Гений

Гений
Просмотров
256
Цитат
2567
Опубликован
2011
«Гений» — это детектив и в то же время гораздо больше, чем детектив. Литературный уровень «Гения» приятно удивит даже самого придирчивого ценителя хорошей прозы. Джесси Келлермана сравнивают с Джоном Фаулзом, и в этом есть доля истины. Изощренные, таинственные сюжеты в его романах сочетаются с высочайшим литературным стилем и философской глубиной. Итан Мюллер — галерист. Однажды к нему в руки попадают рисунки художника Виктора Крейка, долгие годы жившего затворником, а недавно бесследно исчезнувшего. Рисунки настолько совершенны, прекрасны и страшны одновременно, что даже опытный и циничный торговец искусством попадает под их обаяние. Но рисунки эти не просто шедевры гения, они еще и скрывают темную тайну. Сложенные вместе рисунки образуют гигантское полотно, на котором — сама жизнь, в том числе и черная ее сторона. Открытие это обращает Итана в детектива, и он погружается в странный, пугающий мир гения, чтобы разобраться в преступлениях прошлого и настоящего.

Все цитаты из книги «Гений»

— Я хочу ее видеть. Немедленно. Отведите меня к ней.

Просмотров: 23

— Кончай трындеть! Ты слышал, что я сказала?

Просмотров: 20

Он приезжает в деревню в самую жару. Комаров полно, в воздухе застыл сладковатый запах навоза. Полуголые дети поливают друг друга водой. Шофер с трудом ведет машину по ухабам. Они сворачивают в проул…

Просмотров: 19

— Ну… нет… — ответил я, — то есть да. Нет, он не был ребенком.

Просмотров: 16

— Да ладно, проехали. — Она посмотрела на меня: — А ты отцу позвонил?

Просмотров: 16

— Что-то я проголодался. Хотите есть? Я ужасно хочу.

Просмотров: 15

Хуже всех ведет себя Саймон. Он щиплется под столом. Связывает вместе шнурки Виктора, Виктор падает и разбивает губу. Все хохочут. Виктор лезет в драку, но Саймон гораздо больше и тяжелее. Драться с …

Просмотров: 14

— Я решила заняться Кристианой. Меня Кевин попросил.

Просмотров: 14

— Ему сейчас… сколько же… лет семьдесят с гаком? Хотя, может, и жив.

Просмотров: 13

Теоретически, можно было их, скажем, заламинировать. Наверное, мы бы это осилили. Разложить их на поле где-нибудь в Западной Пенсильвании или у Гудзона. Прикрепить к земле, пригласить людей, чтобы он…

Просмотров: 13

— Тогда у нас впереди целый день. Хоть я и потная, все равно я тебя поцелую, так что терпи.

Просмотров: 12

— Правильно, Мэрилин. Давай зови медсестру.

Просмотров: 12

— Тогда передай ему, пожалуйста, что я желаю ему поскорее поправиться.

Просмотров: 12

— Хорошо. Ты прав. Слышишь, Тони? Ты прав. Мне плевать. Давай заключим сделку. Давай! Я заплачу тебе вдвое против цены Холлистера.

Просмотров: 12

Я пошел на кухню и открыл холодильник. Кондиционера в доме не было, так что я наслаждался окатывающей меня волной прохлады и задумчиво разглядывал продукты. Нарезанная ветчина, небольшой кусок чеддер…

Просмотров: 12

Ни бумаги, ни яблок он не покупал, это она твердо знала.

Просмотров: 12

Среди улик был сигаретный окурок, разбитая бутылка молока, гипсовая отливка следа. Был смазанный отпечаток пальца с бумажного стаканчика из-под кофе, сам стаканчик за эти годы куда-то испарился. Все …

Просмотров: 12

В баре стоял музыкальный автомат. Кто-то поставил Бон Джови, и по комнате поплыл не попадающий в ноты голос. Я встал.

Просмотров: 12

— Правда? Чего ж тогда про тебя в газетах не писали?

Просмотров: 11

И тут вошла Мэрилин собственной персоной с двумя стаканчиками кофе из автомата в руках. Медсестра как раз мерила мне давление.

Просмотров: 11

— Ты вообще, что ли, ничего не понимаешь? Я не хочу с этим связываться.

Просмотров: 11

— Стойте, подождите! Пожалуйста, не надо приезжать. Тут все вверх дном. — Кто-то позвал ее. — Похороны в пятницу. Простите, я сейчас не могу говорить.

Просмотров: 11

Вообще-то, она редко его бьет. Обычно миссис Грин нежна с ним, и он любит ее, как мать. Хотя матери у него нет. А миссис Грин не разрешает ему называть ее мамой. Он не понимает, откуда же он тогда вз…

Просмотров: 11

Такая же пантомима разыгрывается, когда Соломон платит за постой. Хотя он старается по возможности не платить. Ночует в поле под открытым небом, иногда забирается в амбар. Каждый сэкономленный цент п…

Просмотров: 11

Вот это правда. Виктор за всю жизнь столько овсянки не съел, сколько он съел ее здесь. Ничего страшного, конечно, но почему-то ему кажется, что скоро овсянка ему разонравится.

Просмотров: 11

Он вытер лицо отвратительно жирной салфеткой. Я протянул ему другую, он утерся, скомкал, бросил на пол.

Просмотров: 11

— В жизни не угадаешь, кто мне звонил, — сказала Мэрилин после паузы.

Просмотров: 11

Оказалось, купят многие. Телефон раскалился от звонков. Знакомые коллекционеры. Коллекционеры, о которых я слышал, но никогда не встречал. Целая толпа незнакомых мерзостных типов. Все приезжали или о…

Просмотров: 11

Как-то утром он видит плакат. В город приезжает бродячий театр. Потрясающее, захватывающее, незабываемое зрелище! И т. д. и т. п. Вообще-то он никогда на такую ерунду денег не тратит, но ведь там буд…

Просмотров: 11

— У нас тут в районе есть парень-таксист. — Она набрала номер и передала мне трубку.

Просмотров: 11

— У нас с тобой как-то все не как у людей.

Просмотров: 11

— Да что ж такое! Ведешь себя хуже бабы. Да что с тобой? Вот ей-богу, возьму и всыплю тебе как следует, может, тогда хоть до тебя дойдет? Да заткнись же ты! Я тебя брошу, ты и глазом моргнуть не успе…

Просмотров: 11

— Не смею тебя задерживать, — говорит Дэвид.

Просмотров: 10

— Нет. Дело не в этом. Просто мне стало жалко, что я нарушил целостность. Все-таки у тебя центральное панно, а мне кажется, работа должна сохраниться единой.

Просмотров: 10

Сошлись на 385 тысячах. Деньги небольшие, шумихи вокруг такой продажи не будет. Однако еще недавно все рисунки могли просто оказаться на свалке. Я с удовольствием смотрел, как Холлистер выписывает че…

Просмотров: 10

— Яичница или овсяная каша? И какая тут, на хер, разница? — Я заметил, что после косяка мы стали несколько свободнее в выражениях. — За каким лядом она нужна?

Просмотров: 10

Тони открывает перед Виктором дверь. Внутри комната, такая же большая, как его спальня, только здесь всего одна кровать. На подоконнике цветок в горшке, из стены торчит какая-то железяка. Раковина, у…

Просмотров: 10

Она достала пудреницу и дала мне посмотреться в зеркало.

Просмотров: 10

— Для начала надо организовать контрольную закупку. На предмет подлинности, — сказал Трег.

Просмотров: 10

— Он был из Саксонии. И до пяти лет разрешал мне говорить с ним только по-немецки. Да, жуткий был человек, я тебе скажу. — Зингер улыбнулся. — И вот когда я тебя в первый раз увидел, то решил, что ты…

Просмотров: 10

— Я не сказала ей, если ты это имеешь в виду. — Она поерзала в кресле и выпрямилась. — Ты удивлен, что я пришла?

Просмотров: 10

Я ждал его и наблюдал, как за пуленепробиваемым стеклом женщина допрашивает взъерошенного подростка. За ее спиной висел плакат с поздравлениями Десятому округу, который вновь продемонстрировал рекорд…

Просмотров: 10

Виктор такие слова уже слышал. Ему не очень нравится то, что происходит. Никакого «по-другому» ему не надо.

Просмотров: 10

Второго августа 1966-го, вечером, во вторник, в жуткую жарищу, мать Эдди, Изабелла, сидит на приступочке их дома. Рубашка у нее грязная и изрядно помятая, потому что она все время собирает за своими …

Просмотров: 10

Он снова кивнул. Я отвел его в заднюю комнату и устроил в качалке.

Просмотров: 10

Я назвал сумму, за которую продал, плюс десять процентов.

Просмотров: 10

«Эй, Болтун, ты с кем разговариваешь? Там никого нет».

Просмотров: 10

— Да ладно тебе, Бенни, ну еще разок покажи!

Просмотров: 10

Я сердито хрюкнул и откинулся на спинку сиденья. Отсюда мне было видно, что Гудрейс довольно высокого роста. Шел он быстро, запахнув полы огромной куртки. Кажется, он был отлично сложен. За ним разве…

Просмотров: 10

Да, я склоняю голову перед гением, перед тем, как легко он приносит себя в жертву предназначению. Я надеялся, что и на меня падут отблески его костра. И вот теперь, глядя на то, как Джо забирает мою …

Просмотров: 10

— Да вы что, совсем, что ли? Это же… Это… Погодите, так это она или не она на меня напала?

Просмотров: 10

— Ну и отлично! — сказала она. — Хорошо, что мы договорились.

Просмотров: 10

— Приходите когда пожелаете. Мы открыты каждый день, кроме воскресенья и понедельника, с десяти до шести. Откуда вы поедете?

Просмотров: 10

— Совсем пропал. За квартиру три месяца не платит, на людях не показывается. Там забеспокоились: не умер ли? Комендант вскрыл дверь, но тела не нашел, зато нашел рисунки. Слава богу, он догадался сна…

Просмотров: 10

— Не знаю, что такое с нашим районом, — она посторонилась и впустила меня, — но уехать отсюда на такси очень непросто. Диспетчеры считают, что Бризи-Пойнт — это край света, типа Джерси. Кстати, меня …

Просмотров: 10

— Ты куда ходила? — спросила она Саманту.

Просмотров: 10

— Ну что же. У тебя есть шанс реабилитироваться.

Просмотров: 10

А вот теперь она совсем старуха, лежит на больничной койке. 1962 год. Многие страницы она не станет открывать. Не стоит переживать сейчас, ведь столько лет прошло, столько воды утекло. Но подлая памя…

Просмотров: 10

Постепенно Тони взял на себя все обязанности, которые Дэвиду особенно не нравились. Так оно и пошло дальше до конца жизни. Тони нанимал и увольнял сотрудников. Тони общался с прессой. Тони выбирал по…

Просмотров: 10

Снова налетел порыв ветра. Саманту трясло от холода. Я отдал ей свое пальто.

Просмотров: 9

Четвертый этаж, самый верхний. Апартаменты родителей. В это королевство Дэвид попадает редко, и там полно всякого, что ему непонятно. Сначала надо сходить туда.

Просмотров: 9

Они выходят из здания и проходят по ухоженному газону, с трех сторон окруженному деревьями. Выложенная каменной плиткой дорожка ведет в лес. Метров через тридцать появляется домик, огороженный белым …

Просмотров: 9

— Простите, мэм. Я обычно мою посуду после обеда…

Просмотров: 9

Соседняя дверь открывается, и Дэвида обдает запахом камфоры. Дэвид входит, стараясь не закашляться.

Просмотров: 9

— Ах, оставьте, — говорит Берта. — Вам понадобится больше вещей. Мы перевезли девочку в домик по соседству. Это на время беременности. С ней будет сиделка. Рядом есть коттедж, он пока не выставлен на…

Просмотров: 9

Не в силах вынести ожидание, Льюис мчится наверх и врывается в комнаты, превращенные в родовую палату. Гостиная, за ней спальня, которую выложили резиновыми ковриками и чистыми простынями. Льюис набл…

Просмотров: 9

— Мэрилин в четверг устраивает праздник. Это у нее ежегодное мероприятие.

Просмотров: 9

— Без свидетелей и примет? Конечно, тухлое.

Просмотров: 9

— Так надо. — Она закрыла глаза и откинулась на спинку кресла. — И потому что я люблю приемы. Люблю и ненавижу. Одновременно.

Просмотров: 9

Виктор понимает, что совершил ошибку, и показывает пальцем на другую строчку.

Просмотров: 9

У Виктора голова кружится от новых впечатлений. Он помнит городок, рядом с которым жил в детстве, и помнит Олбани, из которого пытался бежать на автобусе. Ни один из этих городов не потряс его так, к…

Просмотров: 9

Руби пожала плечами. Без слов было ясно, что она имела в виду. Конечно, я не заметил. Меня ж там не было.

Просмотров: 9

Дочь! Это невозможно. Ему нужен сын. Надо сказать доктору попробовать еще разок.

Просмотров: 9

— Пойдемте, молодой человек. Ведите себя, как подобает взрослому мужчине.

Просмотров: 9

— Я сказал «сильный игрок». Просто сильный.

Просмотров: 9

Официантка посмотрела на него, на меня, покачала головой и ушла.

Просмотров: 9

Депрессия была всегда. А родители все время говорят про какое-то «раньше». Раньше у нас было больше слуг. Раньше мы меняли мебель. Делия тоже говорит про «раньше». Раньше у нее был друг, а теперь ей …

Просмотров: 9

— Мама, можно тебя на минуточку? — Саманта утянула мать на кухню.

Просмотров: 9

— Тогда не приеду. — Берта вешает трубку.

Просмотров: 9

— Ну же, постарайся. — Она снова начала по-южному растягивать слова: — Ведь сейчас праздник. Пра-а-аздник.

Просмотров: 9

— Ты никогда не научишься расставаться с любимыми картинами и милыми штучками, Итан. Так нельзя.

Просмотров: 9

— Ты сам-то себя слышишь? Ты мне условия выставляешь и при этом ноешь, что с тобой нечестно поступили, что у тебя преимущественное право. И я еще должен отступиться?

Просмотров: 9

— Да мы же только открылись. Элисон нас взорвет. И я ее понимаю.

Просмотров: 9

— Это не предлог. Он хочет, чтобы ты приехал. Рассматривай его как клиента.

Просмотров: 9

Я встал, открыл дверцу маленького холодильника, достал бутылку «Эвиан» и поставил на пол рядом с бокалом. Мэрилин даже не пошевелилась.

Просмотров: 9

Мне открыла женщина в сером брючном костюме, черной хлопковой блузке, простеньких серебряных сережках в форме букетиков.

Просмотров: 9

Нэт привык стоять у руля, пока я готовился к выставке, поэтому он с радостью согласился снова взять бразды правления в свои руки. Несколько недель я провел в поездках к Макгрету. Часа в три за мной п…

Просмотров: 9

Ночью Саймону становится плохо. Все ребята слышат, как он то и дело бегает в туалет. Как его там тошнит. Приходит учитель, и оказывается, что Саймона рвет кровью. Так ребята рассказывают.

Просмотров: 9

Но иногда… Холодной зимней ночью… Когда так хочется, чтобы над головой была крыша… Когда нет больше сил спать в грязи, в стогу и отмахиваться от назойливых насекомых… Хватит! И он поддается искушению…

Просмотров: 9

— Не нравится тебе там, а? — сказала она. — Ты бы сюда не пришел, если бы нравилось.

Просмотров: 9

— А я нет. Тебе не хватает легкости, Итан. После этой выставки ты вдруг стал ужасно серьезным. Что плохо.

Просмотров: 9

Проходит время. Зима, весна, лето и осень сменяют друг друга. Все меняется. Фредди уходит и приходит. Виктор умирает и снова воскресает. Он очень устал от постоянного напряжения. Ему хочется, чтобы Ф…

Просмотров: 9

Ей есть что терять. Та женщина, которой восхищается свет, — это результат многолетнего тяжелого труда. Чтобы стать кем-то, сотворить себя, нужно сначала избавиться от всего лишнего. Берта навсегда за…

Просмотров: 9

— Тебе придется привыкать ко всему новому.

Просмотров: 9

— Мне пора идти, Виктор. Слушайся доктора. Будь хорошим мальчиком. Покажи, как ты умеешь себя вести. Я знаю, ты все сделаешь правильно, а я буду тобой гордиться.

Просмотров: 9

Актера зовут Исаак Меррит Зингер. Он поглощает жареную картошку с сосисками и рассказывает Соломону, что Мэри Энн — его вторая жена. Первая тоже была, но представление ведь должно продолжаться.

Просмотров: 9

— Я тебе сейчас по факсу копию письма пришлю. И ты решишь.

Просмотров: 9

— В последний раз, когда я забрал коробку со склада, на меня напали.

Просмотров: 9

Успех Крейка повлиял и на продажи других моих художников. Мы продали работы Ардафа Каплана, Элисон Альварес и оставшиеся картины Джоко Стейнбергера. Мне также пришла заявка на просмотр всех новых пос…

Просмотров: 9

— Приветствую, мистер Мюллер, это снова Ли Макгрет. Извините, что опять беспокою. Пожалуйста, перезвоните мне.

Просмотров: 9

— Вы простите, что я сбежала, — сказала она. — Я собиралась к вам подойти, правда собиралась.

Просмотров: 9

— Они с отцом дружили. По-моему, папа переживал даже больше, чем я. Я как будто знала: однажды это случится. Такая уж у него работа. Но я не представляла себе, что произойдет на самом деле. Да и кто …

Просмотров: 9

— О чем базар? — спросила Саманта одну из девушек.

Просмотров: 9

— Будь добр, в следующий раз оставь записку… Я только что говорила с Джеймсом Джарвисом.

Просмотров: 8

— Эй, — позвал я. — Алло! Вы про меня не забыли?

Просмотров: 8

— Трудно представить, что он кого-нибудь мог этими лапками задушить.

Просмотров: 8

— Обещай мне, что будешь хорошо себя вести.

Просмотров: 8

Квартал Бризи-Пойнт расположен на другом конце полуострова. Чернокожие встречаются реже по мере того, как вы продвигаетесь на юго-запад. Машин становится меньше, и вот вы въезжаете на стоянку. Я прие…

Просмотров: 8

— Просто скажи, что ты понял. Я ничего другого слышать не желаю.

Просмотров: 8

— Нет, давай сегодня. Во сколько ты будешь?

Просмотров: 8

— То есть… Послушайте, мне бы на них посмотреть, а? Это можно устроить?

Просмотров: 8

— Они уверены, будто я в курсе. Будто мы с тобой постоянно на связи.

Просмотров: 8

Я показал ему те снимки, что дала мне Саманта.

Просмотров: 8

— Да? По-твоему, это как-то иначе называется?

Просмотров: 8

— Спасибо, что согласились уделить нам время, — сказала Сэм.

Просмотров: 8

— Мэрилин велела вам во всем со мной соглашаться.

Просмотров: 8

— Бумага. Он ведь ее постоянно пачками покупал. И наверняка продавец хорошо его знал. И продукты. Попробуй разнюхать что-нибудь. А я займусь охотой на свидетелей по старым делам. Посмотрим, что там в…

Просмотров: 8

— Мы говорили с матерью, — сказал Макгрет, листая дело. — Я помню ее. Она послала сына в магазин. Ну да, и бутылку молока помню.

Просмотров: 8

Приятно для разнообразия быть честным, вот и все, что я хотел сказать. Я давным-давно живу в мире, где все ненастоящее. Тут всегда маскарад, все друг другу подмигивают, все обо всем знают, и все слов…

Просмотров: 8

Ему удается встать. Он хромает. Думает, не бросить ли тележку. Лучше начать все сначала, открыть магазинчик, его хоть не нужно на своем горбу таскать. Или можно в Баффало вернуться или в Бостон. Там …

Просмотров: 8

Оказалось, что «Веселые актеры» — это один-единственный здоровенный парень в вельветовой накидке. Ощущение такое, будто у него вместо бороды целая стая скунсов, которые к тому же уже вгрызлись в подб…

Просмотров: 8

И тут я плюнул. Вышел из дома и направился к пляжу.

Просмотров: 8

Они плавно покачивались, точно заросли водорослей.

Просмотров: 8

Некоторым мои действия могут показаться не особенно этичными. Но, прежде чем судить меня, подумайте вот о чем: сколько раз произведения искусства тащили на сцену на потеху публике без ведома создател…

Просмотров: 8

Эта фраза крутилась у меня в голове. От удивления я даже фыркнул.

Просмотров: 8

— Хорошо. Если что, звоните, вот моя карточка. — Он показал мне листки с копиями: — А это я подержу у себя.

Просмотров: 8

Виктор садится на край скамейки. Тут тесно, сидеть очень неудобно. На другом конце комнаты есть стол, где места больше. Виктор идет туда.

Просмотров: 8

За обедом Мэрилин ела «наполеон» с козьим сыром.

Просмотров: 8

Наверное, у меня был совершенно очумелый вид. Макгрет удовлетворенно откинулся на спинку стула и потер подбородок.

Просмотров: 8

— Если родится девочка, не надо называть ее Бертой. Мне это будет неприятно.

Просмотров: 8

Я позвонил в полицию. Оператор не понимал, чего я от него хочу. Пришлось взять письма (вернее, копию первого письма, само оно осталось в лаборатории) и тащиться к метро на Западной Двадцатой улице. В…

Просмотров: 8

Виктор не умеет стирать. Фредди отводит его в прачечную.

Просмотров: 8

Что бы я ни думал о «Таймс», читатели относятся к ее мнению с уважением. Особенно богатенькие идиоты, внезапно полюбившие искусство. За несколько дней после выхода статьи я получил предложений больше…

Просмотров: 8

Он показал мне небольшую авоську с яблоками.

Просмотров: 8

— Нет. Я уже все придумал, — ответил Дэвид.

Просмотров: 8

— Можете. И уедете. Уже немного осталось. Почему они так долго не решались нам позвонить — это отдельный вопрос, и я вернусь к нему позже. Сейчас же меня волнует лишь ее здоровье и здоровье ее ребенк…

Просмотров: 8

Шесть недель. Вполне достаточно, чтобы признать счет неоплаченным. Значит, ситуация становится критической. Дэвид узнает обо всем. Правда выплывет наружу. Надо убедить его в необходимости хранить тай…

Просмотров: 8

И брат его Адольф родил сыновей, Морриса и Артура, но ни один из них не приумножил родового богатства.

Просмотров: 8

— Я не могу справиться с лихорадкой. Ей нужно в больницу.

Просмотров: 8

Гудрейса нельзя было выпускать из виду, поэтому мы разделились. Я сел в задних рядах, Стаки в центре зала, а Сэм устроилась внизу у левого выхода. Не лучший расклад, но тут уж ничего не поделаешь. Со…

Просмотров: 8

Служба была назначена на девять утра. В восемь тридцать я все еще не был одет. Как только няня заправляла рубашку в брюки и тянулась за галстуком, я тут же вытаскивал рубашку обратно. Она снова запра…

Просмотров: 8

Мне стало ужасно грустно. Я представил себе Виктора, вернее, даже не его, а его душу, полупрозрачную и туманную. Представил, как он бродит по району с коробкой шашек под мышкой и отчаянно ищет, с кем…

Просмотров: 8

И родил он дочерей, и отдал их замуж за богатых торговцев.

Просмотров: 8

На другом конце кухни Исаак накладывал в тарелку овсянку. Вот тебе и диета.

Просмотров: 8

Колеса машины шуршат по гравию, машина замедляет ход и останавливается. Берта вылезает, а Льюис продолжает сидеть, погруженный в горестные размышления.

Просмотров: 8

— К сожалению, больше ничем помочь не могу.

Просмотров: 8

— Почему? Если все пойдет нормально, можешь спросить, как у него дела.

Просмотров: 8

— Ты пробыл здесь долго, мой мальчик! Пусть все в твоей жизни будет хорошо.

Просмотров: 8

Мэрилин действительно выглядит отлично. И не просто для своего возраста отлично, она вообще очень красивая женщина. Ну конечно, и пластические операции помогли. А кто их не делал? Она хоть не врет на…

Просмотров: 8

— И признала, что это тоже собиралась отправить. Но при этом она клянется, что письма — просто розыгрыш.

Просмотров: 8

«Она тебе в матери годится». Открыли Америку.

Просмотров: 8

Я понял, что он имел в виду. Мы все тут сумасшедшие.

Просмотров: 8

Проходит время. Фредди появляется и исчезает. Виктор умирает и воскресает. Еще дважды Фредди показывает Виктору фотографии. Виктор все их хранит. Ему хочется спросить у Фредди, что они значат, но он …

Просмотров: 8

Мэрилин и Холлистер направились к выходу.

Просмотров: 8

Она вышла в коридор и вернулась с медсестрой. Та сделала кучу анализов, ощупала меня, залезла во все дырки при помощи специальных инструментов.

Просмотров: 8

— Из любви к отцу. Короче, отвечаю на ваш вопрос. Нет. Я ничего собирать тут не буду. Приедет моя приятельница, вот она и будет собирать образцы. Теперь я ей уже трижды буду должна.

Просмотров: 8

— Мне показалось, вы с ней подруги, — сказал я Энни.

Просмотров: 8

Все, кроме одной — той, где должна была висеть картина Эль Греко «Похороны графа Оргаса». Панель немного проехала вниз и застряла. Холлистер подергал ее, понял, что сам не починит, покраснел и вызвал…

Просмотров: 8

— Если все и вправду так было, значит, я попусту трачу ваше время, — сказал Макгрет.

Просмотров: 8

— Разве не так обычно описывают серийных убийц? — спросила Мэрилин. — «Он и мухи не обидит». (Я закатил глаза.) В любом случае, — продолжила она, — я полагаю, художник ар брют — наиболее подходящее д…

Просмотров: 8

— Не знаю, что ты задумал, Тони, но времени на ваши интриги у меня нет.

Просмотров: 8

— Ага. Прям вот так и висят, всему миру на обозрение. Ясный пень, мы заинтересовались, но ей и слова не сказали. Поспрашивали еще про вас для порядка, потом встаем, говорим типа «спасибо большое», уе…

Просмотров: 8

Общий настрой мне не понравился, и я отошел в сторону. Хотелось взглянуть на коробку с доказательствами, убедиться в том, что я не напрасно приехал в этот дом.

Просмотров: 8

— Ты просто чудо. У меня слов нет, чтобы тебя отблагодарить.

Просмотров: 8

— Вот это Генри Стронг, — он легонько коснулся листа, — а это Элтон Ла Рей.

Просмотров: 8

Они говорили в доме высотой тридцать метров, в богато обставленной гостиной, и было это много лет спустя. К тому времени «галантерейные товары» разрослись. Появились: фабрика «Мюллер и братья. Мануфа…

Просмотров: 8

— И сколько человек об этом знают? — спросил я.

Просмотров: 8

— Как я объяснял, мы не знаем, почему это происходит. Наука пока не в состоянии предсказать рождение таких детей. К сожалению, я не могу назначить курс лечения. Все опробованные методики не давали ре…

Просмотров: 8

Она показала мне средний палец. Но все-таки позволила заплатить.

Просмотров: 8

— Я тебя люблю. И я хочу ребенка. Ну пожалуйста, не спорь со мной, — попросила Надин.

Просмотров: 8

— Она — добрейшей души человек. — Он затянулся и сдавленно произнес: — Правда, она про это забывает, когда надо упечь кого-нибудь за решетку. Ее приятель раньше ей постоянно по этому поводу мозги пол…

Просмотров: 8

— Ничего, если я поднимусь и поспрашиваю их?

Просмотров: 8

Небо светлеет, мимо проносятся грузовики. Виктор видит магазины, машины у обочин домов. Где-то пекут хлеб. От этого запаха у Виктора начинает болеть живот. По улице едет мальчик со стопкой газет на б…

Просмотров: 8

Через час я проснулся с ясной головой. И Мэрилин, и Саманта по-прежнему сидели в палате и оживленно болтали, слава богу, не обо мне. Мэрилин как раз рассказывала душераздирающую историю о том, как он…

Просмотров: 8

А вдруг он опасный? Монстр какой-нибудь или даже еще хуже? Вдруг мать и отца нужно будет защищать? А вдруг он сможет спасти только одного из них? Кого тогда выбрать? Это легко: отца. Отец не такой то…

Просмотров: 8

— Почему она называет вас лжецом? — спросил Андрейд.

Просмотров: 8

— Ну все, хана тебе. Вот этого точно не надо было делать. Да ты кто такой вообще! Я тебя в окошко выкину, тебя с асфальта соскребать будут, как птичье говно! Думаешь, самый умный? Я же еще и половины…

Просмотров: 8

— Эй, — вдруг сказала Руби. — Смотри, тут и ты есть.

Просмотров: 8

Он снова полез в ящик и вытащил второй пакет с бумагой. Рисунки от первой пачки почти ничем не отличались. Нет, беру свои слова назад. Они вообще ничем не отличались. Я таращился, моргал, снова таращ…

Просмотров: 8

— С каждым днем все лучше. Мне было бы еще лучше, если бы я знал, кто это сделал.

Просмотров: 8

Внезапно жизнь моя снова стала обыкновенной. Рутина сводила меня с ума. Телефонная трубка наливалась свинцовой тяжестью, от приветственных слов клиентов начиналась мигрень, мысли бродили где-то далек…

Просмотров: 8

— Нет. Но слышно же, когда у чувака башню сносит.

Просмотров: 8

Один из продавцов очень хотел нам помочь и сообщил, что вроде бы Виктор покупал эти… ну… груши.

Просмотров: 8

— Да там такой свинарник был! Я туда зайти не мог, меня от кашля выворачивало.

Просмотров: 8

Но не в тишине. Стены цементные и покрыты штукатуркой, приглушающей звуки. И все же с других этажей, из других помещений звуки просачиваются. Ужасные звуки. Вопли, и рыдания, и хохот. У Льюиса волосы…

Просмотров: 8

— Хочу убедиться, что у него все в порядке.

Просмотров: 8

— Виктор тоже был в дурдоме, — сказал старик.

Просмотров: 8

Да и описания его внешности часто рознились. То он был высокий, то низенький, то среднего роста. Худой как скелет, толстый, с огромным животом, шрам на лице, шрам на шее, вообще нет шрамов. Усы. Боро…

Просмотров: 8

Казалось бы, на человека с достатком Холлистера продажа картины, даже если сделка такая удачная, не должна произвести столь сильного впечатления. По сравнению с его ежемесячным доходом это ведь гроши…

Просмотров: 7

Я ответил, что Кристиана слишком высокого о себе мнения, чтобы опускаться до интернет-аукционов.

Просмотров: 7

Берта проводит пальцем по витому телефонному шнуру.

Просмотров: 7

Доктор Уорт совсем не похож на других докторов. Он садится на корточки и заглядывает Виктору в глаза.

Просмотров: 7

Соломон машет руками, спрашивает, куда идти. Бармен ведет его к двери, показывает дорогу. Вон туда, в тот проулок. Соломон благодарит его, отвязывает тележку и отправляется в «Серебряную ложку».

Просмотров: 7

— Был. Что верно, то верно. Снесите в полицию, если хотите. Я даже могу позвонить кое-кому, чтобы вам поспокойнее было. Хотя я наперед знаю: ни черта они не смогут сделать. Вы понятия не имеете, кто …

Просмотров: 7

Проходит время. Усатый дядя снова приезжает. Вид у него грустный.

Просмотров: 7

— Сто пятьдесят тысяч листков бумаги. И старые башмаки.

Просмотров: 7

— Наконец-то! — сказала она. — Другое дело.

Просмотров: 7

В семь тридцать мы припарковались перед приземистым многоквартирным домом и оставили двигатель включенным, чтобы не замерзнуть насмерть. Меня выпроводили на заднее сиденье, поэтому мне пришлось довол…

Просмотров: 7

— Я не желаю слышать! Все, я вешаю трубку, и проехали.

Просмотров: 7

И все же была еще одна причина, по которой я ездил в Бризи-Пойнт. Там я встречался с его дочерью.

Просмотров: 7

Поколебавшись, она все-таки вошла и устроилась в кресле, глядя на зеленый купол Элиот-Хаус. Я встал рядом, и некоторое время мы молча любовались тем, как луна подмигивает нам из-за бегущих по небу об…

Просмотров: 7

Соломон ждет, когда они успокоятся, и повторяет свой вопрос. Тот, что говорил, — здоровенный парень в фетровой шляпе с трехдневной черной щетиной — снова перебивает его. И снова расспрашивает. Соломо…

Просмотров: 7

Доктор Санта беспомощно оглядывается на адвоката в поисках поддержки.

Просмотров: 7

Наверное, парень звонит, решил я и навострил уши. Разобрать ничего не получалось. Надо было идти за ней, а это нехорошо. Разговаривала она минут пятнадцать, не меньше. В конце концов я открыл дверь к…

Просмотров: 7

— Я просто думал, что ему хотелось поделиться с тобой подробностями. Рассказать, как продвигается расследование.

Просмотров: 7

— У него новый материал, и он хочет, чтобы я его выставляла, — сказала Мэрилин.

Просмотров: 7

— Вот, — он показал на ближайшую коробку, — и там, и там. Везде.

Просмотров: 7

Льюис снимает рубашку и рассматривает себя в зеркале. За последние восемь лет он здорово постарел. Раньше зубья расчески застревали в его густых прядях. У него была гладкая кожа. И никаких слоновьих …

Просмотров: 7

Подъезда, как такового, нет. Три бетонные ступеньки, потом железная дверь, кодовый замок (помогает от воров не лучше перекрученной на петлях проволоки или картофельных очистков на полу). Все, кому на…

Просмотров: 7

Старик остановился на крыльце, сказал: если спустится по ступеням, мне придется нести его обратно. Как-то это неразумно, а?

Просмотров: 7

Сэм не ответила. Надо было мне обратить внимание на ее молчание, потому что оно обозначало грань, когда расследование входило в новую стадию. Однако мне так хотелось присутствовать при аресте, что я …

Просмотров: 7

— Тот парнишка, Ла Рей… Вот его мне ужасно жалко. Всех их жалко, но тут… Он одиночка, любил побродить по улицам. И друзей у него, по-моему, не было. Видите, какая улыбка? Ему явно не нравится, что ег…

Просмотров: 7

— Я так устала! — Саманта посмотрела на меня. — Понимаете?

Просмотров: 7

— Ты не заслуживаешь такой чудесной женщины, как я.

Просмотров: 7

Была ли у Виктора машина? По-моему, не было. Я так и сказал Макгрету.

Просмотров: 7

Саманта не сказала мне, где состоятся похороны, поэтому остаток дня я звонил малознакомым людям, неловко представлялся и пытался выяснить подробности. Наконец я додумался позвонить в церковь в Мэспет…

Просмотров: 7

Она улыбнулась. Мы еще помолчали. Повсюду играли блики от волн.

Просмотров: 7

— Из штанов не выпрыгни, — посоветовала Сэм.

Просмотров: 7

— Не знаю. Я думала, думала, но так ничего и не придумала. Я хотела стать следователем. И стала. Мне казалось, надо чем-то отличаться от папы. Он был фараоном. И дядя тоже. Мамин папа работал в контр…

Просмотров: 7

— Погодите, — сказала она и закрыла дверь перед моим носом, но вскоре вернулась и, улыбаясь, произнесла: — Простите, просто он не любит сектантов.

Просмотров: 7

Ему говорят, нельзя, надо сидеть где сказано. Иди обратно. Человек с длиннющей шеей берет его за локоть. Виктор кричит и кусает его. Человек вскрикивает, и тут поднимается страшный шум. У Виктора аж …

Просмотров: 7

— Привет, — ответил Исаак и ткнул меня кулаком в плечо. Большинство людей бьют со всей дури с такой силой. — Ничо, если я в машине подожду? Как-то мне тут стремно.

Просмотров: 7

— По-моему, да. Нельзя ему там оставаться. Видел бы ты, какая там помойка. — Тони передернуло. — Он узнал меня.

Просмотров: 7

Доктор спрашивает, приедет ли миссис Мюллер.

Просмотров: 7

«Пять рисунков известного художника ВИКТОРА КРЕЙКА. Рисунки связаны единой композицией».

Просмотров: 7

Так что я стараюсь слушать терпеливо, даже если пожилой собеседник никак не доберется до сути вопроса. Я почему-то решил, что Макгрет — пожилой человек. Если ему вдруг приспичило позвонить мне из-за …

Просмотров: 7

— И сколько ты хочешь мне предложить? Просто любопытно.

Просмотров: 7

Оставалось только поблагодарить его. Достав свою визитную карточку, я попросил позвонить, если Виктор появится.

Просмотров: 7

— Нет, не ничего. Нельзя вот так подвешивать человека в воздухе.

Просмотров: 7

Макгрет велел мне достать из коробки дело Ендржевски. Внутри была знакомая фотография: короткая стрижка, большие зубы, круглое, как мячик, лицо, курносый нос. Если бы маленькому Алексу удалось выраст…

Просмотров: 7

— Он плохо себя чувствует. Тебе понравилось, как мы провели сегодня день?

Просмотров: 7

— От Виктора Крейка. (Она промолчала.) Ну того художника, помнишь?

Просмотров: 7

Ел он медленно, тщательно разжевывая каждый кусочек. Пятьдесят движений челюстями за раз. И какой после этого у еды должен быть вкус? Пресная каша да слюни. Все это старик запивал большими глотками м…

Просмотров: 7

Я понял, что дело совсем швах, когда мне начали звонить из Голливуда. Известный режиссер короткометражных фильмов попросил одолжить ему панно для создания фона видеоклипа.

Просмотров: 7

И на скрипке играть тоже. Поэтому он понятия не имел, что должны делать в три года нормальные дети.

Просмотров: 7

Мы отправились на кухню. Я запил таблетки и надкусил сэндвич с индейкой. Аппетит тут же увял. Пришлось предложить Исааку доесть вторую часть, ту, что побольше. Он с удовольствием согласился и выкинул…

Просмотров: 7

«Галантерейные товары» — странное название. Оно не нравилось Соломону. Некоторые товары совсем и не были галантерейными. Но на других тележках он видел именно такую надпись. Конкуренция. Он не единст…

Просмотров: 7

— А ты знал, что он убийца, когда начинал им заниматься?

Просмотров: 7

Они идут в ресторан. Виктор ест яичницу. Тони пьет кофе.

Просмотров: 7

Шкафчик был открыт. Мне стало ужасно стыдно. Я прикрыл дверцу и тихо вышел.

Просмотров: 7

Он замолчал, начал говорить, снова замолчал. Это только укрепило меня в подозрении, что сделка могла состояться, только если я приеду к нему. Другого не дано. Либо он пытался собрать меня и отца в од…

Просмотров: 7

Ей едва исполнилось восемнадцать, а несколько женихов уже просили ее руки и сердца. Она отказала. Она хотела большего. И большего хотела ее мать.

Просмотров: 7

Миссис Грин купает его. Виктору не хочется принимать ванну, он ведь вчера уже мылся. Он сопротивляется, а миссис Грин его уговаривает: «Ну пожалуйста, Виктор!» Кажется, она сейчас заплачет. Он позвол…

Просмотров: 7

— Не парьтесь, — ответил Трег. — Покупатель за 150 баксов — это я.

Просмотров: 7

— Ну так по-моему, она и есть этот художник. — Трег посмотрел на Андрейда: — Как думаешь, Бенни?

Просмотров: 7

— Стоп, — сказал я. — Секундочку. Что она сама нарисовала?

Просмотров: 7

— Конечно, честный. И щедрый, правда? Всегда всем делился.

Просмотров: 7

— Все, поверила. Просто у тебя вид был смешной.

Просмотров: 7

«Посмотрим», — ответил Тони. Он собирался стать профессором. А почему бы и нет? У него были все задатки молодого ученого. Его научный руководитель называл Тони не иначе как «один из лучших умов нашег…

Просмотров: 7

— Йен. — Саманта кивнула, вытерла слезы и засмеялась. — Нет, правда, ведь это же смешно. Только-только я начала привыкать, что его… И тут опять. Бред какой-то. — Она снова засмеялась. — Это шутка так…

Просмотров: 7

— Мне сказали, он платил наличными. Он снимал квартиру с фиксированной арендной платой. Фиксированной еще в шестидесятые. Сотня баксов в месяц.

Просмотров: 7

— Ничего, потихоньку-полегоньку, и докатимся, — добавил Трег.

Просмотров: 7

Теперь у Дэвида есть загадка, над которой надо подумать.

Просмотров: 7

— Как спалось? Хорошо? — спросила Мэрилин.

Просмотров: 7

Директор магазина канцтоваров вообще не знал, чего я от него хочу. И кассиры тоже ничего не вспомнили, что, мне кажется, и неудивительно, потому что большинство из них явно впервые приступили к работ…

Просмотров: 7

— Не знаю, зачем я это читаю. И так ясно, что будет дальше.

Просмотров: 7

— Вы уж простите, мы сейчас меняем обстановку. Время от времени Кевину хочется обновить интерьер.

Просмотров: 7

— Она только эти нарисовала, — ответил Трег.

Просмотров: 7

— Надин, ну поверь мне! У меня достаточно опыта. Я точно знаю: хороший отец из меня не выйдет.

Просмотров: 7

— Нью-Йоркский центр социально-психологической реабилитации. Вот как он назывался.

Просмотров: 7

Дядя приезжает в гости правильно. Уезжает быстро и всегда привозит подарки. Кораблик, волчок, большую перчатку и мячик. Виктор надевает перчатку. Кажется, будто у него рука раздулась. Что с ней делат…

Просмотров: 7

— Ну уж наверняка они вам побольше моего скажут. У них работа такая, людей искать.

Просмотров: 7

— Вы ошиблись. — С момента встречи это были мои первые слова. Джарвис взглянул на меня как-то странно, пожалуй даже с неприязнью. Я прокрутил фотографию наверх и постучал пальцем по экрану: — Вот Вик…

Просмотров: 7

— Ты меня слышишь вообще? — Я так и видел, как она сидит за столом, сердито нахохлившись и надув губы. Вертит ручку. И придумывает, как меня отшить. Жалеет, что связалась со мной и теперь не может от…

Просмотров: 7

— Да кому теперь какое дело? Мне никакого. А если вам есть дело, то я больше ничего не знаю.

Просмотров: 7

Фредди коленями прижимает Виктора к полу. Расстегивает ширинку, и член вываливается наружу. Виктор тянется к нему губами, но Фредди бьет Виктора по лицу.

Просмотров: 7

— Ни фига себе! — сказала она, когда я поведал ей историю моего исключения из Гарварда. — Вот уж никогда бы не подумала.

Просмотров: 7

Больше Дэвид стать хорошим отцом не пытался.

Просмотров: 7

— Я думаю… — начал Оффенбах и вдруг сказал: — Я думаю, что картина прекрасна. И это самое главное.

Просмотров: 7

— Не смейся, — мрачно сказала Саманта. — Я даже сама песни писала.

Просмотров: 7

Мы остановились перед квартирой С-1156, и Тони попросил меня подождать снаружи: ему нужно расчистить пространство, в прихожей сесть не на что, все заставлено мебелью. Вроде, он не хочет, чтоб я поско…

Просмотров: 7

— Ну, это: «Несчастье заставляет нас совершать странные поступки».

Просмотров: 7

— Да погодите вы расстраиваться… — начал Трег.

Просмотров: 7

— Я тебя в Гугле нашла. Ты же с моим папой тусовался, надо ж мне было убедиться, что ты не мошенник и стариков не грабишь.

Просмотров: 7

Ну, если честно, все было немного не так. Это я чуть не упал. А Исаак, похоже, и не почувствовал ничего. На нем была гавайка и джинсовая куртка, джинсы в ней хватило бы на целое ранчо ковбоев. Полице…

Просмотров: 7

— К тому же никто не знает, сколько оно будет когда-нибудь стоить, — добавил я.

Просмотров: 7

Вот интересно, что сказали бы владельцы конюшен или фабрики по пошиву корсетов, узнав, как теперь используется их собственность? Раньше тут воняло навозом, а теперь пахнет миллионами. Мегаполис, госп…

Просмотров: 7

— Если надумаете, скажите. Ладно, ближе к делу. Для начала — не поможете мне?

Просмотров: 7

Еще я немного посмотрел видеоинсталляцию Сергио Антонелли. Он заснял сам себя: вот он входит в кофейню «Старбакс» в Нью-Йорке, заказывает тройной эспрессо, выпивает его, снова встает в очередь, круг …

Просмотров: 7

— Господи! Вы кто? — Он хватает Соломона за грудки. — А? Ну же, отвечайте, а не то я вам все кости переломаю! Ну! Говорите же! Вы что, язык проглотили? — Актер тащит Соломона к креслу, впрочем, без г…

Просмотров: 7

Похоже, мистер Макгрет не очень внимательно читал статью. В ней ясно сказано, что я никогда не встречался с Крейком. В самом низу, вместе с моим телефонным номером, они поместили просьбу позвонить в …

Просмотров: 7

Выбор у них небольшой. Доктор Санта намекает, что в его силах немедленно прервать беременность, но Берта только шипит на него. Она женщина практичная, но есть ведь границы, которые нельзя переходить.

Просмотров: 7

Виктор бросает бутылку в окно. Она падает и разбивается вдребезги.

Просмотров: 7

— Часов шестнадцать. Надо тебе сказать, когда ты без сознания, с тобой ужасно скучно. — Мэрилин шутила, но чувствовалось, что она здорово перепугалась.

Просмотров: 7

Мы последовали за ним, Сэм смотрела в бинокль, а Стаки тихонько ехал вдоль улицы, тормозя у обочины в случае необходимости. Гудрейс держал руки в карманах. Сэм все двадцать две минуты нашего путешест…

Просмотров: 7

— А то я не стараюсь! Сами-то как думаете?!

Просмотров: 7

— Помнишь, как мы это говно каждый день на завтрак жрали? Страшно подумать, сколько в нас ее влезло. Ну что, тряхнем стариной?

Просмотров: 7

Это я к тому, что тот «человек-провод» из Филадельфии выполнил лишь часть работы. И по мне, так меньшую ее часть. Он сделал предметы. И только агенты смогли сделать из просто предметов — предметы иск…

Просмотров: 7

— Я расширяю кругозор Кевина. — Она подмигнула мне, подошла к Холлистеру и взяла его под руку.

Просмотров: 7

Когда мы вернулись, те немногие, что остались, уже надевали куртки. Джерри Гордан ушел, и сестра Саманты тоже. Саманта попросила меня подняться наверх и подождать ее там, но не успел я двинуться с ме…

Просмотров: 7

Я проиграл восемь раз подряд. Один раз мне даже удалось продержаться целых пятнадцать минут. Мне повезло: мой противник, пожилой ветеран со слуховым прибором в обоих ушах, заснул на середине партии. …

Просмотров: 7

Весь вечер я высматривал в толпе Тони Векслера. Я послал ему приглашение, причем домой, а не в офис. И знал, что он не сможет прийти. Он и не пришел. Да и как бы он пришел, ведь отцу отвесили пинок. …

Просмотров: 7

— Ну как же, вы ведь обещали мне копию рисунка выслать.

Просмотров: 7

— Сэмми! — Голос Макгрета звучал уже на лестнице. Похоже, он собрался помирать.

Просмотров: 7

— Можешь смеяться, я разрешаю. И обещаю никому не рассказывать, — сказал я.

Просмотров: 7

Да уж, страсть. Я заказал ужин и кувшин саке. Саке поставил перед коробкой.

Просмотров: 7

А может, Саманта права и я просто оказался единственным, кто захотел ему помочь.

Просмотров: 7

Я вернулся в Нью-Йорк уставший и изрядно запыленный. Одежда нуждалась в чистке. Я решил, что галерея денек подождет, и просто валялся дома, пытаясь привести мысли в порядок. А потом позвонил Макгрету…

Просмотров: 7

Почти каждый вечер я видел Саманту. Слышал ее шаги на крыльце и понимал, что пора уходить. Она ставила перед дверью пакеты с едой и рылась в сумке, искала ключи. Ключи никогда не обнаруживались там, …

Просмотров: 7

Несмотря на пышное название, клуб был бедненький: грязная комната на четвертом этаже (на первом, кстати, находилась контора адвоката, специализирующегося на выходе уголовников под залог), узенькая ле…

Просмотров: 7

Путь в это крыло пролегает через кухню. Через клубы пара, через страшные препятствия. Дэвид никогда не ходил дальше раковины. Через четыре дня, вместо того чтобы сидеть в своей комнате и учить немецк…

Просмотров: 7

Перед нами была не просто карта Вселенной. Перед нами была карта времени. Места, персонажи, сцены повторялись на соседних картинках, медленно двигались, словно страницы перелистываемых комиксов. Прох…

Просмотров: 7

Виктор этого человека никогда не видел. Его зовут мистер Векслер. На вид ему лет не больше, чем Виктору. Только на мистере Векслере костюм и галстук. Глаза у него темные, а лицо худое и печальное. Он…

Просмотров: 7

— Отец открыл магазин сразу после войны. Он умер в шестьдесят третьем, в тот самый день, когда Кеннеди башку прострелили. По-моему, тогда-то Виктор и начал приходить. Пару раз в месяц. Вроде так.

Просмотров: 7

— Да ничего со мной не случится, правда! — сказал я.

Просмотров: 7

Мы получили посадочные талоны, влезли в автобус, проехали немного по летному полю и выгрузились перед весьма хлипким на вид самолетиком. Самолетик поблескивал на солнце крыльями, залитыми противообле…

Просмотров: 7

— Прекрати распространять слухи, пожалуйста.

Просмотров: 7

Вопреки моим ожиданиям, дом был обставлен по-человечески, без уродства. Если честно, он вообще почти не был обставлен: пустой холл, стены белые, как в музее, залитые холодным солнечным светом. Высоче…

Просмотров: 7

Тони показывает Виктору табличку с надписью: «Сердолик».

Просмотров: 7

Я видел, как неприятно ему мне угрожать, и знал, что не он принимает решения. И все же я презирал его за то, что он выполняет распоряжения шефа. Поэтому на последнюю тысячу долларов я купил билет до …

Просмотров: 7

— Идея в том, чтобы ты отказался и отстал.

Просмотров: 7

— Игру с печеньем. В которое бумажки про будущее кладут.

Просмотров: 7

— Их надо будет исключить, так что валяй, составляй список. — Она посмотрела на часы и вздохнула: — Подгребай часов через пять.

Просмотров: 7

— Ричард его ударил. Вмазал ему, когда Джерри говорил тост.

Просмотров: 7

Он посылает Фредди письма. И картинки. Рисует мост и воду. Цветы и птиц. Фредди никогда не отвечает, но Виктор знает, что он не зря старается. Виктор всегда чувствует, когда Фредди получает письмо. И…

Просмотров: 7

Виктор не может себе представить, как это так — возьмет и наладится. Ведь все так ужасно! Но Фредди он верит, а Фредди велел слушаться мистера Векслера.

Просмотров: 7

— Ничего-ничего, я просто немного вздремнул. Входи.

Просмотров: 7

Знал бы я, что будет дальше, встал бы и отключил телефон. А может, наоборот, кинулся бы отвечать. Все зависит от того, как рассматривать произошедшее. Как нечто плохое или все-таки хорошее.

Просмотров: 7

— Он действительно хочет купить. Это серьезное предложение. Серьезное и уже просчитанное.

Просмотров: 7

— Вот спасибочки. — Старик вырвал у меня из рук банкноту и потащился дальше.

Просмотров: 7

Виктор стоит у окна и смотрит, как серая машина подъезжает к крыльцу. Из нее выскакивает человек в синем пиджаке, открывает заднюю дверцу. Оттуда появляется дама с высокой прической и в коричневой, п…

Просмотров: 7

После майской выставки Кристиана залегла на дно. Я ходил к ней домой, оставлял в двери записки, посылал письма. Может, ей хотелось таким образом привлечь мое внимание, только фокус не удался: я перес…

Просмотров: 7

Переменился. Это значит, старым делам придется дожидаться своей очереди. Очередь растет, а штат полицейских сокращается. Самых толковых перебрасывают в отдел по борьбе с терроризмом. Или они просто р…

Просмотров: 7

Он-то хотя бы на работу ходит. Берта остается тут одна, и ей пришлось нанять целый штат прислуги, чтобы не сойти с ума. Обычно в доме Льюиса Мюллера работают двадцать семь служащих, и хозяйка дома ли…

Просмотров: 7

— Да хрен его знает. Наверное, из-за очков. У меня есть очки, для чтения. (На лбу у него действительно сидели очки.) Я раньше на крыльце читал, ну а окрестные детишки увидали и прозвали меня профессо…

Просмотров: 7

— Разве он был ребенком? — спросил Холлистер. — Я думал, он старый.

Просмотров: 7

— Я могу… в следующий вторник заехать. Договорились?

Просмотров: 7

— При мне — раза два в неделю. Но я по пятницам и субботам не работаю.

Просмотров: 7

Я даже как-то обиделся на такую дурацкую шутку подсознания.

Просмотров: 7

К тому моменту, как приехала Саманта, Макгрет уже вовсю храпел. Он постарел лет на двадцать. Она устало улыбнулась и прошептала «спасибо». Я кивнул и двинулся на выход.

Просмотров: 7

Его тащат в кабинет мистера Уорта и ругают. Или просто усыпляют.

Просмотров: 7

Виктор показывает пальцем строчку в бумажке.

Просмотров: 7

— Потому что это важно. Важнее, чем картины, Тони.

Просмотров: 7

У него на тарелке еще оставалась парочка луковых колец и совершенно нетронутый салат. Принесли новый коктейль, и процесс поглощения пищи возобновился: чавк-чавк-чавк, глоток, бульк-бульк-бульк, салфе…

Просмотров: 7

— Да ладно заливать-то. В жизни мой отец не поддавался порывам. Этот сукин сын всегда все просчитывает на сто шагов вперед. Мне очень жаль, что он тебя впутал в это дело. Тони, можно я тебя спрошу? К…

Просмотров: 7

Мы получили три билета по пять долларов тридцать центов, и я чуть не заржал. Шел «А все из-за Винндикси», фильм про верного пса маленькой девочки. Мы протиснулись мимо билетера и увидели Гудрейса впе…

Просмотров: 7

Теперь они выросли и сидят за другим столом. Некоторые ребята уехали. Некоторые остались сидеть за старым столом. Люди приезжают и уезжают. Весной в школе появляется новый мальчик. Фредерик. Темновол…

Просмотров: 7

— Ты не говорил, что у тебя есть подружка.

Просмотров: 6

— Не помню точно числа. — Я помолчал. — В ночь похорон.

Просмотров: 6

— Ладно. — Она встала, согнала меня с моего стула и приложила палец ко лбу. — Так-так-так… Нет, все равно наплевать.

Просмотров: 6

Он прошел на кухню, включил кофе-машину и поставил на стол три фарфоровые чашечки.

Просмотров: 6

— «После смерти короля Людовика Четырнадцатого двор снова переместился из Версаля в Париж. В Фобуре на месте садов и болот был построен новый квартал». — Он быстро пробежал текст глазами. — Тут что-т…

Просмотров: 6

Берта ненавидит дом. В мавзолее и то жить лучше, сказала она. Вряд ли это правда, хотя их фамильный склеп отделан с большим вкусом, и там наверняка меньше шансов разбить что-нибудь ценное. Быть хозяи…

Просмотров: 6

— Попробуй только уйти, я тебе не такое устрою!

Просмотров: 6

— Я это понимаю. Я просил доктора Фетчетта найти для него подходящее заведение. Его ведь в обычную частную школу не пошлешь.

Просмотров: 6

— Если он хочет купить картину, я с удовольствием сведу его с теми, кто лучше удовлетворит его пожеланиям. А что он ищет?

Просмотров: 6

Из дальнего угла комнаты мне помахала Мэрилин. Я извинился перед ребятами и пошел разговаривать с Холлистером. Руку он пожимал совсем не так, как я ожидал. Мягко, не давя. Ладонь у Холлистера была су…

Просмотров: 6

Льюис кладет фотографию на стол. Наверное, как отец, он должен что-то чувствовать. Гнев или, может, отвращение. Ничего. Ему только немного любопытно.

Просмотров: 6

Фильм имел большой успех. Дети смеялись и плакали. Содержание я вам пересказать не смогу, потому что большую часть из 106 минут глядел на часы и дожидался момента, когда можно будет снова обернуться.…

Просмотров: 6

Он возвращается к своему месту на ковре, ложится и смотрит в потолок. Там отец развесил картинки с ангелами. Ангелы играют на трубах, из них вылезают цветы. Из труб, конечно, не из ангелов. Смешно бы…

Просмотров: 6

Я никак не мог решить, стоит ли с ним говорить. Известно, что «Таймс» очень консервативна. Их репортаж об авангардной выставке — как знак, что это направление уже устарело и им больше никто не интере…

Просмотров: 6

— Нет, у тебя точно есть какая-то цель. Мне ужасно хочется узнать какая, но, к несчастью для тебя, я человек слова. Рисунок уже обещан другому.

Просмотров: 6

Через несколько недель Фредди приходит домой в отличном расположении духа. Нынче это большая редкость. В руках у него коробка с овсяными хлопьями.

Просмотров: 6

Уже темнеет, когда они подъезжают к какому-то дому, ужасно большому, Виктор таких никогда не видел. У дома чумазое лицо и желтые глаза. Автомобиль останавливается, и миссис Грин выходит. Виктор остае…

Просмотров: 6

Льюис выглядывает из-за плеча жены и видит свою дочь. Она лежит на матрасе. На ней синяя ночная рубашка, ткань туго обтягивает живот. Ее невысокая, почти квадратная фигура угрожающе округлилась. Дево…

Просмотров: 6

Это непростое дело. Лифтом пользоваться нельзя, слишком много будет шума. По восточной лестнице тоже идти нельзя, потому что по ней вечно снуют слуги. Если они его увидят, немедленно заставят вернуть…

Просмотров: 6

Она приехала в Штаты в пять лет. Друзей у нее поначалу не было. Девочки дразнили ее, потому что она смешно выговаривала звук «с». У нее получалось «з». Или «ш». «Шлово» вместо «слово». За это над ней…

Просмотров: 6

Я медленно выпрямился с поднятыми руками. На ковре, в том месте, где стоял бокал, осталось влажное пятно.

Просмотров: 6

— Кроме вас в комнате не осталось ни одного мужчины правильной ориентации, которого бы я еще не трахнула или не уволила.

Просмотров: 6

Она смотрит на часы. Половина девятого вечера.

Просмотров: 6

Патер Люциан Букарелли из церкви Пресвятой Богородицы никогда Виктора не видел и о нем не слышал. Он посоветовал мне обратиться к патеру Симкоку, своему коллеге, пробывшему на этом посту намного доль…

Просмотров: 6

А вот Надин с головой погрузилась в материнство. Она слишком увлеклась, и все, чего Дэвид так боялся, начало сбываться. Надин отдалялась от него, а он не в силах был ее удержать. Да ведь он же ей гов…

Просмотров: 6

На пенсии он развлекался тем, что рылся в старых делах, тех, которые когда-то его зацепили. Бывшие коллеги только рады были — хоть кто-то готов взять на себя эту работу. Больше всего раскрытий по ста…

Просмотров: 6

— В другом заведении, это недалеко от Рочестера.

Просмотров: 6

— Трудно сказать, мэм. Он хотел найти для мальчика подходящую школу.

Просмотров: 6

— Зато его показания помогут нам убедить важных шишек заняться этим делом.

Просмотров: 6

Дружба эта с одной стороны подкрепляется желанием Соломона избавиться от одиночества и с другой — нежеланием Исаака платить за ужин. Позже Соломон подсчитал, что тем летом тратил на Исаака от четверт…

Просмотров: 6

— Можно я тебя спрошу? Почему ты его так ненавидишь?

Просмотров: 6

Дозвониться до Саманты оказалось непросто. Дома никто не подходил, а мобильный сразу переключал меня на автоответчик. Я оставил два сообщения в первый день и еще два во второй. Я боялся навязываться …

Просмотров: 6

— Я работаю на окружного прокурора. — Ну не совсем ведь соврал.

Просмотров: 6

Как-то раз Виктор наступает на гвоздь. Фредди говорит: «Тсс! Ты же не хочешь, чтобы они узнали? Не реви!» Виктор никак не может перестать плакать. Он любит Фредди и не хочет его огорчать, но ноге оче…

Просмотров: 6

— Да вы ж ничего о нем не знаете. А решиться на убийство он, по-вашему, мог?

Просмотров: 6

— Коробка была полной, — сказал я. — Это около двух тысяч листов.

Просмотров: 6

Джарвис обещал вернуться к половине пятого. Без двадцати пяти вернулся Элиот в облегающем тренировочном костюме и повязке, усмирившей его буйные кудри.

Просмотров: 6

— Конечно, не легче. Если честно, я считаю, что тебе гораздо тяжелее, чем мне. Ты такой чувствительный.

Просмотров: 6

— Да все он понимает. Чего тут не понять. Он знает, каково это — отпрашиваться с работы. Потому и просит, гад. Больше-то никто не согласится. Не верите, спросите у мамы. Она с удовольствием поделится…

Просмотров: 6

Проходит время. Виктору исполняется четырнадцать. Они с Саймоном часто дерутся, но теперь они находят для этого тихое местечко, чтобы их не наказали. Виктору это надоедает. Драться ему не нравится, н…

Просмотров: 6

— Ну, это я сначала так думал. А потом перечитал дело и наткнулся на показания одной тетки, соседки. Знаете, бывают такие клуши — целый день на крыльце сидят. Она вспомнила, что мимо проехала незнако…

Просмотров: 6

Она ткнула пальцем в трущобы и повела меня по лабиринту. Я пытался запоминать повороты, но быстро плюнул и просто шел за ней. Мы остановились у хибары с ухоженным садиком, в котором росли пионы и аню…

Просмотров: 6

— Ты ведь скучаешь по своей подруге? Ты умеешь писать письма?

Просмотров: 6

— Честный за двоих, за вас обоих, а, Джерри?

Просмотров: 6

— Нет, я сказал об этом доктору Ульрих, и она их в шредер отправила.

Просмотров: 6

— Что-то мне это напоминает. По-моему, мы с тобой уже вели подобный разговор, только наоборот.

Просмотров: 6

Он потащил меня по длинному пустому коридору.

Просмотров: 6

— Хотя… Дали как-то сказал, что первый человек, догадавшийся сравнить женские щечки с розами, был гением. А первый, кто повторил это сравнение, — наверняка идиотом.

Просмотров: 6

— Без понятия. Наверное, ему не понравилось, что мы устроили выставку. Но тогда непонятно, чего он сейчас-то бесится? Выставка закрылась почти месяц назад.

Просмотров: 6

— По-моему, для такой работы он староват.

Просмотров: 6

Я попытался вписать эти картины в художественный контекст. На ум пришли только работы Роберта Крамба и Джеффа Кунса. Однако в рисунках не было китча, не было юмора. Они были прямыми и честными, наивн…

Просмотров: 6

— Я серьезно. Пока я рос, он казался мне абсолютно бездушным человеком. Человеком, для которого важно одно — прибыль. Так и есть. И понимаешь, какая подлость: я ухитрился выбрать, пожалуй, единственн…

Просмотров: 6

— Полметра, только-только выпал. Мечта. Прямо рай на земле. — Кажется, он немного запыхался. — Я пошлю за тобой самолет, и к полудню будешь уже носиться по склонам.

Просмотров: 6

Мы прошли по заставленному темному коридору и поднялись еще по одной лестнице.

Просмотров: 6

Льюис одевается и пытается понять, как он оказался в такой ситуации. События в его жизни, кажется, совершенно не имеют между собой связи. Он был там, теперь он здесь. И как он сюда попал? Непонятно.

Просмотров: 6

Старшие мальчики играют в футбол. Виктор не понимает этой игры. Он смотрит не на игроков, а на следы на снегу. Сначала снежный ковер совсем гладкий и чистый, а потом приходят ребята и в снегу появляю…

Просмотров: 6

— Ну вот, это тест на отцовство. А что, от вас уже окружной прокурор Квинса беременна?

Просмотров: 6

Я протянул ему фотокопию херувимов. Пока он изучал ее, я огляделся. За неделю количество пузырьков с лекарствами на столе явно увеличилось. И Макгрет тоже изменился: похудел, кожа приобрела нездоровы…

Просмотров: 6

Ценой невероятных усилий ему удалось создать шедевр, не вписывающийся в концепцию свободного доступа к искусству. Но я так просто не сдаюсь. Ужас как не люблю, когда что-то не получается. Раз начал, …

Просмотров: 6

Льюис облегченно вздыхает. Здоров, здоров. Ребенок здоров! Он качает спящего малыша и постепенно начинает понимать, что эта его нормальность — худшее из проклятий. Ведь мальчик становится наследником…

Просмотров: 6

Снова тишина, но другая. По комнате разливался ужас.

Просмотров: 6

— Отлично. Теперь нужно написать адрес на конверте.

Просмотров: 6

Я вспомнил журнал «про еду» и спросил, какие Виктор покупал яблоки.

Просмотров: 6

Она встала на цыпочки, поцеловала меня в щеку и ушла. А я так и стоял столбом, глядя ей вслед.

Просмотров: 6

— Один из приятелей твоего отца, ублюдок… — Она замолчала, посмотрела на меня, видимо оценивая, насколько ее слова заденут мою нежную душу, и продолжила: — Да что там, мы же все тут друзья.

Просмотров: 6

Он уходит, Берта тяжело опирается локтями на стол и трет виски. Горничная спрашивает, не желает ли хозяйка чего-нибудь еще.

Просмотров: 6

Макгрет дал мне записи свидетельских показаний. Соседи, владельцы местных магазинчиков, сами Кардинале, друзья, с которыми Эдди играл в парке. Отчет судмедэксперта с приложенными фотографиями. Карта …

Просмотров: 6

— Там раньше были комнаты пациентов. В семидесятых все внутри сломали и устроили реабилитационный центр. А сам дом построили в 1897 году. — Он повел нас на третий этаж. — Надо же, как вы быстро откли…

Просмотров: 6

С какой стати я перед ним оправдывался? Макгрет никого ни в чем не обвинял, уж точно не меня. Убийство случилось сорок лет назад. Меня тогда и на свете не было. Если, конечно, не верить в карму и пер…

Просмотров: 6

А что такого? С ним ничего не случилось. Дэвид пожимает плечами.

Просмотров: 6

Она в ужасе сжимает простыни. Как же так, все, что было тридцать лет назад, — лица, события, даже разговоры слово в слово — она помнит прекрасно, а вот что внуки вчера приходили — забыла. Нет, не мож…

Просмотров: 6

Льюису все равно. Больше так больше. По правде сказать, он с удовольствием платил бы больше. Отдавал, отдавал, отдавал, пока не остался бы без последней рубашки. Окровавленный и разбитый. Только ниче…

Просмотров: 6

— Пока нет. Отправь эту штуку ко мне, если можно.

Просмотров: 6

Открытие выставки было назначено на 29 июля. В моей галерее экспозиции меняются раз в шесть-восемь недель. Виктору Крейку отводилось восемь. А может, и больше, я решил, что там видно будет. До основн…

Просмотров: 6

Главврач встречает их за воротами и показывает, где оставить машину, чем раздражает Льюиса: можно подумать, Мюллеры приехали сюда в первый раз. Берта, конечно, тут не появляется, но сам-то Льюис быва…

Просмотров: 6

— По-моему, следовало сначала дать нам с ним это обговорить, а не решать все за меня.

Просмотров: 6

Я обнял ее за плечи, она прижалась ко мне. Мы так и стояли, пока ветер совсем не разбушевался и у нее не замерзли ноги.

Просмотров: 6