Вскочив с пола, они побежали на детскую половину, а Холидей остался спать под оттиском могильного камня.
— Поднимайся наверх, — прокричала ей Руана, указывая на лестницу.
— Линдси в первую очередь думала именно о вас.
Недолго думая, она вырвала этот лист. Мистер Гарви топтался в кухне — готовил себе поесть. Купил любимые продукты: ливерную колбасу и сладкий белый виноград. Наверху скрипнула половица. Он замер. Скрипнула другая половица. Он выпрямился; по хребту пополз холодок внезапной догадки.
— Холидей его на дух не переносит, — сказала Линдси.
Отправляясь на Пятую авеню выпить чашечку кофе, она по дороге тайком заводила беседы с собаками, большей частью со шпицами и чи-хуа-хуа, которые нежились на коленях у толстых украинок, рассевшихся на ступенях. Самые злобные шавки провожали ее истерическим лаем, но именно к ним Рут питала особое пристрастие.