Гений

Он приезжает в деревню в самую жару. Комаров полно, в воздухе застыл сладковатый запах навоза. Полуголые дети поливают друг друга водой. Шофер с трудом ведет машину по ухабам. Они сворачивают в проул…

Просмотров: 9

Среди улик был сигаретный окурок, разбитая бутылка молока, гипсовая отливка следа. Был смазанный отпечаток пальца с бумажного стаканчика из-под кофе, сам стаканчик за эти годы куда-то испарился. Все …

Просмотров: 4

— Тогда у нас впереди целый день. Хоть я и потная, все равно я тебя поцелую, так что терпи.

Просмотров: 4

— У нас с тобой как-то все не как у людей.

Просмотров: 4

— Ну… нет… — ответил я, — то есть да. Нет, он не был ребенком.

Просмотров: 4

— Ему сейчас… сколько же… лет семьдесят с гаком? Хотя, может, и жив.

Просмотров: 4

— Нет. Но слышно же, когда у чувака башню сносит.

Просмотров: 3

В баре стоял музыкальный автомат. Кто-то поставил Бон Джови, и по комнате поплыл не попадающий в ноты голос. Я встал.

Просмотров: 3

— Надин, ну поверь мне! У меня достаточно опыта. Я точно знаю: хороший отец из меня не выйдет.

Просмотров: 3

— Ну как же, вы ведь обещали мне копию рисунка выслать.

Просмотров: 2

Ни бумаги, ни яблок он не покупал, это она твердо знала.

Просмотров: 2

Макгрет велел мне достать из коробки дело Ендржевски. Внутри была знакомая фотография: короткая стрижка, большие зубы, круглое, как мячик, лицо, курносый нос. Если бы маленькому Алексу удалось выраст…

Просмотров: 2

Он-то хотя бы на работу ходит. Берта остается тут одна, и ей пришлось нанять целый штат прислуги, чтобы не сойти с ума. Обычно в доме Льюиса Мюллера работают двадцать семь служащих, и хозяйка дома ли…

Просмотров: 2

Общий настрой мне не понравился, и я отошел в сторону. Хотелось взглянуть на коробку с доказательствами, убедиться в том, что я не напрасно приехал в этот дом.

Просмотров: 2

— Тот парнишка, Ла Рей… Вот его мне ужасно жалко. Всех их жалко, но тут… Он одиночка, любил побродить по улицам. И друзей у него, по-моему, не было. Видите, какая улыбка? Ему явно не нравится, что ег…

Просмотров: 2

Деревья высокие, белые, у них острые верхушки. Похоже на тот кусок рафинада.

Просмотров: 2

— Он всегда в землю смотрел. Прямо себе под ноги, даже сгибался для этого. Как будто мир на плечах держал. Я когда его видел, все думал: боится человек вокруг посмотреть. В смысле, боится, что не выд…

Просмотров: 2

— Я его знаю. Знаю, кто это. Я его сразу узнал. Это Эдди Кардинале. Лет сорок назад его кто-то придушил, только мы так и не узнали кто. — Он закашлялся. — Ну так что, рассказывать, как доехать до кол…

Просмотров: 2

Ему говорят, нельзя, надо сидеть где сказано. Иди обратно. Человек с длиннющей шеей берет его за локоть. Виктор кричит и кусает его. Человек вскрикивает, и тут поднимается страшный шум. У Виктора аж …

Просмотров: 2

Некоторым мои действия могут показаться не особенно этичными. Но, прежде чем судить меня, подумайте вот о чем: сколько раз произведения искусства тащили на сцену на потеху публике без ведома создател…

Просмотров: 2

А вдруг он опасный? Монстр какой-нибудь или даже еще хуже? Вдруг мать и отца нужно будет защищать? А вдруг он сможет спасти только одного из них? Кого тогда выбрать? Это легко: отца. Отец не такой то…

Просмотров: 2

— Да ладно тебе, Бенни, ну еще разок покажи!

Просмотров: 2

Небо светлеет, мимо проносятся грузовики. Виктор видит магазины, машины у обочин домов. Где-то пекут хлеб. От этого запаха у Виктора начинает болеть живот. По улице едет мальчик со стопкой газет на б…

Просмотров: 2

Я сердито хрюкнул и откинулся на спинку сиденья. Отсюда мне было видно, что Гудрейс довольно высокого роста. Шел он быстро, запахнув полы огромной куртки. Кажется, он был отлично сложен. За ним разве…

Просмотров: 2

С какой стати я перед ним оправдывался? Макгрет никого ни в чем не обвинял, уж точно не меня. Убийство случилось сорок лет назад. Меня тогда и на свете не было. Если, конечно, не верить в карму и пер…

Просмотров: 2

— Ну и рожи, — сказал он, просматривая фотографии.

Просмотров: 2

Официантка посмотрела на него, на меня, покачала головой и ушла.

Просмотров: 2

— Будем считать, это мой подарок рабочему классу.

Просмотров: 2

— Но ведь он же комендант, — сказал я, как будто этот факт имел какое-нибудь значение.

Просмотров: 2

— Полметра, только-только выпал. Мечта. Прямо рай на земле. — Кажется, он немного запыхался. — Я пошлю за тобой самолет, и к полудню будешь уже носиться по склонам.

Просмотров: 2

— Если родится девочка, не надо называть ее Бертой. Мне это будет неприятно.

Просмотров: 2

— Он был из Саксонии. И до пяти лет разрешал мне говорить с ним только по-немецки. Да, жуткий был человек, я тебе скажу. — Зингер улыбнулся. — И вот когда я тебя в первый раз увидел, то решил, что ты…

Просмотров: 2

Берта проводит пальцем по витому телефонному шнуру.

Просмотров: 2

Подъезда, как такового, нет. Три бетонные ступеньки, потом железная дверь, кодовый замок (помогает от воров не лучше перекрученной на петлях проволоки или картофельных очистков на полу). Все, кому на…

Просмотров: 2

Виктор не знает, что же он такого сделал. Чего Тони испугался?

Просмотров: 2

— Я расширяю кругозор Кевина. — Она подмигнула мне, подошла к Холлистеру и взяла его под руку.

Просмотров: 2

Да уж, страсть. Я заказал ужин и кувшин саке. Саке поставил перед коробкой.

Просмотров: 2

— Мне показалось, вы с ней подруги, — сказал я Энни.

Просмотров: 2

Квартал Бризи-Пойнт расположен на другом конце полуострова. Чернокожие встречаются реже по мере того, как вы продвигаетесь на юго-запад. Машин становится меньше, и вот вы въезжаете на стоянку. Я прие…

Просмотров: 2

— Игру с печеньем. В которое бумажки про будущее кладут.

Просмотров: 2

Я позвонил в полицию. Оператор не понимал, чего я от него хочу. Пришлось взять письма (вернее, копию первого письма, само оно осталось в лаборатории) и тащиться к метро на Западной Двадцатой улице. В…

Просмотров: 2

— Ничего, потихоньку-полегоньку, и докатимся, — добавил Трег.

Просмотров: 2

— Совсем пропал. За квартиру три месяца не платит, на людях не показывается. Там забеспокоились: не умер ли? Комендант вскрыл дверь, но тела не нашел, зато нашел рисунки. Слава богу, он догадался сна…

Просмотров: 2

Не в силах вынести ожидание, Льюис мчится наверх и врывается в комнаты, превращенные в родовую палату. Гостиная, за ней спальня, которую выложили резиновыми ковриками и чистыми простынями. Льюис набл…

Просмотров: 2

Мне открыла женщина в сером брючном костюме, черной хлопковой блузке, простеньких серебряных сережках в форме букетиков.

Просмотров: 2

— Эй, — вдруг сказала Руби. — Смотри, тут и ты есть.

Просмотров: 2

Хозяйка знала меня по имени. Обычно я садился у стойки бара, но сегодня мы поздоровались и я попросил ее устроить меня за столиком.

Просмотров: 2

— Мэрилин велела вам во всем со мной соглашаться.

Просмотров: 2

Ей едва исполнилось восемнадцать, а несколько женихов уже просили ее руки и сердца. Она отказала. Она хотела большего. И большего хотела ее мать.

Просмотров: 2

— Если все и вправду так было, значит, я попусту трачу ваше время, — сказал Макгрет.

Просмотров: 2

— Не знаю, что ты задумал, Тони, но времени на ваши интриги у меня нет.

Просмотров: 2

И все же была еще одна причина, по которой я ездил в Бризи-Пойнт. Там я встречался с его дочерью.

Просмотров: 2

— Я, значит, похож на бумажку с предсказанием?

Просмотров: 2

Ей есть что терять. Та женщина, которой восхищается свет, — это результат многолетнего тяжелого труда. Чтобы стать кем-то, сотворить себя, нужно сначала избавиться от всего лишнего. Берта навсегда за…

Просмотров: 2

Виктор понимает, что совершил ошибку, и показывает пальцем на другую строчку.

Просмотров: 2

«Посмотрим», — ответил Тони. Он собирался стать профессором. А почему бы и нет? У него были все задатки молодого ученого. Его научный руководитель называл Тони не иначе как «один из лучших умов нашег…

Просмотров: 2

Наверное, у меня был совершенно очумелый вид. Макгрет удовлетворенно откинулся на спинку стула и потер подбородок.

Просмотров: 2

— Одно не исключает другого. — Я рассказал ей, какой пошел вал звонков, когда Мэрилин начала распространять слухи о Крейке.

Просмотров: 2

Теперь у Дэвида есть загадка, над которой надо подумать.

Просмотров: 1

— М-м-м. Спасибо большое! — Мэрилин приняла от официанта блюдо с жареной уткой. — Ага, и вылила на меня все свои идеи. Ну, насчет этих льдов. Я сказала: благодарю покорно, кушайте сами. На фиг мне эт…

Просмотров: 1

— Давно, года полтора назад. С ним все в порядке?

Просмотров: 1

— Стоп, — сказал я. — Секундочку. Что она сама нарисовала?

Просмотров: 1

Тони открывает перед Виктором дверь. Внутри комната, такая же большая, как его спальня, только здесь всего одна кровать. На подоконнике цветок в горшке, из стены торчит какая-то железяка. Раковина, у…

Просмотров: 1

Других Крейков в телефонной книге не нашлось.

Просмотров: 1

— А он не ответил. Он вообще со мной никогда не разговаривал.

Просмотров: 1

— А я нет. Тебе не хватает легкости, Итан. После этой выставки ты вдруг стал ужасно серьезным. Что плохо.

Просмотров: 1

Льюису трудно дышать. Придется производить на свет еще одного наследника. Хоть бы она еще раз закричала, он бы знал, что она жива. Ну же, кричи, кричи, чтобы я знал, что ребенок жив, ты получила, что…

Просмотров: 1

— Нет уж. Приезжай-ка ты ко мне в офис. Ты мне палочку с анализом уже послал?

Просмотров: 1

— Я видела. В прошлом году, — сказал Амелия.

Просмотров: 1

— Найди мне работу какую-нибудь. — Тони откинулся на спинку огромного кожаного кресла, вытянул ноги и сложил руки на животе. Напитки на столе так и остались нетронутыми, и тающие кубики льда портили …

Просмотров: 1

Как он мог такое не заметить? Дом, конечно, большой, и Дэвида часто ругают за то, что он забрел куда не следует. В одно крыло вообще хода нет. И Дэвид, который предпочитает играть в голове, мечтать и…

Просмотров: 1

— Она только эти нарисовала, — ответил Трег.

Просмотров: 1

У него на тарелке еще оставалась парочка луковых колец и совершенно нетронутый салат. Принесли новый коктейль, и процесс поглощения пищи возобновился: чавк-чавк-чавк, глоток, бульк-бульк-бульк, салфе…

Просмотров: 1

— Не знаю. Я думал об этом. — Пришлось прочитать ей маленькую лекцию о том, как сочетаются насилие и искусство. Закончил я так: — А Караваджо был убийцей.

Просмотров: 1

Саманта кивнула, хотя мне показалось, будто она мною недовольна.

Просмотров: 1

Все вышло не так, как Тони планировал, и не только с картинками. Основная цель достигнута не была. Младший сын не позвонил и даже открытки не написал. И не сказал «спасибо». Неудивительно. Дэвид пожа…

Просмотров: 1

— Я тебя в Гугле нашла. Ты же с моим папой тусовался, надо ж мне было убедиться, что ты не мошенник и стариков не грабишь.

Просмотров: 1

— Тогда надеюсь, что в следующий раз ты будешь осмотрительнее. — Она помолчала. — Извини. Сдуру ляпнула.

Просмотров: 1

— Вот скажите мне, Соломон Мюллер, вам правда понравилось представление? Да? Тогда позвольте мне спросить: не угостите обедом?

Просмотров: 1

«Галантерейные товары» — странное название. Оно не нравилось Соломону. Некоторые товары совсем и не были галантерейными. Но на других тележках он видел именно такую надпись. Конкуренция. Он не единст…

Просмотров: 1

— И признала, что это тоже собиралась отправить. Но при этом она клянется, что письма — просто розыгрыш.

Просмотров: 1

На следующий день я выписался. Мэрилин прислала за мной лимузин и велела водителю отвезти меня к ней. Возвращаться домой я и сам не собирался. Тот, кто напал на меня, явно знал мой распорядок дня. Он…

Просмотров: 1

— Как-то это чересчур, — пробормотал Холлистер.

Просмотров: 1

— Вот черт. Не повезло. Все-таки было бы здорово, если бы вы мне побольше рассказали о мистере Крейке. Может быть, заскочите ко мне ненадолго, посидим, поболтаем?

Просмотров: 1

Соус начал закипать. Я помешал его и убавил огонь. Саманта спустилась через полчаса.

Просмотров: 1

— Нет. Значит, ты можешь теперь с ним связаться?

Просмотров: 1

Все, кроме одной — той, где должна была висеть картина Эль Греко «Похороны графа Оргаса». Панель немного проехала вниз и застряла. Холлистер подергал ее, понял, что сам не починит, покраснел и вызвал…

Просмотров: 1

На третье (кажется, на третье) утро я проснулся и обнаружил, что Мэрилин, которая сидела в кресле и читала журнал, превратилась в Саманту.

Просмотров: 1

— Ну, это был не совсем гранж. Меня больше образ жизни вдохновлял. А пела я что-то вроде «Индиго Герлз». Один раз моя подружка… — Саманта захихикала. — Вообще, это печальная история.

Просмотров: 1

Солнечно. Макс. темп. 29 °C. Влажность 90 %.

Просмотров: 1

— Трудно представить, что он кого-нибудь мог этими лапками задушить.

Просмотров: 1

И тут я понял, что оставил его в Гарварде. Я собирался второпях, все было как в тумане, ругань, угрозы, адвокаты. И забыл свой рисунок.

Просмотров: 1

— Он плохо себя чувствует. Тебе понравилось, как мы провели сегодня день?

Просмотров: 1

— Это последний, — сказал Макгрет. — Эйб Каан.

Просмотров: 1

Главврача зовут доктор Санта. Обычно он веселый и много шутит, но сегодня не время для шуток. Доктор Санта сердит.

Просмотров: 1

Я собрался уходить, и тут Саманта меня заметила. Помахала, я сделал вид, что снимаю ботинки, — она кивнула. Мы стояли рядом и смотрели на памятник.

Просмотров: 1

— Ничего, если я поднимусь и поспрашиваю их?

Просмотров: 1

— Смотря насколько вы мерзлявый, — ответил Сото.

Просмотров: 1

Как он любил делать ей подарки, как он любовался ею. Если как следует порыться дома в диванных подушках, там можно отыскать столько бриллиантов, что хватило бы на царскую корону. Как он любил выводит…

Просмотров: 1

На другом конце кухни Исаак накладывал в тарелку овсянку. Вот тебе и диета.

Просмотров: 1

Она достала пудреницу и дала мне посмотреться в зеркало.

Просмотров: 1

— Ладно, теперь уж все. — Саманта смахнула слезинки. — Берем себя в руки. — Она улыбнулась. — Ты просто стал остановкой на моем пути к выздоровлению.

Просмотров: 1

Разумеется, им никто не занимался. Загадке Виктора Крейка суждено было остаться неразгаданной.

Просмотров: 1

— Е7 — Е6, — провозгласил Джо. — Мое любимое начало.

Просмотров: 1

Саманта успокаивалась, и стало заметно, как она похожа на отца. То, что я принимал за энергичность характера, сейчас казалось мне стоицизмом. Макгрет наверху закашлялся, Саманта даже ухом не повела, …

Просмотров: 1

Хоть я был больной и несчастный, но все-таки догадался спросить ее, как она сюда попала.

Просмотров: 1

— В жизни не угадаешь, кто мне звонил, — сказала Мэрилин после паузы.

Просмотров: 1

Вот сейчас он нажмет на кнопку и исчезнет через потайную дверь.

Просмотров: 1

— А ты знал, что он убийца, когда начинал им заниматься?

Просмотров: 1

— Никогда я их не пойму. Она его любила. И по-моему, до сих пор любит. Знаешь, что она однажды сказала? Это при Джули было. Мама приехала к ней в Вильмингтон. Они куда-то собирались, и вдруг мама гов…

Просмотров: 1

Четвертый этаж, самый верхний. Апартаменты родителей. В это королевство Дэвид попадает редко, и там полно всякого, что ему непонятно. Сначала надо сходить туда.

Просмотров: 1

— Честное слово, я просто ума не приложу, чем могу помочь. Все, что мне было известно, я вам уже рассказал по телефону.

Просмотров: 1

— Я не хуже тебя знаю, что не все твои клиенты сами приезжают в галерею.

Просмотров: 1

— Да ладно заливать-то. В жизни мой отец не поддавался порывам. Этот сукин сын всегда все просчитывает на сто шагов вперед. Мне очень жаль, что он тебя впутал в это дело. Тони, можно я тебя спрошу? К…

Просмотров: 1

— Как я объяснял, мы не знаем, почему это происходит. Наука пока не в состоянии предсказать рождение таких детей. К сожалению, я не могу назначить курс лечения. Все опробованные методики не давали ре…

Просмотров: 1

— То есть… Послушайте, мне бы на них посмотреть, а? Это можно устроить?

Просмотров: 1

Актер норовит побыстрее отбарабанить Шекспира, лишь изредка останавливаясь, чтобы подчеркнуть значение фразы. Соломон очень старается, но все равно не поспевает за ним. К тому же он начинает подозрев…

Просмотров: 1

— Ох… — Она вздохнула, не открывая глаз. — Я им отвечаю, что и сама не знаю, где ты.

Просмотров: 1

Проходит время. Фредди появляется и исчезает. Виктор умирает и воскресает. Еще дважды Фредди показывает Виктору фотографии. Виктор все их хранит. Ему хочется спросить у Фредди, что они значат, но он …

Просмотров: 1

— В его возрасте? Он больше с ними разговаривает, чем со мной. С ним что-то не так.

Просмотров: 1

Картонные коробки, обмотанные скотчем, коробки из-под компьютеров и принтеров, тортов, продуктов, пакеты из-под молока. Канистры с машинным маслом. Банки с консервированными итальянскими помидорами. …

Просмотров: 1

— Просто скажи, что ты понял. Я ничего другого слышать не желаю.

Просмотров: 1

Я попытался вписать эти картины в художественный контекст. На ум пришли только работы Роберта Крамба и Джеффа Кунса. Однако в рисунках не было китча, не было юмора. Они были прямыми и честными, наивн…

Просмотров: 1

И родил он дочерей, и отдал их замуж за богатых торговцев.

Просмотров: 1

Соломон в отчаянии машет рукой в сторону сцены.

Просмотров: 1

— Я так устала! — Саманта посмотрела на меня. — Понимаете?

Просмотров: 1

— Мама, можно тебя на минуточку? — Саманта утянула мать на кухню.

Просмотров: 1

— Честный за двоих, за вас обоих, а, Джерри?

Просмотров: 1

— С семьдесят второго по семьдесят шестой. Там чему хочешь можно научиться. Это у меня было вместо высшего образования. — Он снова заржал, сделал глоток, закашлялся, выплюнул немного молочного коктей…

Просмотров: 1

— А-а-а, — протянула хозяйка и приоткрыла крышку.

Просмотров: 1

Я видел, как неприятно ему мне угрожать, и знал, что не он принимает решения. И все же я презирал его за то, что он выполняет распоряжения шефа. Поэтому на последнюю тысячу долларов я купил билет до …

Просмотров: 1

Мэрилин и Холлистер направились к выходу.

Просмотров: 1

— Вы вроде говорили, что первые два письма вам художник прислал? — спросил Трег.

Просмотров: 1

— Что-то мне эта картина не представляется радужной.

Просмотров: 1

Была ли у Виктора машина? По-моему, не было. Я так и сказал Макгрету.

Просмотров: 1

Наверное, парень звонит, решил я и навострил уши. Разобрать ничего не получалось. Надо было идти за ней, а это нехорошо. Разговаривала она минут пятнадцать, не меньше. В конце концов я открыл дверь к…

Просмотров: 1

Сначала Дэвид собирает информацию. На следующий вечер за ужином он внимательно следит за родителями: вдруг они сделают что-нибудь странное? Они едва притрагиваются к супу, ростбифу и смешным ушкам из…

Просмотров: 1

Он прошел на кухню, включил кофе-машину и поставил на стол три фарфоровые чашечки.

Просмотров: 1

Виктор показывает пальцем строчку в бумажке.

Просмотров: 1

— Вот не помню, чтобы я утверждала этот пункт.

Просмотров: 1

В этот момент я вдруг ее возненавидел. В прошлом она часто раздражала меня, но теперь все было по-другому. Пришлось извиниться и встать из-за стола.

Просмотров: 1

Снова холл. Ковер здесь тонкий, блеклый и потрепанный, загибающийся по краям. Впереди три двери, все закрыты.

Просмотров: 1

— Ничего-ничего, я просто немного вздремнул. Входи.

Просмотров: 1

Она замолчала. Голова у меня начала раскалываться.

Просмотров: 1

— Я думаю… — начал Оффенбах и вдруг сказал: — Я думаю, что картина прекрасна. И это самое главное.

Просмотров: 1

— Хорошо. Ты прав. Слышишь, Тони? Ты прав. Мне плевать. Давай заключим сделку. Давай! Я заплачу тебе вдвое против цены Холлистера.

Просмотров: 1

— Да погодите вы расстраиваться… — начал Трег.

Просмотров: 1

Я узнал ее — младшая дочь Макгрета. Только на фотографии она больше напоминала капитана команды брейн-ринга. Может, она так и была в доме, просто я ее не видел?

Просмотров: 1

А что такого? С ним ничего не случилось. Дэвид пожимает плечами.

Просмотров: 1

На окне у него висел плакат с бин Ладеном, и я почему-то из-за этого решил, что Макгрет не такой уж и либерал. Пришлось спросить, каковы его политические взгляды.

Просмотров: 1

Сегодня пятница, вечер. Дэвид придумывает, как бы ему вытащить Роджера Доллара из передряги. Роджера украли бандиты, они хотят отобрать у него золото. Роджер отбивается от них веслом, а бандиты палят…

Просмотров: 1

Теоретически, можно было их, скажем, заламинировать. Наверное, мы бы это осилили. Разложить их на поле где-нибудь в Западной Пенсильвании или у Гудзона. Прикрепить к земле, пригласить людей, чтобы он…

Просмотров: 1

Один из продавцов очень хотел нам помочь и сообщил, что вроде бы Виктор покупал эти… ну… груши.

Просмотров: 1

— Шашки. Ты что, в шашки никогда не играл?

Просмотров: 1

— Ага, такая, значит, у тебя линия защиты.

Просмотров: 1

Я никак не мог решить, стоит ли с ним говорить. Известно, что «Таймс» очень консервативна. Их репортаж об авангардной выставке — как знак, что это направление уже устарело и им больше никто не интере…

Просмотров: 1

Мы с Холлистером немного поговорили о доме. Кевин строил его три года.

Просмотров: 1

— Я это понимаю. Я просил доктора Фетчетта найти для него подходящее заведение. Его ведь в обычную частную школу не пошлешь.

Просмотров: 1

— Я вижу. Наши мальчики как раз сели ужинать. Виктор, хотите есть?

Просмотров: 1

Обнаружив письмо, я немедленно позвонил Макгрету.

Просмотров: 1

Я чуть не назвал Джоко Стейнбергера. Нет, все-таки это не в его стиле. Он слишком себя любит и жалеет, нет ему дела до других художников. Конечно, на свете найдется масса людей, на меня разобиженных,…

Просмотров: 1

Отец разглаживает на груди рубашку, поправляет галстук. Трогает усы, словно они могли растрепаться. Ищет очки, находит их, где и всегда, в нагрудном кармане, но не надевает, а сует обратно в карман.

Просмотров: 1

Подошел лифт. Дверь с отвратительным скрежетом открылась и сложилась гармошкой. Мы поздоровались с лифтером Видалом, и тут у меня снова зазвонил телефон. На дисплее высветилось: «Кристиана Хальбьёрнс…

Просмотров: 1

Больше всего меня обеспокоило не многословие и косноязычие этого псевдо-художественного описания. Больше всего меня обеспокоило, что написал его я. За исключением двух первых и последнего предложений…

Просмотров: 1

Виктора везут в больницу. Тут ему нравится. Овсянку по утрам не дают. Можно целый день валяться в кровати и рисовать. Стулья, лица. Страны. Настоящие и такие, которые он выдумал. Виктор играет с бахр…

Просмотров: 1

— А я ничего и не решала. Это все он. Он первый ко мне обратился.

Просмотров: 1

— Можешь смеяться, я разрешаю. И обещаю никому не рассказывать, — сказал я.

Просмотров: 1

— Руфь, — зовет Льюис, и девочка переводит взгляд на него. — Руфь, я вижу, тут… что-то произошло.

Просмотров: 1

— Да нет! «В койке». Ты что, никогда в эту игру не играл?

Просмотров: 1

— Миллионов на одиннадцать, — ответила Мэрилин. — Примерно.

Просмотров: 1

Дэвид поворачивается к сыну, сердито разглядывающему пустой шершавый холст. Только теперь он осознает, как же трудно, наверное, мальчику здесь находиться.

Просмотров: 1

— А как же они выбирали, какие рисунки печатать?

Просмотров: 1

— Не помню точно числа. — Я помолчал. — В ночь похорон.

Просмотров: 1

Они возвращаются в пещеру, и Виктор запоминает, как ею пользоваться. Он все время узнает что-то новое.

Просмотров: 1

Теперь они выросли и сидят за другим столом. Некоторые ребята уехали. Некоторые остались сидеть за старым столом. Люди приезжают и уезжают. Весной в школе появляется новый мальчик. Фредерик. Темновол…

Просмотров: 1

Застройщики, которые лучше всех знали, как в этот рынок вписаться, моментально учуяли запах денег. Они выкупили здание и снова поделили его на несколько помещений. В мае 1995-го дом № 567 по Западной…

Просмотров: 1

— А кто их знает, чьи они. Там столько людей живет. Может, он его в машину заманил. Предложил, скажем, до дому подвезти. В ту ночь было жутко холодно. Посмотри журнал погоды, сам увидишь.

Просмотров: 1

— Да мы же только открылись. Элисон нас взорвет. И я ее понимаю.

Просмотров: 1

Признаюсь честно, я перестал его искать. А вскоре решил, что лучше бы мне с ним никогда не встречаться.

Просмотров: 1

— Она даже предложила дать показания на полиграфе.

Просмотров: 1

Казалось бы, на человека с достатком Холлистера продажа картины, даже если сделка такая удачная, не должна произвести столь сильного впечатления. По сравнению с его ежемесячным доходом это ведь гроши…

Просмотров: 1

— У нас тут пару лет назад отопление начало барахлить. Беру фонарик, лезу в подвал. Пылища — еле прочихался, чуть глаза не выскочили. И тут — что такое? Огромная куча всяких писем, медицинских карт и…

Просмотров: 1

Дождь прекращается. Фредди садится на кровати.

Просмотров: 1

— Спасибо, что согласились уделить нам время, — сказала Сэм.

Просмотров: 1

Вообще-то, она редко его бьет. Обычно миссис Грин нежна с ним, и он любит ее, как мать. Хотя матери у него нет. А миссис Грин не разрешает ему называть ее мамой. Он не понимает, откуда же он тогда вз…

Просмотров: 1

— Ну как, прав я был, а? Не очень-то на других похоже?

Просмотров: 1

— Он действительно хочет купить. Это серьезное предложение. Серьезное и уже просчитанное.

Просмотров: 1

— Всегда одно и то же. Я его, по-моему, даже как-то спросила: «Сэр, может, вы что-нибудь еще попробуете?»

Просмотров: 1

Мы остановились перед квартирой С-1156, и Тони попросил меня подождать снаружи: ему нужно расчистить пространство, в прихожей сесть не на что, все заставлено мебелью. Вроде, он не хочет, чтоб я поско…

Просмотров: 1

— Я не сказала ей, если ты это имеешь в виду. — Она поерзала в кресле и выпрямилась. — Ты удивлен, что я пришла?

Просмотров: 1

— Вы простите, что я сбежала, — сказала она. — Я собиралась к вам подойти, правда собиралась.

Просмотров: 1

— Мэрилин в четверг устраивает праздник. Это у нее ежегодное мероприятие.

Просмотров: 1

— Нет, не ничего. Нельзя вот так подвешивать человека в воздухе.

Просмотров: 1

Его тащат в кабинет мистера Уорта и ругают. Или просто усыпляют.

Просмотров: 1

Проторчал я там уже больше часа, и теперь у меня оставалось две возможности: метро (до которого километров восемь) или звонок другу. Я набрал номер Мэрилин, она не ответила. Не ответили и все остальн…

Просмотров: 1

— Ты ведь скучаешь по своей подруге? Ты умеешь писать письма?

Просмотров: 1

— Бумага. Он ведь ее постоянно пачками покупал. И наверняка продавец хорошо его знал. И продукты. Попробуй разнюхать что-нибудь. А я займусь охотой на свидетелей по старым делам. Посмотрим, что там в…

Просмотров: 1

Льюис снимает рубашку и рассматривает себя в зеркале. За последние восемь лет он здорово постарел. Раньше зубья расчески застревали в его густых прядях. У него была гладкая кожа. И никаких слоновьих …

Просмотров: 1

— Короче, мы вернулись к тому, с чего начали, — объявил Андрейд. — Будем искать вашу коробку. А вы пока расслабьтесь и не переживайте больше из-за писем. Думаю, новых не будет.

Просмотров: 1

— Да, но если все-таки лечился, должны остаться записи. Судя по тому, что ты мне рассказывал, он был человеком незаметным. Такие не ходят к врачу. Они приезжают в приемное отделение больницы, когда с…

Просмотров: 1

Он замолчал, начал говорить, снова замолчал. Это только укрепило меня в подозрении, что сделка могла состояться, только если я приеду к нему. Другого не дано. Либо он пытался собрать меня и отца в од…

Просмотров: 1

— Заходи, — говорит Тони. — Если, конечно, ты не хочешь пешком подняться на одиннадцатый этаж.

Просмотров: 1

Они выходят из здания и проходят по ухоженному газону, с трех сторон окруженному деревьями. Выложенная каменной плиткой дорожка ведет в лес. Метров через тридцать появляется домик, огороженный белым …

Просмотров: 1

— Как спалось? Хорошо? — спросила Мэрилин.

Просмотров: 1

Кошмарное чтиво, такое обычно в туалете держат. И все же для меня связь между рисунками и этими записями была несомненной. Такая же маниакальная приверженность ежедневной рутине. Можно было бы назват…

Просмотров: 1

Он потащил меня по длинному пустому коридору.

Просмотров: 1

Она подошла к хлипкому прилавку с молочными продуктами и протянула мне упаковку дешевой нарезки швейцарского сыра.

Просмотров: 1

— Ты пробыл здесь долго, мой мальчик! Пусть все в твоей жизни будет хорошо.

Просмотров: 1

— Я тебе сейчас по факсу копию письма пришлю. И ты решишь.

Просмотров: 1

— Стойте, подождите! Пожалуйста, не надо приезжать. Тут все вверх дном. — Кто-то позвал ее. — Похороны в пятницу. Простите, я сейчас не могу говорить.

Просмотров: 1

Он уходит, Берта тяжело опирается локтями на стол и трет виски. Горничная спрашивает, не желает ли хозяйка чего-нибудь еще.

Просмотров: 1

— С меня причитается. — Он повел меня к столику, заставленному бутылками.

Просмотров: 1

Мы проехали вслед за автобусом по Хилан-бульвару и свернули за парком. Гудрейс вылез и прошел три квартала до кинотеатра. Как только он скрылся внутри, мы ринулись к кассе за билетами. За стеклом сид…

Просмотров: 1

Я отложил рисунок в сторону и взялся за следующий. Такой же причудливый, такой же завораживающий. И смотрел я на него не меньше.

Просмотров: 1

Как-то вечером Фредди приводит мужчину. Коротышку с большими красными губами.

Просмотров: 1

Впереди виднелась помойка. Я с трудом удержался, чтобы не ринуться к ней и не поискать забытую когда-то картину. Может, они за двенадцать лет так ни разу мусор и не забирали?

Просмотров: 1

И на скрипке играть тоже. Поэтому он понятия не имел, что должны делать в три года нормальные дети.

Просмотров: 1

— Это ты так думаешь. В общем, отношения у них весьма нежные.

Просмотров: 1

— И она, и Нэт. Принесли коробку с эклерами, ее забрали медсестры, небось сами все и слопали.

Просмотров: 1

Я протянул ему фотокопию херувимов. Пока он изучал ее, я огляделся. За неделю количество пузырьков с лекарствами на столе явно увеличилось. И Макгрет тоже изменился: похудел, кожа приобрела нездоровы…

Просмотров: 1

— Йен. — Саманта кивнула, вытерла слезы и засмеялась. — Нет, правда, ведь это же смешно. Только-только я начала привыкать, что его… И тут опять. Бред какой-то. — Она снова засмеялась. — Это шутка так…

Просмотров: 1

Рука у нее была такая теплая, что я как-то сразу замерз. И начал трястись.

Просмотров: 1

Его благодетель рассказывает про соль земли, а Соломон строит планы на будущее.

Просмотров: 1

— Ну давай, повтори. Скажи, что это не мое дело.

Просмотров: 1

— Значит, ты в курсе, хочешь ты того или нет. И не говори мне, что тебе плевать, чем дело кончится. И кончится ли вообще.

Просмотров: 1

— Надеюсь, вы не обидитесь, если я спрошу, как себя чувствует Руфь? Мы все ее очень любили.

Просмотров: 1

— Правда? Чего ж тогда про тебя в газетах не писали?

Просмотров: 1

— Она — добрейшей души человек. — Он затянулся и сдавленно произнес: — Правда, она про это забывает, когда надо упечь кого-нибудь за решетку. Ее приятель раньше ей постоянно по этому поводу мозги пол…

Просмотров: 1

— Там раньше были комнаты пациентов. В семидесятых все внутри сломали и устроили реабилитационный центр. А сам дом построили в 1897 году. — Он повел нас на третий этаж. — Надо же, как вы быстро откли…

Просмотров: 1

Придуманная. Здесь были континенты и границы государств, страны, горные хребты, океаны. И везде названия. Фленбенденум. Фреддериквилль. В. и З. Зайтайрамбиана. Коптуагский Зеленый лес простирал зелен…

Просмотров: 1

С какой стати я так расстроился, что у Саманты есть парень? Я и говорил-то с ней в общей сложности — ну сколько? — минут двадцать, наверное. И все-таки я расстроился и принял из рук Макгрета косяк.

Просмотров: 1

И потом, ну чем она может помочь? Берта и сама была беременна. Она знает, как это тяжело. У всех все по-своему, но тяжело бывает обязательно. У Берты есть опыт в утешении только одной беременной женщ…

Просмотров: 1

— Чего это вы так удивились? — спросила Саманта. — Кто еще, по-вашему, потащится сюда вместо обеда? Только трудоголик вроде меня.

Просмотров: 1

— Мы бумагу не продаем. На бульваре Квинс есть магазин канцтоваров.

Просмотров: 1

— Вы хотите, чтобы я вам одну картину отдал? — спросил я.

Просмотров: 1

Я показал ему те снимки, что дала мне Саманта.

Просмотров: 1

Виктор стоит у окна и смотрит, как серая машина подъезжает к крыльцу. Из нее выскакивает человек в синем пиджаке, открывает заднюю дверцу. Оттуда появляется дама с высокой прической и в коричневой, п…

Просмотров: 1

— Нет. Дело не в этом. Просто мне стало жалко, что я нарушил целостность. Все-таки у тебя центральное панно, а мне кажется, работа должна сохраниться единой.

Просмотров: 1

Она не видит его лица: он устроился в кресле у окна. Да Берте и не нужно его видеть, она и так знает, что он делает — теребит мочки ушей. Это у него от Льюиса.

Просмотров: 1

На следующий день я поднялся рано. Мэрилин еще не вставала, ее, должно быть, мучило похмелье. На это я и рассчитывал. Исааку я сказал, что его услуги мне больше не понадобятся. Собрал пожитки и спуст…

Просмотров: 1

Людям было трудно понять, что связывало нас с Мэрилин. Ну, во-первых, все думали о разнице в возрасте. Она старше меня на двадцать один год. Хотя пятидесятилетние женщины легко могли бы найти этому о…

Просмотров: 1

— Ну вот, я с ним сыграл. Он приперся сюда с маленькой такой коробочкой шашек, ну мы и сыграли. Он меня разделал под орех. Хотел еще сыграть, только мне как-то не улыбалось обосраться два раза за оди…

Просмотров: 1

— Эй, — позвал я. — Алло! Вы про меня не забыли?

Просмотров: 1

Может, он знал, что денег у меня не хватит.

Просмотров: 1

В первую зиму Дэвид чуть не умер со стыда. Он ходил из аудитории в аудиторию, укутанный в несколько слоев шерсти, и надеялся, что произойдет чудо и Гилберт просто испарится. Дэвиду отчаянно хотелось …

Просмотров: 1

— Приходите когда пожелаете. Мы открыты каждый день, кроме воскресенья и понедельника, с десяти до шести. Откуда вы поедете?

Просмотров: 1

Он закатывает Виктору оплеуху и смеется. Падает на кровать, и Виктор подсовывает ему под голову подушку.

Просмотров: 1

— А что там с этими… э… журналами? Он вроде дневники вел? Их тоже продали?

Просмотров: 1

— Но только самую капельку, — поправился Трег.

Просмотров: 1

Странный у нас с ним был спор. Я, торговец картинами, сражался за голые факты. Он, полицейский, полагал, что может толковать намерения художника. К тому же он заранее знал, какие вопросы я задам. У м…

Просмотров: 1

В последний раз я катался в метро давно. Подростком ездил на машинах — ловил такси или передвигался с Тони на серебристом «роллс-ройсе» 1957 года выпуска. К «роллс-ройсу» прилагался молчаливый шофер-…

Просмотров: 1

— Я серьезно. Пока я рос, он казался мне абсолютно бездушным человеком. Человеком, для которого важно одно — прибыль. Так и есть. И понимаешь, какая подлость: я ухитрился выбрать, пожалуй, единственн…

Просмотров: 1

— Тони, никуда они не денутся, твои рисунки. Подождут.

Просмотров: 1

Виктор достает коробку, в которой он хранит деньги от Тони Векслера. Виктор тратил так мало, что у него скопилась пачка толщиной в кулак. Он отдает ее Фредди.

Просмотров: 1

— Но ты ведь торгуешь картинами, нет? Это твоя работа. Продавать картины клиентам.

Просмотров: 1

— Велела. Но я и правда считаю, что деньги решают многие проблемы.

Просмотров: 1

— Ничего, ты еще свое наверстаешь. Ты свободен, можешь делать все, что вздумается. Можешь пойти на улицу, в парк или в музей. Или на бейсбольный матч. Можешь купить все, что захочешь.

Просмотров: 1

Новичка на открытии выставки отличить легко. Он всем интересуется. Галеристы вообще по сторонам не смотрят. Они приходят выпить вина, погрызть крекеров и поговорить о взлетах и падениях общих знакомы…

Просмотров: 1

Женщина в шляпке ходит по комнате, поднимает и снова бросает на стол тарелки.

Просмотров: 1

Я снял трубку с телефона в столовой и успел набрать две цифры — 9 и 1. Макгрет дохромал до меня и вырвал трубку из рук. Просто удивительно, откуда только силы взялись, вроде только что помирал. К том…

Просмотров: 1

— Я про вас в газете читал, — наконец сказал Джо. — Ведь это вы устраивали выставку? — Он завязал горлышко мусорного мешка замысловатым узлом.

Просмотров: 1

Я не придал значения ее словам. А кто любит? Особенно по нынешним временам. И зря не придал. Надо было слушать внимательнее. На каждом «ухабе», а в таком самолетике их чувствуешь все, Саманта вцеплял…

Просмотров: 1

— Очень приятно. — Улыбка у него вышла кривоватая. — У нас тут гости редко бывают.

Просмотров: 1

— Разве не так обычно описывают серийных убийц? — спросила Мэрилин. — «Он и мухи не обидит». (Я закатил глаза.) В любом случае, — продолжила она, — я полагаю, художник ар брют — наиболее подходящее д…

Просмотров: 1

Он спросил меня, когда я в последний раз играл в шашки.

Просмотров: 1

«Эй, Болтун, ты с кем разговариваешь? Там никого нет».

Просмотров: 1

— Ты просто чудо. У меня слов нет, чтобы тебя отблагодарить.

Просмотров: 1

Берта молча поворачивается и уходит. Слышно, как она угрожает Санте в соседней комнате, но Льюис старается не обращать на это внимания. Сейчас главное — дочь.

Просмотров: 1

— Вы уж простите, мы сейчас меняем обстановку. Время от времени Кевину хочется обновить интерьер.

Просмотров: 1

— И все? — спросил я. — Только о тряпках?

Просмотров: 1

Берта не уверена, что ей это так уж нужно.

Просмотров: 1

Доктор показывает, как держать головку, кладет ребенка на согнутый локоть Льюиса. Лица по-прежнему не видно, его закрывает уголок одеяльца.

Просмотров: 1

Отец считал, что они выставляют себя на посмешище. Так и сказал.

Просмотров: 1

В 1951 году Тони получил в Принстоне отличную должность с отличными перспективами. И в тот же год он был свидетелем на первой свадьбе Дэвида (как и на второй, в 1957-м). Собравшись жениться в третий …

Просмотров: 1

Кортс — это Мюллер-Кортс, квартал в Квинсе. Самый большой и безопасный район новой застройки во всем штате. Его возвели после войны, и дома там предназначались для среднего класса. Такая псевдоутопия…

Просмотров: 1

— Ты что-нибудь слышал? — спрашивает отец у Дэвида.

Просмотров: 1

— Один из приятелей твоего отца, ублюдок… — Она замолчала, посмотрела на меня, видимо оценивая, насколько ее слова заденут мою нежную душу, и продолжила: — Да что там, мы же все тут друзья.

Просмотров: 1

— Хорошо. Просто замечательно. Давай писать письмо.

Просмотров: 1

Андрейд опять открыл ящик стола. Ну что там у них еще припасено? Фотография, на которой Кристиана и Виктор распивают чаи на кухне? Андрейд протянул мне следующий полиэтиленовый пакетик. В нем лежало …

Просмотров: 1

— Мы ведь с тобой давно друг друга знаем, а?

Просмотров: 1

Макгрет дал мне записи свидетельских показаний. Соседи, владельцы местных магазинчиков, сами Кардинале, друзья, с которыми Эдди играл в парке. Отчет судмедэксперта с приложенными фотографиями. Карта …

Просмотров: 1

Берта уехала из Германии совсем маленькой, а потому она равнодушно читает о присоединении Австрии, о том, как бьют в синагогах окна. Ей кажется, что к ней все это не имеет никакого отношения. Берта р…

Просмотров: 1

Он возвращается к своему месту на ковре, ложится и смотрит в потолок. Там отец развесил картинки с ангелами. Ангелы играют на трубах, из них вылезают цветы. Из труб, конечно, не из ангелов. Смешно бы…

Просмотров: 1

Усатый дядя останавливается и разглядывает рисунок Виктора, тот, что миссис Грин повесила на стену.

Просмотров: 1

— Приветствую, мистер Мюллер, это снова Ли Макгрет. Извините, что опять беспокою. Пожалуйста, перезвоните мне.

Просмотров: 1

Те же самые друзья неизменно добавляли (наверное, чтобы подсластить пилюлю): «Выглядит она хорошо. Этого у нее не отнимешь».

Просмотров: 1

— Мы тоже так сначала подумали, — сказал Андрейд, — и попросили ее нарисовать что-нибудь прямо тут. Я над ней сидел, так что не сомневайтесь. Вот эти картинки.

Просмотров: 1

Мэрилин действительно выглядит отлично. И не просто для своего возраста отлично, она вообще очень красивая женщина. Ну конечно, и пластические операции помогли. А кто их не делал? Она хоть не врет на…

Просмотров: 1

— Тогда, полагаю, переговоры зашли в тупик.

Просмотров: 1

Льюис умер, и все открылось. Ребенку тогда было одиннадцать лет. Одиннадцать! Он жил затворником вместе со старухой-нянькой. Лучше не думать, какими извращенными были их отношения. Мальчик мало разго…

Просмотров: 1

Довольно скоро Мэрилин обнаружила, что разница между продажей предметов искусства и дамских сумочек невелика. Она продавала, и как продавала! Дом на побережье в Гемптоне, квартиры в Риме, Лондоне — в…

Просмотров: 1

— Да. В церковь ходил постоянно. Три раза в день.

Просмотров: 1

Айронтон — это городок в Огайо. Он подарил своей самой красивой девушке яростное желание пробиться. Когда Мэрилин сердится, она начинает растягивать слова, как делают это в Кентукки. С таким говором …

Просмотров: 1

Я повернулся к Шонесси. Тот бодро запихивал закуски в рот. Потом он спрятал под полу куртки целую неоткрытую бутылку вина, туда же отправились три свернутых трубочкой каталога выставки. После этого Ш…

Просмотров: 1

— Я их всех вышвырнула. Макаки недоделанные. Они ему губу раскроили. Где ты была?

Просмотров: 1

— Ну и отлично! — сказала она. — Хорошо, что мы договорились.

Просмотров: 1

Берту ждал двойной удар. Во-первых, ей казалось, что она не исполнила волю матери. Ведь неполноценный ребенок не сможет о ней позаботиться. Во-вторых, ей было стыдно, ах как стыдно! Карета ее жизни р…

Просмотров: 1

— Да что вы? — Макгрет взял со стола газету и надел очки. — Совсем я старый стал. — Он перечитал статью. — И правда. Поправка принимается. Та-а-ак, — Макгрет швырнул газету на стол, — кое-что вырисов…

Просмотров: 1

Да, по сравнению с этим мои продажи как-то не впечатляли.

Просмотров: 1

— Ее наряды можно долго обсуждать, у нее их полно.

Просмотров: 1

— Мы в конторе китайскую еду дважды в неделю заказываем. Вот они их и привозят. Дрянь, конечно, но лучше, чем крекеры с арахисовым маслом.

Просмотров: 1

— А вы видели его квартиру? — спросил финансист, показывая на развешанные по стенам фотографии жилища Крейка.

Просмотров: 1

Виктор не может себе представить, как это так — возьмет и наладится. Ведь все так ужасно! Но Фредди он верит, а Фредди велел слушаться мистера Векслера.

Просмотров: 1

— Хреново. Ей как раз такой, как ты, нужен.

Просмотров: 1

— Ты вообще, что ли, ничего не понимаешь? Я не хочу с этим связываться.

Просмотров: 1

— Почему? Если все пойдет нормально, можешь спросить, как у него дела.

Просмотров: 1

— Такое ощущение, что он там мешки с песком пинал.

Просмотров: 1

— К тому же никто не знает, сколько оно будет когда-нибудь стоить, — добавил я.

Просмотров: 1

— А кстати, что вы ей такого сделали? Я так и не въехал до конца.

Просмотров: 1

Я написал длинное письмо с извинениями и, к моему удивлению, получил такое же длинное в ответ — на французском. Мэрилин знает, что по-французски я не говорю, значит, она рассчитывала, что мне придетс…

Просмотров: 1

— Это он? Скажите ему, что я вернулся. Итан Мюллер.

Просмотров: 1

Тони Векслер забрал меня из Бостона и сообщил, что я лишусь финансовой поддержки отца, если не найду работу.

Просмотров: 1

Успех Крейка повлиял и на продажи других моих художников. Мы продали работы Ардафа Каплана, Элисон Альварес и оставшиеся картины Джоко Стейнбергера. Мне также пришла заявка на просмотр всех новых пос…

Просмотров: 1

Когда мы вернулись, те немногие, что остались, уже надевали куртки. Джерри Гордан ушел, и сестра Саманты тоже. Саманта попросила меня подняться наверх и подождать ее там, но не успел я двинуться с ме…

Просмотров: 1

— Говорят, об этом твоем убийце постоянно пишут в газетах.

Просмотров: 1

— Оч приятно… — Она повернулась к Саманте: — С тебя уже три раза причитается.

Просмотров: 1

— Речь не об этом. Ты уже просил меня продать рисунки, и я тебе отказал.

Просмотров: 1

Статистика преступлений, идущие на убыль показатели и башни-близнецы напомнили мне то, что начал объяснять когда-то Макгрет. После 11 сентября полиция работала по-другому. Пара писем с угрозами, нера…

Просмотров: 1

— Да ладно, проехали. — Она посмотрела на меня: — А ты отцу позвонил?

Просмотров: 1

— Я просто думал, что ему хотелось поделиться с тобой подробностями. Рассказать, как продвигается расследование.

Просмотров: 1

— А что я должен сказать? Он в него просто влюбился.

Просмотров: 1

Мне пришла в голову безумная мысль: это и есть Виктор Крейк.

Просмотров: 1

Гудрейса нельзя было выпускать из виду, поэтому мы разделились. Я сел в задних рядах, Стаки в центре зала, а Сэм устроилась внизу у левого выхода. Не лучший расклад, но тут уж ничего не поделаешь. Со…

Просмотров: 1

— Не знаю, зачем я это читаю. И так ясно, что будет дальше.

Просмотров: 1

Я ответил, что Кристиана слишком высокого о себе мнения, чтобы опускаться до интернет-аукционов.

Просмотров: 1

— Хочу убедиться, что у него все в порядке.

Просмотров: 1

На выходе я оглянулся и увидел, как он рвет мою карточку в мелкое конфетти.

Просмотров: 1

— Слава богу, я просто картины продаю. Я не садист. Я стерва.

Просмотров: 1

Фредди коленями прижимает Виктора к полу. Расстегивает ширинку, и член вываливается наружу. Виктор тянется к нему губами, но Фредди бьет Виктора по лицу.

Просмотров: 1

— Сто пятьдесят тысяч листков бумаги. И старые башмаки.

Просмотров: 1

— Братья на него работают, так что, хочешь не хочешь, приходится лизать. Амелия живет в Лондоне. По-моему, они особенно не общаются, но и не собачатся тоже.

Просмотров: 1

А вот теперь она совсем старуха, лежит на больничной койке. 1962 год. Многие страницы она не станет открывать. Не стоит переживать сейчас, ведь столько лет прошло, столько воды утекло. Но подлая памя…

Просмотров: 1

— У нас тут в районе есть парень-таксист. — Она набрала номер и передала мне трубку.

Просмотров: 1

— Господи, дружище, да ты и сейчас говоришь совсем как мой отец.

Просмотров: 1

Директор магазина канцтоваров вообще не знал, чего я от него хочу. И кассиры тоже ничего не вспомнили, что, мне кажется, и неудивительно, потому что большинство из них явно впервые приступили к работ…

Просмотров: 1

— Он же оплачивал счета. Платил за аренду квартиры.

Просмотров: 1

— Я не могу справиться с лихорадкой. Ей нужно в больницу.

Просмотров: 1

— Хорошо. Если что, звоните, вот моя карточка. — Он показал мне листки с копиями: — А это я подержу у себя.

Просмотров: 1

Доктор Уорт совсем не похож на других докторов. Он садится на корточки и заглядывает Виктору в глаза.

Просмотров: 1

— Не знаю. Я думала, думала, но так ничего и не придумала. Я хотела стать следователем. И стала. Мне казалось, надо чем-то отличаться от папы. Он был фараоном. И дядя тоже. Мамин папа работал в контр…

Просмотров: 1

Он не любит Берту, но ведь без нее будет еще хуже. И он привязался к ней. Если жена умрет, он останется в доме один и управлять слугами не сможет. Берта — капитан этого корабля. Она помнит, как кого …

Просмотров: 1

— Я не желаю слышать! Все, я вешаю трубку, и проехали.

Просмотров: 1

И брат его Адольф родил сыновей, Морриса и Артура, но ни один из них не приумножил родового богатства.

Просмотров: 1

Но не в тишине. Стены цементные и покрыты штукатуркой, приглушающей звуки. И все же с других этажей, из других помещений звуки просачиваются. Ужасные звуки. Вопли, и рыдания, и хохот. У Льюиса волосы…

Просмотров: 1

— Я попросил ее составить список из двадцати лучших картин в мире. Вот здесь будет «Пять саженей воды». — Он показал на полотно поменьше: — «Вид Дельфта». Дальше «Звездная ночь».

Просмотров: 1

Она хотела, чтобы Дэвид стал хорошим отцом, и он постарался. «Пойди погуляй с ним, — говорила Надин. — Сходите куда-нибудь развлекитесь». Дэвид не знал, куда идти, а Надин не желала ему подсказывать.…

Просмотров: 1

Перед Днем благодарения мы начали встречаться на складе по вечерам. Саманта приезжала на метро, мы выбирали произвольную коробку, Исаак тащил ее в комнату для просмотра. Часа три-четыре мы перебирали…

Просмотров: 1

— Договорились. Я быстро. — И она закрыла дверь.

Просмотров: 1

— Нет, у тебя точно есть какая-то цель. Мне ужасно хочется узнать какая, но, к несчастью для тебя, я человек слова. Рисунок уже обещан другому.

Просмотров: 1

За обедом Мэрилин ела «наполеон» с козьим сыром.

Просмотров: 1

Сэм взяла со столика архитектурный журнал и задумчиво перелистнула несколько страниц. Я же мог только нервничать и барабанить пальцами по коленям.

Просмотров: 1

— Ты не заслуживаешь такой чудесной женщины, как я.

Просмотров: 1

Льюис надевает рубашку, обувается и спускается в холл.

Просмотров: 1

— За день до этого пропал Алекс Ендржевски.

Просмотров: 1

Саманта открыла следующий ящик и вытащила знакомую коробку с уликами, заметно раздувшуюся с тех пор, как я видел ее в последний раз. Саманта начала вынимать и раскладывать бумаги, и я понял, что она …

Просмотров: 1

Таким образом, нам оставалось рыться в бумагах и перебирать улики. Чтобы получить доступ в хранилище, Макгрет позвонил приятелю, сержанту Ричарду Сото. Тот ответил: если Макгрету приспичило порыбачит…

Просмотров: 1

Да ничего он не боялся! Бояться надо тогда, когда знаешь, что может случиться нечто плохое. Может. А может и не случиться. А Дэвид точно знал, что оно случится. Несчастье неотвратимо. Дэвид уже это п…

Просмотров: 1

Мне стало ужасно грустно. Я представил себе Виктора, вернее, даже не его, а его душу, полупрозрачную и туманную. Представил, как он бродит по району с коробкой шашек под мышкой и отчаянно ищет, с кем…

Просмотров: 1

Саманта наконец вернулась из Южной Каролины, и я ей позвонил.

Просмотров: 1

Я вытащил ручку и визитку и написал свой вопрос на обратной стороне. Сэл прочитал и покачал головой. Потом взял ручку и накорябал: «Я тут недавно».

Просмотров: 1

— Мне сказали, он платил наличными. Он снимал квартиру с фиксированной арендной платой. Фиксированной еще в шестидесятые. Сотня баксов в месяц.

Просмотров: 1

— А мне и не надо. Если ты и правда переживаешь насчет целостности полотна… Ведь в этом дело? Ты из-за этого волнуешься? Это для тебя дело принципа?

Просмотров: 1

Несмотря на все их старания, через неделю Руфь умирает от тяжелой пневмонии. Доктор Фетчетт старается утешить Льюиса, говорит, что люди, страдающие монголизмом, вообще мало живут. Это чудо, что Руфь …

Просмотров: 1

— Вы молодцы, просто молодцы. Я скоро выйду.

Просмотров: 1

Мы отправились на кухню. Я запил таблетки и надкусил сэндвич с индейкой. Аппетит тут же увял. Пришлось предложить Исааку доесть вторую часть, ту, что побольше. Он с удовольствием согласился и выкинул…

Просмотров: 1

Доктор Санта беспомощно оглядывается на адвоката в поисках поддержки.

Просмотров: 1

— А то я не стараюсь! Сами-то как думаете?!

Просмотров: 1

Но иногда… Холодной зимней ночью… Когда так хочется, чтобы над головой была крыша… Когда нет больше сил спать в грязи, в стогу и отмахиваться от назойливых насекомых… Хватит! И он поддается искушению…

Просмотров: 1

Он снова кивнул. Я отвел его в заднюю комнату и устроил в качалке.

Просмотров: 1

Весь вечер я высматривал в толпе Тони Векслера. Я послал ему приглашение, причем домой, а не в офис. И знал, что он не сможет прийти. Он и не пришел. Да и как бы он пришел, ведь отцу отвесили пинок. …

Просмотров: 1

Пришлось поставить коробку и размять шею. Половина двенадцатого. Я ужасно устал. Сегодня засесть за рисунки не выйдет. Я решил, что завтра встану пораньше и буду работать, пока не найду ответ. Или по…

Просмотров: 1

— Да вон же, балда, — она кивнула на высокого красивого парня в хорошо сшитом костюме.

Просмотров: 1

Они идут в ресторан. Виктор ест яичницу. Тони пьет кофе.

Просмотров: 1

Виктор не обращает внимания. Он делает домашнее задание.

Просмотров: 1

— «Что, прости», — передразнила она. — Ты все прекрасно слышал.

Просмотров: 1

Всегда одно и то же. Только в Рождество появлялся ростбиф, а однажды, в январе 1967-го, он целую неделю ел на завтрак овсянку. По всей видимости, это был эксперимент, и он провалился. Уже на следующе…

Просмотров: 1

Что бы я ни думал о «Таймс», читатели относятся к ее мнению с уважением. Особенно богатенькие идиоты, внезапно полюбившие искусство. За несколько дней после выхода статьи я получил предложений больше…

Просмотров: 1

Берта вспоминает эти вечера… и внезапно одно воспоминание накладывается на другое: тишина, позвякивает серебро, на столе дорогой фарфор. Ей передают записку… записку от доктора Фетчетта. Нет, нет, не…

Просмотров: 1

— Ты куда ходила? — спросила она Саманту.

Просмотров: 1

Перед нами была не просто карта Вселенной. Перед нами была карта времени. Места, персонажи, сцены повторялись на соседних картинках, медленно двигались, словно страницы перелистываемых комиксов. Прох…

Просмотров: 1

— Вы как, ничего? Вид у вас перепуганный.

Просмотров: 1

— Так надо. — Она закрыла глаза и откинулась на спинку кресла. — И потому что я люблю приемы. Люблю и ненавижу. Одновременно.

Просмотров: 1

— Мне пора идти, Виктор. Слушайся доктора. Будь хорошим мальчиком. Покажи, как ты умеешь себя вести. Я знаю, ты все сделаешь правильно, а я буду тобой гордиться.

Просмотров: 1

Голос Фредди становится голосом Виктора. Виктор постоянно носит его с собой. Голос обзывает Виктора дураком и постоянно говорит ему, что он опять все сделал неправильно. Конечно, слушать такое неприя…

Просмотров: 1

Он убегает. Ночью, когда все спят. Виктор теперь совсем большой и спит в комнате на пятерых. А раньше спал в огромной спальне вместе со всеми младшими мальчиками. Виктор дожидается, пока все заснут, …

Просмотров: 1

Льюису все равно. Больше так больше. По правде сказать, он с удовольствием платил бы больше. Отдавал, отдавал, отдавал, пока не остался бы без последней рубашки. Окровавленный и разбитый. Только ниче…

Просмотров: 1

— Виктор тоже был в дурдоме, — сказал старик.

Просмотров: 1

Я оставил Саманте сообщение, и она перезвонила меньше чем через час. Ужасно деловитая.

Просмотров: 1

Через два дня мне уже почти удалось убедить себя в том, что я прав. И тут мне пришло еще одно письмо. Такой же аккуратный почерк Виктора, такая же белая бумага, такие же простые слова, повторенные сн…

Просмотров: 1

Доктор спрашивает, приедет ли миссис Мюллер.

Просмотров: 1

Журнал регистрации метеоусловий был разнообразнее. Температура, влажность, общие наблюдения. Но результат тот же.

Просмотров: 1

— Нет. Я уже все придумал, — ответил Дэвид.

Просмотров: 1

— Мы говорили с матерью, — сказал Макгрет, листая дело. — Я помню ее. Она послала сына в магазин. Ну да, и бутылку молока помню.

Просмотров: 1

Соломон машет руками, спрашивает, куда идти. Бармен ведет его к двери, показывает дорогу. Вон туда, в тот проулок. Соломон благодарит его, отвязывает тележку и отправляется в «Серебряную ложку».

Просмотров: 1

Шесть месяцев я почти не выходил из дома. Мэрилин забегала после работы, приносила панини и бутылки воды. Говорила мне, что я похож на бродягу. Я не обращал на нее внимания, она пожимала плечами и ух…

Просмотров: 1

Примерно с час мы обсуждали, кто взлетел, а кто упал с небосклона, и обсасывали детали последних светских скандалов. У истока большинства из этих скандалов, как обычно, стояла Мэрилин. Я исправно слу…

Просмотров: 1

— Помнишь, как мы это говно каждый день на завтрак жрали? Страшно подумать, сколько в нас ее влезло. Ну что, тряхнем стариной?

Просмотров: 1

В комнате сразу стало холодно. Не знаю, почему я так испугался, увидев на том листке свое имя. На секунду мне показалось, будто я слышу голос Виктора. Слышу, как он перекрикивает шум вентиляторов, пы…

Просмотров: 1

Он засмеялся. Скорее даже засвистел, как дырявый шарик.

Просмотров: 1

И еще раз спасибо! И этого я тоже как-то не заметил.

Просмотров: 1

Как Сэм любит говорить, жизнь такова, какова она есть.

Просмотров: 1

— Без свидетелей и примет? Конечно, тухлое.

Просмотров: 1

А что, если встать? Притвориться, что нужно в туалет, и по пути предупредить незнакомца, пусть уходит поскорее. Сегодня семейный вечер, не ходи туда!

Просмотров: 1

— Я не сказал жене, куда еду. Вы могли бы хотя бы помочь мне дать малышу имя.

Просмотров: 1

— Отлично. Теперь нужно написать адрес на конверте.

Просмотров: 1

Он отметил на карте местоположения трех тел ручкой. Все примерно на одном расстоянии от дома Крейка. От километра до трех.

Просмотров: 1

И тут я плюнул. Вышел из дома и направился к пляжу.

Просмотров: 1

— Для начала надо организовать контрольную закупку. На предмет подлинности, — сказал Трег.

Просмотров: 1

Да, я завернул Тони. А что такого? Сколько раз мне приходилось пресекать попытки отца встретиться. Зачем ему со мной сближаться? Извращение какое-то. Я ничего им не должен. Виктор Крейк пришел ко мне…

Просмотров: 1

Следующие гости, визит которых я хорошо запомнил, были из полиции. Я рассказал им все, что знал, начал с момента, когда вышел из галереи, и закончил тем, как поставил коробку на тротуар. Их огорчило,…

Просмотров: 1

— Хочешь, я тебя как-нибудь в ресторан свожу?

Просмотров: 1

— По-моему, эта бумажка подтверждает ее версию. Сама все нарисовала.

Просмотров: 1

— Он старый совсем. Сколько Розарио сказала?

Просмотров: 1

— Я поняла. Все равно, не надо нам встречаться.

Просмотров: 1

Потом видит, что это Дэвид. Хмурится и спрашивает, чего ему надо.

Просмотров: 1

Я понял, что он говорит про х