Все цитаты из книги «Звездная пыль»
Сегодня же он чувствовал себя важной персоной: они с Томми не выпускали из рук толстых дубинок, и, если к стене подходил кто-то из чужестранцев, караульные сурово сообщали: «Завтра, завтра, добрые сэ…
Просмотров: 3
– Именно, – подтвердила королева ведьм, надевая на голову серебряный обруч. – Первая за двести лет. И я добуду от нее то, что нам нужно.
Просмотров: 3
– Ты же знаешь. Я была птицей в ведьмином фургоне, – ответила женщина. – А я знаю, кто ты, и знаю, почему ведьма так и не заметила твоего присутствия. Я также знаю, кто ищет тебя и зачем ты ей нужна.…
Просмотров: 3
– Хорошо, – немного смягчилась она. – В таком случае, молодые люди, я думаю, вам будет полезно обзавестись собственным домом, а тебе, Тристран, надо приставить себя к какому-нибудь занятию. А если ра…
Просмотров: 3
Сам наследник и его невеста должны были приехать вскорости, хотя леди Уна не знала точной даты их прибытия – что, похоже, несколько раздражало ее. В отсутствие наследника леди Уна заявила, что приним…
Просмотров: 3
– Заткни свой глупый рот, мальчишка. Я доставила тебя сюда, целого и здорового, в том же самом виде, в каком подобрала. Ты получал у меня хлеб и кров – и если они не вполне соответствовали твоим ожид…
Просмотров: 3
И платочком, хранившимся на объемистой груди, матушка промокнула щеки Дейзи, внезапно повлажневшие от слез. Дочка подняла на нее взгляд, выхватила платочек и шумно высморкалась в него, все еще всхлип…
Просмотров: 3
– Нимфа из меня была тоже весьма хорошенькая…
Просмотров: 3
– Ей там будет лучше, по ту сторону. С ее настоящим народом. Так что не раскисай понапрасну, парень.
Просмотров: 3
– По большей части их используют в декоративных и развлекательных целях. Они приносят радость, их можно подарить любимой в знак восхищения и обожания, а звук, который они издают, приятен для слуха. К…
Просмотров: 3
– Я тут думал, – сказал Тристран. – И вот до чего додумался. После того, как мы покончим с моими делами – ну, то есть когда я доведу тебя до Застенья и представлю Виктории Форестер, нужно будет позаб…
Просмотров: 3
Последний рывок – и Ивэйна поравнялась с высоким бортом корабля. Чьи-то руки заботливо подхватили ее и поставили на палубу. Тристран перелез через ограждение борта самостоятельно и кулем повалился на…
Просмотров: 3
Позади сияли огни ярмарки – свечи, фонарики, волшебные светильнички и эльфийские огоньки, как будто на землю спустилось сияние ночного неба. Прямо перед ними, через луг, по ту сторону бреши, где сейч…
Просмотров: 3
Это были очень старые ножи с костяными рукоятками и лезвиями из осколков вулканического стекла, черного, как гагат, с навеки вмерзшими в обсидиан белыми вкраплениями, похожими на снежные хлопья. Перв…
Просмотров: 3
– Вроде того, – подтвердил голосок в темноте. – Так что я подумал – если вы не возражаете, я бы заночевал здесь, под вашим кровом. Я ведь не особенно велик и ничем вам не помешаю.
Просмотров: 3
Тристран почесал нос. Он перестал высматривать женщину в ветвях и теперь уже обращался к самому буку.
Просмотров: 3
Однако вскоре, так и не добившись ответа, Томми заскучал по ярмарке, где, несомненно, именно сейчас (Томми сердито выпятил свою узкую нижнюю челюсть) за прелестной Бриджет Комфри увивался некий очаро…
Просмотров: 3
И он легким движением руки вытащил монеты из уха Дунстана.
Просмотров: 3
– Хотелось бы мне, – пробормотал он, – вышвырнуть труп старого ублюдка в окно! Зачем он отколол такую глупость?
Просмотров: 3
– Извините, я сейчас, – и отошел посоветоваться с Ивэйной. Обратно к старухе они вернулись уже вдвоем.
Просмотров: 3
– Я не беру пассажиров, – отказался тот, потирая заросший щетиной подбородок.
Просмотров: 3
– Еще один гость? – спросил он. – Весьма рад знакомству, миледи, – приятная встреча в такую скверную погоду! – На этих словах раздался громкий треск со стороны конюшни. – Должно быть, что-то встревож…
Просмотров: 3
Тристран залез во внутренний карман камзола и нащупал свой талисман, продетый сквозь петельку, – такой же холодный и прекрасный, как в самом начале путешествия. Юноша вытащил его наружу и, зажав меж …
Просмотров: 3
Губы звезды невольно растянулись в улыбке, а глаза засияли.
Просмотров: 3
Но трое еще живых совершенно ничего не слышали.
Просмотров: 3
К коровнику Дунстан явился уже под проливным дождем. Вскарабкался на сеновал и быстро заснул.
Просмотров: 3
К тому времени в вечернем небе блестело уже много звезд.
Просмотров: 3
Гарольд Кратчбек ответил, что люди разное говорят и вряд ли хотя бы половина пересудов заслуживает внимания.
Просмотров: 3
По правую руку с плеском бежал ручей, спеша с ними в одну и ту же сторону. Полуденное солнце стояло прямо над головой, и Тристран обнаружил, что зверски голоден. Он достал из сумки сухую корку – все,…
Просмотров: 3
– Я тоже не раз охранял стену, – сказал он, – и помню, что нет такого правила – не пропускать людей на сторону деревни. Нельзя проходить только оттуда – сюда.
Просмотров: 3
– Я многое умею, – сообщил он Тристрану, – но оказаться отсюда подальше нам не поможет ни одно из моих умений… По воздуху отсюда не сбежать, если судить по этому. – Он поддел сухой скелетик своей лап…
Просмотров: 3
Тристран обнаружил потайной карман. Над ним была маленькая петелька; туда юноша и вставил свой подснежник, стеклянный цветок, который отец вручил ему в качестве талисмана, когда Тристран уходил из За…
Просмотров: 3
Тристран облизал пальцы и заверил своего благодетеля, что давно ему не приходилось есть таких сочных, ароматных и замечательных грибов.
Просмотров: 3
Тесниной Диггори зовется глубокий и узкий проход меж двумя меловыми холмами – высокими и зелеными, где мел прикрыт тонким слоем красноватого дерна и травы, а на деревья почвы едва-едва хватает. Со ст…
Просмотров: 3
Изнутри жилище состояло из единственной комнаты, не разделенной никакими перегородками. С потолочных балок свисали копченые окорока и колбасы наряду с чучелом крокодила. В большом очаге у одной из ст…
Просмотров: 3
– Я кое-чего не могу понять. Объясни-ка мне. Откуда ты взялся?
Просмотров: 3
– Значит, ты будешь первой, – возразил Тристран. – Ты не должна терять надежды. Иначе ничего не получится.
Просмотров: 3
Через три дня пути дерево-гавань скрылось за горизонтом.
Просмотров: 3
– Честное слово, я не так уж плох, – сказал Тристран. – Может, мы познакомимся поближе – и ты изменишь свое мнение. Вообще-то я хотел извиниться за то, что таскал тебя на цепи. Наверное, нам стоит на…
Просмотров: 3
Ведь народ с Той Стороны раскидывал свои палатки на этом лугу каждые девять лет с незапамятных времен, и на день и ночь луг превращался в Волшебную Ярмарку. На целые сутки каждые девять лет между дву…
Просмотров: 3
– Что же нам делать? – воскликнул Тристран.
Просмотров: 3
Время от времени зверюге приходило в голову рвануться вперед, и тогда получалось, что это Бревис тащится за ним на веревке, прочерчивая пятками полосы в засохшей дорожной грязи. Потом, внезапно и без…
Просмотров: 3
– Вылезай из кареты, – приказала она трупу.
Просмотров: 3
– Ты можешь ехать со мной, – сказал он. – Руны в этом уверены. Хотя опасность все равно остается. Но я надеюсь, поваленные деревья нам больше не встретятся. Если хочешь, можешь составить мне компанию…
Просмотров: 3
– Тристран, не надо. Ты не должен драться с собственным народом.
Просмотров: 3
Тристран во сне заворочался, пробормотал что-то нечленораздельное. И тихонько захрапел.
Просмотров: 3
Тристран сморгнул, потянулся к плошке и двумя пальцами извлек оттуда большой горячий гриб. Юноша осторожно откусил маленький кусочек, в рот ему потек ароматный сок. Ничего прекраснее он не ел никогда…
Просмотров: 3
– Да, спасибо, намного лучше, – поблагодарила девушка.
Просмотров: 3
Враг не замедлил появиться – выпрыгнул из чащи с оглушительным ревом, от которого Тристран покрылся мурашками. Это был лев, но до чего же мало он походил на беззубого, полуслепого и облезлого льва, о…
Просмотров: 3
– Ааааххххх… Так-то лучше. И передал чашку Тристрану.
Просмотров: 3
– Если бы я сам тебя убил – догнивать бы твоему трупу прямо здесь, – сообщил он. – Но увы – это удовольствие досталось кому-то другому, и теперь мне придется отвезти тебя немного вперед и положить на…
Просмотров: 3
Вместо ответа из-под куста вылетел комок мокрой земли и шлепнул Тристрана по щеке. Довольно-таки больно шлепнул, к тому же грязь попала за шиворот.
Просмотров: 3
– Ладно. Вперед! – Человечек подхватил свой чемодан и побежал – но не особенно быстро, так, чтобы не обгонять Тристрана, который мчался, задыхаясь, с колотящимся сердцем, да еще и саквояж на бегу бил…
Просмотров: 3
Прошло еще пять лет, прежде чем двое странников окончательно вернулись в горную крепость. С ними – грязными, усталыми, одетыми в лохмотья – к великому стыду целой страны сперва обошлись как с бродяга…
Просмотров: 3
Похоже, в тот день сумерки начали сгущаться с самого рассвета, а к вечеру небо и вовсе потемнело. Дорога все поднималась вверх по склону. Дождь ненадолго утих, а потом полил с удвоенной силой, став е…
Просмотров: 3
– Это коростель. Его зовут мистер Деркач, кстати сказать. Приятная птица, хотя голосок и подкачал.
Просмотров: 3
Ветер дул с востока, из Волшебной Страны, и Тристран Тёрн внезапно почуял прилив небывалой отваги, какой он в себе и не предполагал.
Просмотров: 3
– О, сомневаюсь, – возразил Тристран. – Чтобы прийти к соглашению с вами, мне нужны гарантии, что мы со спутницей пребудем в полной безопасности и по отношению к нам вы будете выказывать только друже…
Просмотров: 3
– И что же это было? – вежливо спросил Тристран.
Просмотров: 3
– Если апрельское небо барашками, мы не успеем просохнуть рубашками, – изрек, обращаясь к Тристрану и Ивэйне какой-то джентльмен в черном шелковом цилиндре. Он как раз покупал у книготорговца маленьк…
Просмотров: 3
– Извините, – издалека начал он, надеясь успокоить того, кто засел под деревом. Юноша молился, чтобы там не оказался кто-нибудь из мелкого народца, укравшего его шляпу. – Простите, я ищу упавшую звез…
Просмотров: 3
Девушка ответила ему небесно-голубым взглядом.
Просмотров: 3
Тристран немного поразмыслил. Он определенно не доверял этой ведьме.
Просмотров: 3
Утром 29 апреля Дунстан Тёрн в паре с Томми Форестером нес стражу у стены.
Просмотров: 3
Неожиданно девушка умолкла. Дунстан приподнялся на локте и потянулся рукой к ее щеке. Пальцы коснулись чего-то горячего и мокрого.
Просмотров: 3
Пожалуйста, шептала Луна голосом, слегка напомнившим ему материнский, прошу тебя, защити ее. Защити мое дитя. Ей желают зла.
Просмотров: 3
Тристран чувствовал, что звезда сейчас находится к юго-востоку от него и не стоит на месте, а движется – со скоростью большей, чем он может развить. Однако юноша все равно пошел ей вслед в ярком лунн…
Просмотров: 3
Ведьма вздохнула и воздела руку: по пальцам ее пробежало голубое пламя и погасло, когда она коснулась колесницы.
Просмотров: 3
– Матушка считает, что рисовый пудинг – лучшее средство для предупреждения простуды и прочих осенних болезней.
Просмотров: 3
– Праймус! – на бегу крикнул Тристран. – Меня хотели отравить!
Просмотров: 3
– Я не знаю никаких волшебных слов, – признался Тристран. Он снова подергал цепь. В свете заходящего солнца серебро блестело алым и пурпурным. – Пожалуйста, – попросил он.
Просмотров: 3
Временами ветер дул с той стороны стены, принося запах мяты, тимьяна и красной смородины, и тогда огонь в деревенских каминах начинал испускать язычки странного цветного пламени. Когда дул этот ветер…
Просмотров: 3
– Хочется надеяться, – вздохнула миссис Хемпсток. – Если, конечно, она до этого доживет.
Просмотров: 3
Госпожа Семела заметила обугленную деревянную лачугу у дороги, а при приближении – и согбенную старуху в выцветшем красном платье, махавшую повозке рукой с обочины. Волосы женщины были белее снега, м…
Просмотров: 3
– По-хорошему, – сказал он, – надо бы показать тебя настоящему доктору. Я ведь не хирург, в конце концов.
Просмотров: 3
– Три, – отозвался гном. – Бьюсь об заклад, что кучера они отправят спать к лошадям.
Просмотров: 3
– Ну, я не всегда была деревом, – отозвался голос из шуршащей листвы. – В бук меня превратил один волшебник.
Просмотров: 3
Госпожа Семела беспомощно смотрела на нее.
Просмотров: 3
– Дай-ка я погляжу на тебя. – И старуха спрыгнула на дорогу. Ее холодный палец коснулся подбородка Тристрана, поднимая голову юноши вверх. Его карие глаза теперь смотрели в старухины, старые и зелены…
Просмотров: 3
Она пошарила за вырезом платья и показала Тристрану большой желтоватый камень, висевший на разорванной серебряной цепи.
Просмотров: 3
– Ну полно, полно. Не стоит так торопиться. Я уверена, что мы сможем договориться к взаимной выгоде.
Просмотров: 3
– Как говорится, – поддержал его Квинтус тоскливым мертвым голосом, который тем днем прозвучал плеском далеких волн, набегавших на песок, – кому надоело следить, нет ли за плечом Септимуса, тому надо…
Просмотров: 3
Ему уже случалось целоваться с деревенскими девушками, но дальше этого он ни разу не заходил.
Просмотров: 3
Женщина обошла вокруг него и села у изголовья.
Просмотров: 3
Вдруг из леса на другом краю поляны послышался страшный хруст, сопровождаемый бессловесным воплем боли. Из-за деревьев выскочил огромный белый конь с израненными, окровавленными боками. Он выбежал на…
Просмотров: 3
И юноша, держа за руку упавшую звезду, шагнул к отверстию в стене.
Просмотров: 3
В вихре яблоневого цвета послышалось сдержанное хихиканье.
Просмотров: 3
Звезда повернулась на другой бок, прикрыла голову рукой и ничего не ответила. Тристран подумал, что она решила еще поспать. Он сунул ноги в башмаки, умылся в ручье на лугу и прополоскал рот, а потом …
Просмотров: 3
– Тихо, перестаньте! Гляньте-ка на его глаза. Разве непонятно – бедный мальчик сам не знает, что делает! Бьюсь об заклад, что он заколдован. Эй, Томми Форестер, поди-ка сюда! Проводи юного Дунстана Т…
Просмотров: 3
– Даже если ты и впрямь тот самый никчемный мальчишка Тёрн, – сообщил он, – я не вижу причины пропускать вас обоих на ту сторону. В конце концов, мы охраняем эту стену.
Просмотров: 3
– Я, черт побери, на него рассчитываю, – сказал бывший восемьдесят первый лорд Штормфорта своим мертвым сыновьям.
Просмотров: 3
В ответ капитан сложил из пальцев загадочную фигуру.
Просмотров: 3
– Вот и славно, – сказал новый друг нашего героя. – Тогда угощайтесь. – И он пододвинул Дунстану чистую фарфоровую чашку и ложку. Дунстана не нужно было долго уговаривать – он тут же принялся за пуди…
Просмотров: 3
– Я… Я знаю, где наш путь! – вдруг воскликнул он, указывая пальцем. – Нам туда.
Просмотров: 3
– Я чувствую базилик и чабрец, – сказала женщина в красном, – но здесь присутствует еще один вкус, который я не могу распознать.
Просмотров: 3
Тристрана ее слова вполне обнадежили, Ивэйну же впечатлили намного меньше, ибо она знала, что серебряные цепи порой могут принимать любое обличье. Однако она понимала, что самый мудрый способ начать …
Просмотров: 3
Тристран вежливо покашлял. На него тут же уставилось множество маленьких глазок. Некоторые крохи сразу попрятались, остальные вспорхнули на ветви повыше, и только несколько отчаянных храбрецов полете…
Просмотров: 3
Тем вечером Тристран поужинал остатками сухого хлеба. Звезда не ела ничего. Она настояла, что нельзя оставлять больного единорога, и Тристрану не хватило духа ей отказать.
Просмотров: 3
– Так, значит, теперь я – восемьдесят второй лорд Штормфорта, – сообщил он мертвецу у своих ног и самому себе. – А кроме того, Повелитель Высоких Скал, Сенешаль Башен и Шпилей, Хранитель Цитадели, Ве…
Просмотров: 3
– Некоторые высказались за то, чтобы пустить тебя в деревню сегодня утром, – вставил слово преподобный, – а другие предлагали подождать до полудня.
Просмотров: 3
– Я не могу позволить тебе беспокоить других гостей, миленький, – сказала она с неожиданной суровостью.
Просмотров: 3
– Нет, Септимус, ты узнал бы меня. Но я мог выгадать несколько секунд, когда я уже заметил бы тебя, оставаясь еще не узнанным.
Просмотров: 3
– Нет, – почти радостно ответила она. – У меня сломана нога. Ты что, еще и глухой, мало туго что тупой?
Просмотров: 3
После суток езды под сплошным дождем огни трактира показались девушке самым прекрасным зрелищем за время пребывания на земле.
Просмотров: 3
– Размышляет, куда упал топаз и как найти его прежде других, – отозвался Секстус, вспоминая свое долгое падение на острые камни – и в вечность.
Просмотров: 3
– Можешь звать меня Морваннег, – сообщила она в ответ. Это своего рода каламбур, подумалось ей – ведь Морваннег значит «морская волна», а настоящее ее имя давно погребено под ледяной толщей океанских…
Просмотров: 3
Шагая рядом с отцом, Тристран дивился, что бы тот мог придумать. Может быть, вдвоем удастся одолеть стражей? А может, отец решил отвлечь их каким-нибудь хитрым способом, в то время как Тристран быстр…
Просмотров: 3
Он уронил сено на землю и поддал его ногой.
Просмотров: 3
– Ну и ну, – протянула красавица, – как же здесь грязно.
Просмотров: 3
– Ах ты, вор! – крикнул надтреснутый старушечий голос. – Да я превращу твои кости в лед и поджарю тебя на медленном огне! Я вырву тебе глаза и один привяжу к селедке, а второй – к чайке, чтобы двойно…
Просмотров: 3
Огромное алое солнце почти касалось крыш Застенья, когда Тристран и Ивэйна перешли луг и остановились около бреши. Звезда не спешила делать шаг вперед.
Просмотров: 3
Возле огня стояла большая жестяная лохань, и жена трактирщика поставила возле нее бумажную ширму.
Просмотров: 3
– Я подобралась очень близко, – сообщила королева ведьм своим сестрам в луже крови. – Но ее защищал единорог. Теперь я отрезала ему голову и собираюсь взять ее с собой. Давненько нам не доставалось с…
Просмотров: 3
Госпожа Семела забралась в глубь фургона и сняла клетку с цепи. Она вынесла ее наружу и поставила на зеленый холмик. Раскрыв дверцу клетки, ведьма костлявой рукой вытащила оттуда спящего зверька.
Просмотров: 3
В дверь уже стучали, потому что весь трактир пробудился от женского визга. Летиция впустила хозяина и слуг, вскоре они бросились искать виновника – но Септимуса в заведении никто не обнаружил. Также …
Просмотров: 3
Мистер Бромиос и Гарольд Кратчбек, стражи ворот, расступились, пропуская молодого человека.
Просмотров: 3
Миссис Тёрн насыпала в чайник еще заварки и добавила кипятку.
Просмотров: 3
– За почти полные восемнадцать лет, Тристран Тёрн, я еще ни разу от тебя ничего не потребовала. И вот пожалуйста – на первое же простенькое мое пожелание, на просьбу о малейшей услуге он отвечает отк…
Просмотров: 3
– Взять его! – крикнула женщина в красном. – Взять сопляка!
Просмотров: 3
– А почему же ты упала? – спросил Тристран, ища новых тем. – Споткнулась обо что-нибудь?
Просмотров: 3
Мало кто из нас видел звезды такими, как народ тех дней: в наших городах по ночам слишком много света. Но для жителей Застенья звезды сияли, будто иные миры или мечты, бессчетные, как деревья в лесу …
Просмотров: 3
Деревья не пропускали лунных лучей, но единорог сам светился бледным светом, да и всадница ярко сияла, оставляя за собой шлейф огоньков. Издалека могло показаться, что девушка, скакавшая меж деревьев…
Просмотров: 3
Тристран повернулся к единорогу и заглянул зверю в глаза, темные, как ночные озера.
Просмотров: 3
– Эй, привет, – сказал он, помогая ей подняться. – Надеюсь, ты хорошо провела время, пока меня не было?
Просмотров: 3
Юноша надеялся, что единорог кивнет головой или ударит оземь копытом, как дрессированная лошадь, которую он в детстве видел в деревне на лугу. Но зверь просто стоял и смотрел.
Просмотров: 3
– Я принес тебе подарок, – пробормотал юноша и протянул ей звенящий колокольчик, который так и горел в послеполуденных лучах.
Просмотров: 3
– Что такое, Дунстан Тёрн? – воскликнула Дейзи Хемпсток, когда он столкнулся с ней под навесом у мистера Бромиоса. Там же сидели и ее родители, и родители Дунстана, угощаясь портером и колбасками. – …
Просмотров: 3
Весенняя луна ярко светила в высоте, ночь пока была ясной. Дунстан и его спутник миновали деревню и прошли по краю леса, мимо фермы семьи Тёрнов, где приезжий джентльмен умудрился испугаться спавшей …
Просмотров: 3
Но все-таки Тристран был жив, и ветер трепал его волосы, и облако скользило по небу, как галеон по тихому морю. Глядя сверху на проплывающий внизу мир, он чувствовал себя живым как никогда. Небо каза…
Просмотров: 3
– Вот и ладно, – сказал лохматый человечек. – Давай-ка поищем для тебя одеяло.
Просмотров: 3
– Идемте со мной, – предложил высокий господин. – Давайте немного прогуляемся вместе.
Просмотров: 3
Он встал, не замечая, что колени и полы пальто покрыты грязью, и низко поклонился девушке, сняв перед ней шляпу.
Просмотров: 3
По мере приближения ярмарочного дня гости делались все шумней и нетерпеливее. Они просыпались на рассвете, считали дни, часы и минуты. Стражи у бреши тоже нервничали – на дальнем краю луга среди дере…
Просмотров: 3
Тристран собрал дорожный чемоданчик, куда отправились и принесенные матерью запасы: шесть зрелых красных яблок и каравай хлеба домашней выпечки, а также круг свежего сыра. Миссис Тёрн почему-то не см…
Просмотров: 3
– Добрый вечер, Вайстен, – вежливо поздоровался Тристран. – Добрый вечер, мистер Браун.
Просмотров: 3
– У такого, как ты, не может найтись ни одной вещи, которую я сочла бы достаточной платой. Значит, так: если не хочешь поработать на ярмарке в Застенье, то поди прочь с дороги.
Просмотров: 3
– Знаешь, – сказала она, – сдается мне, что пара будет куда быстрее, чем один. Как ты думаешь?
Просмотров: 3
– А где вы сейчас живете? – быстро спросил джентльмен.
Просмотров: 3
Она осторожно поворошила внутренности ножом – и снова взвизгнула.
Просмотров: 3
Тристран извинился и сам отправился за дерево помочиться. Там он обнаружил маленькую кучку помета, нимало не напоминавшего человеческие испражнения. Скорее это выглядело как оленьи или кроличьи катыш…
Просмотров: 3
– Тогда я буду поджидать ее в Теснине Диггори, потому что там проходит единственный путь в Застенье.
Просмотров: 3
Капитан выколотил свою трубку о борт корабля. Движение его руки повторило очертания замка.
Просмотров: 3
– О вас справлялись, – оповестил его барсук. – Джентльмены с той стороны стены. Похоже, с вами хочет переговорить некая юная леди.
Просмотров: 3
Женщина взяла голову зверя за рог и положила позади обезглавленного туловища на камень. Потом вернулась к луже крови и заглянула в нее, как в зеркало. С темной поверхности на ведьму смотрели два лица…
Просмотров: 3
К тому времени, как Виктории и Тристрану исполнилось по семнадцать, она, несомненно, достигла, по его мнению, статуса самой красивой девушки на Британских островах. Тристран мог даже настаивать на ее…
Просмотров: 3
– Да вы что, не узнаете меня? Это же я, Тристран Тёрн.
Просмотров: 3
Когда из боковой двери вышел Тристран Тёрн, она, кажется, немного огорчилась.
Просмотров: 3
Ведьма щелкнула кнутом, и колесница покатилась по грязной дороге, влекомая вперед парой одинаковых белых козлов.
Просмотров: 3
Всхлипывание прекратилось. Но Тристран был уверен, что под кустом орешника что-то светится, и пошел туда.
Просмотров: 3
– Знаете, сначала этот парень посадил меня на цепь вроде вашей. Потом освободил меня, и я от него убежала. Но он отыскал меня и связал обязательством, которое для моего народа крепче любых цепей.
Просмотров: 3
За все время пути по Волшебной Стране Тристран не видел ничего прекраснее теплых окошек трактира. Пока Праймус кричал, призывая слуг, Тристран распряг изможденных лошадей и одну за другой увел их в к…
Просмотров: 3
– Вы двое, – обратилась ведьма к слугам, – ступайте внутрь. Она едет прямо сюда и не минует ущелья. Я должна убедиться, что она непременно в него въедет. – Ты, – женщина указала на бородатого мужчину…
Просмотров: 3
Рыжая белка, то и дело приостанавливаясь, забежала в круг света. Она подобрала с земли желудь, пару секунд подержала его перед собой в передних лапках, сложенных, как для молитвы. Потом поскакала про…
Просмотров: 3
– Чтобы промокнуть сильнее, чем сейчас, – ответил Тристран, – мне осталось разве что прыгнуть в реку. Лучше уж я посижу с вами. Может быть, лишняя пара глаз и рук нас спасет.
Просмотров: 3
Та выглядела ошарашенной. Однако послушно нырнула рукой под одежду, пошарила там и вытащила наружу большой топаз на разорванной серебряной цепи.
Просмотров: 3
– А ты-то проголодалась? – спросил юноша. Звезда не ответила.
Просмотров: 3
Братья – живые и мертвые – не отрывали глаз от камня. Топаз все поднимался в темное небо, пока вовсе не исчез из виду.
Просмотров: 3
– Да что вы? – вежливо отозвался Дунстан, ничуть не удивившись.
Просмотров: 3
Серебряная цепь уже полностью обратилась в дым и туман. Еще мгновение она висела в воздухе – а потом порыв ветра с дождем обратил ее в ничто.
Просмотров: 3
Госпожа Семела, квохча себе под нос, встряхнула поводьями – и мулы потрусили дальше.
Просмотров: 3
– Неужели нет дороги попроще? – наконец не выдержала звезда. – Например, понизу. Или в обход.
Просмотров: 3
Тристран прочитал список, выискивая в нем тему для разговора: ему очень хотелось обменяться с девушкой хоть парой фраз.
Просмотров: 3
Терциус успел сунуть в ладошку горничной Летиции серебряную монету, когда девушка принесла ему грелку для постели. Так что он отнюдь не был удивлен, что вскоре после полуночи к нему в комнату кто-то …
Просмотров: 3
– В конце концов – да, – весело сказал Тристран. – Кстати, извините, что вмешался в разговор.
Просмотров: 3
Тристран увидел в «Сороке» множество знакомых лиц; люди кивали, улыбались или не улыбались ему, пока он шел сквозь толпу, а потом поднимался в компании Луизы по лестнице в задней части бара в личные …
Просмотров: 3
– Знаешь, – сказал Тристран Ивэйне, – тут со мной случилось кое-что странное. – И он рассказал ей о сегодняшних приключениях, наивно полагая, что история с птицей на этом кончилась.
Просмотров: 3
– Думаю, она и сама пока не догадывается. Ребенок совсем маленький, не старше двух лун.
Просмотров: 3
– Я за вами не успеваю! Вы так быстро ходите…
Просмотров: 3
По небу над головой неслись серые и белые хлопья облаков, порой меж ними проглядывали лоскуты голубизны.
Просмотров: 3
(Летиции показалось, что за окном завывает ветер, прилетевший со скальных утесов.)
Просмотров: 3
– О Лилим всегда болтают, что они давно мертвы, но, как ты сама видишь, слухи лгут. Белка еще не нашла тот желудь, из которого вырастет дуб, предназначенный, чтобы сделать колыбель для ребенка, коему…
Просмотров: 3
– Если вы приехали на ярмарку, – сказал он своему гостю, – тогда вы, должно быть, торгуете чудесами и колдовством.
Просмотров: 3
– Мы уже почти договорили, – ответила Ивэйна и вновь повернулась к маленькой старушонке.
Просмотров: 3
– Его добавляют в микстуру от кашля, – объяснил Тристран. – Вроде эвкалипта.
Просмотров: 3
Моя жена Мэри и секретарша Лоррэйн тоже делали для этой книги куда больше, чем были должны, потому что они перепечатали несколько первых глав с моего рукописного черновика, и я даже не знаю, как их о…
Просмотров: 3
Также я благодарю Дженни Ли, Карен Бергер, Пола Левитса, Меррили Хайфетц, Лу Аронику, Дженнифер Херши и Тиа Маджини: все они помогли мне воплотить эту книгу в реальность.
Просмотров: 3
– Ничего. Ничего нового за восемнадцать лет плена. Я прикована к тебе рабской цепью до дня, когда Луна потеряет свою дочь, если это случится на неделе, когда соединятся два понедельника. И срок моей …
Просмотров: 3
– И что я должен с ней делать? – спросил Тристран.
Просмотров: 3
Праймус поскреб бороду, глядя на тело, грудой темневшее у его ног.
Просмотров: 3
Он в сердцах пнул ближайший высокий березовый ствол. С дерева упало несколько сухих листков – и что-то непонятное и светлое, ударившееся о землю с шелестящим звуком.
Просмотров: 3
– Добрые вести, – сообщил Тристран. – Помнишь про такую Викторию Форестер? Я, возможно, упоминал это имя раз-другой за время странствий.
Просмотров: 3
Дунстан услышал в воздухе нежный перезвон колокольцев, едва различимый в ярмарочном шуме, – и пошел на этот звук.
Просмотров: 3
– Что происходит? – вскричала звезда, ныряя под стол к Тристрану и тоже опускаясь на четвереньки.
Просмотров: 3
Трактир растаял вокруг них, в ушах еще с минуту звенели вопли королевы ведьм.
Просмотров: 3
– Пей маленькими глотками, – посоветовал он. – Стоимости этой бутылки хватило бы, чтобы выкупить из плена короля. Я отдал за нее два здоровенных бело-голубых алмаза, механическую птичку, которая прек…
Просмотров: 3
С запада Застенье окружено густым лесом, на юге есть озеро, обманчиво тихое на вид, которое подпитывается горными ручьями, стекающими с холмов к северу от деревни. На пастбищах в холмах пасутся овцы.…
Просмотров: 3
– Если останавливаться только на ночлег, луна успеет смениться полдюжины раз, пока доберешься до упавшей звезды через предательские горы и знойные пустыни.
Просмотров: 3
– Единороги – создания Луны, – сообщил возничий. – Я ни одного в своей жизни не встречал. Но говорят, что они служат Луне и исполняют ее приказания. Мы доберемся до гор к завтрашнему вечеру. На закат…
Просмотров: 3
– А со мной что ты собираешься сделать? – спросила Ивэйна – и вовсе не удивилась, когда не получила никакого ответа. Вслед за старухой она влезла в темное нутро фургона. Там было всего одно помещение…
Просмотров: 3
Так проходил день за днем, неделя за неделей, а также год за годом. В возрасте четырнадцати лет, в стремительном процессе осмоса, характерном для этого возраста, из грязных шуток, чужих секретов и не…
Просмотров: 3
Больше голос ничего не говорил, и на поляне воцарилась тишина.
Просмотров: 3
Виктория Форестер резко выпрямилась и уставилась в пол. На ее бледных щеках вспыхнули пятна румянца, будто от пары пощечин.
Просмотров: 3
Или почти погас. В зарослях орешника билось слабое сияние, как если бы над кустами поднималось, мерцая, облачко крохотных звезд.
Просмотров: 3
– Ты не сочтешь за наглость с моей стороны, если я тебя поцелую?
Просмотров: 3
– Мой фургончик – не самый большой в мире, – густым, медленным голосом сообщила госпожа Семела. – Клятву свою я сдержу и не причиню тебе никакого вреда, а также предоставлю тебе и стол, и кров по дор…
Просмотров: 3
– Бревис, – промурлыкала женщина. – Красивое имя. Не хочешь ли, маленький Бревис, продать мне своего козла?
Просмотров: 3
Тристран подхватил свой чемоданчик и помчался, на бегу заталкивая лист в карман камзола. Он уже слышал впереди все приближающийся топот копыт. Юноша знал наверняка, что не успеет, и отчаялся выбежать…
Просмотров: 3
Жена лорда, прекрасная леди Ивэйна, происходила с дальних рубежей (хотя никто точно не знал, где именно эти рубежи находятся). Когда они с мужем только что прибыли в Штормфорт, она выбрала себе покои…
Просмотров: 3
– Честное слово, тут нет ничего личного, – сказал он, обращаясь не то к девице, не то ко всей роще. Под прямым солнечным светом звезда почти совсем не мерцала, разве что если на нее вдруг падала тень.
Просмотров: 3
Конь выглядел перепуганным. Грива его намокла от пота и крови, глаза вылезали из орбит. Только сейчас Тристран заметил, что на лбу у него красуется длинный рог цвета слоновой кости. Единорог взвился …
Просмотров: 3
– В нашей старой колеснице. А запрягу ее тем, что встречу на перекрестке.
Просмотров: 3
Наступила осень, потом зима. В конце февраля, когда овцам время ягниться, когда стояли холода и злой ветер завывал на вересковых пустошах, проносясь меж нагих деревьев леса, а ледяные дожди беспреста…
Просмотров: 3
– Потому что я не вижу другой причины парню вроде тебя настолько сдуреть, чтобы переступить границы Волшебной Страны. Из твоих земель к нам приходит только три вида дураков: менестрели, влюбленные и …
Просмотров: 3
Вывеска трактира раскачивалась, поскрипывая на ветру. На ней красовалось изображение колесницы.
Просмотров: 3
Она пощелкала языком и взялась за поводья, и вскоре мулы послушно затрусили по лесной дороге.
Просмотров: 3
– Ради твоего поцелуя и дабы добиться твоей руки, – велеречиво изрек Тристран, – я готов принести тебе эту упавшую звезду.
Просмотров: 3
Шаг – и Тристран со звездой оказались под землей, и свечной огонек отражался от мокрых пещерных стен; шаг – они были в пустыне белого песка, под яркой луной; а на третьем шаге они зависли где-то высо…
Просмотров: 3
Живые сыновья подняли головы. Старший, Праймус, с седыми волосками в густой черной бороде, с орлиным носом и серыми глазами, смотрел выжидающе.
Просмотров: 3
– Я пришла, чтобы забрать с собой твое сердце.
Просмотров: 3
Тристран постучал в дверь гостиной и ступил на порог. Комнату украшало множество странных предметов, от старинных статуй до глиняных горшков. На стене висел посох, оплетенный листьями плюща – не наст…
Просмотров: 3
Но потом юноша вспомнил, что до сих пор ему удавалось продвинуться в поисках только по причине посторонней помощи. Так что он уселся на траву и поведал буковой женщине обо всем с самого начала. О чис…
Просмотров: 3
«При свече туда дойдешь, – подумал он. – А потом – назад». Но свечка догорела, а значит, от деревни Застенье его отделяло шесть месяцев тяжкого пути.
Просмотров: 3
– А о какой помощи до последней капли сока вы говорите? – осведомился Тристран. – Не то чтобы я привередничал, но… Дело в том, что мне как раз сейчас очень нужна помощь. Просто дерево – не совсем та …
Просмотров: 3
Тристрану показалось, что она сейчас ответит, однако звезда только покачала головой, плотно сомкнув губы.
Просмотров: 3
– Папа, мама, извините, – сообщил Тристран, – но я сегодня вечером ухожу. Некоторое время меня не будет в деревне.
Просмотров: 3
Женщина выпрямилась. Ее иссиня-черные волосы теперь казались тронутыми сединой, под глазами залегли темные круги. Но колесница исчезла, и ведьма стояла перед фасадом маленького трактира у самого вход…
Просмотров: 3
– У меня собственный домик на краю отцовского поля, – ответил Дунстан. – Раньше там жил наш пастух, но он скончался летом позапрошлого года, и родители отдали домик мне.
Просмотров: 3
Вдруг холодная вещица в его кулаке тонко зазвенела хрустальным мелодичным звоном, будто колокола крохотной стеклянной церквушки. Тристран раскрыл ладонь и поднял отцовский подарок к свету.
Просмотров: 3
– Сердце звезды, неужели и впрямь? Хе-хе! Как бы оно мне пригодилось! Я отведаю достаточно, чтобы вернуть свою молодость, и мои волосы из седых станут золотыми, груди подтянутся и нальются, снова сде…
Просмотров: 3
Тристран действительно ужинал за столом капитана – хотя, по правде сказать, в кают-компании попросту не нашлось других столов. Кроме капитана и Мэггот, за ним сидели пятеро моряков – неразлучная кома…
Просмотров: 3
В конце концов он хотел было выйти из нее, но она не отпустила его, обхватив ногами, и прижалась к нему так крепко, что юноша чувствовал, будто они двое занимают одно место во вселенной. Как если бы …
Просмотров: 2
Ведьмы отлично знали, что стоит звезде оказаться по ту сторону стены и ступить в мир, где вещи могут быть только сами собой, она тут же превратится в щербатый ком метеоритного железа, упавшего с небе…
Просмотров: 2
Лица коснулся порыв теплого ветра, принесшего запах мяты, смородиновых листьев и спелых, сочных слив. Тристран впервые понял, как удивительно все, что с ним происходит. Он шел по Волшебной Стране в п…
Просмотров: 2
И тогда Тристран понял, что спит, и пошел к себе в спальню, которая одновременно почему-то оказалась классной комнатой деревенской школы. Миссис Черри постучала указкой по школьной доске, приказывая …
Просмотров: 2
– Всё, – ответила женщина. – То есть Пан. Когда я была очень молода, кто-то – может, белка, они ведь такие болтушки, а может, сорока или даже рыбка, – кто-то сказал мне, что нашим лесом владеет Пан. …
Просмотров: 2
– Здравствуй, папа, – сказал он. – Я вот руку немножко повредил.
Просмотров: 2
– Ну да… То есть нет. Я имею в виду, не знал, пока ты не спросила.
Просмотров: 2
Дунстан слегка поклонился ему, не зная, что сказать. Они медленно шли меж рядами палаток и навесов.
Просмотров: 2
Вдруг Септимус отрывисто расхохотался – смехом, больше напоминающим сухой кашель.
Просмотров: 2
– Пожалуйста, – вежливо согласился Тристран.
Просмотров: 2
– Но как? Как вы могли его узнать? – воскликнула Ивэйна.
Просмотров: 2
Той ночью среди горных вершин впереди вспыхивали молнии. Тристран спал на кожаном сиденье кареты, положив голову на мешок овса; во сне он видел что-то про призраков, а также про луну и звезды.
Просмотров: 2
Тристран изумленно замолк. Ничего подобного он говорить не собирался и сам от себя не ожидал такой речи.
Просмотров: 2
– Она была очень красива, – прошептал Секундус. (Летиция приняла его голос за шорох занавески.)
Просмотров: 2
– Похоже, этот цветочек даже получше прежнего, который проклятая девчонка отдала за бесценок почти двадцать лет назад! А теперь, паренек, – вопросила она, сверля Тристрана своими пронзительными стары…
Просмотров: 2
– И кто же из нас отправится на поиски? – спросила третья.
Просмотров: 2
Она вздохнула и попробовала устроиться поудобнее, насколько позволяли обстоятельства. Нога ныла постоянной тупой болью. Девушка подергала цепь на запястье – та прилегала плотно и была очень крепка, т…
Просмотров: 2
В пустой деревне (кому придет в голову оставаться дома во время Волшебной Ярмарки?) Томми привел Дунстана в «Седьмую сороку» и усадил на деревянный табурет. Юноша тут же подпер лоб руками и так сидел…
Просмотров: 2
Глаза ее лихорадочно обшарили комнату и обнаружили Тристрана и звезду, съежившихся у камина. Медленно, ужасающе медленно ведьма двинулась к ним с мясницким ножом в руке и с улыбкой на губах.
Просмотров: 2
– Нимфой я была. Лесной нимфой. Однажды за мной погнался принц – не прекрасный, нет, совсем другого типа. И как ты думаешь, ведь должен принц, хотя бы даже и неправильного типа, соображать что-нибудь…
Просмотров: 2
– Конечно, – ответила Виктория и улыбнулась.
Просмотров: 2
Осенние сумерки сгущались быстро, и пока молодые люди шли рядом, вечер успел превратиться в раннюю ночь. Тристран чувствовал в воздухе отдаленный запах зимы – смесь ароматов ночного тумана, первых за…
Просмотров: 2
– Не забывайся, – ответила Виктория – но тон ее казался вполне благосклонным.
Просмотров: 2
– Я должна тебя предостеречь, – сказала черноволосая женщина. – Если ты оставишь Волшебную Страну и окажешься… там, – она махнула стройной, охваченной цепью рукой в сторону деревни Застенье, – ты, на…
Просмотров: 2
– Яблоки. Сыр. Полкаравая хлеба. Тюбик рыбного клея. Перочинный ножик. Смена белья, две пары шерстяных носок… Наверное, мне стоило захватить побольше одежды…
Просмотров: 2
– И какой же толк от этих цветов? – спросил Дунстан.
Просмотров: 2
– В какой воде будешь купаться? – заботливо спросила она. – В теплой, горячей или в настоящем кипятке?
Просмотров: 2
– О-ох, – выдохнул восемьдесят первый лорд. – Подведите меня к окну.
Просмотров: 2
Все эти полезные мысли разом пронеслись у юноши в голове, в то время как ноги сами собой вынесли его на середину поляны, где он застыл в паре шагов от свившихся клубком противников. От льва исходил с…
Просмотров: 2
– Да, вижу, – ответил тот. – Просто ужас. Но я думаю, мы тут ничем не можем помочь.
Просмотров: 2
Как раз тогда белый конь в дальнем деннике воспрянул на ноги и начал бить копытом в перегородку.
Просмотров: 2
– Давай, – сказал он. – У тебя более подходящие пальцы.
Просмотров: 2
Билли нагнул голову и побежал на единорога лбом вперед, как будто собирался бодаться. Единорог тоже склонил голову ему навстречу, и трактирщик Билли принял злосчастную смерть на конце его рога.
Просмотров: 2
Виктория Форестер засмеялась над тощим мальчишкой, приказчиком из магазина, и хохотала она долго и весело. Тристран слышал за спиной серебряный звон ее смеха, пока спускался с холма.
Просмотров: 2
– Вроде того, дорогая, – захихикала старуха. – А теперь скажите мне, госпожа Морваннег, если, конечно, вас так и в самом деле зовут, – куда же вы направляетесь в своей красивой колеснице? И почему вы…
Просмотров: 2
– Как тебя зовут, мальчик? – спросила она голосом сладким, словно коричневый мускусный мед.
Просмотров: 2
– Не знаю, – признался молодой человек. – Наверное, тебя.
Просмотров: 2
И Тристрану пришлось этим удовлетвориться.
Просмотров: 2
– Через неделю мы собираемся встать на якорь – нужно закупить провиант и взять немного груза, – сообщил капитан. – Может быть, стоит там и ссадить тебя на берег?
Просмотров: 2
Старуха уставилась на госпожу Семелу обеими глазами – здоровым и слепым.
Просмотров: 2
Он протянул руки и осторожно помог ей спешиться. Единорог встряхнул гривой и удовлетворенно начал щипать луговую траву.
Просмотров: 2
– Не окажете ли вы мне честь, назвав свое истинное имя? – спросила Ивэйна, толком не зная, не слишком ли она высокопарно выразилась. Но Тристранова мать горделиво выпрямилась, и звезда поняла, что – …
Просмотров: 2
Тристран незамедлительно показал на темный горизонт.
Просмотров: 2
Кроме того, я в неоплатном долгу у Хоуп Миррлиз, Лорда Дансени, Джеймса Бренча Кэбелла и К. С. Льюиса, где бы они сейчас ни находились: именно они показали мне, что сказки можно писать и для взрослых.
Просмотров: 2
– Музыкальные инструменты из ста далеких земель!
Просмотров: 2
Юноша вытащил нож и срезал с упавшего дерева толстую ветку с рогулькой на конце. Звезда в это время сидела под высоким платаном и неприязненно смотрела, как Тристран работает. Он содрал длинную полос…
Просмотров: 2
– Глаза, кому глаза? Меняем ваши старые на наши новейшие! – выкрикивала крохотная женщина. Прилавок перед ней был уставлен бутылями и колбами, полными глаз всех форм и цветов.
Просмотров: 2
– Поставь сюда, – попросил юноша. – Я с удовольствием выпью, как только руки освободятся.
Просмотров: 2
– Дело в том, что я отдала сердце другому.
Просмотров: 2
Служанка присела в неловком реверансе и убежала на кухню.
Просмотров: 2
– Ты видел сон, – сказал молодой женский голос откуда-то сверху. Голос был приятный, хотя и со странным акцентом. Тристран слышал, как в кроне красноватого бука шелестят листья.
Просмотров: 2
– Все дело в звезде… – начал было Тристран, но отец знаком велел ему замолчать.
Просмотров: 2
Старик отстранил поддерживающие руки своих детей и встал властно и прямо. Он все еще оставался лордом Штормфорта, тем, кто нанес северным гоблинам поражение в битве при Скалистом Кряже; он породил во…
Просмотров: 2
– Вот и хорошо, – удовлетворенно отозвалась Ивэйна.
Просмотров: 2
С каждым шагом октябрь отступал все дальше. Юноша чувствовал, что идет прямиком из осени в лето. Тристран шел через лес по тропе, с одной стороны которой поднимался густой кустарник. Высоко над голов…
Просмотров: 2
Мальчик кивнул и отдал даме конец веревки.
Просмотров: 2
Наконец Дунстан понял, что особенного в его новой знакомой: ее кисть охватывала тонкая серебряная цепочка, которая сбегала вниз, к лодыжке, и змеилась в траве до самой крытой повозки. Дунстан вопроси…
Просмотров: 2
– Конечно. Только не по ночам. Ночью мы сияем.
Просмотров: 2
Где миг назад стояли козлы – появилось два человека: мужчина с короткой белой бородкой и мальчиковатая хмурая девочка. Оба молчали.
Просмотров: 2
– Потому что… – начала было звезда – и вдруг запнулась. – Пожалуй, вы правы, – сказала она. – Наверное, так я и сделаю.
Просмотров: 2
– Тому из вас, кто вернет Топаз Власти Штормфорта, я оставляю мое благословение, – проговорил восемьдесят первый лорд. Голос его постепенно терял силу и к концу речи снова сделался хрипом глубокого с…
Просмотров: 2
– Послушай, сынок. Эта редиска – единственное, что мне удалось сегодня откопать на нашем огороде. Все посевы побил град, и никакой еды больше не осталось. Нам даже нечего продать, кроме разве козла. …
Просмотров: 2
Птица грустно щебетала на своей жердочке.
Просмотров: 2
Тристран снова показал, ни на миг не задумываясь.
Просмотров: 2
Так и получилось, что леди Уна получила из рук трактирного мальчишки послание на клочке бумаги. Письмо было запечатано воском, и леди Уна подробно расспросила посыльного о путешественниках – муже и ж…
Просмотров: 2
– А теперь, – сказал Тристран, правой рукой сжимая ладошку звезды, а левой стиснув самодельную свечу, – а теперь – вперед!
Просмотров: 2
Это был подснежник, целиком сделанный из стекла.
Просмотров: 2
Следующая Волшебная Ярмарка состоялась точно по расписанию по ту сторону стены. Маленького Тристрана Тёрна, восьми лет от роду, на ярмарку не взяли. На это время мальчика приютили у себя дальние родс…
Просмотров: 2
– Нет? – изумленно переспросила его мать.
Просмотров: 2
Алум-Бей в сопровождении большинства зрителей вернулся в трактир и купил у мистера Бромиоса бутылку шабли, которую благородно презентовал Томми по его возвращении. Так что еще вопрос, кто из поединщи…
Просмотров: 2
Вскоре после этого кошка Тёрнов родила трех котят: двух черно-белых, как она сама, и третьего – совсем маленького, с голубовато-серой шерсткой и глазами, которые меняли цвет в зависимости от настроен…
Просмотров: 2
– Ты – самая прекрасная женщина в мире, – сказал Тристран со всем пылом юного сердца.
Просмотров: 2
– Что же, по-твоему, мы должны ловить орлов, седлать их и лететь в небеса? – озадаченно и сердито вопросил Терциус.
Просмотров: 2
– Вот оно. – Красавица швырнула на кровать алое платье и сбросила лохмотья, которые носила в бытность старухой.
Просмотров: 2
– В «Седьмую сороку», – сказала Луиза. – Куда ж еще? Мистер Бромиос сказал, ты можешь воспользоваться его гостиной. Там ждет одна персона, которой надо с тобой поговорить.
Просмотров: 2
– Кто бы ты ни был, – сказала Ивэйна, – я лишь хотела предупредить, что, возможно, у нас никогда не будет детей. Вот и все.
Просмотров: 2
– И если ты в самом деле Тристран Тёрн – я допускаю такую возможность только во избежание неуместных споров, потому что ты совершенно не похож на Тристрана Тёрна ни внешностью, ни манерой речи, – так…
Просмотров: 2
И Тристран, который всегда относился к преподобному Майлзу с величайшим почтением, конечно же, согласился.
Просмотров: 2
С наступлением сумерек на лугу появился новый, еще невиданный народец. Среди новичков затесался герольд, который выкрикивал новости, как современный газетчик – заголовки: «Повелитель Штормфорта страд…
Просмотров: 2
В поле зрения Септимуса вступила старуха. Она походила на обитательницу деревянной хижины, но казалась старше, намного старше. Септимус попробовал сморгнуть, чтобы прояснить зрение, – но глаза его за…
Просмотров: 2
– Сдается мне, что я вам не верю… и не доверяю, – произнесла звезда. На дереве над ними крикнула ночная птица. В темноте ее голос звучал очень одиноко.
Просмотров: 2
– Знаешь, что бы я сделал на твоем месте?
Просмотров: 2
Та кивнула в ответ, ожидая, что будет дальше.
Просмотров: 2
– Однако же, – возразила звезда, – мое сердце принадлежит ему. Надеюсь, сестры обойдутся с тобой не слишком сурово, когда ты вернешься к ним с пустыми руками.
Просмотров: 2
И впрямь, лорд Терциус из Штормфорта как-то странно выгибался, катаясь по кровати, выкатив глаза и часто дыша.
Просмотров: 2
– О да, – выговорила ведьма. – Она сама идет ко мне в руки.
Просмотров: 2
– Не стоит так волноваться, – перебил старуху Тристран. – Я не собирался красть вашу птицу. Ее цепь запуталась в корнях, и я просто помог ей освободиться.
Просмотров: 2
Вдруг что-то ужалило его в левую руку. Тристран подумал, что это кусачее насекомое, и шлепнул по нему ладонью – но увидел только бледно-желтый лист. Лист с шуршанием упал на землю. На укушенной руке …
Просмотров: 2
Вместо ответа Терциус показал себе между ног. Летиция хихикнула.
Просмотров: 2
Ветер влек летучий корабль вперед, так что лестница уже висела не над облаком, а в открытом небе. Она слегка вращалась и раскачивалась, а вместе с ней – и Тристран со звездой.
Просмотров: 2
– Но стена… – неуверенно возразил Тристран, несколько настороженно поглядывая на священника и трактирщика.
Просмотров: 2
Леди Уна перевела дыхание, и Ивэйне захотелось оказаться отсюда где-нибудь подальше на время их спора. Так что она встала, сообщив остальным, что немного прогуляется поблизости и скоро вернется. Трис…
Просмотров: 2
– По ту сторону холма есть деревня, – сказал Тристран. – Наверняка там найдется что-нибудь поесть. – Он погладил свободной рукой единорога по боку. Огромный зверь зашагал вперед, и Тристран ухватил з…
Просмотров: 2
Он шел, и ночной холод с каждым шагом будто бы слабел. Уже оказавшись в лесу на вершине холма, Тристран вдруг с изумлением заметил, что в просвет меж ветвей прямо на него светит яркая луна. Юноша был…
Просмотров: 2
– Я клянусь, – сказала леди в алом, – клянусь правами и обязанностями древнего Сестричества, к которому мы с тобой принадлежим, а также могуществом великих Лилим, своими губами и грудями и своей девс…
Просмотров: 2
Ах да, кто-то что-то говорил. Восемьдесят первый лорд заставил себя сосредоточиться.
Просмотров: 2
Тристран попробовал было протестовать. Он чувствовал, что звезда все отдаляется от него со скоростью бегущего единорога, и думал, что рассказывать историю собственной жизни ему сейчас уж точно некогд…
Просмотров: 2
Для Тристрана все происходило слишком быстро, он не успевал реагировать. Только что он вошел, увидел звезду, лорда Праймуса, трактирщика и его странное семейство – и в тот же миг при свете камина вве…
Просмотров: 2
– Викки, – попросил юноша, – ты не поцелуешь меня?
Просмотров: 2
На его вопросы и утверждения девица не реагировала ни единым словом.
Просмотров: 2
Он снял свою широкую шляпу и прижал ее к груди, глядя на Тристрана снизу вверх.
Просмотров: 2
– Ты должен непременно зайти ко мне в гости, – сообщил священник. – Мы выпьем по чашке чая, и ты подробно расскажешь мне обо всем. Конечно, когда тебе выдастся свободный часок. Хорошо?
Просмотров: 2
– Как, вы забыли? Мечта вашего сердца, конечно, – ответил джентльмен в цилиндре. – Мечта сердца, именно так.
Просмотров: 2
– Полагаю, вы расскажете о себе? – предположил лохматый человечек, пока они сидели на земле и чаевничали.
Просмотров: 2
После смерти Тристрана нашлись те, кто утверждал, что он состоял в Братстве Замка и работал над уменьшением власти Незримого Двора. Однако правда умерла вместе с лордом, и ее так никогда и не установ…
Просмотров: 2
– Тем лучше, что мы нашли новенькое, разве не так? – резко оборвала ее старшая и сунула в ларец скрюченную руку.
Просмотров: 2
А вот от детей, если честно, не поступало совершенно никакой помощи, да я и не рассчитываю, что когда-нибудь будет иначе.
Просмотров: 2
Единорог замедлил шаги и остановился. Звезда посмотрела на Тристрана сверху вниз. Потом состроила рожицу.
Просмотров: 2
– Никогда ты не помолодеешь, – возгласила она. – Ты что, не слышала моих слов? Как только я уйду, ты забудешь, что когда-либо видела меня. Ты забудешь все произошедшее, даже мое проклятие, хотя оно и…
Просмотров: 2
– Свистки по пенни! Гудки по два пенни! Церковные хоралы по три!
Просмотров: 2
– Маленький народец смеет все, что хочет, – объяснил его друг. – В их болтовне много бессмыслицы… Но и смысла тоже немало. Порой их стоит слушать, а иногда – ни за что.
Просмотров: 2
Золотое сияние попробовало увернуться от ее цепких пальцев, но ведьма поймала его, блестящее и трепещущее, и затолкала себе в разинутый рот.
Просмотров: 2
Лорд задвинул за Летицией засов и повел ее к постели. Там он сперва заставил горничную снять сорочку и внимательно рассмотрел лицо и тело девицы при свечном свете. Потом начал целовать ее лоб, губы, …
Просмотров: 2
Отец ничего не ответил. Последние отблески дня угасли, и над замком горели бесчисленные яркие звезды. Одна звезда упала.
Просмотров: 2
– Проветри комнаты и поставь на огонь горшок с тушеной бараниной!
Просмотров: 2
Он вернулся на сеновал, скинул башмаки и уснул, а проснулся, когда солнце уже стояло высоко в небесах.
Просмотров: 2
– И все равно, – улыбаясь, продолжила девушка, – цветок является прекрасным подарком.
Просмотров: 2
– А-а, – ответил Тристран. – Так это же хорошо. Разве нет?
Просмотров: 2
– Даже описать не могу, как я рада вашему гостеприимству, – искренне ответила звезда.
Просмотров: 2
– Ну, например, если спросят, откуда ты идешь, говори «оттуда». – И коротышка указал себе за спину. – А если спросят куда, отвечай – «туда». – И он махнул рукой вперед.
Просмотров: 2
– Подождать тебя тут, говоришь? – переспросила она, приподнимая цепь на запястье.
Просмотров: 2
Позади в траве что-то зашуршало. Это подошла черноволосая женщина, и теперь они вдвоем смотрели на спящего Тристрана.
Просмотров: 2
Ведьма пнула обезглавленный труп единорога, повалив его набок. Забрав с собой отрезанную голову, она вернулась к карете и взобралась на облучок. А потом взяла поводья и снова послала норовистых коней…
Просмотров: 2
– А где находится Прозрачная Цитадель Его Обширности Вселасточного Мускиша?
Просмотров: 2
Они указывали на него пальцами и смеялись тоненькими звенящими голосами над беднягой в нижнем белье и разбитых ботинках, завернутом в одеяло, зато со шляпой-котелком на голове. Тристран покраснел и к…
Просмотров: 2
– Все к нам! Испытайте удачу! Отгадайте простую загадку – и получите свеженький анемон!
Просмотров: 2
– Но я ведь едва не забрал тебя с собой! – в ужасе ахнул Тристран. – Я собирался так поступить вчера вечером…
Просмотров: 2
Отослав мужа, она помогла звезде раздеться и повесила истекающее водой голубое платье на крючок у камина. Капли падали с подола на горячие каминные кирпичи, шипели и становились паром.
Просмотров: 2
Чтобы отпугнуть детей, достаточно погрозить дубинкой. Отвадить взрослых посетителей сложнее, и стражникам приходится проявлять больше изобретательности, пуская в ход физическую силу как последнее сре…
Просмотров: 2
– Так вот это правда, – объяснил Дунстан. – И теперь пришло ему время вернуться обратно.
Просмотров: 2
– И от этого мне стало так тепло, влажно и чудесно изнутри, что я затрепетала от кончиков листьев до самых корней. Я проснулась – и увидела, что ты спишь, привалившись головой к моему стволу, и храпи…
Просмотров: 2
Вскоре после полуночи, в безлунной тьме, Септимус наконец подобрался к двери домика. В одной руке он держал тигель, а в другой – томик романтической поэзии и гнездо дрозда, набитое еловыми шишками. С…
Просмотров: 2
– Да ладно, обычный детский стишок, – вздохнул Тристран.
Просмотров: 2
– Скорей, – закричал Тристран, – мы уже почти на месте!
Просмотров: 2
И она стремительно удалилась из кухни. Огонь в камине поблескивал зеленым и лиловым, с серебряными всполохами.
Просмотров: 2
– Она велела брать не меньше флорина, – ответил Бревис.
Просмотров: 2
Оба они сидели в цельнокроенных дождевиках из промасленной кожи, обнаруженных под сиденьем.
Просмотров: 2
Девушка не ответила. Дунстан притянул ее к себе, тщетно пытаясь вытереть слезы своей широкой ладонью. А потом ее всхлипывающее лицо оказалось совсем близко, и юноша попробовал в порядке эксперимента …
Просмотров: 2
Тристран выставил перед собой огарок и шагнул вперед. Свечка странно освещала мир вокруг: каждое дерево и даже травинка ясно выступали из сумрака.
Просмотров: 2
Лиловые глаза взглянули прямо в голубые, после чего женщина отвела взгляд.
Просмотров: 2
Сначала он лежал и смотрел на звезды. Казалось, они в своем великом множестве танцуют в небесах величественный и бесконечный танец. Юноша размышлял, какими могли бы оказаться лица небесных танцовщико…
Просмотров: 2
– Наглость тут ни при чем, – улыбнулась рабыня. – Посмотри-ка сюда.
Просмотров: 2
Дунстан зашагал дальше по переполненному рынку.
Просмотров: 2
– Вот именно, – подтвердил он. – Никакое правило не запрещает пропускать путников с той стороны, потому что не было таких случаев. Никто никогда не приходил оттуда – и не придет, по крайней мере пока…
Просмотров: 2
– Ты только посмотри на себя! – воскликнула мать. – Что у тебя за вид? Как ты мог!
Просмотров: 2
И больше по дороге до трактира она не произнесла ни слова.
Просмотров: 2
– У вас… – начал он, но запнулся. Потом закончил совершенно уверенно: – У вас при себе – топаз моего отца. Камень Власти Штормфорта.
Просмотров: 2
Утро в портовом городке Праймус обычно посвящал разговорам с капитанами, чьи корабли стояли в гавани. Он щедро угощал их грогом, но сам не пил и не ел вместе с ними. После полудня лорд отправлялся ос…
Просмотров: 2
– Нужно объявить народу, что повелитель скончался.
Просмотров: 2
– А ты любишь мистера Мандея? – спросил Тристран, выхватывая из долгой и путаной речи единственную понятную ему нить.
Просмотров: 2
– В то время, как ты маялся в облике садовой сони, сын мой, – кивнула та. – Да, я была птицей. Но теперь ко мне вернулось истинное обличье, и время рабства навсегда окончено. Попроси у Ивэйны отдать …
Просмотров: 2
– Вы бывали здесь прежде? – спросил джентльмен.
Просмотров: 2
– Если я не ошибаюсь, вы ждете молодого человека. Такого же красивого, как вы сами.
Просмотров: 2
– Нет. Не думаю, чтобы ты поняла меня правильно. Так вот ты обещала сделать все, что я пожелаю.
Просмотров: 2
– Что ты сделала? – зашипела госпожа Семела, брызжа слюной от ярости.
Просмотров: 2
Дунстан улегся рядом с ней на холодную траву и тоже стал глядеть на небо. В звездах здесь и в самом деле было что-то странное: может, разные цвета, потому что они блестели, как драгоценные камешки… А…
Просмотров: 2
– Пожалуйста, идем, – взмолился он к звезде. – Не отпускай моей руки.
Просмотров: 2
– Она ничего не ест, миссис Тёрн. Угасает на глазах. Только иногда удается уговорить бедняжку выпить глоток воды.
Просмотров: 2
– Давай вылезай, – приговаривала она. Соня терла водянистые черные глазки передними лапами и щурилась от вечернего солнца.
Просмотров: 2
– Это Камень Власти Штормфорта, – сообщила его мать. – С его правом никто не поспорит. Ты нашей крови, а все твои дядья уже мертвы. Из тебя получится прекрасный лорд Штормфорта.
Просмотров: 2
– Вот так, – сказала старуха. – Сделка есть сделка. Теперь давай мне цветок.
Просмотров: 2
Тристран мгновенно спрятал подснежник в кулаке и отступил на пару шагов.
Просмотров: 2
– Тоже болит, – сказала Ивэйна. – Но уже не так сильно, как раньше.
Просмотров: 2
Прошло несколько секунд. Юноша осторожно приоткрыл один глаз. Единорог замер около кружки, глубоко погрузив рог в горячее вино.
Просмотров: 2
– Ага, – согласился Тристран. – Думаю, так оно и есть.
Просмотров: 2
– Еда! Вино! Огонь! И ночлег! Где здешний конюх?
Просмотров: 2
Через некоторое время трактирщица с помощью своей унылой и глуповатой дочки помогла звезде вылезти из лохани. Огонь камина отражался в гранях оправленного в серебро топаза, блестевшего у девушки на т…
Просмотров: 2
Дунстан Тёрн ожидал сына в баре. Он встал, едва завидев Тристрана, бросился к нему навстречу и первым делом крепко хлопнул своего отпрыска по плечу.
Просмотров: 2
Кони, на которых благотворно подействовала близость цели, рванулись вперед с новыми силами. Вспышка молнии ярко озарила ущелье и отвесные стены гор, вздымавшиеся по сторонам дороги.
Просмотров: 2
– Итак, куда же мы отправимся, когда кончится ярмарка? – спросил Тристран.
Просмотров: 2
Волшебная леди поправила свою шелковую тунику и снова обрела благопристойный вид. Дунстан не без сожаления натянул штаны и сжал ее маленькую ручку в своей.
Просмотров: 2
– Старею, старею, – пробормотала она. – И ничего уж тут не поделаешь.
Просмотров: 2
Господин в черном шелковом цилиндре наконец заметил, что Дунстан на него пялится, и поманил молодого человека рукой.
Просмотров: 2
– Дунстан? Не говорите мне, что… – И миссис Тёрн в ужасе прикрыла рот ладонью.
Просмотров: 2
Мертвые братья теснились у окна возле Септимуса.
Просмотров: 2
– Так и есть, – кивнула звезда. – Думаю, так оно и есть.
Просмотров: 2
Бревис вышел на перекресток, таща за собой на веревке бородатого и рогатого козла со злющими глазами. Мальчик вел его на рынок, чтобы продать.
Просмотров: 2
Отец вложил ему в руку что-то маленькое и холодное.
Просмотров: 2
– Что же ты, – настаивал Тристран, почему-то чувствуя себя ужасно неловко и странно. – Ведь о тебе наверняка кто-то волнуется.
Просмотров: 2
Звезда сидела рядом с ним, одетая все в тот же халат, полученный от трактирщицы. Ее сломанная нога, вытянутая вперед, лежала на облачной толще.
Просмотров: 2
Дунстан знал, что разглядывать людей в упор невежливо, а также – что он как коренной житель Застенья имеет право чувствовать свое превосходство над любым пришлым. Однако в воздухе носились удивительн…
Просмотров: 2
– Пойдите прочь, вы, глупые малявки! – весь раскрасневшись, крикнул Тристран. И раз уж под рукой не нашлось ничего более подходящего, он запустил в певунов своей шляпой.
Просмотров: 2
– Ты видел? – спросила она, указывая куда-то вперед.
Просмотров: 2
– Кишки? – спросила она дрожащим голосом.
Просмотров: 2
– Мистер Мандей? – эхом отозвался Тристран. – Ты – и мистер Мандей?
Просмотров: 2
Бревис сжевал свою редиску, которая показалась ему жесткой и терпковатой, и провел остаток утра, гоняясь за козлом по всему загону. Козел умудрился боднуть его в ребра и укусить за ногу, но в конце к…
Просмотров: 2
Но птица не торопилась улетать. Склонив головку набок, она пристально смотрела юноше в лицо.
Просмотров: 2
– Добрый вечер, Дунстан, – сказал мистер Бромиос. – Надеюсь, у тебя все в порядке.
Просмотров: 2
Тристран вдвоем с возницей распрягли коней и привязали их к вредному дубовому суку. Потом четверо лошадей потянули, а двое людей подтолкнули – и общими усилиями им удалось оттащить кусок дерева на об…
Просмотров: 2
– Ничего подобного, – тихо отвечала женщина в красном.
Просмотров: 2
– Почему же три, – шепнула служанка Тилли конюху Лейси, – когда каждому видно, что в карете прибыло семеро важных господ?
Просмотров: 2
Внизу красовалась подпись Тристрана, а рядом с ней – отпечаток пальца, который поблескивал и сиял в тени, будто присыпанный звездной пылью.
Просмотров: 2
– Так я и думал, – покивал лохматый человечек, нагибаясь над чемоданом, чтобы Тристран не заметил, как он открывается. – И похоже, ты не единственный охотник за этой звездой. Помнишь, что я тебе гово…
Просмотров: 2
Гости деревни прибывали с юга, по узкой дороге через лес; они заняли все свободные комнаты, останавливались на ночлег даже в коровниках и пустых сараях. Некоторые ставили для себя разноцветные палатк…
Просмотров: 2
С каждым выкриком они поднимались все выше. Облако, на котором Тристран сидел совсем недавно, отнесло ветром в сторону на милю или даже больше. Юноша крепко держался за лестницу, уцепившись за верево…
Просмотров: 2
– Но я совершенно не хочу быть лордом чего бы то ни было! И вообще не хочу владеть ничем, кроме… кроме сердца моей леди.
Просмотров: 2
Дунстан так и замер с открытым ртом, потому что сзади неожиданно подошел джентльмен в черном цилиндре.
Просмотров: 2
Наутро лорд Праймус проснулся в прескверном расположении духа.
Просмотров: 2
– Да, да, твои новые вещи, – гордо подтвердил лохматый человечек. – Я их с трудом выторговал. Все самого высшего качества – материя совершенно новенькая, без заплат и штопок, так просто не порвешь. Т…
Просмотров: 2
Она расхохоталась, и смех ее был как плеск чистого родничка меж камней.
Просмотров: 2
Через некоторое время он довольно замычал и утих.
Просмотров: 2
– Болван. Дубина. Недоумок, – сказала звезда.
Просмотров: 2
Они обменялись рукопожатием. Дождь все усиливался, кони едва плелись вперед, потому что дорога превратилась в полноводный ручей. Пелена ливня застилала все вокруг не хуже самого густого тумана.
Просмотров: 2
– Тупица! – злобно завизжала его жена и сама напала на единорога с ножами в обеих руках. Правую руку женщины до локтя запятнала кровь, такая же яркая, как ее платье.
Просмотров: 2
– Добрый вечер, мистер Бромиос. Добрый вечер, Гарольд, – сказал Дунстан.
Просмотров: 2
Луиза несколько театрально вздохнула и заторопилась в сторону «Седьмой сороки». Тристран нагнал ее в несколько шагов, и они пошли рядом.
Просмотров: 2
– Сейчас я не очень стремлюсь бегать, – многозначительно сообщила она.
Просмотров: 2
Сначала небесный светоч был размером не больше луны, потом начал расти, расти все быстрее, и рощица задрожала каждым листком. Все живое затаило дыхание, а светлячки вспыхнули ярче, чем когда-либо в ж…
Просмотров: 2
Дунстан взял с прилавка стеклянный цветок.
Просмотров: 2
Лорд аккуратно скушал свой завтрак, обсасывая тонкие ежовые косточки и бросая их в кострище. Потом заел ежа куском твердого сыра и запил чуть кисловатым белым вином.
Просмотров: 2
– А у кого и прежней одежды больше нет, – вздохнула звезда.
Просмотров: 2
Звезда вздрогнула, но ничего не сказала. Вместо того она протянула руку над спящим Тристраном и коснулась серебряной цепи, которая от запястья собеседницы уходила к ее лодыжке, а потом змеилась по зе…
Просмотров: 2
Дунстан кивнул. От пудинга с патокой поднимался ароматный пар.
Просмотров: 2
Ведьма не отреагировала на ее слова. Она уселась на облучок и свесила ноги. Тропическая птица вспорхнула с места и села рядом с ней, вопросительно щебеча.
Просмотров: 2
– Значит, вот как на самом деле выглядит наша птица, – обрадовалась Ивэйна. – Она была мне очень славной спутницей.
Просмотров: 2
Человечек смотрел на него снизу вверх глазками, похожими на черные бусины.
Просмотров: 2
– Нет! Не туда! Левее! – крикнул юноша. Ветви и шипастые кусты вцеплялись ему в одежду и рвали ее, словно когтями. Дальше двое бедняг бежали молча.
Просмотров: 2
Дунстан встряхнул головой, будто прогоняя навязчивый сон, и снова обернулся к юной леди.
Просмотров: 2
– Я только наполовину смертный, – услужливо подсказал Тристран. – Все, что я о себе раньше думал, оказалось ложью. Или вроде того. Ты даже не представляешь, насколько свободно я себя теперь чувствую.
Просмотров: 2
Незнакомец повозился, посопел – и наконец из угла послышалось негромкое похрапывание.
Просмотров: 2
– Это все только слова, – проныла она. – Как мне поверить в вашу искренность – мне, доброй и милой старушке, которая так и трясется от страха перед вами? Вдруг вы решите ограбить меня ночью или еще ч…
Просмотров: 2
Тут звезда осознала, что серебряная цепь, сковывавшая птицу, никуда не девалась: у узницы в ее новом облике цепочка поблескивала на запястье, спускаясь к лодыжке. Ивэйна указала на это Тристрану.
Просмотров: 2
Остальные девчонки заверещали и принялись осыпать ее лепестками, и никто не визжал громче и не бросал больше лепестков, чем Виктория Форестер.
Просмотров: 2
– И не забудь о долге мести, – добавил Секундус голосом ветра, свистевшего в ущелье. – Прежде всего ты должен отомстить убийце своего брата. Таков закон крови.
Просмотров: 2
Посреди леса, такого густого и непроходимого, что можно смело назвать его чащей, стоял маленький бревенчатый домик с тростниковой крышей. Выглядел он довольно зловеще. Снаружи в клетке на жердочке си…
Просмотров: 2
– А тебе известно, как далеко она отсюда, твоя звезда?
Просмотров: 2
– Надеюсь, я не очень вас обеспокоил, – сказал голос, который, по здравом размышлении Дунстана, звучал весьма лохмато.
Просмотров: 2
Потом они перекусили продуктами, принесенными из Весёлок, – это была превосходная копченая форель, миска нечищеных бобов, немного изюма и бутыль легкого пива. После еды Тристран окончательно сроднилс…
Просмотров: 2
– Я пришел из Застенья, это такая деревня. Там живет юная леди по имени Виктория Форестер, которой нет равных среди женщин, и она – владычица моего сердца. Ее лицо…
Просмотров: 2
– Ну да, – согласилась она. – Попросите же его у меня – и покончим со всей этой глупостью.
Просмотров: 2
– Из семейства Тёрнов? Тристран из этого набора?
Просмотров: 2
– Если не хочешь целоваться просто так, выходи за меня замуж, – выпалил Тристран.
Просмотров: 2
Дунстан проскользнул в отверстие в стене – до чего же она была толстая, эта стена! – и поймал себя на мысли, каково было бы пройтись по ее верху. Некогда подобные раздумья одолевали и его отца.
Просмотров: 2
– Говорят, среди твоих поклонников числится сам мистер Мандей, – сообщила Луиза Тёрн Виктории Форестер однажды майским днем в яблоневом саду.
Просмотров: 2
– Тогда… – Юноша немного поразмыслил. – Тогда я желаю, чтобы ты вышла замуж за мистера Мандея. Желаю, чтобы вы поженились как можно скорее – например, на этой же неделе, если успеете все подготовить.…
Просмотров: 2
– Отвернись, – велел он Тристрану. – И не вздумай подглядывать.
Просмотров: 2
Тристран шагнул через отверстие меж каменных глыб стены – и оказался на лугу по ту сторону.
Просмотров: 2
– А ты – дурак, – горестно сообщила девушка. – А кроме того, балбес, тупица, балда и кретин!
Просмотров: 2
– Нет, – повторил юноша. – Ты, мама, можешь отправляться домой в паланкине, на слонах и верблюдах и вообще на чем захочешь. Но мы с Ивэйной поедем как-нибудь попроще и будем передвигаться так быстро,…
Просмотров: 2
– Прекрасно! Меня одно интересует: кому придется зашивать пальто, порванное этим мальчишкой?
Просмотров: 2
– Как вы думаете, далеко дотуда? – спросил Тристран. – До звезды, я имею в виду?
Просмотров: 2
Никто и рукой не шевельнул, чтобы остановить соперников; зато целая толпа народа – как местных, так и приезжих – высыпала наружу посмотреть на поединок.
Просмотров: 2
– Но я дала тебе слово, Тристран. И собираюсь его сдержать, как я сразу же объявила Роберту. Я в ответе за все испытания, через которые ты прошел, – хотя бы за ожоги на твоей бедной руке. И если ты п…
Просмотров: 2
На поляне у тихого озера была ночь. Небо усыпали бессчетные звезды.
Просмотров: 2
(В черном зеркале к подругам присоединилась третья красавица, темноглазая, с маленькой упругой грудью.)
Просмотров: 2
– Позволь мне с ним поговорить, – сказал он. Супруга бросила на него яростный взгляд, однако все-таки кивнула.
Просмотров: 2
Именно тогда остаток воска растаял у Тристрана в руке, и жар огня сделался невыносимым. Язычок свечи вспыхнул последний раз – и погас навеки.
Просмотров: 2
– Ты так умрешь от голода, – предостерег ее Тристран.
Просмотров: 2
Вопросы вроде «как велика Волшебная Страна» не допускают простых и однозначных ответов.
Просмотров: 2
– Ладно, – сообщил Тристран мрачно, – а я собираюсь немного поспать. Пока не отдохну, ни о чем другом думать не буду. Тяжелый выдался день, знаешь ли. Ты, если хочешь, можешь тоже попробовать уснуть.…
Просмотров: 2
– Пожалуй, я должна перед тобой извиниться, – сообщила старуха. – Похоже, ты говорил правду. Я поспешила с выводами.
Просмотров: 2
Под солнцем лицо Тристрана загорело до коричневатого цвета, а одежда его приобрела оттенок ржавчины и пыли. Ивэйна оставалась все такой же лунно-бледной, и сколько бы они ни прошли дорог, не перестав…
Просмотров: 2
Септимус подошел к окну и встал рядом со старшими братьями, однако на разумном расстоянии от них.
Просмотров: 2
– Похоже, дорогая, вы кого-то ждете? – обратилась к ней очаровательная молодая женщина.
Просмотров: 2
Тристран едва успел уклониться с его пути. Огромный скакун взвился на дыбы и ударом острых передних копыт отшвырнул девчонку.
Просмотров: 2
– Ты посмотри, какая из нас чудесная парочка, – усмехнулся юноша. – Ты со сломанной ногой, я – со своей рукой…
Просмотров: 2
– Ты меня понимаешь? – спросил он. Тот не ответил.
Просмотров: 2
Его спутник хмыкнул и вытер дождевую воду с глаз и рта мокрой замерзшей рукой.
Просмотров: 2
– Но послушайте, – сказал Тристран, – я вам заплачу.
Просмотров: 2
– Тогда я отправлюсь ради тебя в далекий Китай и привезу оттуда огромный сундук, отбитый у пиратов, полный самоцветов, шелка и опиума! Я поеду в Австралию, на самый край света, и привезу оттуда… гм… …
Просмотров: 2
Тристран забрался на самый верх купы облака и уселся там, размышляя, почему никому из героев известных ему «сенсационных романов ужасов» не приходилось так ужасно голодать. Желудок недовольно урчал, …
Просмотров: 2
– Красивый камень, – с подозрением сказал Тристран.
Просмотров: 2
– Похоже, у него доброе сердце, – сказала она.
Просмотров: 2
– Меня зовут Бревис, мадам, – отвечал тот, разглядывая нечто странное неподалеку от дамы. А именно – небольшую колесницу, не запряженную никаким животным, так что оглобли ее свободно валялись на земл…
Просмотров: 2
– Тогда вам – вершки, то есть голова, со вкусными глазками и мозгами и хрусткими ушками. А мне – огузок, где нечего пожевать, кроме обычного скучного мяса.
Просмотров: 2
– Я в самом деле очень рад тебя видеть, сестренка, – сказал он.
Просмотров: 2
На миг он почувствовал себя очень странно – как будто по венам вместо крови заструилась густая черная патока; потом очертания мира изменились. Все вокруг разом выросло; сама старуха ведьма превратила…
Просмотров: 2
– Вина, милорд? – спросила женщина средних лет, одетая в красное платье.
Просмотров: 2
Дождь начался на рассвете, внезапный и сильный, как будто небеса вмиг превратились в воду. Низкие серые облака скрывали горы из виду. Тристран и хозяин кареты под дождем запрягли лошадей и тронулись …
Просмотров: 2
Старая карга, щурясь, с головы до ног разглядывала красивую леди в алом платье.
Просмотров: 2
Были и другие люди, которые читали мою книгу по мере написания и давали мне разумные советы. Не их вина, что я советам не последовал. Особая благодарность вам, Эми Хорстинг, Лайза Хенсон, Дайана Уинн…
Просмотров: 2
– Где она? – сварливо вопросила одна. – Что ты с ней сделала?
Просмотров: 2
Дунстан слушал, как дождь барабанит по крыше, и думал о Дейзи Хемпсток. Будто бы они рука об руку гуляли по дорожке, а в шести шагах за ними следовал высокий джентльмен в шелковом цилиндре на пару с …
Просмотров: 2
– Так поцелуй меня сейчас, – взмолился он. – Я что угодно отдам за твой поцелуй, влезу на любую гору, переплыву самую глубокую реку, перейду целую пустыню!
Просмотров: 2
И Тристрану пришлось довольствоваться этим обещанием.
Просмотров: 2
– А, вот и мой квартирный хозяин. Как ваше нынешнее самочувствие, сэр?
Просмотров: 2
Юноша грустно размышлял, увидит ли он звезду когда-нибудь еще, и, спотыкаясь о корни, брел по дороге, углубляясь в дремучий лес. Лунный свет медленно исчезал за плотной завесой листьев. Некоторое вре…
Просмотров: 2
– Мои сестры грубы и, конечно же, будут ко мне жестоки, – сказала та. – Однако спасибо за сочувствие. У тебя доброе сердце, дитя. Жаль, что оно досталось не мне.
Просмотров: 2
– Хорошо, – сказал его отец. – Тогда все нормально. – Он почесал нос. – Ты уже решил, как именно проникнешь за стену?
Просмотров: 2
– Я должен попрощаться с родственниками, – на ходу сообщил Тристран звезде. – С отцом, с мамой – то есть на самом деле с женой моего отца – и с сестренкой Луизой. Нам теперь предстоит измыслить спосо…
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
