Все цитаты из книги «Ночной шторм»
— Нет, — сказала Лиза, — по крайней мере в Стокгольме. Но у него проблемы на работе, и последнее время что-то его сильно беспокоит, но он ничего мне не рассказывает…
Просмотров: 19
— Входите, — проговорила она тихо. — Я пойду, разбужу их.
Просмотров: 14
— Там случилось какое-то несчастье. По-моему, пожар. Там поставили два маяка, чтобы моряки могли отличать Олудден от других мест на Эланде, но под конец было слишком дорого содержать оба. Одной башни…
Просмотров: 13
Это произошло 16 декабря 1884 года. Уже с утра погода начала портиться, а после полудня на море разбушевался шторм, и шум волн заглушал все другие звуки на хуторе.
Просмотров: 13
Книга, которая вдохновила меня на создание романа об Эланде, называется «Шторма на Эланде». Написал ее Курт Лундгрен.
Просмотров: 12
— Только одним глазком, — настаивал Нюберг.
Просмотров: 12
Мы переезжали из дома в дом, с хутора на хутор, и в комнатах всегда пахло скипидаром и краской. Торун подрабатывала уборщицей и в остальное время рисовала. Она рисовала на свежем воздухе в любую пого…
Просмотров: 12
— Но это только те, кто умер на хуторе, или другие покойные тоже?
Просмотров: 11
— Добрый вечер, смотритель, — громко и отчетливо говорит Чештин, разворачивая грязное покрывало. — Мне кажется, вы кое-что потеряли…
Просмотров: 11
Ливии больше нет. Только сегодня утром она сидела на заднем сиденье и слушала музыку, а теперь ее нет.
Просмотров: 11
Нюберг закончил визит быстрым осмотром подсобных помещений.
Просмотров: 11
— Тогда возьмем машину. «Скорая» уже в пути. Похоже, речь шла об утопленнице.
Просмотров: 11
— Там очень темно, — прибавил Хенрик. — Фонарей нет на улицах. Электричество в домах отключено. Не видно ни черта.
Просмотров: 11
— Это письмо было адресовано не тебе, Герлоф, — сказала она с раздражением.
Просмотров: 11
Он сделал шаг по направлению к лестнице, прислушиваясь. В доме было тихо. Йоаким быстро поднялся наверх, гадая, как Катрин могла оказаться в Стокгольме.
Просмотров: 11
— Его начальник сказал, что Хенрик сегодня на работе и что у него короткий день.
Просмотров: 10
Это была застывшая на морозе светло-зеленая ткань, по виду напоминавшая рукав от кофты. Йоаким похолодел.
Просмотров: 10
— Я увидела куртку, потом брюки и поняла, что это человек в воде. Тогда я позвонила в службу спасения и бросилась к берегу. Но было уже поздно. Это было такое странное ощущение: ведь мы говорили с не…
Просмотров: 10
Хенрик опустил глаза. Только сейчас он понял, как угрожающе выглядит с огромным ножом для разделки мяса в руке.
Просмотров: 10
В двадцать минут восьмого он заехал на бензоколонку, чтобы забрать крытый прицеп, арендованный по Интернету. Платеж Йоаким уже сделал, так что ему надо было только состыковать прицеп с машиной.
Просмотров: 10
Наступило рождественское утро, но электричество так и не включили. Сугробы доставали до самых окон. Ночью на военном транспортере приезжали полицейские с собакой. Они обыскали все постройки на хуторе…
Просмотров: 10
И она выстрелила. Это был предупредительный выстрел в воздух, столь же жалкий, как и ее испуганный голос.
Просмотров: 10
Йоаким выпрямился, повернул голову и увидел в окне слабый свет южного маяка. Подошел к окну и приподнял занавеску. Окно выходило на запад, из него не видно было маяка, но красный свет освещал поле за…
Просмотров: 10
— Это шторм? Нет, это не шторм. Шторм еще будет… И мне кажется, это случится еще до Нового года.
Просмотров: 10
Хенрик молчал, вспоминая пустынные комнаты Олуддена. С Катрин Вестин было приятно работать. Она жила там одна с двумя маленькими детьми. Но сам дом производил гнетущее впечатление, несмотря на то что…
Просмотров: 10
Он неловко обнимает меня, и я замечаю, что в армии он начал пользоваться одеколоном.
Просмотров: 10
Рядом с ней стоял фургон черного цвета с надписью «Кальмар. Сварочные работы».
Просмотров: 10
— Ну… — Герлоф снова взялся за кружку. — Может, люди и не слишком хорошо думали раньше, но во всяком случае они думали.
Просмотров: 10
— Когда вы приедете навестить меня в Кальмаре?
Просмотров: 10
Рагнар выпускает веревку из рук, волны подхватывают лодку и уносят прочь от дамбы. Он не пытается спасти лодку, ему слишком плохо. Бросив на нее прощальный взгляд, он поворачивает назад.
Просмотров: 10
Перелетным птицам предстояла долгая дорога, как и Йоакиму. Он должен был проехать сорок пять миль в тот день, чтобы забрать оставшиеся вещи в Стокгольме. Ночевать он собирался дома у своей матери Инг…
Просмотров: 10
Он выехал на дорогу и поехал на юг, превышая допустимую скорость на двадцать километров. В воображении его возникали образы Катрин и детей в обстановке Олуддена. Йоаким затормозил у обочины и снова н…
Просмотров: 10
Тяжелая коса затрудняла движение, и Хенрик вынужден был бросить ее в снегу, но топор он не выпустил. Он шел медленно. Делал три шага, потом отдыхал, потом снова три шага, запрещая себе садиться на пр…
Просмотров: 10
— Йоаким, мы хотели бы дать вам кое-что важное.
Просмотров: 10
Все шло гладко, соседи только пару раз их обнаружили, и им пришлось убегать через забор, как яблочным ворам. Но они всегда заранее прорабатывали пути отхода: один пеший и один с помощью автомобиля.
Просмотров: 10
Йоаким долго смотрел на рисунок, потом обернулся и заметил, что на скамьях позади него что-то лежит. В слабом свете фонарика он увидел письма. Засохшие цветочные букеты. Пару детских туфелек.
Просмотров: 10
— Я был неподалеку, — сказал он, поднимаясь. В руках у него был сверток, перевязанный лентой. — Хотел только пожелать счастливого Рождества.
Просмотров: 10
— Вот как? — Тильда достала блокнот. — Когда это случилось?
Просмотров: 10
Йоаким выпрямился. Нет никакого смысла спрашивать дальше.
Просмотров: 9
— Надо их завести. — Томми захлопнул дверку и крикнул: — Фредди!
Просмотров: 9
Наступили выходные. Дети были дома и играли в комнате Ливии.
Просмотров: 9
Ливия вскинула голову и посмотрела на маяк.
Просмотров: 9
— Сотни километров? — переспросил он. — Разве можно что-то услышать?
Просмотров: 9
— Как вы оказались на Олуддене? — спросил Йоаким. — Ты и твоя мать?
Просмотров: 9
— Полиция, — сказала женщина. — Я хочу, чтобы вы…
Просмотров: 9
— Вам нельзя заходить в сарай, — сказал Йоаким. — Вы там играли?
Просмотров: 9
Приподняв голову, Йоаким прислушался. В доме было тихо. Слышно было только тиканье часов и размеренное дыхание Ливии.
Просмотров: 9
Мирья прошла к коровнику и открыла тяжелую дверь. Затушив сигарету, она зажгла свет и знаком позвала Йоакима за собой.
Просмотров: 9
Начало нового века. Последняя среда января была солнечной и безветренной, но Олудден все равно оказался отрезанным от всего мира.
Просмотров: 9
— Спасибо, мы не употребляем кофеин, — ответил Филипп, присаживаясь за стол. И прибавил: — Позвольте спросить, как вас зовут?
Просмотров: 9
— Кости рабов или пленников… Наверно, так местные жители хотели задобрить богов. Как я понял, пленников живыми загоняли в болото при помощи длинных шестов… — Он обвел взглядом торфяник. — Наверно, по…
Просмотров: 9
— Я хотела навестить вас на Рождество, — сказала Мирья Рамбе, встречая их в прихожей, — но у меня, к сожалению, нет вертолета.
Просмотров: 9
Тильда подошла ближе к воде, спугнув птицу, сидевшую на камне. Птица тяжело поднялась в воздух, взмахивая большими крыльями. Ястреб.
Просмотров: 9
— Гениальное решение. В нынешние времена люди перестали ценить старинные вещи. То, что сломалось, они сразу выбрасывают, даже не пытаясь починить. Для них важнее покупать, чем беречь.
Просмотров: 9
Теперь дом снова выглядел, как вилла начала века. В прекрасном состоянии, окруженная ухоженным садом с подстриженными лужайками, она ждала своих новых владельцев, Стенбергов — бездетных супругов лет …
Просмотров: 9
Она перешагнула через канаву, потом через каменную изгородь. Тильда шла медленно, стараясь не смотреть вперед. Стоило поднять лицо, как ветер швырял в него снегом с песком. Дуло так, что сбивало с но…
Просмотров: 9
— Мы видели, к чему приводят алкоголь и наркотики, — сказал он после паузы. — Им не было места в нашем доме.
Просмотров: 9
В коридоре тикали часы, и Йоакиму вспомнилось, как жена их заводила. Нехорошо, что они теперь тикают без нее. Йоаким устремил взор в потолок, думая о том, как много вещей осталось на хуторе после Кат…
Просмотров: 9
— Чего хотела Этель? — спросил Герлоф. — Почему она все время приходила к вам под окна? Ей нужны были деньги на наркотики?
Просмотров: 9
— Что, черт возьми, ты делаешь? — с раздражением сказала она.
Просмотров: 9
Йоаким думал о шагах в башне. Наверняка он слышал, как шумит ветер или чайка клюет в окно, — это не могли быть шаги.
Просмотров: 9
Тильда велела себе собраться, подняла трубку и набрала номер Йоакима Вестина. Тот ответил после трех сигналов. В трубке были слышны удары мяча и детские возгласы, что было хорошим знаком, — но голос …
Просмотров: 9
— Я много думал и записал свои мысли на пленку. Ты получишь кассету по почте, когда дороги расчистят. Это касается того, что случилось на хуторе.
Просмотров: 9
— Хорошо, потому что не все такие, как ты. Даже Катрин думала, что женщины в моем возрасте не нуждаются в сексе. Но Ульф не жалуется, а я и подавно.
Просмотров: 9
Это не удивило бы меня. Но, как я уже сказала, тебе всегда нравилось выдумывать. Ты ненавидела реальность, ненавидела такие понятия, как «долг» и «ответственность». Тяжело расти с такой матерью. Мне …
Просмотров: 9
Йоаким знал, что это никогда не закончится. Так будет продолжаться каждую ночь.
Просмотров: 9
Нет, он не верил, что Катрин вернется именно сегодня, но, глядя на ее место за столом, он представлял, что она там сидит, и от этого ему было легче.
Просмотров: 9
— Полицейское расследование гибели моей жены?
Просмотров: 9
— Очень хорошо. Большое спасибо за помощь, Эдла.
Просмотров: 9
— И что? — крикнул он. — Я имею на это право. Я планировал каждую поездку, я прятал награбленное, а вы только…
Просмотров: 9
— Добро пожаловать, — сказал Йоаким Вестин.
Просмотров: 9
— Где это мы были? — спрашивает хозяйка при виде Чештин. У нее от природы высокий и резкий голос, но сейчас она еще и кричит, чтобы ветер, бушующий на улице, не заглушил ее слова.
Просмотров: 9
Мое сердце тоскует по моей любимой сестре Марии. Молю Бога ежедневно о том, чтобы мы снова встретились.
Просмотров: 9
— Подними юбку, — сказал доктор. — И расслабься.
Просмотров: 9
Он окунул кисть в банку с клеем и стал промазывать следующую стену. Рулон за рулоном разворачивался и ложился на стены, делая комнату светлее и уютнее. Йоаким разгладил пузыри на обоях и промокнул из…
Просмотров: 9
Самое важное было никогда не забывать Катрин.
Просмотров: 9
Я не отвечаю. Единственное, о чем я в состоянии думать, это как я скажу Торун о том, что случилось с картинами. Она не должна узнать.
Просмотров: 9
На часах была половина третьего, но небо уже посерело, а температура опустилась до десяти градусов ниже нуля.
Просмотров: 9
Поднявшись, он в последний раз огляделся по сторонам и вдруг увидел дыру в стене позади скамей. Подойдя ближе, Йоаким узнал свою работу. Это он сам проломил стену, когда пытался попасть в потайную ко…
Просмотров: 9
Увидеть ее снова. Поговорить с ней. Хотя бы один раз. Нет. Нельзя об этом даже думать.
Просмотров: 9
— Здесь сквозняки гуляют, — сказала Катрин, сделав гримасу. — Правда, это спасает от влажности.
Просмотров: 9
Больше продолжать разговор не имело смысла. Йоаким положил трубку и посмотрел в окно на тонкую ледяную пленку на море и пустой пляж. Здесь было так безлюдно, так одиноко. Внезапно ему захотелось верн…
Просмотров: 9
На часах была половина второго, но Хенрику совсем не хотелось спать. Напротив, он весь был напряжен. Сердце стучало как безумное. Им удалось. Удалось ограбить дом и скрыться. Как в старые добрые врем…
Просмотров: 9
Ливия уже окончательно проснулась и стала разговорчивее. А в саду она вообще превратится в ураган.
Просмотров: 9
Без двух минут одиннадцать распахнулась дверь и в церковь вошла высокая широкоплечая женщина в черном пальто и черной вуали. Губы ее были накрашены ярко-алой помадой. Стук каблуков отразился от стен …
Просмотров: 9
Саму Ливию совсем не волновало то обстоятельство, что она почти каждую ночь кричала или говорила во сне. Но девочка начала приносить из сада странные рисунки. На них была женщина с желтыми волосами, …
Просмотров: 9
Откашлявшись, Йоаким опустился на корточки рядом с лестницей, по-прежнему сжимая в руках лопату для уборки снега.
Просмотров: 9
— Спасибо, не откажемся, — сказала Тильда.
Просмотров: 9
— Не двигайся, Хенрик, — приказала Тильда.
Просмотров: 9
— Другими словами, вы говорили только о тебе.
Просмотров: 9
— На самом деле я не думаю, что мама вернется, — проговорил он. — Ее больше нет.
Просмотров: 8
Женщина попыталась приподнять голову. Хенрик вышел на крыльцо и прищурился, стараясь рассмотреть женщину в темной униформе. Полиция. Женщина упала прямо в сугроб, и из ее носа и рта кровь тонкой стру…
Просмотров: 8
Внутри здания в помещении, куда вела дверь с надписью «Комната прощания», лежала Катрин, но Йоаким отказывался туда входить.
Просмотров: 8
С проселочной дорогой хутор соединяла узкая, посыпанная гравием дорога, идущая через лес. Дорога была извилистой, и Йоаким вел машину осторожно, стараясь не съехать в канаву, тянувшуюся вдоль разруше…
Просмотров: 8
— Но ты не собираешься больше делать глупости?
Просмотров: 8
— Знаю, читал в газетах. Надеюсь, вы поймаете воров.
Просмотров: 8
— Иногда там вообще нет ничего ценного, но однажды нам попался старый шкаф шестнадцатого века, за который мы выручили тридцать пять тысяч в Кальмаре.
Просмотров: 8
— Откуда мне знать? Это было осенью… Я не помню, когда именно.
Просмотров: 8
— Я почти полз, цепляясь за веревку: ветер с ног валил, — отвечает Людвиг. — Как хорошо, что мы привязали трос.
Просмотров: 8
— Вы можете мне сказать, что случилось? Это…
Просмотров: 8
— Да, я читал об этом в газете. Утонула молодая женщина, так? Мать двоих детей?
Просмотров: 8
— Вот черт, — сказал Томми, но видно было, что рассказ Хенрика не произвел на него никакого впечатления. — Ты кому-нибудь рассказал об этом?
Просмотров: 8
Йоаким посмотрел на часы. Десять минут четвертого. На улице начинало темнеть.
Просмотров: 8
Получив номер, Тильда позвонила в фирму «Марнэс. Паркет и пол». Ей нужно было только узнать имена всех рабочих, укладывавших пол на Эланде за последние три года. Она подчеркнула, что их ни в чем пока…
Просмотров: 8
— Я только хотел узнать, как ты себя чувствуешь.
Просмотров: 8
К ней направлялся человек в черной шапке с прорезями для глаз и ружьем в руках. Он заметил Тильду в то же мгновение, как она заметила его, и что-то крикнул. Тильда молчала, продолжая шарить рукой в с…
Просмотров: 8
— Ляг на пол! — приказала Тильда. Пришедший в замешательство мужчина не двигался.
Просмотров: 8
Поблагодарив, Тильда попросила список домов, в которых Никлас Линделл и Хенрик Янсон работали летом и осенью. Владелец фирмы ответил, что эта информация у него есть только в офисе в компьютере и что …
Просмотров: 8
— Ночью был шторм, — сообщил дедушка Алгот.
Просмотров: 8
Тильда сделала предупредительный выстрел в воздух и упала на колени. Сжимая пистолет дрожащими руками, она прицелилась.
Просмотров: 8
Хенрик с братьями Серелиус припарковали машину в соседней роще. С собой они взяли только пару инструментов и рюкзаки, чтобы было куда складывать награбленное. Перед выходом все запили белый порошок п…
Просмотров: 8
Только тут Хенрик понял, что мужчина имеет в виду нож. Хенрик по-прежнему сжимал его в руке и не хотел его отпускать. Братья Серелиус поблизости, ему нужно чем-то себя защитить.
Просмотров: 8
— На Рождество, когда мы ужинали у мамы, возле стола всегда стоял пустой стул. Этель обещала каждый раз, что придет, но всегда оставалась в городе искать наркотики. Для нее это было обычное повседнев…
Просмотров: 8
Йоаким отключил телефон, завел машину и выехал на дорогу. Он не хотел разговаривать ни с полицейскими, ни со священником. Ему была нужна только Катрин. «Она у соседей» — так сказала женщина-полицейск…
Просмотров: 8
— Как же не надо? А девчонка? Такие дорого обходятся.
Просмотров: 8
Садясь в машину, Тильда обернулась и посмотрела на темные окна. Потом вспомнила одежду в спальне.
Просмотров: 8
— Теперь вы знаете, что такое настоящий шторм, — сказал старик.
Просмотров: 8
— Это рождественский стол, — с улыбкой сказал Йоаким. — Берите тарелки и накладывайте то, что вам нравится.
Просмотров: 8
В детской было тихо. Двухлетний Габриэль спокойно спал в своей кроватке. Последний год он ложился спать в восемь и спал почти десять часов подряд. Большинство родителей об этом только мечтают.
Просмотров: 8
Еще получасом позже после того, как он закончил разговор с Герлофом, раздался новый звонок. Звонили из полицейского участка Кальмара, чтобы сообщить, что они готовы забрать преступника, если Йоакиму …
Просмотров: 8
— Он теперь принадлежит другой семье, — сказал Герлоф. — Но мы можем поехать и посмотреть на него. И на мой дом в Стенвике заодно.
Просмотров: 8
На выезде на дорогу висел их новый почтовый ящик. Йоаким притормозил, проверяя, нет ли на главной дороге автомобилей, но в обоих направлениях было темно и тихо. По другую сторону дороги простиралась …
Просмотров: 8
Дедушкин топор. Он помнил, что сунул его под куртку, — но не помнил зачем. Хенрик напряг память. Братья Серелиус. Ноги сами понесли его вперед.
Просмотров: 8
Он схватился за дверь и подтянулся. Дверь, казалось, не хотела его выпускать, изо всех сил старалась втянуть Йоакима обратно в башню, но он все-таки пролез в узкое отверстие. Со стороны это должно бы…
Просмотров: 8
— Мирья! — приподнимается из-за стола Маркус.
Просмотров: 8
На расстоянии это выглядело как остов корабля, но, подойдя ближе, Йоаким обнаружил только гору старых потрескавшихся досок. Хорошо сохранился только киль — мощная балка, наполовину увязшая в песке. Л…
Просмотров: 8
— Меня тоже обокрали, — заметила Эдла. — Унесли канистру с бензином из гаража.
Просмотров: 8
Видимо, его энтузиазм был заразительным, потому что через некоторое время Нюберг перестал задавать вопросы и начал с любопытством оглядываться по сторонам. Он пожелал увидеть остальные помещения тоже…
Просмотров: 8
— Олудден Олудден Картины Олудден Один бродит там.
Просмотров: 8
Внезапно с берега доносится крик. Он врывается в темноту, укрывающую дом плотным колпаком, — пронзительный, душераздирающий вопль о помощи на чужом языке.
Просмотров: 8
Он вспомнил те вечера, когда Этель стояла перед их домом и кричала. Он часто видел, как соседи испуганно выглядывают на улицу из-за штор.
Просмотров: 8
Йоаким замолчал, вспоминая те ужасные времена, бомжей, наркоманов, алкоголиков на темных улицах большого города.
Просмотров: 8
Внутри потайной комнаты Йоаким зажег фонарь и прислушался. Там было тихо. Тогда он поднялся по лестнице наверх в часовню.
Просмотров: 8
— Вы не можете здесь жить, — продолжил Хенрик, обводя руками однокомнатную квартиру. — У меня нет места, как видите.
Просмотров: 8
— Прогноз погоды закончился, — сказал он.
Просмотров: 8
Они обошли ограду. На западе шептало море, напомнив Тильде о голосах, которые она слышала сквозь стены на хуторе.
Просмотров: 8
Парой минут позже она выбралась обратно через окно. Хагман ждал ее снаружи.
Просмотров: 8
— Конечно… но если Распутину здесь не понравится, я его верну.
Просмотров: 8
— У нас для тебя подарки, — сказал он, поднимаясь. — Поможешь их принести из машины?
Просмотров: 8
Она молча начала поиски следов вокруг дома. Криминалисты прибудут из Кальмара только завтра утром. На мокрой глине легко было найти отпечатки обуви. Это были мужские ботинки большого размера или сапо…
Просмотров: 8
— Попроси Ульфа, — ответила Мирья. И тут же переспросила: — Подарки для меня?
Просмотров: 8
— Рагнар прав. Это все мусор, — бормочет она.
Просмотров: 8
— Вернемся в машину? — предложил детям Йоаким.
Просмотров: 8
Поднявшись на крыльцо, Йоаким открыл дверь. На полу в прихожей лежал мужчина. Мертвый? Нет, он просто спал. Стекла дрожали от порывов ветра, рамы тряслись, но не сдавались.
Просмотров: 8
Через пару минут они увидели указатель на Олудден и свернули.
Просмотров: 8
Высокие стены церкви хранили эхо нескольких лет плача. Рядом с Йоакимом, опустив голову, всхлипывала его мать. Сам он знал, что не сможет заплакать. Точно так же год назад на похоронах Этель он не пр…
Просмотров: 8
Он воспринял слова Тильды как комплимент, хотя молодая женщина имела в виду только размеры комнаты. Сама она ни за что не согласилась бы жить на хуторе.
Просмотров: 8
Дедушка всегда ему доверял. Но Хенрик всегда его обманывал. И не только его. Он обманывал учителя, друзей, родителей, работодателя, владельцев домов, которые ремонтировал, Камиллу. Пока они были вмес…
Просмотров: 8
— Здравствуйте, — сказал Йоаким, не протягивая руки.
Просмотров: 8
— Я тоже, — сказал Хенрик. — Никакого стука. Я думал, это все лампа или планшетка. Но теперь все тихо…
Просмотров: 8
Внезапно отблеск света привлек его внимание, и Йоаким повернул голову. Это был свет маяка. Йоакиму было видно красное мигание наверху южной башни.
Просмотров: 8
— Да, и все же я мог бы чаще ее искать, — со вздохом сказал Йоаким.
Просмотров: 8
— Я слышала, вы ремонтировали пол, — продолжила Тильда.
Просмотров: 8
Томми, не говоря ни слова, прошел внутрь. Три человека на такой маленький дом — это слишком. Хенрик показал жестом Фредди, чтобы он оставался снаружи, но тот только покачал головой и пошел за ними.
Просмотров: 8
Ее тоже ждал пятидневный отпуск, но она не могла перестать думать о Хенрике Янсоне. Сев в машину, Тильда снова позвонила начальнику Хенрика и узнала, что его сарай находится в Энслунде к югу от Марнэ…
Просмотров: 8
— Олудден? Тот, что посоветовал Алистер?..
Просмотров: 8
Йоаким высморкался и посмотрел на темную дорогу.
Просмотров: 8
— Йоаким, ты вернулся? — сказал, заметив его, Микаэль. — С Новым годом!
Просмотров: 8
— Я пока не видел, но слышал шум мотора там вдали.
Просмотров: 8
Хенрику не хотелось о нем думать. Не хотелось думать ни о стуке, ни о братьях Серелиус, ни об Олуддене.
Просмотров: 8
Йоаким снова кивнул, представляя, как бы прыснула Катрин, услышав все это. Она всегда подсмеивалась над причудами Лизы.
Просмотров: 8
Я не хочу никому навредить, хотя знаю, что правда будет для вас болезненной. Мир полон лжецов. Но так мы, по крайней мере, сможем избавиться от одного из них.
Просмотров: 8
— Я знаю, это рискованно, — продолжил Томми. — Но и прибыльнее тоже. На дачах никогда нет ни денег, ни украшений… В отличие от обычных домов. Конечно, сперва спросим Алистера. И разумеется, брать буд…
Просмотров: 8
Он чувствовал, что она стоит перед дверью в детскую. «Она пришла за своей дочерью», — догадался Йоаким. Этель пришла, чтобы забрать Ливию с собой. Йоаким не в силах был пошевелиться. Наконец он крепк…
Просмотров: 8
Мы были совсем одни в той комнате. Доктор остался доволен осмотром.
Просмотров: 8
— Хорошо. Мы тоже скоро будем обедать. Но впредь не выходите на улицу, не предупредив. Понятно, Ливия?
Просмотров: 8
— Что в этом странного? Мне самому часто снится моя покойная жена, хотя она умерла много лет назад.
Просмотров: 8
Если ты не придешь ко мне, то я приду к тебе…
Просмотров: 8
На лице его появляется гримаса страха. Он снова дергается, словно понимая, что произошло.
Просмотров: 8
— Именно. И я просила тебя отметить имя погибшей. Помнишь?
Просмотров: 8
Отвернувшись, она спрыгнула с крыльца и спряталась за сугробом. Бросив последний взгляд на Мартина, она начала ползти по снегу к коровнику. Тильде приходилось все время моргать, стряхивая снежные хло…
Просмотров: 8
— Дело не в деньгах. Нам нужно срочно избавиться от краденого. Надо все продать.
Просмотров: 8
— О'кей, но сейчас речь идет о недавних ограблениях. — Тильда закрыла блокнот. — Я хотела спросить, не видели ли вы незнакомые машины на дороге. Герлоф говорил, что вы следите за движением в этих мес…
Просмотров: 8
— Поезжай! — крикнул Хенрик, падая на сиденье. Только теперь он мог выдохнуть.
Просмотров: 8
— Я успел взять только пару памятных для меня вещей, а все деньги заграбастал Рагнар. Он считал, что мне они ни к чему.
Просмотров: 8
Недоразумение? Йоаким мчался домой, чтобы утешать жену, которую нашел мертвой.
Просмотров: 8
Когда спасатели пошли к пляжу с носилками, Тильда вышла на дамбу и смотрела, как мужчины медленно доставали из воды тело погибшей девочки. Безжизненные руки. Вода, льющаяся с одежды. Это был пятый см…
Просмотров: 8
Мартин сел в свою машину, а Тильда вернулась в свою. В салоне было тепло и относительно тихо. Она набрала дежурную часть, и на этот раз ей ответили.
Просмотров: 8
Тильда снова вышла на веранду, и в тот момент, когда ей показалось, что она различает слова, голоса внезапно стихли.
Просмотров: 8
Йоаким стоял у окна в кухне и смотрел, как падает снег. Рождество обещало быть снежным. Он перевел взгляд на дверь в коровник. Дверь была закрыта, и дорожку к ней замело снегом. Йоаким не был в коров…
Просмотров: 8
— Да, и она была рада узнать о своем отце.
Просмотров: 8
— Ты что, правда думаешь, что нас зовут Томми и Фредди? Это только кликухи.
Просмотров: 8
— Нет, — коротко ответил Вестин, не спрашивая, что молодая женщина имеет в виду. Тильда тоже промолчала.
Просмотров: 8
— «Так, мне кажется, это и произошло, Йоаким. Я знаю, что это не умерит твою боль… Но даст ответ на твои вопросы. Если хочешь, заезжай выпить кофе. А теперь я выключаю диктофон».
Просмотров: 8
Лето заставляет себя ждать, но в мае солнце уже светит вовсю, и луга зеленеют свежей травой. И именно сейчас Маркусу нужно ехать: его призвали в армию на материк. Он уедет, но без меня.
Просмотров: 8
Ливия лежала под одеялом с закрытыми глазами, но в свете лампы из коридора видно было, как голова девочки резко поворачивается из стороны в сторону. Ливия судорожно сжимала кофту Катрин, и Йоаким скл…
Просмотров: 8
Мартин кивнул и закрыл окно. После этого вышел из машины, запер ее и последовал за Тильдой.
Просмотров: 8
Маркус приехал, чтобы навестить родителей в Боргхольме и встретиться со мной. Он в серой военной форме, с наутюженными складками, стильный и мужественный.
Просмотров: 8
— Да, — кивнул Майнер. — Эту информацию мне дали в Боргхольме.
Просмотров: 8
Но Хенрик хорошо помнил, каким стрессом было для него каждую ночь ездить по Эланду и как холодно было в пустых домах. Ледяной ветер, гулявший по безлюдным улицам, пробирал до костей.
Просмотров: 8
Снова раздались выстрелы. Тильда пригнула голову.
Просмотров: 8
Йоаким проверил, на месте ли маяки. Он читал, что старые маяки часто падают во время штормов, — но башни, как и раньше, возвышались среди ледяных глыб.
Просмотров: 8
— Люди, погибшие на хуторе, — ответила Мирья шепотом. В голосе ее слышно было волнение. — Родственники вырезали здесь их имена… Эти были здесь, когда я была маленькой, а вот эти — совсем новые.
Просмотров: 8
В отчаянии Хенрик даже позвонил своей бывшей девушке Камилле. Они не разговаривали несколько месяцев, но, похоже, она была рада его звонку. Они проговорили целый час.
Просмотров: 8
Девушка тоже кивнула и со вздохом посмотрела на пакеты с подарками.
Просмотров: 8
На столе Тильды уже горой лежали бумаги. Она взяла одну из папок и подошла к своему коллеге. Майнер с аппетитом ел торт. С набитым ртом он умудрялся рассказывать о чем-то другим полицейским из Боргхо…
Просмотров: 8
— Я начала писать ее, когда Катрин сообщила мне, что вы собираетесь купить Олудден.
Просмотров: 8
— Твоя девушка. Та, что повесила шторы и поставила все эти цветы и безделушки. Это ведь не ты сделал, не так ли?
Просмотров: 8
Дети обожали пасту с тунцом, поэтому он поставил воду кипятиться и достал соус, то и дело поглядывая в кухонное окно. В темноте виднелись очертания сарая, который хранил много тайн, включая потайную …
Просмотров: 8
— О корни? — произнес Фредди со смехом. — Мне пришлось из окна прыгать. Прямо в кусты.
Просмотров: 8
Он протянул руку и потянул ручку вниз. Дверь была не заперта.
Просмотров: 7
Тильда ощутила азарт, который охватывает охотника при появлении оленя. Затем она заметила среди адресов Олудден. В августе Хенрик Янсон работал на хуторе. В скобках было отмечено: циклевка пола, перв…
Просмотров: 7
В начале ноября Торун исполнилось сорок девять. Она отметила день рождения одна бутылкой красного вина. Торун говорит, что ее жизнь закончилась.
Просмотров: 7
— Их не видно за холмами, — возразил Йоаким и показал рукой в сторону северного пляжа. — Смотрите. Вы это видели?
Просмотров: 7
Они вызывали духов и этим вечером тоже. Хенрик выключил свет, а Фредди зажег свечи.
Просмотров: 7
Когда она попыталась пролезть внутрь, Йоаким понял, что не сможет одновременно отгибать дверь и втаскивать Ливию внутрь. Слишком велик риск, что девочка застрянет.
Просмотров: 7
Выйдя на поле, Людвиг зажигает сигарету. Он дымит как паровоз, но никогда не делится. Хотел бы Эскиль знать, откуда у Людвига столько сигарет.
Просмотров: 7
— Воры всегда боятся других воров и хорошо запирают двери. Раз Хенрик Янсон не закрыл свой сарай, значит, ему помешало что-то непредвиденное.
Просмотров: 7
Она резко села на кровати и поначалу не поняла, где находится. Но папа был рядом с ней только что. Она явственно слышала его голос. Тильда открыла глаза. Этого не может быть. Ее отец мертв. Он погиб …
Просмотров: 7
Лиза открыла рот, но не смогла подобрать слов.
Просмотров: 7
— Эта женщина, Катрин Вестин, была одна на хуторе. Она пообедала и включила посудомоечную машину. Потом пошла к берегу и либо поскользнулась на мокрой дамбе, либо сама бросилась в воду…
Просмотров: 7
Эта комната была специально построена и обставлена для умерших людей. Их собственная церковь.
Просмотров: 7
Тильда не помнила, как ей помогли подняться на веранду. По-прежнему было жутко холодно, но ветер начинал понемногу стихать. Это Йоаким Вестин расчистил от снега дорожку к дому и помог ей выбраться из…
Просмотров: 7
Ответа нет, но он все равно входит внутрь. Подходит к лестнице на сеновал и начинает взбираться по холодным и влажным ступенькам. Поднявшись, он вместо сена видит только лужи воды на полу. Катрин сто…
Просмотров: 7
— Упакуйте, пожалуйста… Это подарок, — сказал он продавщице и вскоре получил красный пакет, перевязанный белой лентой.
Просмотров: 7
Тогда он сунул руку в отверстие и нащупал что-то мягкое. Теперь Йоаким понял, что это была свернутая синяя джинсовая куртка, которую он уже видел раньше.
Просмотров: 7
В чулане я выливаю самогон из бутылок Давидсона прямо на ворох вонючих сетей у порога и наполняю бутылки бесцветной жидкостью из канистры. Канистру я прячу в шкаф в углу чулана. Сажусь на пол и жду.
Просмотров: 7
— Пришлось искать фотоаппарат, — объяснила она свою задержку и протянула снимки Йоакиму.
Просмотров: 7
— Мы и продадим. Но сперва провернем последнее дельце. Съездим на север, на тот хутор.
Просмотров: 7
Но Герлоф ее не слышал. Он тяжело поднялся и подошел к письменному столу, из ящика которого достал черный блокнот.
Просмотров: 7
— В тихом семейном кругу, — ответила молодая женщина. — Я поеду к маме.
Просмотров: 7
— Я помогал загонять коров, — сказал через минуту Андреас, обводя взглядом комнату.
Просмотров: 7
— Нам, пожалуй, пора возвращаться к работе.
Просмотров: 7
Против воли перед его мысленным взором возникла картина: Камилла лежит с книгой на диване, где сейчас сидят братья Серелиус. Хенрик отметил, что Томми был немного умнее, чем можно было судить по его …
Просмотров: 7
Можно было, конечно, сказать себе, что это дело рук детей или дверь открыл ветер, но Йоаким знал: это был знак от Катрин.
Просмотров: 7
Хенрик и Фредди быстро сложили в фургон рюкзаки, монитор и снаряжение для подводного плавания и сами запрыгнули внутрь. Им удалось унести почти все, кроме велотренажера. И у Хенрика до сих пор на пле…
Просмотров: 7
Половины мебели не было, плакаты со стен Ингрид сняла, но в комнате оставались кровать и прикроватный столик, на котором стоял магнитофон. Черный пластмассовый корпус треснул, после того как на одной…
Просмотров: 7
Они украли его машину и его лодку, а он не мог ничего сделать — только смотреть, как машины исчезают за поворотом.
Просмотров: 7
Открыв вторую сумку, Мирья принялась доставать банки с кошачьей едой, миски для еды и кошачий туалет.
Просмотров: 7
— Спрос на недвижимость очень большой. Все хотят жить в Стокгольме.
Просмотров: 7
— Твоего прадеда и моего отца звали Карл Давидсон, — начал Герлоф. — Он батрачил в Рёрбю и однажды увидел что-то странное. В тот день его навестил старший брат, и мальчики загулялись до вечера. Дело …
Просмотров: 7
— Он так давно умер. Воспоминания постепенно стирались из памяти…
Просмотров: 7
Тот слышит приближающиеся голоса и поднимает голову. Это смотритель Йонсон и другие спешат к ним на помощь. За ними бегут женщины. Одна из них Анн-Мари, жена Клакмана.
Просмотров: 7
— Обратно? — переспросил он. — В Стокгольм?
Просмотров: 7
Альма видит других женщин во дворе. Это жены смотрителей Рагнхильд и Эйвор. Они смотрят на нее невидящими глазами.
Просмотров: 7
Внизу они останавливаются, ловя ртом воздух. Но дышит ли Клакман? У Вестерберга с собой фонарь, и в его слабом свете Бенгтсону видно, насколько серьезно пострадал Клакман. Несколько пальцев его обугл…
Просмотров: 7
— Тогда тебе придется толкать мопед до дома. А дома привести мотор в прежнее состояние.
Просмотров: 7
— Мы должны вытащить все бревна и спрятать подальше от любопытных глаз, — объявил Броммесон.
Просмотров: 7
Хенрик молчал. Он думал о том, что тот, кто живет скучной и предсказуемой жизнью, сам становится серым и занудным. Он не хотел таким быть.
Просмотров: 7
— Не знаю… Микаэль проснулся и начал кричать… Он побежал к машине, — прибавила она, застегивая куртку. — Я должна проверить.
Просмотров: 7
На полпути вверх в нос смотрителю маяка ударяет резкий запах. Запах горелой плоти.
Просмотров: 7
Диктофон работал, магнитная лента в кассете наматывалась на приемную катушку.
Просмотров: 7
Жизнь в большом городе закончилась. Стокгольм остался маленьким серым пятнышком на горизонте, и воспоминания об Этель поблекли.
Просмотров: 7
На этот раз Йоаким был готов к этому, но по-прежнему не знал, спит дочь или бодрствует. Как не знал он и того, полезен ей или вреден этот разговор. Да и ему тоже.
Просмотров: 7
После того как все вернулись с кладбища в поминальную комнату, к Йоакиму начали подходить люди.
Просмотров: 7
Олудден был обращен передом на море и выходил задом вглубь суши. Подойдя к окну, Йоаким посмотрел на море, освещенное красным светом маяка. Южный маяк освещал несколько сотен метров морского простора…
Просмотров: 7
Тильда сообщила о найденном фургоне в центральный полицейский участок и попросила за ним присматривать. Но Эланд — большой остров, и за всеми транспортными средствами не уследишь.
Просмотров: 7
— А теперь корабли осуществляют навигацию с помощью спутника, так что им маяк вообще не нужен.
Просмотров: 7
Когда Йоаким, Ливия и Габриэль обедали, солнце еще светило, но сразу после обеда начало садиться. Йоаким тепло одел детей и повел на прогулку. Проходя мимо коровника, он бросил взгляд на дверь, но ни…
Просмотров: 7
— Я много думал о том, чтобы приобрести дом на острове, — сказал Хольмблад, обводя взглядом пляж. — Здесь, на восточном побережье.
Просмотров: 7
— Я знаю. Тильда позвонила утром из больницы. Она преследовала грабителей, забравшихся к вам в дом.
Просмотров: 7
Посетив Эдлу Густавсон, Тильда поехала обратно на север и повернула в сторону Олуддена. Но она ехала не на хутор. Ее интересовал старый дом дедушки Рагнара у фьорда Салтфьерден. «Частная дорога» — зн…
Просмотров: 7
— Нужна помощь? — Тильде послышалась тревога в голосе коллеги. — Мы пришлем кого-нибудь, но, возможно, придется подождать. Рядом с руинами замка авария, грузовик вынесло на встречную, и все наши маши…
Просмотров: 7
Это крепкая домашняя настойка на спирту, вот почему содержимое бутылки не замерзло в такую погоду. Эскиль отворачивает пробку и делает глоток горячительной жидкости. Бутылка уже наполовину опорожнена.
Просмотров: 7
Йоаким медленно прошел между рядов, разглядывая предметы на скамейках. Остановившись перед курткой Этель, он посветил на нее фонариком. Она лежала там же, где он ее нашел. Йоаким не осмелился ее пере…
Просмотров: 7
Если он попросит меня о помощи, я помогу ему, но он меня не слышит. Не останавливаясь, рыбак ступает на берег и идет на север в сторону дома. Еще через пару минут он скрывается в темноте.
Просмотров: 7
— Машины не могут проехать, Тильда, они одолжили у военных транспортер.
Просмотров: 7
— Он был молод. Развлекся со мной и двинулся дальше.
Просмотров: 7
— Хенрик, ты сломал мне нос своим чертовым топором!
Просмотров: 7
— Ты меня бросаешь? — тихо спросила Тильда.
Просмотров: 7
— Там показывают лошадей, — настойчиво сказала Ливия, как будто это был очень важный аргумент.
Просмотров: 7
Томми к тому же поверх шапки надел лыжные очки, словно он собрался на горнолыжный курорт. На плече его висело ружье.
Просмотров: 7
В начале зимы работники натянули на железные столбики канат вдоль дороги к маяку, чтобы было за что держаться в шторм. Бенгтсон хватается за канат обеими руками, как за спасительный якорь. Наконец он…
Просмотров: 7
— «А что с запахом? — ответила девушка. — От скунса тоже пахнет».
Просмотров: 7
Это письмо от того, кто не желает вам зла, а только хочет открыть вам глаза на то, что происходит. А происходит следующее: Мартин в течение долгого времени вам изменял. Три года назад он завел роман …
Просмотров: 7
— Нет, — ответил Йоаким. — Но мы можем еще столкнуться. Остров маленький.
Просмотров: 7
— Да, это я. — Голос старика прозвучал так, словно он был за тысячи километров от Тильды.
Просмотров: 7
Только в квартире он обнаружил, что вся одежда на нем перепачкана грязью с налипшими листьями. Он разделся, швырнул вещи в корзину для белья, налил себе молока и устремил взор в темное окно.
Просмотров: 7
— У тебя странные уши, папа, — констатировала она.
Просмотров: 7
— Командная работа! — похвалил брата Томми.
Просмотров: 7
— Лежи здесь, — сказала молодая женщина Фредди. — Мне нужно найти твоего брата.
Просмотров: 7
— Да, об истории хутора… и связанных с ним поверьях.
Просмотров: 7
— Вы спугнули моего Haliaeetus Albicila! — крикнул старик.
Просмотров: 7
Через полчаса наконец стало видно море цвета гранита, переливающееся на солнце.
Просмотров: 7
— Мне кажется, я теперь знаю, как это устройство работает. По крайней мере, знаю, на какие клавиши нужно нажимать… Ты не могла бы оставить его мне на время? — прибавил он.
Просмотров: 7
— Погоди… Я был там летом. Там нет никаких картин. И кроме того…
Просмотров: 7
Так или иначе, но дух Алистера полностью поддержал их разбойничьи планы. Когда Томми спросил о деревушке Стенвик, стакан двинулся к слову «Да»; положительным ответ был и тогда, когда он спросил, есть…
Просмотров: 7
Он не улыбался. Томми никогда не улыбался. Но он смотрел на стену с таким видом, словно нашел клад. На стене перед ними висели большие настенные часы из темного дерева с римскими цифрами за стеклом.
Просмотров: 7
— У вас тут хорошо, — сказал Герлоф, пожимая ее. — Но будьте осторожны в шторм.
Просмотров: 7
— У меня есть сарай, в котором можно прятать награбленное, — сказал он. — Пока не найдется покупатель.
Просмотров: 7
На берегу много птиц. В проруби плавает пара белых лебедей. Орел кружит над волнами, словно что-то высматривая. Внезапно он резко бросается вниз и снова взмывает вверх с чем-то черным, зажатым в когт…
Просмотров: 7
Матс Бенгтсон понимает, что его жестоко обманывали.
Просмотров: 7
Пассажиры молчаливы. Атмосфера в салоне автобуса мрачная. Я чувствую себя смотрителем маяка, на полгода отправляющимся работать на окраину мира.
Просмотров: 7
— На первый раз ты получаешь предупреждение, но в следующий раз будет штраф, — пригрозила она. — Твой мопед ездит слишком быстро. Ты форсировал двигатель?
Просмотров: 7
Тильда ничего не сказала, но ей вспомнился тот октябрьский вечер, когда она одна ждала Вестина на хуторе. Тогда ей тоже показалось, что в доме кроме нее кто-то есть.
Просмотров: 7
Положив трубку, он вооружился лопатой и расчистил за домом площадку для вертолета, на которой лопатой изобразил в снегу крест, чтобы его видно было с высоты. Когда в небе над хутором раздался шум вер…
Просмотров: 7
— Думаю, да, — сказал Томми, открывая часы. — Если повезет, то даже антикварные. Германия или Франция.
Просмотров: 7
— Мы вчера осмотрели ее, перед тем как упаковать, — сказала она. — Очень хорошая работа.
Просмотров: 7
— Насколько я знаю, нет. Катрин последние месяцы жила здесь одна с детьми. Я приезжал из столицы на выходные. Но она ничего такого не упоминала.
Просмотров: 7
— Хорошо. Я их еще не распаковывал. Сейчас принесу.
Просмотров: 7
— Здравствуйте! — бодрым голосом произнес мальчик.
Просмотров: 7
Заглушив мотор, Тильда вышла из машины и снова помогла выбраться Герлофу. Опираясь одной рукой на плечо молодой женщины, а другой — на трость, Герлоф подошел к дому и постучал в окно.
Просмотров: 7
— Мирья, ты дома? — слышу я мужской голос. — Где ты была?
Просмотров: 7
— Что не получится? — спросила Тильда с недоумением.
Просмотров: 7
У Хенрика перед глазами еще стояли слова на бумаге. Алгот. Так звали его дедушку.
Просмотров: 7
Йоакиму же хотелось отключить телефон и скрыться от всего мира в Олуддене.
Просмотров: 7
— Я здесь, — отозвался он. — Я все слышал.
Просмотров: 7
Тильда много работала. Она работала сутки напролет, стараясь заглушить любые мысли о Мартине. По вечерам она готовила сообщения на тему правил дорожного движения, которые потом делала в школах и на п…
Просмотров: 7
— Ты прав, — признала Тильда. — На этом и держится общество.
Просмотров: 7
— У маяков Олудден. Кто-нибудь знает, где это?
Просмотров: 7
— Другими словами, — сказала она, — если после этого всего у меня останется время, я могу поискать свидетелей смерти Катрин?
Просмотров: 7
— Там есть что-то? — шепчет Каролина. — Или только кровь?
Просмотров: 7
Поев, он поехал дальше в сторону Сёдертэлье, и дальше — в Стокгольм. В половине второго его «вольво» с прицепом влилась в поток машин, направлявшийся к центру города. Мимо тянулись складские помещени…
Просмотров: 7
— Нет, спасибо, — ответил Йоаким. — Мне нужно пройтись.
Просмотров: 7
— Не могу потушить! — крикнула Тильда. — Я пыталась.
Просмотров: 7
— Я много думал об этих преданиях, в которых говорится о том, что они возвращаются, — признался он.
Просмотров: 7
Когда Хенрик забрался в грузовик, Томми уже завел машину. Он открыл незаметный ящик на дверце машины и вынул завернутые в салфетку кубики метамфетамина.
Просмотров: 7
Йоаким ждал вопросов о том, что случилось ночью на хуторе, о выстрелах и чужих дядях, но Ливия только потянулась.
Просмотров: 7
Вальтер Броммесон, сложив руки, молится Богу в своем крохотном каменном домике в Олуддене. Он молится, чтобы море пощадило его маяк.
Просмотров: 7
Внезапно он услышал позади себя какой-то звук.
Просмотров: 7
— Чудесно, — сказала она. И прибавила: — А вы все делали по фэн-шуй?
Просмотров: 7
— К этому легко пристраститься, — заметил Герлоф.
Просмотров: 7
Сам Йоаким остался в кухне с тетрадкой, найденной в часовне рядом с курткой Этель. Целый час он читал рассказанные Мирьей Рамбе трагические истории, связанные с Олудденом, включая ее собственную.
Просмотров: 7
— Сколько картин нарисовала Торун? — спросил он.
Просмотров: 7
— Полицейские арестуют каждого, кто будет пойман за этим занятием, — ответил комиссар. — У нас есть право обыскивать этих рисовальщиков и отбирать у них краску, так что мы не намерены терпеть такие в…
Просмотров: 7
Еще через час в окна начал проникать свет: это солнце встало над морем, — однако, чтобы его увидеть, Йоакиму пришлось подняться на второй этаж и открыть окно.
Просмотров: 7
— Заехали поздравить тебя с Рождеством, дружище! — громко сказал Томми.
Просмотров: 7
— Обломки корабля, — констатировала Катрин.
Просмотров: 7
Позади них, подобно горе из дерева и камня, возвышался Олудден.
Просмотров: 7
Выйдя на улицу, Тильда остановилась у машины и посмотрела на юг. Несколько красных рыбацких сарайчиков стояли на берегу, но ни одного человека там не было. И ни одной лодки в море.
Просмотров: 7
Распутин потерся о ноги Йоакима, а через пару секунд уже был у входной двери. Мирья выпустила кота наружу.
Просмотров: 7
— Я расскажу тебе больше после того, как осмотрю одежду, — наконец ответил он.
Просмотров: 7
— Хенке? — услышал он шепот Томми. Тот открыл бюро и, по-видимому, нашел там что-то ценное. Подойдя поближе, Хенрик увидел серебряные столовые приборы и золотые кольца для салфеток. Там были еще и ож…
Просмотров: 7
И Ливия продолжала каждое утро и каждый вечер спрашивать, когда мама вернется домой. И Йоаким каждый раз отвечал одно и то же: «Я не знаю».
Просмотров: 7
Вход в маяк представлял собой арочный проем, заканчивающийся крепкой стальной дверью, так сильно проржавевшей, что от покрывавшей ее белой краски осталась лишь пара пятен. Замочной скважины в двери н…
Просмотров: 7
— Томми? — сказала она после этого. — Ты можешь двигаться?
Просмотров: 7
Тильда оперлась руками в перчатках на подоконник и влезла на него. Спрыгнув на пол, она оказалась в чулане. Щелкнув выключателем, молодая женщина поняла, что электричество отключено. Но и без света о…
Просмотров: 7
— Мы должны его спрятать, — шепчет Каролина, ловя ртом воздух. — Они решат, что я шлюха… Что я хотела убить его…
Просмотров: 7
— Морского ястреба! Вы что, его не видели?
Просмотров: 7
— Хорошо. Правда, хорошо получилось, Герлоф?
Просмотров: 7
— Вам это что-нибудь дало? — спросил Йоаким.
Просмотров: 7
Строения. Красивый двухэтажный деревянный хозяйский дом (без подвала) площадью двести восемьдесят квадратных метров. Нуждается в небольшом ремонте. Построен из прочных деревянных бревен. Черепичная к…
Просмотров: 7
Казалось, они спускаются к пляжу на краю мира… Вдали от всех людей. Йоакиму нравилось это ощущение. Северный Эланд представлял собой крошечную полоску земли под бескрайним небом. Здесь плоская равнин…
Просмотров: 7
Он пожал ей руку: Герлоф был не из тех, кто обнимает людей. Тильда ни разу не видела, чтобы он кого-то хлопал по плечу. Рука его на ощупь была жесткой и шершавой. Герлоф нанялся в моряки подростком, …
Просмотров: 7
Не стоит шутить с шестилетками на такие темы: они все воспринимают буквально, сказал себе Йоаким. Он выглянул в окно, и в голове у него возникла страшная картина: Ливия с Габриэлем идут по черному ль…
Просмотров: 7
Дальнейшему разговору помешал шум винтов. Вертолет опустился на середину креста, подняв клубы белого снега. Из вертолета вышли двое полицейских в шлемах и подошли к крыльцу. Фредди не сопротивлялся.
Просмотров: 7
— Но они почти не общались. Я видел ее только раз — на нашей свадьбе.
Просмотров: 7
Йоакиму пришла в голову новая идея. Он заметил неподалеку камень и сходил за ним.
Просмотров: 7
Йоаким никогда не забудет холодный липкий страх, охвативший его тогда. Он в панике бросился к машине и поехал в центр. Он смертельно боялся, что с Ливией что-то может случиться.
Просмотров: 7
— Нет. Просто мы больше не будем видеться.
Просмотров: 7
Небо все еще было ясным, под ногами похрустывала сухая снежная корка. Остановившись перед дверью, Йоаким оглянулся. Во дворе было темно, но все равно Йоакиму показалось, что за углом кто-то прячется.…
Просмотров: 7
— Передавай привет Стокгольму, — сказала она. — А когда ты вернешься, я расскажу тебе про сеновал.
Просмотров: 7
— Хорошо, — сказал он, не переставая жевать. — Я ошибся. Даже полицейские иногда ошибаются.
Просмотров: 7
В доме кто-то кричал. Йоаким дернулся и проснулся. Ливия? — мелькнуло у него в голове. Нет, это мужской голос. Йоаким лежал в постели, сонный и растерянный, недоумевая, что происходит, пока не вспомн…
Просмотров: 7
Они одновременно бросились бежать. Вон из дома, вон из калитки и вниз к пляжу. Было тяжело бежать с грузом, но машина была недалеко.
Просмотров: 6
Внезапно в свете уличного фонаря он увидел, что в снегу перед ним лежит женщина.
Просмотров: 6
Она рисовала на другой стороне торфяника, когда начался шторм. По дороге домой лед под ней треснул, и ей пришлось выбираться из воды.
Просмотров: 6
— Нет, нельзя. Он свое отплавал, — сказал Йоаким.
Просмотров: 6
— Брат сейчас будет, — проговорил он. — Смотри! Они лежали в шкафу, в этом, как его… алтане?
Просмотров: 6
— Ты вырежешь имя на сеновале? — спрашивает он. — Как мы сделали после смерти Вернера?
Просмотров: 6
— Продать Олудден? Кто захочет купить дом в таком состоянии? Его надо отремонтировать — а кто будет этим заниматься? Мы с Катрин планировали все сделать своими руками.
Просмотров: 6
Убийца терпеливо ждал, пока голова Этель опустится на грудь и сознание девушки отключится. Потом ему нужно было только подойти и столкнуть безжизненное тело с причала. Прямо в ледяную воду.
Просмотров: 6
У Томми и Фредди явно таких проблем не было, или они не планировали сегодня спать. Братья закинули кристаллы в рот прямо вместе с салфеткой и запили водой из пластиковой бутылки. Томми надавил на газ…
Просмотров: 6
У меня нет никаких сомнений: те строители так и не смогли забыть крики умирающих моряков. И я знаю, что они с трудом приняли решение Броммесона построить из вынесенных на берег бревен хутор.
Просмотров: 6
Она совершила ошибку, не проверив имя, — чудовищную ошибку. И в результате с ней не разговаривает муж покойной Катрин Вестин, а коллеги наверняка вовсю о ней сплетничают. И надо было этому случиться …
Просмотров: 6
Зато на острове я начала рисовать. Я рисовала белые создания с красным ртом. Торун считала, что это ангелы, но на самом деле я рисовала мерзкого доктора, насквозь провонявшего алкоголем, и его ухмыля…
Просмотров: 6
Тильда поняла, что они не слышали выстрела; она хотела предупредить об опасности, но не успела: раздались новые выстрелы. Она видела, как Мартин пошатнулся, колени его подогнулись, и он скатился по с…
Просмотров: 6
— У вас есть ключ, Джон? — обратилась Тильда к Хагману.
Просмотров: 6
— Конечно. — Мирья вгрызлась зубами в яблоко. — Приезжайте когда пожелаете.
Просмотров: 6
Теперь преступника можно было обыскать. В кармане у него были только нож и таблетки, много таблеток.
Просмотров: 6
Дома был ее бойфренд Ульф, который очень обрадовался приходу детей. Он повел их в кухню показывать торт, который сам готовил.
Просмотров: 6
Она пожалела, что надела ботинки, а не сапоги. Лыжи тоже пригодились бы. Молодая женщина обернулась, чтобы проверить, где Мартин.
Просмотров: 6
Разразилась Вторая мировая война, и Олудден оказался в распоряжении армии. Маяки погасили, а в доме и пристройках поселились солдаты, охранявшие остров. На чердаке в коровнике сохранилась надпись тог…
Просмотров: 6
Йоаким остался в кухне, не понимая, что с тещей. Он надеялся, что на хуторе мать Катрин долго не задержится. С Мирьей было нелегко общаться. Раздался хлопок автомобильной двери, и Катрин снова появил…
Просмотров: 6
«Это не Мартин, — сказала она себе. — Это его либидо. Ему просто нужен секс с кем-то помимо жены. Отношения его не интересуют».
Просмотров: 6
Прошло две недели с ограбления дома на пасторском хуторе, прежде чем братья Серелиус снова дали о себе знать. Одним темным декабрьским вечером они просто постучались в дверь к Хенрику, причем выбрав …
Просмотров: 6
— А ты, Герлоф? Не хочешь поехать со мной?
Просмотров: 6
— Она сделана из крышки старого гроба. Можешь приглушить свет?
Просмотров: 6
Утопленник — моряк с густыми черными волосами; широкий рот его полуоткрыт, словно он последний раз пытается глотнуть воздуха. Неподвижные глаза смотрят в серое небо.
Просмотров: 6
Стоя спиной к дочке, Йоаким зажмурился. Он крепко сжал ладонями кружку с кофе. Вопрос повис в воздухе. Йоакиму невыносимо было слышать эти слова, но Ливия упорно снова и снова задавала этот вопрос ка…
Просмотров: 6
Маяки на месте. Они не пострадали. Но мины нет. На ее месте серая воронка, заполненная водой. Лодки тоже не видно.
Просмотров: 6
Тильда лежала на кровати обнаженная и вспотевшая.
Просмотров: 6
Кухня словно имитировала картину Карла Ларсона. Тильда подумала: «В такой кухне с удовольствием завтракала бы каждый день». На хуторе она была одна. Ханс Майнер и двое коллег из Боргхольма уехали в с…
Просмотров: 6
Вернувшись в участок, Тильда нажала кнопку автоответчика. Она начала прослушивать сообщение, но, узнав голос Мартина, со вздохом выключила автоответчик. Мартин подождет.
Просмотров: 6
Волны все выше и выше. Они накатываются на лед, поднимая и опуская его, как качели. Эбба чувствует, как все гудит у нее под ногами. Она выпускает угря из рук и бежит к Петеру. И в это мгновение разда…
Просмотров: 6
Но крови не так уж и много, решил Хенрик. Однажды он сдавал кровь в Боргхольме, и тогда из него выкачали пол-литра. По сравнению с тем случаем сейчас у него просто царапина. А стошнило его, скорее вс…
Просмотров: 6
— Маяки не наши, мама? — спросила Ливия, когда они снова были на берегу.
Просмотров: 6
Постояв пару минут, он вообще перестал что-либо различать в темноте.
Просмотров: 6
Ливия все время хотела, чтобы ее забирали пораньше, — но когда Йоаким приезжал, дочке не хотелось расставаться с друзьями и ехать домой.
Просмотров: 6
— Этель была моей старшей сестрой. На три года старше меня. — Йоаким вздохнул. — Это моя собственная история с привидением.
Просмотров: 6
В понедельник с утра Йоаким отвез детей в сад и принялся за последнюю спальню на нижнем этаже. Наклеивая обои, он прислушивался к звукам на улице, но ничего не слышал.
Просмотров: 6
— Мы нашли только следы жертвы, — заметил Хольмблад. — К тому же последней ее видел Йоаким Вестин. Если искать убийцу, то начинать надо с него.
Просмотров: 6
Вечерами Тильда снимала форму, садилась в свой маленький «форд» и ездила по острову, слушая в машине записи бесед с Герлофом. Записи получились четкими, и Тильда замечала, с что с каждой новой встреч…
Просмотров: 6
— Можете поиграть здесь, — сказал Йоаким, отодвигая коробки.
Просмотров: 6
— Если они тебя застрелят, то придут за мной, — наконец проговорил он. — У меня не будет ни единого шанса.
Просмотров: 6
— И не спрашивай, — вздохнул Герлоф, опускаясь на стул перед журнальным столиком. — Они снова поменяли расписание передач на радио, и я пропустил местный прогноз. Но в Норланде похолодание, так что з…
Просмотров: 6
— Да у нас нет времени на привидения, — прибавил Йоаким.
Просмотров: 6
Позади мужчины женщина закашлялась, и ее начало рвать кровью в снег.
Просмотров: 6
— Я только что к ним заглядывала, они спят, — ответила Мария Карлсон. — Я уложила их в комнате для гостей.
Просмотров: 6
— Ты можешь с ней поговорить, Ливия? — спросил он. — Мама тебя слышит?
Просмотров: 6
— Все уехали. Дети спят? — спросил Йоаким.
Просмотров: 6
— На юге, — ответил Майнер. — Семь или восемь километров.
Просмотров: 6
Мне не известно точно, что произошло, но мужчина, которого я видела с Этель, обещал приплыть сегодня на остров, чтобы, все объяснить. Скоро я пойду его встречать.
Просмотров: 6
— Мне так жаль, Йоаким, — сказал бородатый мужчина, обнимая его. — Мы так ее любили.
Просмотров: 6
Йоаким провел на хуторе три дня, не ведая тогда, что это были последние счастливые дни в его жизни. Если бы он знал, то наслаждался бы каждой секундой, проведенной с семьей. Но он этого не знал. Не з…
Просмотров: 6
— Проворачивает темные делишки, — прибавил Фредди.
Просмотров: 6
Между ними повисла тишина. Вестин стоял молча, словно не знал, какой вопрос задать следующим.
Просмотров: 6
— Может, надо кого-то предупредить, что мы уезжаем?
Просмотров: 6
— Там столько снега, — заметила Ливия. Взглянув в окно в гостиной, Йоаким увидел сплошную стену из снега.
Просмотров: 6
— Она сказала, что ты завидовала Торун… И выбросила ее картины в море.
Просмотров: 6
— Где тебя черти носили? — спросил Томми, тяжело дыша. Руки его вцепились в руль, и видно было, что он чертовски зол.
Просмотров: 6
— Но то, что ты рассказала о себе, — это правда?
Просмотров: 6
Тильда посмотрела в окно, залепленное снегом. Скоро машина превратится в сугроб.
Просмотров: 6
Они снова замолчали. Через пару минут вернулась врач, держа в руках фотографии, сделанные «полароидом», и большой бумажный пакет.
Просмотров: 6
Нет ответа. Он подождал еще пару минут; на сеновале было тихо, и Йоаким спустился вниз по лестнице.
Просмотров: 6
Через пятнадцать минут они нашли тело. Из снега на равнине выглядывает что-то похожее на березовый пенек. Прищурившись, Эскиль различает руку.
Просмотров: 6
Рядом Тильда увидела прицеп с перевернутой ветром лодкой. Брезент, когда-то ее укрывавший, сорвало ветром, и по снегу были разбросаны самые разнообразные предметы: акустические колонки, бензопилы, на…
Просмотров: 6
— Ты веди, — бросил он Хенрику. — Я должен их посчитать.
Просмотров: 6
Йоаким снова посмотрел на картинку и кивнул.
Просмотров: 6
Вилла была окружена железным забором, но Хенрик знал, что к морю ведет незапертая калитка. Входная дверь в подвальное помещение была из стекла с примитивным замком, с которым Хенрик расправился за па…
Просмотров: 6
Тильда невольно сделала шаг назад, прочь от изгороди.
Просмотров: 6
Парень, разинув рот, уставился на нее. Тильда достала из кармана кошелек и показала ему полицейское удостоверение. Он долго разглядывал его, потом снова посмотрел на нее, на этот раз с уважением.
Просмотров: 6
— Жертвенник. Люди делали пожертвования богам. Жертвовали вещи…
Просмотров: 6
— Да, им нужны были картины Торун Рамбе. Воры почему-то решили, что их здесь много.
Просмотров: 6
В голосе дочери не было злости, только удивление.
Просмотров: 6
Присев за журнальный столик, Тильда достала диктофон. В голове у нее вертелись мысли о Мартине. Наверно, он уже приехал домой, вошел в дверь, обнял Карин и пожаловался на то, какой скучной была полиц…
Просмотров: 6
— Неизвестно. Но после того дня она не могла открыть глаза несколько дней. Шторм принес песок, смешанный со льдом: это все равно что иголки, летящие в глаза.
Просмотров: 6
Хенрик, пряча улыбку, пошел к выключателю.
Просмотров: 6
Опустив плечи под грузом вины, Йоаким побрел в дом. Из кухни доносились голоса. Ливия с Габриэлем уже сняли верхнюю одежду и обувь, кинув все на пол, и чистили в кухне мандарины.
Просмотров: 6
— Но до этого вы были на улице? С Андреасом?
Просмотров: 6
Сев в машину, Тильда решила, что пора положить конец расследованию. Все равно оно никуда не ведет. Вернувшись в участок, она убрала папку с надписью «Катрин Вестин» в ящик с надписью «Прочее».
Просмотров: 6
— Немного, — кивнул Хенрик. — Это часть работы.
Просмотров: 6
Девочка не ответила, но дыхание ее стало прерывистым. В любую минуту можно было ожидать новых криков.
Просмотров: 6
Взяв Габриэля за руку, Йоаким повел его к выходу. Там они остались ждать Ливию. Через пару минут она их догнала, и вся семья вернулась в машину.
Просмотров: 6
— Отлично. Тогда нам нужно только выбрать дом. Могге сказал, ты в этом разбираешься.
Просмотров: 6
Тем же вечером Йоаким позвонил своим прежним соседям Лизе и Микаэлю Хесслин. Они не давали о себе знать с той злополучной ночи на Олуддене, когда Микаэлю приснился кошмар.
Просмотров: 6
— Замечательно, — сказала она. — Ты столько всего помнишь?
Просмотров: 6
— Это из ящика для пожертвований, — сказал Томми. — Он стоял прямо у входа.
Просмотров: 6
— Да, но далеко от центра, — ответил Йоаким.
Просмотров: 6
— Я могу включить магнитофон? — спросил он, подходя к музыкальному центру в углу и доставая из кармана кассету.
Просмотров: 6
Словно не слышала того, что он сказал утром.
Просмотров: 6
— И иногда ей снится Этель, — продолжил Йоаким. — Это волнует меня больше всего.
Просмотров: 6
В течение нескольких часов я считал, что утонула моя дочь и что моя жена жива, тогда как все было наоборот. Неужели для полиции так сложно отличать живых от мертвых? Или этим тоже должны заниматься р…
Просмотров: 6
— Ее отец погиб от передозировки. Я и Катрин были ее крестными родителями, и нам поручили заботу о ней. Год назад мы ее удочерили. Ливия теперь официально наша дочь.
Просмотров: 6
Тильда огляделась по сторонам. Убедившись, что никто за ней не следит, она сделала вдох и шагнула через порог, поднимая пистолет.
Просмотров: 6
На лестнице был Хенрик Янсон. Вор, которого они искали.
Просмотров: 6
— Спасибо за помощь, — кивнула Тильда. — Счастливого Рождества.
Просмотров: 6
Траурная церемония была намечена на одиннадцать часов во вторник в церкви Марнэса. Детей Йоаким отвез в сад, ничего им не говоря. Для Ливии и Габриэля это был обычный день. Сдав детей на попечение во…
Просмотров: 6
Тильда пригнулась, еще не понимая, попала в нее пуля или нет. В ушах у нее звенело. Она закашлялась. В помещении стало тихо. Отважившись наконец поднять глаза, Тильда увидела в пяти метрах от нее еще…
Просмотров: 6
Все не так. Мартин не должен был быть здесь. Не должен был за ней ехать.
Просмотров: 6
Другие тоже хотели его обнять, и Йоаким позволил им это.
Просмотров: 6
Глаза у нее болели, и веки опухли, но уже на следующий вечер Торун снова сидела перед холстом.
Просмотров: 6
Он хотел любым способом заставить женщину ответить на вопросы.
Просмотров: 6
К тому времени «скорая помощь» уже увезла тело последнего грабителя. Полиция тоже приезжала — искать в снегу пули. Местное радио, не называя имен, сообщило, что на хуторе во время шторма погибли два …
Просмотров: 6
Она велела себе успокоиться. В зеркале она увидела, как Мартин выходит из машины, шатаясь на ветру. Она тоже открыла дверь, впустив внутрь ледяной воздух. Пейзаж вокруг нее слился в одно темное пятно…
Просмотров: 6
— Это был ее преподаватель из полицейской школы. Отец двоих детей. Такая трагедия. Он не должен был быть здесь…
Просмотров: 6
— Зачем тебе ее одежда? — спросила Тильда.
Просмотров: 6
— Нет, наверняка они выжили. Им помогли смотрители маяка.
Просмотров: 6
В коридоре он замер, прислушиваясь к звукам в детских, но там было тихо.
Просмотров: 6
— Ей было очень одиноко здесь. Она скучала по тебе. По Стокгольму она не скучала… Только по тебе.
Просмотров: 6
— Это приходит с годами. С возрастом людей все больше интересует прошлое. Они хотят знать о своем происхождении. То же и с моими дочерьми. Сколько тебе лет?
Просмотров: 6
В комнате стояла короткая детская кроватка, накрытая светло-желтым покрывалом, поверх которого лежали несколько подушек с вышитыми на них зверушками — львятами и слонятами, спящими в своих маленьких …
Просмотров: 6
— Вы знаете об этой трагедии? — Тильда пристально посмотрела на старика.
Просмотров: 6
— Не без этого, — сказала Мирья со смехом. — Любовь слепа.
Просмотров: 6
Даже мягкая мебель была из черной кожи. У Мирьи не было ни фотографии Катрин, ни снимков других ее детей. Зато Йоаким насчитал с десяток больших и маленьких портретов самой Мирьи. На некоторых из них…
Просмотров: 6
Одинокий фонарь на повороте зажигался все раньше и раньше, и Йоакиму казалось, что весь день стоит ночь. Несмотря на это, Йоаким не прекращал работу по дому, пытаясь чувствовать гордость за то, что о…
Просмотров: 6
Старинные часы на стене пробили половину шестого. За окном была темнота. Прожевав последнюю фрикадельку, Йоаким посмотрел на Габриэля и увидел, что у сына слипаются глаза. За вечер он съел больше обы…
Просмотров: 6
Йоаким наткнулся на мягкую игрушку на полу и поднял ее.
Просмотров: 6
— Петер! — кричит она. — Петер, нам надо возвращаться!
Просмотров: 6
Сначала с памятника, а потом и с земли перед ним. Показались засохшие розы. Это Йоаким положил их на могилу осенью.
Просмотров: 6
— Раз в году, — уточнил Йоаким, — на Рождество.
Просмотров: 6
— А как дела с ремонтом? — перебив его, сказал Микаэль.
Просмотров: 6
Тильда откинулась на спинку стула и еще раз перечитала письмо. На часах было восемь утра. Она пришла на работу еще в семь, чтобы набрать на компьютере это письмо, текст которого она набросала вчера в…
Просмотров: 6
— Да-да, — кивнул Йоаким. — Вы что-нибудь знаете о нем?
Просмотров: 6
— Микаэлю приснился кошмар… — сказала она. — Он говорит, что кто-то стоял рядом с кроватью и смотрел на него.
Просмотров: 6
Йоаким подошел к окну и выглянул во двор. Он видел только собственное бледное отражение в стекле и больше ничего.
Просмотров: 6
После того как Ливия и Габриэль заснули, Йоаким надел куртку и, вооружившись карманным фонариком, вышел во двор. Ему снова надо было в коровник. В последние недели он туда заглядывал почти каждый ден…
Просмотров: 6
В паре метров от нее неподвижно лежал Мартин. Лица его не было видно, но безжизненное тело уже начал засыпать снег. Достав из кармана мобильный телефон, Тильда набрала дежурную часть. Номер был занят…
Просмотров: 6
Дорога повернула на запад, и он оказался на мосту, связывавшем остров с материком. Йоакиму нравилось ехать по мосту высоко над проливом, любуясь морем, которое переливалось в лучах утреннего солнца.
Просмотров: 6
— Смотрим на градусник и слушаем прогноз погоды, — с улыбкой ответил Герлоф. — В этом году рано похолодало, это плохой знак.
Просмотров: 6
— Ну ничего, бывает, — улыбнулась Марианна.
Просмотров: 6
— Придется построить новую лестницу на сеновал…
Просмотров: 6
Работники понуро смотрят на море. Но ничего не видно ни среди гранитных вол, ни на прибрежном песке, только сквозь шум моря доносятся слабые крики и треск деревянных балок.
Просмотров: 6
— Привет, я Томми, — произнес он таким любезным тоном, какого Хенрик раньше никогда у него не слышал.
Просмотров: 6
— Да, — тихо ответил он. — Ты кого-то видишь, Ливия?
Просмотров: 6
Кто-то был здесь до него. Это видно было по следам в пыли. Катрин? Мирья говорила, что не слышала ни о какой тайной комнате. Конец лестницы исчезал в темноте. Йоаким посветил вверх и увидел в потолке…
Просмотров: 6
Ливия не была жаворонком и по утрам часто бывала в плохом настроении. Но стоило ей прийти в детский сад, и усталость и сон как рукой снимало. Она недавно перешла в старшую группу — подготовительную —…
Просмотров: 6
— Надежды практически нет, — продолжал он. — Но все же мы должны попытаться.
Просмотров: 6
Ничего не понимая, Тильда заглушила мотор, вышла из машины и вошла в участок. За стойкой ресепшн было пусто: большинство полицейских уже ушли на каникулы. В окнах горели фонарики.
Просмотров: 6
— Выглядит очень надежно, — прошептал он Хенрику. — Может, попробуем через окно?
Просмотров: 6
Йоаким застыл, ощущая ступнями холод пола. Ливия неподвижно лежала в постели, но голос ее был четким. Йоаким медленно повернулся к дочери.
Просмотров: 6
Тильда надела фуражку и вышла из машины. Сильный ветер чуть не сбил ее с ног. В темноте это безлюдное место выглядело угрожающе. Волны зло бились о берег, разбивая лед и выбрасывая его на голый берег.
Просмотров: 6
Я пошла в школу. Дети высмеивали меня за мой столичный выговор. Я им не говорила, что думаю об их диалекте, но со мной никто так и не подружился.
Просмотров: 6
Остановившись, Хенрик прилег на снег и зажмурился. Если перестать бороться и заснуть, все кончится. И боль в животе, и угрызения совести.
Просмотров: 6
— Что полицейский участок в Марнэсе уже окрестили бабским участком.
Просмотров: 6
Тильда на это ничего не сказала. Вздохнув, она достала диктофон из сумки.
Просмотров: 6
— Думаю, да. Она ничего об этом не говорила, но не могла не слышать.
Просмотров: 6
Но Людвиг только улыбается, зажигая новую сигарету.
Просмотров: 6
Она зажгла новую сигарету и заглянула в темное окно домика для гостей.
Просмотров: 6
— Вернется. Мама вернется на Рождество! — крикнула Ливия и натянула на глаза покрывало, давая понять, что больше не собирается разговаривать.
Просмотров: 6
Это была мать Катрин Мирья Рамбе, художница и певица. Йоаким не видел ее семь лет со дня свадьбы с Катрин. Но сегодня, в отличие от того дня, Мирья казалась трезвой. Как только она села, начали звони…
Просмотров: 6
И, обнаружив в конце пустые страницы, решила ответить на твой вопрос, прежде чем вернуть ее тебе.
Просмотров: 6
Куртку Йоаким положил в пластиковый пакет перед визитом комиссара Хольмблада, прибывшего на хутор на собственной машине, когда дороги расчистили.
Просмотров: 6
— Или позвонить в морскую службу, — сказала Катрин.
Просмотров: 6
Ливия обхватила рукой свою любимую мягкую игрушку с овечьей головой, но на двух ногах, купленную на острове Готланд прошлым летом. Наполовину человек, наполовину овца. Йоаким называл игрушку Форман, …
Просмотров: 6
— И вы не видели и не слышали ничего подозрительного по ночам?
Просмотров: 6
— Новые времена, — констатировала Тильда.
Просмотров: 6
Он стоял на крыльце, на шее его висела камера, в руке он держал блокнот. Поколебавшись, Йоаким пожал руку журналисту.
Просмотров: 6
— Привет, папа! — крикнула она и побежала к отцу. «Она ничего не знает, — поняла Тильда. — Ей еще никто не сказал, что ее мама утонула».
Просмотров: 6
Войдя внутрь, он напряг внимание, надеясь услышать мяуканье Распутина, — но в коровнике было тихо.
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
