, где когда-то, давным-давно, висел намалеванный Бакли рису…
Просмотров: 4
— Особо не разгоняйся, Бак, — сказал мой папа.
Просмотров: 4
Сейчас она торопливо натянула черные колготки, короткую черную юбку, черные ботинки и черную футболку. Вся одежда была в пятнах, потому что служила и рабочей униформой, и повседневным гардеробом. Но …
Просмотров: 4
У Лена был определенный набор фраз. Последнюю у него позаимствовал папа, чтобы приободрить нашу семью. Жестокая фраза, способная обескровить надежду.
Просмотров: 4
Меня звали Сюзи, фамилия — Сэлмон, что, между прочим, означает «лосось». Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет. В середине семидесятых …
Просмотров: 4
— Я и без того отнял у вас время, — сказал он. — Просто решил вторично обойти квартал.
Просмотров: 4
Рванув дверь, Линдси оказалась на первом этаже. Пять минут прошло. Осталось сорок, так она для себя решила. Сквозь опущенные жалюзи пробивались последние лучи дневного света. Она в нерешительности за…
Просмотров: 4
Каково же было мое удивление, когда я вслед за мистером Гарви заглянула к нему в люк и увидела там все это зверье, пропавшее за год с лишним. Садист Эллис уехал поступать в военное училище, и соседи …
Просмотров: 4
В углу обжимались моя подруга Кларисса и Брайан Нельсон. Когда-то я дала Брайану прозвище «Пугало»: у него были широченные плечи, от которых тащились наши девчонки, но физиономия напоминала холщовый …
Просмотров: 4
На утренней прохладе изо рта вырывались едва заметные облачка. Как будто зима еще не кончилась. Как будто времена года раздумали совершать круговорот.
Просмотров: 4
«Они стоят на грани», — писала Рут в своем дневнике. У меня теплилась надежда, что Рут записывает все без исключения. Ведь даже рассказ обо мне она доверила бумаге: как я пролетела мимо на учительско…
Просмотров: 4
Мисс Райан прежде работала в католической школе; ей предложили у нас в «Кеннете» должность методиста по художественному воспитанию после того, как у ее предшественников, парочки бывших хиппи, взорвал…
Просмотров: 4
Когда мертвые собираются вас покинуть, вы этого не замечаете. Ничего удивительного. В лучшем случае до вас доносится какой-то шепот, а может быть, угасающая волна шепотов. Я бы сравнила это вот с чем…
Просмотров: 4
— Слушай внимательно, что я тебе расскажу, ладно?
Просмотров: 4
В бумажнике хранились фотографии, которые она разглядывала каждый день. Один снимок лежал особняком, в кожаном отделении для кредиток, оборотной стороной кверху. То самое изображение, что хранилось в…
Просмотров: 4
Вскочив с пола, они побежали на детскую половину, а Холидей остался спать под оттиском могильного камня.
Просмотров: 4
— Ну что ты, солнышко, — приговаривал Брайан. — Дай потрогать твой холмик. Хотя бы один.
Просмотров: 4
Поджидала своего папашу возле бара. Эту он заволок в кусты и тут же придушил. В тот раз, очнувшись после привычного ступора, он услышал голоса. Перевернув убитую девочку лицом к себе, он стал покусыв…
Просмотров: 4
На другом конце провода наступило молчание.
Просмотров: 4
— … скорее всего, злоумышленник выкопал в поле яму; потом я, грешным делом, распереживался, стал добавлять новые детали, как делаю в работе над своими макетами, и вот пририсовал трубу, полку и… хм-м-…
Просмотров: 4
Она листала альбом, разглядывала набросанные тушью поперечины, крепления, башенки и опоры, пробегая глазами размеры и пометки, не понимая их смысла. До конца оставались считанные страницы, и тут моей…
Просмотров: 4
Они никогда не были близки. И обе это понимали, но не любили признавать. Изредка друг дружку подкалывали, как две девчонки, которые не очень-то ладят, но во всей округе не могут найти других сверстни…
Просмотров: 4
— Хочу сказать, мне очень приятно, что миссис Сэлмон вернулась домой, и мистер Сэлмон тоже вернулся домой, а я имею честь жениться на их прекрасной дочери.
Просмотров: 4
— Дать тебе бальзам для губ? — предложила она.
Просмотров: 4
Она терпеть не могла, когда ее так называли.
Просмотров: 4
После того как они впервые поцеловались у нас на кухне, я не сомневалась, что Сэмюел будет у моей сестры — как мы с ней приговаривали, фыркая от смеха, когда играли с куклами Барби или смотрели по те…
Просмотров: 4
— Сейчас мы тебе найдем что-нибудь подходящее.
Просмотров: 4
«Крыша на Мотт-стрит, девочка-подросток, застрелена».
Просмотров: 4
Ему было жалко ее будить. Больничную тишину нарушал только шум дождя. Дождь — мой отец это знал — следил за ним из темноты и сырости, и ему вспомнилось, как Линдси и Сэмюел возникли на пороге, наскво…
Просмотров: 4
Сидя у себя в кабинете, отец протянул руку и взял стеклянный шар. Круглые стенки оказались приятно прохладными. Отец потряс шар и стал смотреть, как пингвин исчезает, а потом медленно высвобождается …
Просмотров: 4
Дверь за кулисы отворилась и захлопнулась, а через мгновение до нас с Рэем донесся плач Рут Коннорс. Рэй одними губами произнес: «Пошли», я подползла к краю настила и свесила ноги вниз, ища какую-ниб…
Просмотров: 4
Каждый раз, когда мое имя произносили посторонние, меня словно кололи булавкой. Совсем другое дело — если его повторял мой отец или выводила в своем дневнике Рут. Но чужие, произнося мое имя, воскреш…
Просмотров: 4
Она осталась цела и невредима. Чудо, как невредима. Чудо, как молода. Тут же вскочила на ноги, а он стал вылезать из окна. Но передумал. Она уже мчалась в сторону живой изгороди. Вышитый шелком номер…
Просмотров: 4
Перед моим мысленным взором возникала именно эта сцена, когда я думала о мистере Гарви, — как он, огибая земляные отвалы, затерялся среди сонных бульдозеров, грозно маячивших в темноте. В день моей с…
Просмотров: 4
— Ты решила нас бросить? — спросила Линдси.
Просмотров: 4
Потом он без конца вынимал эти фотографии, и каждый раз у него в душе поднималось странное чувство. Ему никак не удавалось разобрать, что же это такое. Заторможенность долго не позволяла дать этому н…
Просмотров: 4
Самую первую девочку он обесчестил случайно. Что-то его разозлило — и уже было не остановиться, по крайней мере, так это виделось ему по прошествии времени. После этого она перестала ходить в гимнази…
Просмотров: 4
У меня захватило дух. Вот что значит возможность выбора. Подумать только: на Земле я могла бы уехать в другой город, куда угодно. И тут я задумалась: возможно ли такое на небесах? Ведь за минувшие го…
Просмотров: 4
— Как я понимаю, на днях вы беседовали с мистером Сэлмоном, — сказал ему Лен Фэнермен, вторично явившись в темно-зеленый дом.
Просмотров: 4
Но как-никак я была еще жива. Мне казалось: ничего не может быть ужаснее, чем лежать навзничь, придавленной потным мужским туловищем. Биться в подземной ловушке, о которой не знала ни одна душа.
Просмотров: 4
Она до сих пор помнила, как замкнулась от этого вопроса, будто щелкнула переключателем, вскочила из-за стола и призвала меня убирать посуду.
Просмотров: 4
Рядом кто-то всхлипнул. Я жаждала направить вниз прожектор, пусть даже неумело, как случалось у нас в актовом зале, когда луч не сразу попадал на сцену. Столб света мог бы выхватить из темноты скрюче…
Просмотров: 4
— Моя жена вроде бы поддерживает директора Кейдена, — говорил отец Рут. — Что, мол, панихида ребят успокоит.
Просмотров: 4
Если Бакли все же удавалось до нее достучаться, она шла на компромисс. Несколько минут выслушивала его болтовню, а потом позволяла себе унестись мыслями далеко от дома, чтобы оказаться рядом с Леном.
Просмотров: 4
— Да-да, — подтвердила Руана, — часа два назад мы с Рэем видели «скорую». Полагаю, они все поехали в больницу.
Просмотров: 4
Отец подошел вплотную, вырвал платье у него из рук, а потом, не говоря ни слова, подобрал и все остальные вещи, которые Бакли успел вывалить из коробки. Когда он молча шагал к дому, задыхаясь и прижи…
Просмотров: 4
Я мечтала, чтобы папино лицо осветилось улыбкой, но он был где-то далеко, под дурманом наркоза, под пятой ночного ужаса, за гранью бытия. На положенный срок свинцовые кандалы анестезии сковали сознан…
Просмотров: 4
Кофейная чашка опустилась на стол. Папа вышел на заднее крыльцо и окрикнул Бакли.
Просмотров: 4
Как только было установлено, что подвеска принадлежала мне, Лен принял решение отдать ее моему отцу. Такой план был нарушением всех служебных инструкций, но ведь полиция так и не смогла предъявить ро…
Просмотров: 4
Мистер Гарви спросил, не хочу ли я чего-нибудь вкусненького. Именно так и сказал. Я ответила, что тороплюсь домой.
Просмотров: 4
— Я тоже вам сочувствую, — отозвался он. — Мне очень жаль Сюзи. Честное слово.
Просмотров: 4
Я держала трубку, а отец пошел на кухню позвать маму. До меня донеслись его слова: «Как всегда, подшофе».
Просмотров: 4
Линдси, Сэмюел и бабушка Линн поехали забирать Бакли. Моя мама была еще не готова увидеть наш дом. Она полностью сосредоточилась на отце. Все остальное подождет: и дом, который встретит ее немым укор…
Просмотров: 4
На работе папа целый день занимался цифрами — страховая компания «Чаддс Форд» требовала от своих служащих предельной сосредоточенности, — а по вечерам, чтобы расслабиться, мастерил парусники или чита…
Просмотров: 4
В других городах и штатах нечто подобное уже случалось. Девчонкины родственники его подозревают, а остальные только руками разводят. Запудрить мозги полицейским — плевое дело: достаточно изобразить п…
Просмотров: 4
Над скалистым берегом прокатился детский плач.
Просмотров: 4
У него не укладывалось в голове, что двое людей, которые связаны узами брака и ни на день не расстаются, способны забыть внешность друг друга, но если бы его хорошенько потрясти, он бы именно так и с…
Просмотров: 4
Когда в дом нагрянули полицейские, рассчитывая схватить убийцу прямо в темной прихожей, Рэй не успел дойти до верхней площадки, как они уже забыли, зачем пришли: Руана сделала так, что непрошеные гос…
Просмотров: 4
Под видом прогулки с собакой можно было пройти мимо дома мистера Гарви. Отец чуть замедлил шаги, — этого никто бы не заметил, кроме меня, ну и кроме мистера Гарви, случись тому проснуться. Мой отец н…
Просмотров: 4
— Это понятно, — сказал отец. — Но с другой стороны, с ним никто напрямую не общается. Соседи не могут знать природу его странностей.
Просмотров: 4
В такие минуты перед глазами у Рут возникал особый шифр: условными знаками становились все девочки, кому посчастливилось вырасти и дожить до глубокой старости, и в каждой из них была зашифрована друг…
Просмотров: 4
— Пусть хранится у тебя, Джек, — сказала она. — Это ведь был твой подарок.
Просмотров: 4
Краем глаза я видела, как папа вышел через боковую дверь во двор. У него в руке был тонкий портфель, в который мы с Линдси когда-то давно сунули нос, но не нашли ничего интересного, только перепотели…
Просмотров: 4
— Твоя мать в ужасном состоянии, Линдси. Никогда ее такой не видела.
Просмотров: 4
— Зачем ты прикидываешься? Это ведь из полиции звонили, верно?
Просмотров: 4
Отец вернулся в гостиную совершенно раздавленным, он даже не нашел в себе сил обнять маму, сидевшую прямо на полу, и мою сестру, застывшую рядом. Чтобы они не видели его лица, он сразу прошел наверх,…
Просмотров: 4
Это она ляпнула не по злобе. Чего злобиться — крыша над головой есть, в тесноте да не в обиде. Муж есть — и по дому поможет, и слова ей поперек не скажет, потому как на работе не переламывается. И сы…
Просмотров: 4
— Экспертиза уже проведена, — сказал он. — Место находки зафиксировано, сделаны необходимые снимки. Возможно, когда-нибудь я попрошу его обратно, но пока можете оставить себе.
Просмотров: 4
Она прокралась в гостиную через кухню, не замеченная никем, кроме меня.
Просмотров: 4
Потом он открыл дверцу пассажирского места, я опустилась на сиденье и поставила ноги на коврик. Обойдя с другой стороны, он сел за руль и пристально вгляделся в мое лицо.
Просмотров: 4
Сэмюел и Линдси с отцом прислушивались к оживленной болтовне и звону тарелок. В углу громко тикали часы, про которые мама говорила: «наши антикварные ходики».
Просмотров: 4
— У меня нет слов. С вами побудет бабушка. Мне надо в магазин, потом курицу жарить. Почему-то все забывают о доме и семье. А у нас в семье растет маленький ребенок. Словом, я ухожу.
Просмотров: 4
— Мам, — стояла на своем Линдси, — а вдруг он ранен?
Просмотров: 4
Линдси ворвалась в кухню. Моя мама отвернулась к плите и взялась за чайник. Даже со спины было видно: она превратилась в комок нервов.
Просмотров: 4
— Прости, не знал. Когда же это случилось?
Просмотров: 4
После того как Рут с Рэем получили по чашке кофе, она попросила сына, пока еще не слишком поздно, проводить ее к Сэлмонам и без лишнего шума оставить пирог у них на крыльце.
Просмотров: 4
И точно: кругом, сопротивляясь ветру, шуршала пшеница.
Просмотров: 4
В самом конце Флэт-роуд я показала ему грунтовую дорогу к заставе Илз-Род, от которой было недалеко до переезда.
Просмотров: 4
— Она даже не знала, как меня зовут, — ныла Линдси, пока мама застегивала бесчисленные пуговки на ее темном платье.
Просмотров: 4
— ЕСЛИ бы нашелся хоть какой-нибудь повод для подозрений…
Просмотров: 4
— Линн, бурбон или мартини? — спросил через открытую дверь отец.
Просмотров: 4
— Только не пугайся, — произнес мистер Гарви.
Просмотров: 4
— Рэй хороший, — твердила за ужином моя сестра.
Просмотров: 4
— Над нами больше не висит этот поганый, долбанный колледж! — выкрикнул Сэмюел.
Просмотров: 4
Рэй стал доктором Сингхом. «Наконец-то в семье появился настоящий доктор», — повторяла Руана.
Просмотров: 4
Вот тут-то я и проскользнула в папину палату. Очутилась там вместе с ними. Раньше я только незримо парила сверху, а теперь стояла рядом, как живая.
Просмотров: 4
Врач-психотерапевт, миссис Стэд умела выслушивать плохие вести и всегда учила своих пациентов здраво рассуждать о житейских бедах, но теперь сама бессильно повисла на руке молодого офицера. Я чувство…
Просмотров: 4
— Бак, — она вовремя вспомнила его нынешнее имя, — погляди-ка на меня.
Просмотров: 4
Просмотрев старые школьные ежедневники, она разыскала фотографию моего класса, а также снимки внеклассных занятий, в том числе химического кружка, и поработала над ними полукруглыми ножничками для ру…
Просмотров: 4
— Понимаю. Конечно, никакой подросток не способен… — Она осеклась, и Лен не стал переспрашивать.
Просмотров: 4
Он него тянуло духами, более приторными, чем женские, которыми изредка душилась моя мама. Этот запах ударил мне в нос — как оттолкнул, я чуть не заплакала.
Просмотров: 4
Папа встал и вытянул руки над головой, пытаясь проделать несложные упражнения, рекомендованные нашим семейным доктором. Мне было видно, как его туловище принимает неуклюжие, странные позы, совершенно…
Просмотров: 4
— Доски, — сказал мистер Гарви. — Чтобы вход не обвалился. Здесь у меня землянка.
Просмотров: 4
— Она умерла вскоре после нашей свадьбы, — сказал Лен.
Просмотров: 4
Обернувшись на детский голос, отец не смог унять слезы. Он соскользнул на пол, не выпуская из пальцев простыню, и лишь немного погодя развел руки в стороны. Бакли не сразу решился броситься в отцовск…
Просмотров: 4
Когда отец направлялся к мистеру Гарви, мама сидела в холле рядом с купленной по случаю фигуркой святого Франциска. Вернувшись, папа вошел в пустой холл. Он окликнул маму, троекратно повторил ее имя,…
Просмотров: 4
Она была в курсе школьных дел, и сейчас это пришлось кстати: детективы ловили каждое ее слово.
Просмотров: 4
На первых порах это и было игрой. Мы втроем разбегались по комнатам, чтобы переодеться в махровые халаты. Потом собирались внизу и, взявшись за руки, шествовали в розовую ванную.
Просмотров: 4
— Нет, я только… — Мистер Кейден снова протянул руку. Оставалась последняя ниточка — путь к пониманию. — Только хочу, чтобы ты знала: мы скорбим вместе с тобой.
Просмотров: 4
Когда до нашего дома оставалась последняя миля, дождь пошел на убыль. Из окон стали выглядывать люди.
Просмотров: 4
— По-моему, ей там все слышно, — проговорила она не то вслух, не то про себя.
Просмотров: 4
Я чувствовала, как поцелуи покрывают мамину шею и сбегают к груди мелкими мышиными шажками, опадающими лепестками цветов. Чудовищное и чудесное оказались неразделимы. Поцелуи легкими шепотками манили…
Просмотров: 4
— Это совершенно некстати, мама. У меня гора немытой посуды.
Просмотров: 4
Лен Фэнермен еще что-то говорил, а моему отцу грезился голос Руаны Сингх, повторяющий все те же слова, и дом мистера Гарви, и выброс осязаемых токов, и ледяной взгляд этого соседа. Непроницаемый мист…
Просмотров: 4
— Листару и любовь? — зачарованно переспросил он.
Просмотров: 4
— Мистер Гарви, — бормотала я, — отпустите меня, пожалуйста.
Просмотров: 4
— А меня — Холли. — Поскольку она всегда мечтала избавиться от акцента, на небесах у нее был идеальный выговор.
Просмотров: 4
— Нам, папа. Мне и Линдси. От нас даже мама сбежала, потому что не вытерпела.
Просмотров: 4
Отец прислушивался к ее передвижениям. В прихожей что-то звякнуло — это она сняла с металлической вешалки свое пальто. Через пару минут отворилась и захлопнулась входная дверь. С улицы ворвался колюч…
Просмотров: 4
Кроме моей сестры, в доме не было ни души, но вместе с тем она оказалась на этой территории не одна, причем не только я составила ей компанию. Жизненный путь моего убийцы, вымощенный телами убитых де…
Просмотров: 4
У нее давно созрело решение отправиться в прощальную поездку, пока застройщики не перекрыли доступ к старой шахте. Такие места, как эта мусорная бездна, всю жизнь ее гипнотизировали, но она никому об…
Просмотров: 4
— Мама, умоляю! — запротестовала моя мама, когда бабушка Линн вернулась из прихожей.
Просмотров: 4
Линдси прикрывала грудь руками, и даже папу разобрал смех. Деликатно отвернувшись, он поспешил в чулан за одеялами. Сэмюел первым делом принялся укутывать Линдси, а мой папа неловко накинул второе од…
Просмотров: 4
Рут упала на дорогу. Это я сама видела. Мистер Гарви, никем не замеченный, никем не любимый, никому не нужный, унесся прочь — это я пропустила.
Просмотров: 4
Теперь мне не нужно было играть в эти игры. Мама замерла в темной палате, глядя на мою сестру с отцом, а я отметила про себя одну из возможностей, которые дает небо. У меня появилось право выбора, и …
Просмотров: 4
Так держать, бабушка Линн, подумала я. Мне еще не доводилось видеть ее такой взвинченной.
Просмотров: 4
Сначала мама вынимала из ванны и растирала полотенцем мою сестру, слушая ее болтовню. Затем наступал мой черед. Как я ни старалась помалкивать, теплая вода пьянила нас обеих, и мы выкладывали маме са…
Просмотров: 4
— Ага. — Она смотрела на него в упор и медленно плыла обратно, к действительности, держа курс на его лицо.
Просмотров: 4
Впоследствии она стала совать краденое сыну, чтобы тот спрятал добро под одеждой, и он не мог отказаться. Если им удавалось выскользнуть и смыться на своем фургоне, она веселилась, хлопала ладонью по…
Просмотров: 4
Мистер Гарви появился во дворе, одетый в теплую фланелевую рубашку, но папе бросилось в глаза другое: сосед вынес из дому охапку белых льняных простыней.
Просмотров: 4
На Земле я терпеть не могла наш стандартный дом. Не переваривала родительскую мебель и вид из окон: точно такой же двухэтажный дом, за ним еще один, еще и еще. Похожие, как близнецы, они теснились на…
Просмотров: 4
— Не сердись, мам, — сказал Рэй, — вчера у нас был тяжелый день.
Просмотров: 4
Линдси попыталась представить свои собственные ресницы, но вместо этого увидела ресницы Сэмюела Хеклера, усыпанные звездочками талых снежинок, и его лицо, готовое к поцелую. Зрачки у нее ожили, стали…
Просмотров: 3
В темноте она выбиралась из-под горячих струй, ощупью находила полотенце. Без света ей ничто не угрожало — влажный пар, поднимавшийся от кафельного пола, обволакивал ее с головы до ног. Неважно, стоя…
Просмотров: 3
Прихватив сумку, я стала неловко карабкаться наверх.
Просмотров: 3
— Сигареты не здешние, — определила моя мама. — Давай-ка проследим, откуда ветер дует!
Просмотров: 3
После этого он перебрался в мягкое зеленое кресло, самое уютное. Именно здесь я нередко заставала его спящим. Комната превращалась в убежище, кресло — в материнское чрево, а я стояла на страже. Вгляд…
Просмотров: 3
Ее голос эхом отдавался от стен, как в пустой церкви.
Просмотров: 3
Пока он не очнулся, я стояла у больничной койки. Весть о событиях минувшей ночи разнеслась мгновенно, и полицейские уже не сомневались: мистер Сэлмон от горя тронулся умом и, одержимый жаждой мести, …
Просмотров: 3
— Да, верно, а что случилось? — спросил мистер Гарви. Он прищурился, глядя на детектива, и тут же осекся. — Схожу за очками, — сказал он. — У меня сейчас кропотливая работа, из эпохи Наполеона Третье…
Просмотров: 3
Моя сестра взяла его за руку, и я пошла вместе с ними к порогу восьмигранного закутка, выходящего туда, где прежде был парадный въезд. Этот выступ нависал над входом в особняк.
Просмотров: 3
Кларисса тоже была в церкви, рядом с оробевшим Брайаном Нельсоном, который по такому случаю вырядился в отцовский костюм. Она направилась к моим родным, и, завидев это, директор Кейден и мистер Ботт …
Просмотров: 3
Рут начала рассказывать; в темноте Линдси смутно различала ее профиль.
Просмотров: 3
Но через три дня, когда собака Гилбертов притащила домой мою руку от локтя до кисти, с присохшей кукурузной шелухой, землянка мистера Гарви уже бесследно исчезла. Что до меня, в то время я была еще н…
Просмотров: 3
— Вас засудят, дождетесь, — сказала бабушка.
Просмотров: 3
Возвращаясь в свою половину дома, я проходила под старинными фонарями, какие видела только раз в жизни, когда ходила с родителями на спектакль «Наш городок». С железных столбов полукружьями свешивали…
Просмотров: 3
— А еще разок обнять тебя можно? — Он отбросил одеяло и сел.
Просмотров: 3
Как же мне хотелось, чтобы Рут зашла к моим родным! Скорее всего, они — за исключением Линдси — даже не знали ее имени. По физкультуре Рут была на предпоследнем месте во всей школе. Когда на нее лете…
Просмотров: 3
— Не знаю, как быть, — вздохнула она. — Теперь все кончено.
Просмотров: 3
— Полной уверенности не бывает, — отозвался Лен Фэнермен.
Просмотров: 3
«Как совершить идеальное убийство» — на небесах эта игра не отличалась новизной. Я всегда выбирала сосульку: такое орудие преступления тает без следа.
Просмотров: 3
— Бедная моя, голубушка моя, — сказала бабушка. — Дай-ка руку.
Просмотров: 3
Папа закутал Бакли в простыню, еще хранившую мой запах. Ему вспомнилось, как я просила оклеить мою комнату лиловыми обоями. Вспомнилось, как он перенес ко мне старые номера «Нэшнл Джиогрэфик» и сложи…
Просмотров: 3
Линдси и Сэмюел Хеклер, обнявшись, лежали на земле под прикрытием старой, прохудившейся шлюпки, которую давно не спускали на воду.
Просмотров: 3
Тут через порог перешагнула и бабушка Линн, которая несла только свой коктейль. В отсветах пламени льдинки заиграли, как бриллианты.
Просмотров: 3
В четырнадцать лет она уносилась туда, где мне побывать не довелось. Стены моего сокровенного опыта были залиты ужасом и кровью; стены ее опыта были прорезаны светлыми окошками.
Просмотров: 3
Развернувшись, он зашагал прочь и вскоре исчез среди теней и пыли. Среди вечности.
Просмотров: 3
До того дня Рут казалась мне какой-то пришибленной, а теперь стала необыкновенной. Рисунки так меня захватили, что я позабыла все правила школьного распорядка, все звонки-свистки, которым полагалось …
Просмотров: 3
Мы с ним видели, как она содрогнулась. Как у нее упало сердце. Но она так здорово научилась владеть собой, что надломы и трещины тут же стали почти неразличимыми. В следующее мгновение, как по волшеб…
Просмотров: 3
— Я так скажу: нечего бередить раны, и семью лучше оставить в покое. Да вот Рути захотела проститься.
Просмотров: 3
В конце концов Линдси попросила Хэла подбросить ее до полицейского участка. Ей не терпелось выяснить, как продвигается расследование.
Просмотров: 3
Ему нравилось, что она последними словами ругает ненавистную школу. Нравилось, что она зрит в корень и делает вид, будто ей не важно, что его отец — доктор (хотя и не врач, добавляла она), а ее отец …
Просмотров: 3
И она не двигалась. В занятиях фотографией мне, помимо всего прочего, нравилось командовать людьми, особенно родителями, когда на них нацелен объектив.
Просмотров: 3
— Старую любовь, — поправил мой папа. — Которая была в старое время.
Просмотров: 3
В наступившей тишине я видела, как женщины за окном развешивают или снимают выстиранное белье. Они склонялись над корзинами, доставали белоснежные, желтые, розовые простыни и расправляли их на веревк…
Просмотров: 3
— Лен, — обратилась моя мать к детективу, поплотнее запахивая махровый халат, — Джек предложил вам кофе?
Просмотров: 3
У них сложился особый ритуал. В те дни, когда отец Рэя уезжал читать лекции, Рут приносила чуток бурбона в родительской фляжке; в остальные дни они пили сладкий чай. Холод пробирал до костей, но обои…
Просмотров: 3
Его губы приоткрылись, но слова, которые вертелись на языке, были до того странными, что не произносились вслух. Когда Рэй подушечкой большого пальца тронул мой сосок, я привлекла к себе знакомое с д…
Просмотров: 3
— Как хирургическое вмешательство, — сказала Рут. — Наша планета больна, ей требуется сложная операция.
Просмотров: 3
— Заходите, располагайтесь, — сказала она, когда папа представился. При звуке фамилии Сэлмон ее зашторенные глаза распахнулись, как манящие темные лабиринты.
Просмотров: 3
Сырой, промозглый воздух Чикаго смешивался с выхлопными газами припаркованных в два ряда такси; у стоянки было нечем дышать.
Просмотров: 3
— Значит, вы сооружаете такой шатер каждый год? — спросил Лен Фэнермен.
Просмотров: 3
— Я уверен: одному соседу что-то известно, — сказал папа, глядя из окна мастерской в сторону кукурузного поля. Землевладелец заявил журналистам, что до поры до времени оставит поле под паром.
Просмотров: 3
— У нас классный час, сегодня мистер Мортон ведет.
Просмотров: 3
— Если почувствуешь, что тебя затягивает, — дальше ни шагу.
Просмотров: 3
Миссис Стэд смотрела на это из окна второго этажа, где помещалась спальня ее сына. Она решила накинуть пальто и пойти в поле, даже не задумавшись, насколько это будет уместно.
Просмотров: 3
В коридорах, к счастью, она никого не встретила, зато в приемной директора, к несчастью, встретила сочувственные взгляды дурочек-секретарш. Ну, ничего. Домашние тренировки не пропали даром. Она была …
Просмотров: 3
— На первый раз мы не будем применять дисциплинарные меры, но впредь спускать не намерены, — говорил мистер Питерфорд. — Мисс Райан, вы принесли материалы?
Просмотров: 3
— Нет, спасибо, — отказалась Рут. Она стояла перед ним, но вполне могла бы приблизиться еще на пару шагов. Ее ногти впивались в потрепанную обложку поэтического сборника.
Просмотров: 3
— Кто-то под дверью ошивается, — сообщил Хэл, заметив в окне мужскую фигуру. — Зуб даю, это Рэй Сингх!
Просмотров: 3
В субботу мой брат, по обыкновению, проснулся раньше всех. Он теперь учился в седьмом классе и больше не носил с собой завтрак из дому, а ходил в кафетерий. Его приняли в дискуссионный клуб, но по фи…
Просмотров: 3
В дверях уже было не протолкнуться. Я бы все отдала, чтобы змейкой залезть папе на спину, обвить его шею, зашептать на ухо. Но я и так уже была с ним, во всех его порах и морщинках.
Просмотров: 3
— При свете дня ты, наверно, запоешь по-другому, — сказала Линдси.
Просмотров: 3
— Что? — спросила она. Ее лицо было оскорбительно неподвижным. — Что такое?
Просмотров: 3
— Слава богу, — вырвалось у мамы, которая первой заметила ее через маленькое квадратное окошко сбоку от входа.
Просмотров: 3
Она поднялась с кресла, и моя сестра последовала ее примеру, вроде как собираясь помочь.
Просмотров: 3
В какой-то миг, угодив в огромную лужу и даже не пытаясь ее обогнуть, Линдси вспомнила, как мы с ней ходили в бассейн, пока моя смерть не положила конец размеренному существованию нашей семьи. Бассей…
Просмотров: 3
Добравшись до дому, Линдси застала там моих родителей, бабушку Линн и Сэмюела.
Просмотров: 3
— Все нормально, родная моя, — сказал он. — Давно мы с тобой не беседовали о твоей сестре.
Просмотров: 3
Она сидела, поджав в одну сторону босые ноги в золотых шароварчиках. Ногти были длинные, без лака, загрубевшие от многолетних занятий танцами.
Просмотров: 3
Это помещение, в отличие от прочих, имело жилой вид, и Линдси старалась ничего не задеть. Осторожно пошарила в стопке сложенных в шкафу свитеров, готовясь найти в этой теплой массе все, что угодно: н…
Просмотров: 3
— Сэр, — сказал полицейский, — у нас есть право доставить вас в участок для дачи показаний; а у вас есть право не отвечать на вопросы до прибытия адвоката, но…
Просмотров: 3
— Миссис Дьюитт старается разнообразить программу. Перед Рождеством делает упор на Шекспира. Потом, в виде поощрения, дает Харпер Ли. Если Сюзи носила с собой «Убить пересмешника», значит, она уже сд…
Просмотров: 3
За закрытой дверью стояла тишина, словно в безвоздушном пространстве. В коридоре я чувствовала себя ненужной, понимала, что пора уходить. Но меня словно пригвоздили к месту.
Просмотров: 3
Кларисса растворилась в толпе. Когда она нашла Брайана Нельсона, они вместе отправились бродить среди могил.
Просмотров: 3
— Рут Коннорс, привет! — прокричал он, махая руками.
Просмотров: 3
— Арти сделает им гробики из бальзового дерева, — засмеялся Сэмюел.
Просмотров: 3
— Тебе не жарко, Сюзи? Может, расстегнешь куртку?
Просмотров: 3
При всем желании я не могла направить мысли Рут к той вещице, которую так и не нашли, — к моему серебряному браслету-цепочке. Он был на виду: только руку протяни, только распознай в нем улику. Но леж…
Просмотров: 3
Тем временем туманное облачко стало принимать какие-то очертания. Рэй выскользнул из постели, и я увидела, как эта каморка заполняется людьми.
Просмотров: 3
Чтобы как-то отвлечься, я стала наблюдать за нашим псом по кличке Холидей. Без него мне было скучно, но по родителям и брату с сестрой я скучала совсем по-другому. Просто не могла поверить, что мне у…
Просмотров: 3
Они неловко переминались с ноги на ногу, пока Сэмюел разглядывал указатели, ища путь на стоянку.
Просмотров: 3
В гостиной Хэл направлял запястье Бакли, а тот сжимал в руке проволочную щеточку для игры на ударных.
Просмотров: 3
— Если не о чем говорить, она всегда помалкивала.
Просмотров: 3
— Ты все-таки считаешь, что мистер Гарви замешан в этом деле?
Просмотров: 3
«Почему Руана Сингх печет такие маленькие яблочные пироги?» — записал он в своем блокноте.
Просмотров: 3
Я видела всю его жизнь, начиная с того времени, когда мать еще носила его на руках и, склоняясь над столом, показывала россыпи битого стекла. Его отец сортировал осколки по форме и размеру, по весу и…
Просмотров: 3
— Абигайль, — Лен сжимал под плащом ее талию, не замечая эфемерной батистовой преграды, — подумай, что ты делаешь.
Просмотров: 3
А моя мама уже стояла у машины и, склонясь к окну, беседовала с Руаной.
Просмотров: 3
— Выйдем в вестибюль, — предложил Лен и повел мою мать по коридору.
Просмотров: 3
Во время всенощной, когда Холли играла на саксофоне, а миссис Бетель Утемайер ей подыгрывала, я увидела Холидея: он бежал мимо белой пушистой лайки. На земле он дожил до глубокой старости и после ухо…
Просмотров: 3
— Мы сделали анализ волокон, — сказал Лен. — Судя по всему, нападавший использовал данный предмет одежды в ходе совершения преступления.
Просмотров: 3
— Но ведь тело не нашли, — возразил отец.
Просмотров: 3
— То-то я смотрю, тебя разнесло, — посмеивался Бакли.
Просмотров: 3
— Рыбка указывает совсем на другое, — ответила Линдси, безуспешно высматривая на прилавке ванильный пудинг. С блинчиками — объеденье.
Просмотров: 3
— В семьдесят пятом, — напомнила я, — Рут получила травму на волейбольной площадке.
Просмотров: 3
— Может, я и повернутая, — Рут достала из сумки альбом с голыми женщинами, которых передрала из «Плейбоя», увеличив или уменьшив некоторые части тела, добавив волосы и складочки туда, где они были по…
Просмотров: 3
— Занавеска прозрачная, — сказал он, отводя взгляд.
Просмотров: 3
— Я бы пошел в ветеринары, — сказал он, — только неохота препарировать живых тварей.
Просмотров: 3
— Жмуриков-то особо не разглядывай, — сказала мать — Но и своего не упускай: иногда с них можно снять приличные цацки.
Просмотров: 3
Линдси на мгновение замерла. Я снова устремилась к ней. Мы вместе пошли вверх по лестнице. Она двигалась, как зомби из тех ужастиков, которыми увлекались Сэмюел и Хэл. Нога за ногу, пустой взгляд. Во…
Просмотров: 3
— Сэмюел совсем не то хотел сказать, — вступилась Линдси.
Просмотров: 3
— У земли есть огромная круглая пасть, только губы не выросли, — ответил папа.
Просмотров: 3
— Давай помогу. — Он подхватил меня под мышки, и я смутилась, хотя на мне была теплая куртка.
Просмотров: 3
Вопреки моим ожиданиям, Руана не вздрогнула. Она давно воспитала в себе полную невозмутимость. В самых разных ситуациях — будь то приход полицейских с подозрениями в адрес ее сына или званый ужин, на…
Просмотров: 3
— Заходи, пожалуйста, посиди с нами! — сказал голос. — У меня как раз готов яичный коктейль.
Просмотров: 3
За мной не водилось значительных опозданий или других проступков, которые наказывались линейкой, но я, как и все ученики, настолько живо представляла себе эту экзекуцию, что у меня заранее начинали н…
Просмотров: 3
Папа сделал в блокноте запись: «Лия?» Потом дописал: «Софи?» Сам того не подозревая, он вел список жертв.
Просмотров: 3
Железнодорожная ветка соединяла Гаррисберг с Филадельфией; все близлежащие дома шли на слом, старожилы переселялись кто куда, а их участки захватывали промышленники.
Просмотров: 3
Он задумал выйти на службу второго декабря, после Дня благодарения. В годовщину моей гибели ему хотелось быть на рабочем месте. Заниматься делом, наверстывать упущенное, общаться с людьми, чтобы хоть…
Просмотров: 3
Мама подходила к открытой двери и, проговорив свое обычное «вот простудишься и умрешь», замолкала. Мы вместе слушали дробь дождя и раскаты грома, вдыхали поднимающийся к нам запах земли.
Просмотров: 3
— Что хочу еще. Мне даже по ночам снилось, как мы с ней целуемся. Я все собирался спросить, бывает ли у нее такое желание.
Просмотров: 3
— Выслушайте меня, Джек, — начал он. — Речь пойдет о Джордже Гарви.
Просмотров: 3
Отец проснулся в четыре часа утра; все было тихо. Мама лежала рядом, слегка посапывая. Бакли, единственный ребенок, оставшийся в доме после отъезда моей сестры на слет, беспробудно спал, натянув одея…
Просмотров: 3
Прошла минута, а то и больше; он отстранился.
Просмотров: 3
Из этих рассказов я узнала про богиню Деметру, мать Персефоны, а также про Амура и Психею: под эти истории я отходила ко сну. Иногда меня будили доносившиеся из соседней спальни звуки смеха или неуро…
Просмотров: 3
— Так вот, — продолжил он, указывая авторучкой на рисунок. — Простите, но у меня образное мышление, поэтому, узнав сколько крови было пролито на поле и как выглядело место преступления, я решил, что,…
Просмотров: 3
Мама оставила традиционный яичный коктейль на кухне и подошла к дверям. Линдси, совершая над собой огромное усилие, сидела с родителями — в праздники это святое дело. Они с папой играли в «монополию»…
Просмотров: 3
Я бы все отдала, чтобы сейчас оказаться на мамином месте. Его любовь к ней питали не застывшие картины прошлого. Эту любовь питало все — ее сломленный дух, ее бегство, ее возвращение, ее близость к н…
Просмотров: 3
— Почему нельзя этими тряпками подвязать рассаду?
Просмотров: 3
Сжав ладонями мою левую руку, Фрэнни улыбнулась.
Просмотров: 3
Подаренный родителями фотоаппарат я использовала на все сто. Отщелкала столько пленок, что папа даже велел мне их рассортировать: какие действительно стоит проявлять, а какие — нет. Поскольку мое увл…
Просмотров: 3
Отец смотрел на свою жену и Лена Фэнермена.
Просмотров: 3
За порогом аэровокзала «О'Хэйр» моя мама закурила и остановилась, пропуская стайку школьников с рюкзаками и музыкальными инструментами. На каждом футляре желтела именная бирка с иллинойской надпечатк…
Просмотров: 3
Рут ходила с матерью в магазин и там, среди бумажных тарелок и пластмассовых вилок-ложек, увидела свечи. Еще в школе она сообразила, какая сегодня дата, а позднее перебрала в памяти все, что успела с…
Просмотров: 3
Мы обошли мастерскую сзади, я пошарила над притолокой и достала ключ.
Просмотров: 3
В следующий миг она уже смотрела вперед сквозь ветровое стекло, а до Линдси с Сэмюелом и моего брата доносились с трудом сдерживаемые всхлипы и сдавленные рыдания. Не никакие слезы не могли смягчить …
Просмотров: 3
Она с трудом узнала родную дочь, ожидавшую у подножья нескончаемого пандуса. За прошедшие годы Линдси стала угловатой и худой, ни грамма лишнего веса. Рядом стоял юноша — ее точный мужской портрет: б…
Просмотров: 3
— Чем же, интересно, он занимается? — спросил Рэй.
Просмотров: 3
В своем деле мистер Гарви был настоящим профи, но в тот миг мне уже было на него плевать. Чем дальше он уезжал, тем пристальнее я смотрела на Линдси, которая читала учебники и впитывала факты — такая…
Просмотров: 3
Линдси улыбнулась. Если Хэла в этой жизни интересовали только мотоциклетные двигатели, то Сэмюел был сам не свой до деревянной архитектуры.
Просмотров: 3
— Скоро и остальные подтянутся, — сказала она.
Просмотров: 3
— Тебе самой будет не управиться, Абигайль, — сказала бабушка после обеда, впервые приготовленного мамой после моего исчезновения.
Просмотров: 3
— Шатер получился на славу, — сказал мистер Гарви. — Все соседи видели, как мы с вами трудились. Отныне будем друзьями.
Просмотров: 3
Линдси это подслушала, хотя и так все знала, причем целых пять дней — с того самого момента, когда отец рассказал ей про мою руку. Мама протяжно завыла.
Просмотров: 3
Они сидели рядышком в секторе для толкания ядра. А я опять видела то, что в другое время было бы от меня скрыто: как они оказались наедине. От этого меня потянуло к Рэю еще сильней, чем раньше. У нег…
Просмотров: 3
— Джек, — остановил его Лен, — новостей у меня нет. Скорее, наоборот. Давайте присядем.
Просмотров: 3
— Когда мертвые отпустят живых, — говорила мне Фрэнни, — живые смогут жить дальше.
Просмотров: 3
Она выхватила мое любимое платье, которое я надевала только в церковь. Из тонкой черной шерсти, с круглым отложным воротничком. Мне еще нравилось, что у него просторная, длинная юбка: во время службы…
Просмотров: 3
— Да так себе, — процедила она, и я услышала, как на том конце провода в бокале позвякивает лед. — У меня из головы не идет мистер Макгэйерн, хотя мы были вместе всего-ничего. А у тебя есть на примет…
Просмотров: 3
— Соседи устроили торжественный вечер в память Сюзи, — сказала Линдси. — Мы с тобой и с папой сейчас туда пойдем.
Просмотров: 3
— Свечи, — ответила Рут. — Купила в магазине. Сегодня ведь шестое декабря.
Просмотров: 3
— Никуда я тебя не отпущу, Сюзи. Теперь ты моя.
Просмотров: 3
— Знаешь, от моей щетины оно затупилось. Давай-ка я тебе новое принесу.
Просмотров: 3
— Ты же знаешь, я в полном порядке, — сказала она, и глаза ее были сухими. — Думаю, Арти пытался меня поддержать.
Просмотров: 3
Хэл привез барабаны, отрегулированные по высоте для моего брата. У них с бабушкой Линн было на этот счет полное единодушие: хотя до тринадцатилетия Бакли оставалась еще пара недель, он просто не нахо…
Просмотров: 3
— Голову пригнуть, еще раз голову пригнуть! — командовал он, приближаясь к дверному проему и поднимаясь по ступенькам.
Просмотров: 3
— Она пришла ночью и поцеловала меня в щеку, — сказал Бакли.
Просмотров: 3
— Не беспокойся, милая. До тебя нынче рукой подать.
Просмотров: 3
Сэмюел Хеклер стоял у каменных столбиков, обрамлявших подход к церкви. Он был весь в черном; рядом стоял его брат, Хэл, в потрепанной кожаной куртке, которую давал Сэмюелу надеть на Рождество.
Просмотров: 3
— Никуда ты не пойдешь, — отрезала моя мама. — Он сам явится. Это не нашего ума дело.
Просмотров: 3
Руана бросила на нее укоризненный взгляд.
Просмотров: 3
По лицу было видно: больше ей ничего не приходит в голову. У нее было одно желание — выдохнуть его имя. Все остальное не умещалось в слова.
Просмотров: 3
— Она куда-то уезжала, а теперь вернулась. Бежим!
Просмотров: 3
— Папа, ничего с ними не случится. — В свои двенадцать лет мой брат был не по-детски заботлив и рассудителен. Притом что он не вносил в семью деньги и не вел хозяйство, дом держался на нем.
Просмотров: 3
В силу целого ряда причин, к которым теперь добавилась травма, он взял длительный отпуск. Его начальника словно подменили, так же как и рядовых сотрудников. Мимо кабинета, в котором работал мой отец,…
Просмотров: 3
На протяжении всего полета я смотрела во все глаза и сквозь облака загадывала для нее освобождение. Когда она представляла, что ждет впереди, ее душил ужас, но в этой тяжести зрело целительное снадоб…
Просмотров: 3
Уже положив трубку, он задал себе вопрос: Куда же нам ее поселить?
Просмотров: 3
Он целовал ее, прижимая спиной к шершавой стене, и моя мама хваталась за него, как за спасательный круг, уносящий в какую-то новую жизнь.
Просмотров: 3
— Я здесь когда-то жил, — ответил мистер Гарви.
Просмотров: 3
И я сделалась шестилетней крохой и перенеслась в гостиную знакомого дома в Иллинойсе. По старой привычке, я встала туфельками на его ступни.
Просмотров: 3
— Все указывает на то, что вашей дочери нет в живых. Очень тяжело об этом говорить.
Просмотров: 3
В три часа ночи отец доставил Рут в больницу и уже оттуда — на слет, по пути завернув домой, чтобы подхватить сумку, которую мать предусмотрительно упаковала и оставила возле подъездной аллеи.
Просмотров: 3
Возле топчана болтался электрический шнур. На ходу я щелкнула выключателем, и над лежанкой загорелась россыпь крошечных белых огоньков — другого источника света в каморке не было, если не считать мал…
Просмотров: 3
В главном вестибюле, где родственники больных обычно не задерживались, она решила присесть и собраться с мыслями.
Просмотров: 3
— Вот и хорошо. Понимаешь, это дорогого стоит.
Просмотров: 3
Отделившись от остальных, Линдси и Сэмюел шагнули ему навстречу.
Просмотров: 3
— Рут, — повторял Рэй, — ты меня слышишь?
Просмотров: 3
— Я пас, — сказал Сэмюел. — Хочу дождаться Линдси.
Просмотров: 3
Мне тяжело было это видеть. Их первые объятия получились торопливыми, неловкими, жадными.
Просмотров: 3
Наконец она увидела, как он отпирает белую дверь, Совершенно незаметную на фоне белой стены.
Просмотров: 3
Тут они услышали, как подкатил отцовский автомобиль.
Просмотров: 3
— Видишь, тут струна? Легонько махни щеткой, вот так.
Просмотров: 3
Рут пришла со своим отцом. Они стояли в углу, возле накрытого стеклянным колпаком потира, который во времена Гражданской войны, когда в церкви устроили госпиталь, успел послужить медицине. Мистер и м…
Просмотров: 3
Моя мама стояла к нему спиной. Его словно ударило, когда она повернулась на его стук, не отпуская руки моего отца. А я вдруг почувствовала себя никому не нужной.
Просмотров: 3
— «Бойкая»! — подхватывал отец. — Вы еще не все знаете! — И с ходу пускался в подробности о том, «как Сюзи пописала на Линдси».
Просмотров: 3
Несколько секунд папа в замешательстве молчал.
Просмотров: 3
— Он еще слишком мал, — делилась я с Фрэнни.
Просмотров: 3
— На полочку, сын, на полочку, — сказал он, и Бакли, ошалевший от запретного счастья, опустил ноги на длинную полку, оставляя грязные следы на безупречном кафеле.
Просмотров: 3
Хоть я и ждала этого целый месяц, все произошло так внезапно, что мне показалось мало. Я чуть не лопнула — так мне хотелось поцеловаться с ним еще.
Просмотров: 3
— Ну, так и быть. — Подтолкнув его в сторону красной катальной горки, она крикнула вслед: — Будь умницей! — Впервые в жизни он у нее остался один.
Просмотров: 3
Мама подложила ему под спину и шею поролоновые подушки.
Просмотров: 3
— У меня нет выбора, Абби, — ответил он. — Что мне еще остается?
Просмотров: 3
Мою одежду, как и бабушкину, отнесли на благотворительную распродажу.
Просмотров: 3
— Она заходит ко мне поболтать, когда ты на футболе.
Просмотров: 3
Холодные капли, падая на сухой, раскаленный асфальт, поднимали в воздух испарения, спекшиеся за день под палящим июньским солнцем. Линдси любила прильнуть щекой к спине Сэмюела, как раз между лопатка…
Просмотров: 3
— А, да, волшебный чемоданчик, — оживилась Линдси, которая за обедом не проронила ни слова.
Просмотров: 3
Мы оба на мгновение замерли; бусины воды, скопившиеся у него на плечах, сбежали вниз.
Просмотров: 3
— Ты все-таки сделай выбор. А то получается несправедливо, — сказал мой брат.
Просмотров: 3
— Пошла ты в жопу, — прошипел мой брат, глядя в пол.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
