Все цитаты из книги «Ночной шторм»
— Что в этом странного? Мне самому часто снится моя покойная жена, хотя она умерла много лет назад.
Просмотров: 3
— На Рождество, когда мы ужинали у мамы, возле стола всегда стоял пустой стул. Этель обещала каждый раз, что придет, но всегда оставалась в городе искать наркотики. Для нее это было обычное повседнев…
Просмотров: 2
Рядом с ней стоял фургон черного цвета с надписью «Кальмар. Сварочные работы».
Просмотров: 2
Йоаким думал о шагах в башне. Наверняка он слышал, как шумит ветер или чайка клюет в окно, — это не могли быть шаги.
Просмотров: 2
— Рагнар прав. Это все мусор, — бормочет она.
Просмотров: 2
Тильда оперлась руками в перчатках на подоконник и влезла на него. Спрыгнув на пол, она оказалась в чулане. Щелкнув выключателем, молодая женщина поняла, что электричество отключено. Но и без света о…
Просмотров: 2
Через пару минут они увидели указатель на Олудден и свернули.
Просмотров: 2
Сев в машину, Тильда решила, что пора положить конец расследованию. Все равно оно никуда не ведет. Вернувшись в участок, она убрала папку с надписью «Катрин Вестин» в ящик с надписью «Прочее».
Просмотров: 2
Тильда ощутила азарт, который охватывает охотника при появлении оленя. Затем она заметила среди адресов Олудден. В августе Хенрик Янсон работал на хуторе. В скобках было отмечено: циклевка пола, перв…
Просмотров: 2
— Если они тебя застрелят, то придут за мной, — наконец проговорил он. — У меня не будет ни единого шанса.
Просмотров: 2
Заглушив мотор, Тильда вышла из машины и снова помогла выбраться Герлофу. Опираясь одной рукой на плечо молодой женщины, а другой — на трость, Герлоф подошел к дому и постучал в окно.
Просмотров: 2
— Я помогал загонять коров, — сказал через минуту Андреас, обводя взглядом комнату.
Просмотров: 2
На столе Тильды уже горой лежали бумаги. Она взяла одну из папок и подошла к своему коллеге. Майнер с аппетитом ел торт. С набитым ртом он умудрялся рассказывать о чем-то другим полицейским из Боргхо…
Просмотров: 2
— Здесь сквозняки гуляют, — сказала Катрин, сделав гримасу. — Правда, это спасает от влажности.
Просмотров: 2
— Входите, — проговорила она тихо. — Я пойду, разбужу их.
Просмотров: 2
— Я тоже, — сказал Хенрик. — Никакого стука. Я думал, это все лампа или планшетка. Но теперь все тихо…
Просмотров: 2
— Нужна помощь? — Тильде послышалась тревога в голосе коллеги. — Мы пришлем кого-нибудь, но, возможно, придется подождать. Рядом с руинами замка авария, грузовик вынесло на встречную, и все наши маши…
Просмотров: 2
Видимо, его энтузиазм был заразительным, потому что через некоторое время Нюберг перестал задавать вопросы и начал с любопытством оглядываться по сторонам. Он пожелал увидеть остальные помещения тоже…
Просмотров: 2
— Полицейское расследование гибели моей жены?
Просмотров: 2
Перелетным птицам предстояла долгая дорога, как и Йоакиму. Он должен был проехать сорок пять миль в тот день, чтобы забрать оставшиеся вещи в Стокгольме. Ночевать он собирался дома у своей матери Инг…
Просмотров: 2
В чулане я выливаю самогон из бутылок Давидсона прямо на ворох вонючих сетей у порога и наполняю бутылки бесцветной жидкостью из канистры. Канистру я прячу в шкаф в углу чулана. Сажусь на пол и жду.
Просмотров: 2
— Гениальное решение. В нынешние времена люди перестали ценить старинные вещи. То, что сломалось, они сразу выбрасывают, даже не пытаясь починить. Для них важнее покупать, чем беречь.
Просмотров: 2
— Лежи здесь, — сказала молодая женщина Фредди. — Мне нужно найти твоего брата.
Просмотров: 2
Йоаким выпрямился. Нет никакого смысла спрашивать дальше.
Просмотров: 2
Хенрик с братьями Серелиус припарковали машину в соседней роще. С собой они взяли только пару инструментов и рюкзаки, чтобы было куда складывать награбленное. Перед выходом все запили белый порошок п…
Просмотров: 2
— Добрый вечер, смотритель, — громко и отчетливо говорит Чештин, разворачивая грязное покрывало. — Мне кажется, вы кое-что потеряли…
Просмотров: 2
— Только одним глазком, — настаивал Нюберг.
Просмотров: 2
— Да, — кивнул Майнер. — Эту информацию мне дали в Боргхольме.
Просмотров: 2
— Как же не надо? А девчонка? Такие дорого обходятся.
Просмотров: 2
Тильда велела себе собраться, подняла трубку и набрала номер Йоакима Вестина. Тот ответил после трех сигналов. В трубке были слышны удары мяча и детские возгласы, что было хорошим знаком, — но голос …
Просмотров: 2
— Кости рабов или пленников… Наверно, так местные жители хотели задобрить богов. Как я понял, пленников живыми загоняли в болото при помощи длинных шестов… — Он обвел взглядом торфяник. — Наверно, по…
Просмотров: 2
— Мне кажется, я теперь знаю, как это устройство работает. По крайней мере, знаю, на какие клавиши нужно нажимать… Ты не могла бы оставить его мне на время? — прибавил он.
Просмотров: 2
Больше продолжать разговор не имело смысла. Йоаким положил трубку и посмотрел в окно на тонкую ледяную пленку на море и пустой пляж. Здесь было так безлюдно, так одиноко. Внезапно ему захотелось верн…
Просмотров: 2
На выезде на дорогу висел их новый почтовый ящик. Йоаким притормозил, проверяя, нет ли на главной дороге автомобилей, но в обоих направлениях было темно и тихо. По другую сторону дороги простиралась …
Просмотров: 2
Самое важное было никогда не забывать Катрин.
Просмотров: 2
Приподняв голову, Йоаким прислушался. В доме было тихо. Слышно было только тиканье часов и размеренное дыхание Ливии.
Просмотров: 2
Никакой реакции. Глаза были открыты, но он не видел ее — Мартин был в состоянии шока.
Просмотров: 2
Мое сердце тоскует по моей любимой сестре Марии. Молю Бога ежедневно о том, чтобы мы снова встретились.
Просмотров: 2
Дальнейшему разговору помешал шум винтов. Вертолет опустился на середину креста, подняв клубы белого снега. Из вертолета вышли двое полицейских в шлемах и подошли к крыльцу. Фредди не сопротивлялся.
Просмотров: 2
— Это рождественский стол, — с улыбкой сказал Йоаким. — Берите тарелки и накладывайте то, что вам нравится.
Просмотров: 2
На часах была половина второго, но Хенрику совсем не хотелось спать. Напротив, он весь был напряжен. Сердце стучало как безумное. Им удалось. Удалось ограбить дом и скрыться. Как в старые добрые врем…
Просмотров: 2
Это не удивило бы меня. Но, как я уже сказала, тебе всегда нравилось выдумывать. Ты ненавидела реальность, ненавидела такие понятия, как «долг» и «ответственность». Тяжело расти с такой матерью. Мне …
Просмотров: 2
— Хорошо. Мы тоже скоро будем обедать. Но впредь не выходите на улицу, не предупредив. Понятно, Ливия?
Просмотров: 2
— Там случилось какое-то несчастье. По-моему, пожар. Там поставили два маяка, чтобы моряки могли отличать Олудден от других мест на Эланде, но под конец было слишком дорого содержать оба. Одной башни…
Просмотров: 2
Тильда снова вышла на веранду, и в тот момент, когда ей показалось, что она различает слова, голоса внезапно стихли.
Просмотров: 2
Маркус приехал, чтобы навестить родителей в Боргхольме и встретиться со мной. Он в серой военной форме, с наутюженными складками, стильный и мужественный.
Просмотров: 2
— Люди, погибшие на хуторе, — ответила Мирья шепотом. В голосе ее слышно было волнение. — Родственники вырезали здесь их имена… Эти были здесь, когда я была маленькой, а вот эти — совсем новые.
Просмотров: 2
— Сколько картин нарисовала Торун? — спросил он.
Просмотров: 2
Все шло гладко, соседи только пару раз их обнаружили, и им пришлось убегать через забор, как яблочным ворам. Но они всегда заранее прорабатывали пути отхода: один пеший и один с помощью автомобиля.
Просмотров: 2
В отчаянии Хенрик даже позвонил своей бывшей девушке Камилле. Они не разговаривали несколько месяцев, но, похоже, она была рада его звонку. Они проговорили целый час.
Просмотров: 2
В понедельник с утра Йоаким отвез детей в сад и принялся за последнюю спальню на нижнем этаже. Наклеивая обои, он прислушивался к звукам на улице, но ничего не слышал.
Просмотров: 2
— Вернемся в машину? — предложил детям Йоаким.
Просмотров: 2
Он был один на улице. Выдохнув, он развернулся и пошел к метро, но потом решил в последний раз посмотреть на Яблочную виллу. Букет роз опрокинул ветер, и Йоаким снова приставил его к забору. Йоаким д…
Просмотров: 2
Йоаким выпрямился, повернул голову и увидел в окне слабый свет южного маяка. Подошел к окну и приподнял занавеску. Окно выходило на запад, из него не видно было маяка, но красный свет освещал поле за…
Просмотров: 2
— Этель была моей старшей сестрой. На три года старше меня. — Йоаким вздохнул. — Это моя собственная история с привидением.
Просмотров: 2
Через пятнадцать минут они нашли тело. Из снега на равнине выглядывает что-то похожее на березовый пенек. Прищурившись, Эскиль различает руку.
Просмотров: 2
— Полиция, — сказала женщина. — Я хочу, чтобы вы…
Просмотров: 2
Дети обожали пасту с тунцом, поэтому он поставил воду кипятиться и достал соус, то и дело поглядывая в кухонное окно. В темноте виднелись очертания сарая, который хранил много тайн, включая потайную …
Просмотров: 2
— Там очень темно, — прибавил Хенрик. — Фонарей нет на улицах. Электричество в домах отключено. Не видно ни черта.
Просмотров: 2
— Но это только те, кто умер на хуторе, или другие покойные тоже?
Просмотров: 2
— Ночью был шторм, — сообщил дедушка Алгот.
Просмотров: 2
— К этому легко пристраститься, — заметил Герлоф.
Просмотров: 2
Снова раздались выстрелы. Тильда пригнула голову.
Просмотров: 2
— О'кей, но сейчас речь идет о недавних ограблениях. — Тильда закрыла блокнот. — Я хотела спросить, не видели ли вы незнакомые машины на дороге. Герлоф говорил, что вы следите за движением в этих мес…
Просмотров: 2
Он неловко обнимает меня, и я замечаю, что в армии он начал пользоваться одеколоном.
Просмотров: 2
— У нас для тебя подарки, — сказал он, поднимаясь. — Поможешь их принести из машины?
Просмотров: 2
Посетив Эдлу Густавсон, Тильда поехала обратно на север и повернула в сторону Олуддена. Но она ехала не на хутор. Ее интересовал старый дом дедушки Рагнара у фьорда Салтфьерден. «Частная дорога» — зн…
Просмотров: 2
Альма видит других женщин во дворе. Это жены смотрителей Рагнхильд и Эйвор. Они смотрят на нее невидящими глазами.
Просмотров: 2
Стряхивая пепел, Людвиг слегка наклоняется к мертвому телу.
Просмотров: 2
Он воспринял слова Тильды как комплимент, хотя молодая женщина имела в виду только размеры комнаты. Сама она ни за что не согласилась бы жить на хуторе.
Просмотров: 2
Йоаким посмотрел на часы. Десять минут четвертого. На улице начинало темнеть.
Просмотров: 2
Ливия и Габриэль так и сделали. Дети взяли по кусочку курицы с картошкой фри, добавили немного вареной картошки и соуса, но рыбу и капусту не тронули. Вместе с детьми Йоаким вышел в гостиную и сел за…
Просмотров: 2
Без двух минут одиннадцать распахнулась дверь и в церковь вошла высокая широкоплечая женщина в черном пальто и черной вуали. Губы ее были накрашены ярко-алой помадой. Стук каблуков отразился от стен …
Просмотров: 2
— Ты веди, — бросил он Хенрику. — Я должен их посчитать.
Просмотров: 2
Только тут Хенрик понял, что мужчина имеет в виду нож. Хенрик по-прежнему сжимал его в руке и не хотел его отпускать. Братья Серелиус поблизости, ему нужно чем-то себя защитить.
Просмотров: 2
— Нет, — ответила Мирья, покачав головой. — Но его брат Рагнар жил по соседству с хутором. Его я знала.
Просмотров: 1
— Я знаю хорошего консультанта по фэн-шуй. Она помогала нам обставить дачу на Готланде. Дать тебе номер?
Просмотров: 1
— Конечно. Долгая и суровая зима затрудняет мореплавание. Из-за льда и сильного ветра суда движутся медленно и не успевают в срок прийти в пункт назначения.
Просмотров: 1
— Ты думаешь, мне стоит остаться, Хенрик? — спросила Камилла, когда фильм закончился. Часы показывали одиннадцать.
Просмотров: 1
— Пару раз в году, когда я был дома. На Рождество и летом. Чаще Рагнар приезжал к нам в город.
Просмотров: 1
— Неизвестно. Но после того дня она не могла открыть глаза несколько дней. Шторм принес песок, смешанный со льдом: это все равно что иголки, летящие в глаза.
Просмотров: 1
— Вот черт, — сказал Томми, но видно было, что рассказ Хенрика не произвел на него никакого впечатления. — Ты кому-нибудь рассказал об этом?
Просмотров: 1
Она оборачивается и видит Петера в последний раз. Он стоит один на огромной льдине, окруженный черной водой. Эбба продолжает бежать. Ветер бьет ей в спину, но она бежит, не останавливаясь и не оборач…
Просмотров: 1
— Спасибо за помощь, — кивнула Тильда. — Счастливого Рождества.
Просмотров: 1
— Да, но далеко от центра, — ответил Йоаким.
Просмотров: 1
После отъезда Маркуса я перестала подниматься на сеновал. Слишком многое там напоминает мне о нем. Мне грустно и одиноко. Конечно, мы пишем письма друг другу, как и обещали. Я пишу длинные письма, а …
Просмотров: 1
Братья считали заметание следов потерей времени, но Хенрик знал, что может пройти много месяцев, прежде чем взлом будет обнаружен, и за это время снег и дождь могут испортить отделку.
Просмотров: 1
— Тильда Давидсон, — произнес незнакомый женский голос.
Просмотров: 1
— Немного, — кивнул Хенрик. — Это часть работы.
Просмотров: 1
Значит, ситуация серьезная. Только в экстремальных случаях движение по мосту перекрывали.
Просмотров: 1
Йоаким повернулся и странно на нее посмотрел, словно не понимая, что она говорит. Позже Тильда подумала, что тогда ей стоило остановить его на лестнице и поговорить, — но вместо этого она поднялась н…
Просмотров: 1
В комнате стояла короткая детская кроватка, накрытая светло-желтым покрывалом, поверх которого лежали несколько подушек с вышитыми на них зверушками — львятами и слонятами, спящими в своих маленьких …
Просмотров: 1
Через полчаса наконец стало видно море цвета гранита, переливающееся на солнце.
Просмотров: 1
— Он как-нибудь называется, этот хутор? Все говорят Олудден, но ведь это название этой местности.
Просмотров: 1
— Я подарила ее Катрин, когда она переехала сюда.
Просмотров: 1
Он решил пока повременить с улучшением отношений с тещей.
Просмотров: 1
— Конечно… но если Распутину здесь не понравится, я его верну.
Просмотров: 1
— Только на главных дорогах. Это бесполезно. Слишком быстро дороги снова заметает.
Просмотров: 1
— Хутор уже тогда был в таком плачевном состоянии?
Просмотров: 1
— Простите? — сказала Тильда, подходя ближе.
Просмотров: 1
Серый кот сидел на подоконнике. В воздухе ощущался запах фрикаделек. Заметив кран, Хенрик рванулся к нему. Холодная вода обожгла окоченевшие руки. Стиснув зубы, Хенрик терпел боль и ждал, пока чувств…
Просмотров: 1
— Рассказывал, — ответила Тильда. — Это ведь он нашел его, когда пошел ловить рыбу. Так он говорил.
Просмотров: 1
Столько семей жило в этом доме. Столько ног ступало через порог. Столько рук касалось обоев. Строители. Смотрители маяков. Прислуга. Все оставили свой след на хуторе.
Просмотров: 1
Йоаким снова спустился со стремянки и прислушался.
Просмотров: 1
Ночь была ясной. Луна выглянула из-за облаков и теперь заливала бледным светом двор. Но Йоаким боялся подойти к окну. Боялся увидеть там женщину с тощей фигурой и разъяренным лицом. Опустив глаза в п…
Просмотров: 1
— Оно закончено. Осталось только поделить деньги.
Просмотров: 1
Йоаким наткнулся на мягкую игрушку на полу и поднял ее.
Просмотров: 1
Дверь хлопнула. Потом другая. Молодую женщину положили на носилки в фургоне и оставили в покое.
Просмотров: 1
— Конечно, вы же ведете полицейское расследование. Но какая трагедия…
Просмотров: 1
Тильда не возражала против сверхурочной работы. К тому же ей поручили лишь отвечать на звонки и не пускать репортера из «Эланд-постен» к месту несчастного случая. Она порекомендовала ему обратиться в…
Просмотров: 1
— У вас тут хорошо, — сказал Герлоф, пожимая ее. — Но будьте осторожны в шторм.
Просмотров: 1
— С Рождеством, мама, — сказал Йоаким. — Мать Катрин сказала, что тебе это пригодится.
Просмотров: 1
Герлоф, родившийся в 1915 году, отметил свое восьмидесятилетие в Стенвике вместе с дочерьми. Старшая дочь, Лена, была с мужем и детьми, младшая, Юлия, — с новым мужем и его тремя детьми. В тот день и…
Просмотров: 1
— Не знаю. Знаю только, что одна принадлежит королевской семье, но вряд ли она висит у них в летнем дворце Соллиден.
Просмотров: 1
— Мне сложно говорить о покойных родственниках, — наконец ответил он. — У меня такое ощущение, что они сидят и слушают, что я говорю.
Просмотров: 1
Словно не слышала того, что он сказал утром.
Просмотров: 1
Лиза открыла рот, но не смогла подобрать слов.
Просмотров: 1
Зайдя внутрь, она сразу увидела, что пол усыпан осколками от разбитого зеркала. Ковер сбился, а на пороге в кухню виднелись пятна крови.
Просмотров: 1
Спрятав телефон в карман, Тильда обвела взглядом двор. Мужчины, стрелявшего в нее, нигде не было видно. Она ответила на выстрел. Может, мужчина ранен.
Просмотров: 1
— Покой… и тишина. Не нужно было никуда спешить. Конечно, в то время уже имелись моторы на большинстве лодок, но на парусниках были только паруса. И если не было ветра, то ничего нельзя было с этим п…
Просмотров: 1
Внезапно Тильда поняла, о каком письме говорит Герлоф. Она думала только о работе и Хенрике Янсоне и совсем забыла про письмо…
Просмотров: 1
Во дворе он проходит прямо к сараю и распахивает дверь.
Просмотров: 1
— Там больше никого не было? — спросил Йоаким.
Просмотров: 1
Заглушая шаги, волны ритмично бились о камни позади них, хотя они и без того старались передвигаться бесшумно.
Просмотров: 1
Грета Фриберг была почти у деревни, когда ее остановила буря. Окоченевшее лицо девушки обращено к небу, и все оно — даже глаза — покрыто ледяными кристаллами. Эскиль не может отвести взгляда от замер…
Просмотров: 1
Склонившись над мужчиной, Тильда отцепила от пояса наручники, одной рукой быстро соединила его запястья и защелкнула металлическими браслетами.
Просмотров: 1
— Это была ее вина, — продолжает Людвиг. — Ей следовало остаться со мной на вышке. Я не дал бы ей замерзнуть.
Просмотров: 1
— Так это он был отцом Катрин? — произнес Йоаким после паузы.
Просмотров: 1
— Это не игрушки, — фыркнул Томми, ставя стакан на планшетку. — А спиритическая планшетка для вызывания духов.
Просмотров: 1
Он вспомнил то, что ему рассказывали Карлсоны о покойниках, возвращавшихся на Рождество. Ливия сказала то же самое о Катрин.
Просмотров: 1
Он зашел в спальню, взял сумку и снова вышел во двор.
Просмотров: 1
Налив себе чашку чая, Йоаким подошел к окну и увидел Лизу с Микаэлем в машине перед домом. Снежинки блестели в свете окна, кружась и поблескивая.
Просмотров: 1
— Он умер некрещеным, — бормочет она. — Надо похоронить его в освященной земле… чтобы он не вернулся. Его обязательно надо похоронить…
Просмотров: 1
Я знаю это, потому что я и есть та другая женщина.
Просмотров: 1
Стефан снова кивнул. Видимо, он воспринимал все это как приключение.
Просмотров: 1
Вечерами мы с Маркусом пробираемся на сеновал и в свете керосиновой лампы роемся в сундуках со старыми документами и разными вещами.
Просмотров: 1
Стряхнув с дула снег, она сняла пистолет с предохранителя и направила на мужчину.
Просмотров: 1
— Поезжай! — крикнул Хенрик, падая на сиденье. Только теперь он мог выдохнуть.
Просмотров: 1
Тильда надела фуражку и вышла из машины. Сильный ветер чуть не сбил ее с ног. В темноте это безлюдное место выглядело угрожающе. Волны зло бились о берег, разбивая лед и выбрасывая его на голый берег.
Просмотров: 1
Конечно, он мог сделать это и раньше. Он много чего мог сделать раньше. Но не хотел обсуждать это с тещей. Мирья снова вышла в коридор. На этот раз ее внимание привлекла картина Рамбе перед спальней …
Просмотров: 1
— Но вы выдали им ключ, хотя не были с ними знакомы?
Просмотров: 1
Весь груз теперь принадлежит шведскому государству, тому, что строит маяки на Олуддене. В руках строителей внезапно оказалась прекрасная сосновая древесина стоимостью сотни шведских талеров.
Просмотров: 1
Йоаким надавил на газ. С прицепом было опасно превышать скорость, но ему было все равно. Самое главное — добраться до острова как можно быстрее. К жене и сыну. Они должны быть вместе в такой момент. …
Просмотров: 1
— Я раньше думал, что рай — это наш хутор. Но это было раньше.
Просмотров: 1
— Вот решил убрать лодку на зиму, — пояснил Хенрик. — Вы поедете дальше?
Просмотров: 1
В воскресенье утром Йоаким выглянул в окно и обнаружил тонкую пленку льда на море. Лед простирался на пару сотен метров от берега. На краю его колыхалась темная вода. Видимо, море успело замерзнуть з…
Просмотров: 1
Он не может пока ответить, но обещает, что скоро мы встретимся. Скоро.
Просмотров: 1
Мирья прошла к коровнику и открыла тяжелую дверь. Затушив сигарету, она зажгла свет и знаком позвала Йоакима за собой.
Просмотров: 1
Наркотик, называемый «лед», братья привезли с континента на продажу и для собственного потребления. Эти кристаллы будоражили, но, если Хенрик употреблял больше дозы за вечер, он начинал трястись как …
Просмотров: 1
В детской было тихо. Двухлетний Габриэль спокойно спал в своей кроватке. Последний год он ложился спать в восемь и спал почти десять часов подряд. Большинство родителей об этом только мечтают.
Просмотров: 1
Положив трубку, он вооружился лопатой и расчистил за домом площадку для вертолета, на которой лопатой изобразил в снегу крест, чтобы его видно было с высоты. Когда в небе над хутором раздался шум вер…
Просмотров: 1
— Были, — уточнил Хенрик. — Могге переехал.
Просмотров: 1
Парень, разинув рот, уставился на нее. Тильда достала из кармана кошелек и показала ему полицейское удостоверение. Он долго разглядывал его, потом снова посмотрел на нее, на этот раз с уважением.
Просмотров: 1
Тильда с грустью взглянула на диктофон и выключила его.
Просмотров: 1
— В тихом семейном кругу, — ответила молодая женщина. — Я поеду к маме.
Просмотров: 1
— Не стоит тут играть в мяч, — прибавил Йоаким. — Ты можешь разбить окно.
Просмотров: 1
Дорога повернула на запад, и он оказался на мосту, связывавшем остров с материком. Йоакиму нравилось ехать по мосту высоко над проливом, любуясь морем, которое переливалось в лучах утреннего солнца.
Просмотров: 1
Вальтер Броммесон, сложив руки, молится Богу в своем крохотном каменном домике в Олуддене. Он молится, чтобы море пощадило его маяк.
Просмотров: 1
— Здравствуйте, — сказал Йоаким, не протягивая руки.
Просмотров: 1
— Тогда возьмем машину. «Скорая» уже в пути. Похоже, речь шла об утопленнице.
Просмотров: 1
Ничего не понимая, Тильда заглушила мотор, вышла из машины и вошла в участок. За стойкой ресепшн было пусто: большинство полицейских уже ушли на каникулы. В окнах горели фонарики.
Просмотров: 1
В те вечера, когда они сидели за кухонным столом, уставившись на идиотский стакан под пальцем Томми, Хенрик явно ощущал в комнате чье-то присутствие.
Просмотров: 1
Поднявшись, он в последний раз огляделся по сторонам и вдруг увидел дыру в стене позади скамей. Подойдя ближе, Йоаким узнал свою работу. Это он сам проломил стену, когда пытался попасть в потайную ко…
Просмотров: 1
Лодка Хенрика не была зарегистрирована, поэтому он мог спокойно поставить ее в съемном гараже в Боргхольме и хранить там награбленное.
Просмотров: 1
«Рагнар также промышлял браконьерством, — звучал в наушниках голос Герлофа. — Например, он частенько ловил рыбу рядом с Олудденом, но никогда в этом не признавался».
Просмотров: 1
— Подними юбку, — сказал доктор. — И расслабься.
Просмотров: 1
Покрывало на ее ногах пропиталось кровью. Чештин приподнимает край и кивает.
Просмотров: 1
— Нет, спасибо, — ответил Йоаким. — Мне нужно пройтись.
Просмотров: 1
— Все стоят и ждут, — перебив его, сказала Ливия. Теперь она говорила громче и быстрее: — И мама тоже с ними.
Просмотров: 1
— Я видела большую черную машину в четверг. Она ехала на север.
Просмотров: 1
Если он попросит меня о помощи, я помогу ему, но он меня не слышит. Не останавливаясь, рыбак ступает на берег и идет на север в сторону дома. Еще через пару минут он скрывается в темноте.
Просмотров: 1
И она выстрелила. Это был предупредительный выстрел в воздух, столь же жалкий, как и ее испуганный голос.
Просмотров: 1
— Выглядит очень надежно, — прошептал он Хенрику. — Может, попробуем через окно?
Просмотров: 1
Наркотический психоз? Превозмогая страх, Тильда пошла навстречу убийце Мартина. Протянув руку, она осторожно отобрала у него ружье. Поставила на предохранитель и опустила ружье на пол рядом с собой.
Просмотров: 1
— Ну ничего, бывает, — улыбнулась Марианна.
Просмотров: 1
— Ты прав, — признала Тильда. — На этом и держится общество.
Просмотров: 1
Нюберг закончил визит быстрым осмотром подсобных помещений.
Просмотров: 1
Это был голос молодой женщины, несколько нервный, не внушавший Йоакиму доверия.
Просмотров: 1
Или это какой-то дух просочился в квартиру через чертову спиритическую планшетку братьев Серелиус.
Просмотров: 1
— Пришлось искать фотоаппарат, — объяснила она свою задержку и протянула снимки Йоакиму.
Просмотров: 1
— Я знаю, это рискованно, — продолжил Томми. — Но и прибыльнее тоже. На дачах никогда нет ни денег, ни украшений… В отличие от обычных домов. Конечно, сперва спросим Алистера. И разумеется, брать буд…
Просмотров: 1
Он, как обычно, отвез детей в сад и вернулся в пустынный дом, где принялся оклеивать обоями стены в южных комнатах.
Просмотров: 1
Это была застывшая на морозе светло-зеленая ткань, по виду напоминавшая рукав от кофты. Йоаким похолодел.
Просмотров: 1
— Я больше не вынесу, — сказал он, отодвигая бумагу в сторону.
Просмотров: 1
Йоаким посмотрел на Хольмблада так, словно тот произнес неприличную шутку.
Просмотров: 1
— Ну… Наверно, это были злые боги, — ответил Йоаким, который не очень хорошо разбирался в истории религии. — Боги викингов. Один, Фрейя. И всякие там духи природы, в которых тогда верили. Но сейчас у…
Просмотров: 1
Он выехал на дорогу и поехал на юг, превышая допустимую скорость на двадцать километров. В воображении его возникали образы Катрин и детей в обстановке Олуддена. Йоаким затормозил у обочины и снова н…
Просмотров: 1
Теперь преступника можно было обыскать. В кармане у него были только нож и таблетки, много таблеток.
Просмотров: 1
Йоаким высморкался и посмотрел на темную дорогу.
Просмотров: 1
Хенрик, пряча улыбку, пошел к выключателю.
Просмотров: 1
Южная башня мигает кроваво-красным глазом, северная погасла.
Просмотров: 1
— А в последние дни вы не видели подозрительных машин? Поздно вечером? Например, в пятницу?
Просмотров: 1
Тильда на это ничего не сказала. Вздохнув, она достала диктофон из сумки.
Просмотров: 1
Комиссар торжественно вручил картину и ключи Майнеру и Тильде. Майнер отпер дверь и жестом пригласил всех войти внутрь. Тильда отступила в сторону, пропуская мужчин вперед.
Просмотров: 1
На часах была половина третьего, но небо уже посерело, а температура опустилась до десяти градусов ниже нуля.
Просмотров: 1
Йоаким взял связку и вместе с Ливией вышел на холод.
Просмотров: 1
Перевернув Мартина на спину, Тильда начала делать ему массаж сердца. Надавить. Подождать. Снова надавить. Безрезультатно. Мартин больше не дышал и не реагировал на массаж. Снег падал ему прямо в откр…
Просмотров: 1
В двадцать минут восьмого он заехал на бензоколонку, чтобы забрать крытый прицеп, арендованный по Интернету. Платеж Йоаким уже сделал, так что ему надо было только состыковать прицеп с машиной.
Просмотров: 1
Он посветил на ткань фонариком, и Хенрик понял, что это была специальная шапка грабителя с прорезями для глаз и рта.
Просмотров: 1
— Я почти полз, цепляясь за веревку: ветер с ног валил, — отвечает Людвиг. — Как хорошо, что мы привязали трос.
Просмотров: 1
— Я прекратила расследование смерти Катрин Вестин, — сказала Тильда Герлофу, когда они пили у него кофе парой дней позже.
Просмотров: 1
— У тебя странные уши, папа, — констатировала она.
Просмотров: 1
— Вы не можете здесь жить, — продолжил Хенрик, обводя руками однокомнатную квартиру. — У меня нет места, как видите.
Просмотров: 1
— Попроси Ульфа, — ответила Мирья. И тут же переспросила: — Подарки для меня?
Просмотров: 1
— Это все чушь, — перебив жену, сказал Рогер. После чего поднял кофейник и повернулся к Йоакиму: — Еще кофе?
Просмотров: 1
На стенах в столовой висели две картины Торун, изображавшие шторм. На обеих было изображено, как шторм приближается к острову, готовый накрыть черным покрывалом маяки Олуддена. Как и картина у Йоаким…
Просмотров: 1
— Не без этого, — сказала Мирья со смехом. — Любовь слепа.
Просмотров: 1
Они одновременно бросились бежать. Вон из дома, вон из калитки и вниз к пляжу. Было тяжело бежать с грузом, но машина была недалеко.
Просмотров: 1
Катрин вышла в прихожую и присоединилась к ним. Бенгт бросил на нее взгляд, Катрин кивнула и пригласила его войти. Журналист неспешно перешагнул через порог.
Просмотров: 1
Стакан двинулся к букве «А», потом к букве «Л».
Просмотров: 1
Йоаким снова посмотрел на картинку и кивнул.
Просмотров: 1
— Мы видели, к чему приводят алкоголь и наркотики, — сказал он после паузы. — Им не было места в нашем доме.
Просмотров: 1
— Я здесь, — отозвался он. — Я все слышал.
Просмотров: 1
Тильда подошла ближе к воде, спугнув птицу, сидевшую на камне. Птица тяжело поднялась в воздух, взмахивая большими крыльями. Ястреб.
Просмотров: 1
Нет ничего теплее и уютнее детской комнаты.
Просмотров: 1
Вечерами Тильда снимала форму, садилась в свой маленький «форд» и ездила по острову, слушая в машине записи бесед с Герлофом. Записи получились четкими, и Тильда замечала, с что с каждой новой встреч…
Просмотров: 1
Он не улыбался. Томми никогда не улыбался. Но он смотрел на стену с таким видом, словно нашел клад. На стене перед ними висели большие настенные часы из темного дерева с римскими цифрами за стеклом.
Просмотров: 1
— Я знаю, что говорят люди, — что это ее дочь уничтожила картины, которые сегодня стоили бы миллионы… Говорят, я положила их в печь и подожгла, чтобы не замерзнуть.
Просмотров: 1
Ливия вскинула голову и посмотрела на маяк.
Просмотров: 1
— Конечно можно. Если нам удастся открыть дверь. Но я видел дома связку ключей, один из которых может подойти.
Просмотров: 1
Ливия лежала под одеялом с закрытыми глазами, но в свете лампы из коридора видно было, как голова девочки резко поворачивается из стороны в сторону. Ливия судорожно сжимала кофту Катрин, и Йоаким скл…
Просмотров: 1
— Эта женщина, Катрин Вестин, была одна на хуторе. Она пообедала и включила посудомоечную машину. Потом пошла к берегу и либо поскользнулась на мокрой дамбе, либо сама бросилась в воду…
Просмотров: 1
Мы переезжали из дома в дом, с хутора на хутор, и в комнатах всегда пахло скипидаром и краской. Торун подрабатывала уборщицей и в остальное время рисовала. Она рисовала на свежем воздухе в любую пого…
Просмотров: 1
— Я хотела бы продолжать с тобой встречаться… — говорю я. — Если ты хочешь… Весной я могла бы переехать поближе к Кальмару, а потом, когда твоя служба кончится, мы могли бы поселиться в одном городе…
Просмотров: 1
Йоакиму же хотелось отключить телефон и скрыться от всего мира в Олуддене.
Просмотров: 1
— Я много думал и записал свои мысли на пленку. Ты получишь кассету по почте, когда дороги расчистят. Это касается того, что случилось на хуторе.
Просмотров: 1
— Я только хотел узнать, как ты себя чувствуешь.
Просмотров: 1
Старинные часы на стене пробили половину шестого. За окном была темнота. Прожевав последнюю фрикадельку, Йоаким посмотрел на Габриэля и увидел, что у сына слипаются глаза. За вечер он съел больше обы…
Просмотров: 1
Зато на острове я начала рисовать. Я рисовала белые создания с красным ртом. Торун считала, что это ангелы, но на самом деле я рисовала мерзкого доктора, насквозь провонявшего алкоголем, и его ухмыля…
Просмотров: 1
Вернувшись в участок, Тильда нажала кнопку автоответчика. Она начала прослушивать сообщение, но, узнав голос Мартина, со вздохом выключила автоответчик. Мартин подождет.
Просмотров: 1
— И как? Могге сказал, это хороший бизнес.
Просмотров: 1
— Остерегайтесь машин, — сказал Йоаким. — Не сходите с тротуара.
Просмотров: 1
— Во всяком случае, зимой. Только и видно, что пару барж и моторок.
Просмотров: 1
— Вот как? — Тильда достала блокнот. — Когда это случилось?
Просмотров: 1
— «А что с запахом? — ответила девушка. — От скунса тоже пахнет».
Просмотров: 1
Йоаким пошел к дому, вспоминая, как сам красил фасад в белый цвет, как аккуратно водил кисточкой и как потом наносил лак.
Просмотров: 1
— А вы не видели, чтобы ее кто-то навещал?
Просмотров: 1
— Жертвенник. Люди делали пожертвования богам. Жертвовали вещи…
Просмотров: 1
Тильда увеличила скорость и посмотрела в окно: снег превратился в сплошную бело-серую пелену, заслонявшую собой горизонт.
Просмотров: 1
Он с любопытством оглядев ружье, снял его с предохранителя.
Просмотров: 1
— У меня есть еще один вопрос, — перебил он женщину-полицейского. — Где Катрин и Габриэль?
Просмотров: 1
— Никаких свидетелей. Берег довольно пустынный.
Просмотров: 1
Это произошло 16 декабря 1884 года. Уже с утра погода начала портиться, а после полудня на море разбушевался шторм, и шум волн заглушал все другие звуки на хуторе.
Просмотров: 1
Ливия уже окончательно проснулась и стала разговорчивее. А в саду она вообще превратится в ураган.
Просмотров: 1
— Спрос на недвижимость очень большой. Все хотят жить в Стокгольме.
Просмотров: 1
Эхо его шагов уносилось далеко вверх по винтовой лестнице, но других шагов слышно не было. Чтобы не потревожить души прежних смотрителей маяка, Йоаким не стал подниматься вверх по лестнице.
Просмотров: 1
Герлоф развернул кофту, и Тильда увидела, что капюшон разорван чем-то острым.
Просмотров: 1
Я слышала, как мертвые шепчутся в стенах. Им столько нужно мне рассказать.
Просмотров: 1
— Хорошо, и что вы сегодня будете делать в школе?
Просмотров: 1
— Телевизоры им тоже надо покупать постоянно… И обязательно большой дом…
Просмотров: 1
— Как вы собираетесь отмечать Рождество? — спросил Йоаким, меняя тему. — Дома останетесь?
Просмотров: 1
Книга, которая вдохновила меня на создание романа об Эланде, называется «Шторма на Эланде». Написал ее Курт Лундгрен.
Просмотров: 1
— Да? — отозвался Йоаким и услышал гулкое эхо.
Просмотров: 1
— С меня хватило и стены со всеми этими именами.
Просмотров: 1
Она перешагнула через канаву, потом через каменную изгородь. Тильда шла медленно, стараясь не смотреть вперед. Стоило поднять лицо, как ветер швырял в него снегом с песком. Дуло так, что сбивало с но…
Просмотров: 1
— Другими словами, вы говорили только о тебе.
Просмотров: 1
— Там есть что-то? — шепчет Каролина. — Или только кровь?
Просмотров: 1
— Это письмо было адресовано не тебе, Герлоф, — сказала она с раздражением.
Просмотров: 1
— Она говорит? — спросил Йоаким, кивая в сторону соседней комнаты.
Просмотров: 1
— Я в Стокгольме, нет, точнее, уже в Сёдертэлье.
Просмотров: 1
Ливия не была жаворонком и по утрам часто бывала в плохом настроении. Но стоило ей прийти в детский сад, и усталость и сон как рукой снимало. Она недавно перешла в старшую группу — подготовительную —…
Просмотров: 1
— Я пока не видел, но слышал шум мотора там вдали.
Просмотров: 1
— Я слышала, вы ремонтировали пол, — продолжила Тильда.
Просмотров: 1
— Обломки корабля, — констатировала Катрин.
Просмотров: 1
Они выехали из города на пустую дорогу. Температура равнялась нулю, и все побережье казалось застывшим, как на картине, изображающей зимнюю природу.
Просмотров: 1
Он вспомнил те вечера, когда Этель стояла перед их домом и кричала. Он часто видел, как соседи испуганно выглядывают на улицу из-за штор.
Просмотров: 1
— Где это мы были? — спрашивает хозяйка при виде Чештин. У нее от природы высокий и резкий голос, но сейчас она еще и кричит, чтобы ветер, бушующий на улице, не заглушил ее слова.
Просмотров: 1
На краю леса молодая женщина заметила небольшой деревянный дом; на лужайке перед домом стоял стул, накрытый несколькими покрывалами. Внезапно покрывала зашевелились, и из-под них высунулась голова. Т…
Просмотров: 1
Тильда откинулась на спинку стула и еще раз перечитала письмо. На часах было восемь утра. Она пришла на работу еще в семь, чтобы набрать на компьютере это письмо, текст которого она набросала вчера в…
Просмотров: 1
Женщина попыталась приподнять голову. Хенрик вышел на крыльцо и прищурился, стараясь рассмотреть женщину в темной униформе. Полиция. Женщина упала прямо в сугроб, и из ее носа и рта кровь тонкой стру…
Просмотров: 1
— Это мои приятели, — сказал через плечо Хенрик. — Из Кальмара. Они ненадолго.
Просмотров: 1
Я пошла в школу. Дети высмеивали меня за мой столичный выговор. Я им не говорила, что думаю об их диалекте, но со мной никто так и не подружился.
Просмотров: 1
После того как Ливия и Габриэль заснули, Йоаким надел куртку и, вооружившись карманным фонариком, вышел во двор. Ему снова надо было в коровник. В последние недели он туда заглядывал почти каждый ден…
Просмотров: 1
— Веди машину осторожно. Надвигается снежная буря, — предупредил Торстенсон.
Просмотров: 1
Ее тоже ждал пятидневный отпуск, но она не могла перестать думать о Хенрике Янсоне. Сев в машину, Тильда снова позвонила начальнику Хенрика и узнала, что его сарай находится в Энслунде к югу от Марнэ…
Просмотров: 1
Йоаким знал, что это никогда не закончится. Так будет продолжаться каждую ночь.
Просмотров: 1
Мартин решительным шагом направился к сараю. Видимо, он забыл, что он преподаватель, а не полицейский. Ничего не сказав, Тильда пошла за ним следом.
Просмотров: 1
Парой минут позже она выбралась обратно через окно. Хагман ждал ее снаружи.
Просмотров: 1
По мере того как разговор продолжался, Герлоф становился все расслабленнее. Они говорили еще полчаса, но после долгой истории о пожаре на мельнице в Стенвике Герлоф поднял руку и слабо махнул. Тильда…
Просмотров: 1
— У маяков Олудден. Кто-нибудь знает, где это?
Просмотров: 1
Конечно, рано или поздно они постучатся в дверь, но ему нужно было время, чтобы скрыть все следы своих преступлений. В первую очередь нужно было избавиться от краденых вещей, хранящихся в сарае на бе…
Просмотров: 1
Тильда медленно прошла в центр комнаты. Ей подумалось, что родители сначала привели в порядок детские комнаты, чтобы сыну и дочери было уютно на хуторе, и только потом — свою спальню. Тильда подумала…
Просмотров: 1
Дедушка всегда ему доверял. Но Хенрик всегда его обманывал. И не только его. Он обманывал учителя, друзей, родителей, работодателя, владельцев домов, которые ремонтировал, Камиллу. Пока они были вмес…
Просмотров: 1
«Хорошие парни, — заверил он. — Надежные, аккуратные, способные. Иногда работают в паре, иногда поодиночке. Пол в домах они обычно кладут, когда хозяева в отъезде. На дачах же работают, когда уже зак…
Просмотров: 1
— Так вы видели призрака, — медленно произнес Йоаким.
Просмотров: 1
Но Людвиг только улыбается, зажигая новую сигарету.
Просмотров: 1
Шесть сигналов. Семь. Восемь. Никто не ответил.
Просмотров: 1
— И я тоже не пью. У нас вообще нет в доме спиртного.
Просмотров: 1
Йоаким застыл, ощущая ступнями холод пола. Ливия неподвижно лежала в постели, но голос ее был четким. Йоаким медленно повернулся к дочери.
Просмотров: 1
Мария Карлсон исчезла из виду. Через минуту в дверях показалась девочка. На ней были брючки и кофта, к груди девочка прижимала мягкую игрушку.
Просмотров: 1
Маяки на месте. Они не пострадали. Но мины нет. На ее месте серая воронка, заполненная водой. Лодки тоже не видно.
Просмотров: 1
— Да, он проверял невод, а когда усилился ветер, причалил к Олуддену, чтобы заодно проверить маяки. Видимо, лодку унесло в море, и Рагнару пришлось возвращаться домой пешком. И в этот момент разразил…
Просмотров: 1
Это я обнаружила сеновал над коровником; я заманила туда Маркуса, и мы вместе там все исследовали. Это был мой первый и, наверно, самый лучший роман.
Просмотров: 1
— Нет, останься со мной, — попросила она.
Просмотров: 1
— Мама с нами не попрощается? — спросил он.
Просмотров: 1
Герлофу нравится посещать старые дома, догадалась Тильда. Он ценил красивые вещи, потому что знал, скольких трудов стоило их изготовить. Она сама не раз видела, как он рассматривал свои главные сокро…
Просмотров: 1
— Я хотел бы жить в горах, — проговорил он.
Просмотров: 1
Недоразумение? Йоаким мчался домой, чтобы утешать жену, которую нашел мертвой.
Просмотров: 1
Никакого ответа. К дому был пристроен сарай с закрытыми ставнями, поленница, коровник и баня. Видно было, что дом нуждается в ремонте. Глядя на него, создавалось ощущение полной заброшенности.
Просмотров: 1
— Теперь вы знаете, что такое настоящий шторм, — сказал старик.
Просмотров: 1
Довольный своей работой, Габриэль вытер нос варежкой и посмотрел на Йоакима.
Просмотров: 1
— Стой на месте, — велел он дочери, закрывая за собой дверь. Нам пора идти к Габриэлю. Сходим на маяк в другой раз.
Просмотров: 1
Мы с Торун въехали в наш новый дом в октябре, и я сразу поняла, что ничего хорошего нас там не ждет. Хутор был открыт всем ветрам. Ветер задувал между строениями, пробирая до костей. Там было холодно…
Просмотров: 1
Йоаким развернулся и пошел обратно в спальню. Пол скрипел под ногами, и весь дом наполняли тихие, едва слышные звуки.
Просмотров: 1
Маркус не был моей первой любовью, но он был первым, с кем я осмелилась на что-то большее, чем просто невинный флирт. Все мои предыдущие влюбленности ограничивались тем, что я стояла и смотрела на по…
Просмотров: 1
Мартин сел в свою машину, а Тильда вернулась в свою. В салоне было тепло и относительно тихо. Она набрала дежурную часть, и на этот раз ей ответили.
Просмотров: 1
Хенрик закрыл глаза. Пальцы его ног, к которым возвращалась чувствительность, горели.
Просмотров: 1
— Ограбление? — повторил Герлоф удивленно. — Где же?
Просмотров: 1
Выйдя на улицу, Тильда остановилась у машины и посмотрела на юг. Несколько красных рыбацких сарайчиков стояли на берегу, но ни одного человека там не было. И ни одной лодки в море.
Просмотров: 1
— Это фото кораблей, на которых я ходил, — пояснил Герлоф. — Их было три.
Просмотров: 1
— Что полицейский участок в Марнэсе уже окрестили бабским участком.
Просмотров: 1
Она совершила ошибку, не проверив имя, — чудовищную ошибку. И в результате с ней не разговаривает муж покойной Катрин Вестин, а коллеги наверняка вовсю о ней сплетничают. И надо было этому случиться …
Просмотров: 1
Олудден был обращен передом на море и выходил задом вглубь суши. Подойдя к окну, Йоаким посмотрел на море, освещенное красным светом маяка. Южный маяк освещал несколько сотен метров морского простора…
Просмотров: 1
— Мне подарили ее соседи, а вот все остальное пришлось купить.
Просмотров: 1
— Сотни километров? — переспросил он. — Разве можно что-то услышать?
Просмотров: 1
Протянув руку, он коснулся пальцами джинсовой ткани, как будто та могла дать ответы на мучающие его вопросы. Когда он приподнял один из рукавов, что-то с легким шуршанием слетело на пол. Записка. Наг…
Просмотров: 1
Это письмо от того, кто не желает вам зла, а только хочет открыть вам глаза на то, что происходит. А происходит следующее: Мартин в течение долгого времени вам изменял. Три года назад он завел роман …
Просмотров: 1
Лиза вернула ему записку. Взяв ее, Йоаким поднялся.
Просмотров: 1
Они обошли ограду. На западе шептало море, напомнив Тильде о голосах, которые она слышала сквозь стены на хуторе.
Просмотров: 1
Снег продолжал идти, покрывая землю тонким белым покрывалом.
Просмотров: 1
— Моя смена заканчивается через пятнадцать минут, — сообщил Торстенсон, открывая дверь машины. — Потом мне нужно в центр за подарками.
Просмотров: 1
— Я думаю, ничего у нас не получится, — сказал он.
Просмотров: 1
К восьми он повез детей в сад. Подальше от тишины Олуддена.
Просмотров: 1
— Очень хорошо. Большое спасибо за помощь, Эдла.
Просмотров: 1
Катрин и репортер поднялись за ним по шаткой деревянной лестнице в полутемный коридор. Окна выходили на море, но они были заколочены досками и пропускали только тонкие полоски света.
Просмотров: 1
Еще через час в окна начал проникать свет: это солнце встало над морем, — однако, чтобы его увидеть, Йоакиму пришлось подняться на второй этаж и открыть окно.
Просмотров: 1
— Слава богу, Тильда жива. И справилась с заданием.
Просмотров: 1
Разумеется, дети были в восторге от Распутина. Габриэль, увидев кота, тут же принялся его гладить, а Ливия — искать молоко. С этой минуты они не хотели разлучаться с котом, но на следующий день их жд…
Просмотров: 1
Поднявшись на крыльцо, Йоаким открыл дверь. На полу в прихожей лежал мужчина. Мертвый? Нет, он просто спал. Стекла дрожали от порывов ветра, рамы тряслись, но не сдавались.
Просмотров: 1
Хенрика эти слова не убедили, но, кивнув, он накрыл краденое брезентом и запер сарай на замок.
Просмотров: 1
— Да, — согласилась Тильда. — Ты любишь свою родину.
Просмотров: 1
— Она хочет поговорить, — прервав его, произнесла Ливия.
Просмотров: 1
Он запретил себе думать об Этель и прислушался. Может, Ливия снова кричит? Но в доме было тихо. Несмотря на это, Йоаким все же надел джинсы и кофту и вышел в коридор, не зажигая свет. Слышно было тол…
Просмотров: 1
Йоаким тоже молчал. Он медленно поднялся с постели. Ноги и спина затекли: слишком долго он сидел в одной позе.
Просмотров: 1
Йоаким стоял у окна в кухне и смотрел, как падает снег. Рождество обещало быть снежным. Он перевел взгляд на дверь в коровник. Дверь была закрыта, и дорожку к ней замело снегом. Йоаким не был в коров…
Просмотров: 1
Она показала на имена у самого пола. «Славко», — прочитал Йоаким.
Просмотров: 1
— Никто не говорит, что это было самоубийство, — сказал Хольмблад. — Но ничто не говорит об убийстве. Ваша жена могла выпить пару бокалов вина за обедом и поскользнуться на мокрых камнях.
Просмотров: 1
— На первый раз ты получаешь предупреждение, но в следующий раз будет штраф, — пригрозила она. — Твой мопед ездит слишком быстро. Ты форсировал двигатель?
Просмотров: 1
Женщину больше не рвало. Она осторожно поднесла руку к лицу, ощупывая нос. Кровь уже начала застывать на морозе, превращая лицо в черную маску.
Просмотров: 1
Он сделал шаг по направлению к лестнице, прислушиваясь. В доме было тихо. Йоаким быстро поднялся наверх, гадая, как Катрин могла оказаться в Стокгольме.
Просмотров: 1
Часто, глядя в окно по вечерам, Йоаким видел, как Распутин отправляется на охоту. Но иногда Йоакиму казалось, что он видит в темноте и другие создания — четвероногие и двуногие.
Просмотров: 1
— А зачем люди ставят памятники на могилах?
Просмотров: 1
Мартин кивнул и закрыл окно. После этого вышел из машины, запер ее и последовал за Тильдой.
Просмотров: 1
— А кражи? — спросил другой мужчина. — Все эти кражи со взломом в церквях и на дачах?
Просмотров: 1
— Все нормально, — медленно ответил Хенрик. — Но кто вы такие?
Просмотров: 1
— Там кое-кто есть… двое мужчин, — прошептала она.
Просмотров: 1
— Где вы взяли мебель? — поинтересовался Герлоф.
Просмотров: 1
— Осенью тысяча девятьсот семьдесят третьего года.
Просмотров: 1
— Я хочу еще побыть здесь, — ответила Ливия, не отводя глаз от памятника.
Просмотров: 1
На продажу выставлен хутор Олудден в северозападной части острова Эланд.
Просмотров: 1
— Камилла. — Девушка пожала протянутую руку.
Просмотров: 1
— Ну… — Герлоф снова взялся за кружку. — Может, люди и не слишком хорошо думали раньше, но во всяком случае они думали.
Просмотров: 1
— Она портила вам картину счастливой жизни. Наркоманы вам в этом районе не нужны. А как насчет убийц?
Просмотров: 1
Голова его словно опустела. У него не было сил думать, откуда взялись все эти незваные гости или о том, что случилось в потайной комнате. Герлоф Давидсон был прав: не стоило призывать призраков. Йоак…
Просмотров: 1
Из-под стола он вытащил серую толстовку с капюшоном.
Просмотров: 1
— Не знаю… Чтобы боги были рады и сделали их жизнь проще.
Просмотров: 1
— Некоторые верят, что в это время можно увидеть мертвых… Причем не только в церкви, но и дома тоже.
Просмотров: 1
— Как королевская семья, — заметил Нюберг и пристально посмотрел на Йоакима. — Вы тоже, как король, будете жить здесь только летом, когда тепло и хорошо?
Просмотров: 1
Эскиль переводит взгляд с него на тело в снегу.
Просмотров: 1
По дому Йоаким скучал гораздо больше, чем по Стокгольму. Дом располагался всего в паре сотен метров от моря, окруженный садом с зарослями сирени. На этой улице находилось всего пять домов, но и их бы…
Просмотров: 1
С постройкой маяков в Олуддене все — и жители окрестных деревень, и моряки — стали чувствовать себя безопаснее. По крайней мере, так считали те мужчины, что строили эти маяки: они думали, что они заб…
Просмотров: 1
Через пару минут увидела в зеркале заднего вида синюю «мазду». Мартин ехал за ней следом.
Просмотров: 1
— Откуда мне знать? Это было осенью… Я не помню, когда именно.
Просмотров: 1
— Да, эти истории я слышал много раз. И много раз рассказывал… Это только укрепляет память.
Просмотров: 1
— Думаю, да, — сказал Томми, открывая часы. — Если повезет, то даже антикварные. Германия или Франция.
Просмотров: 1
— Так вот почему они уехали из столицы, — проговорила Тильда. И заключила: — Бежали от воспоминаний.
Просмотров: 1
Когда Хенрик забрался в грузовик, Томми уже завел машину. Он открыл незаметный ящик на дверце машины и вынул завернутые в салфетку кубики метамфетамина.
Просмотров: 1
— У меня много воспоминаний, — наконец сказал Герлоф. — Мы вместе выросли в Стенвике в двадцатые годы, но потом пошли разными путями… Рагнар купил домик и стал ловить рыбу и выращивать овощи, а я пер…
Просмотров: 1
Герлоф рассказал Тильде всю историю несчастной семьи Вестинов.
Просмотров: 1
Он снова перечитал записку. Она была адресована не Этель. Записка была адресована ему или Катрин.
Просмотров: 1
— Я много думал о том, чтобы приобрести дом на острове, — сказал Хольмблад, обводя взглядом пляж. — Здесь, на восточном побережье.
Просмотров: 1
— Нет, случай был неподходящий. Его психика расшатана, сейчас он поверит во все что угодно… Даже в то, что ее убил призрак.
Просмотров: 1
Я провожаю его на железнодорожную станцию в Марнэс. Молча стоим мы на перроне и ждем прибытия поезда. В этом году дорогу планируют закрыть, и настроение у пассажиров мрачное.
Просмотров: 1
— Мы не сообщаем такую информацию по телефону.
Просмотров: 1
— Наверно, беженцы, — сказал он. — Они останавливались на Олуддене пару лет назад. — Он посмотрел на Мирью: — Но зачем вырезать имена погибших?
Просмотров: 1
— Больше смотреть не на что, — сказал он. — Одни пустые комнаты.
Просмотров: 1
Внезапно он услышал позади себя какой-то звук.
Просмотров: 1
Томми Серелиус смахнул бутылку с полки, и, ударившись об пол, она разбилась на тысячу острых осколков. Модель пережила падение и отлетела на пару метров в сторону, где ее остановил сапог младшего бра…
Просмотров: 1
На расстоянии это выглядело как остов корабля, но, подойдя ближе, Йоаким обнаружил только гору старых потрескавшихся досок. Хорошо сохранился только киль — мощная балка, наполовину увязшая в песке. Л…
Просмотров: 1
Так или иначе, но дух Алистера полностью поддержал их разбойничьи планы. Когда Томми спросил о деревушке Стенвик, стакан двинулся к слову «Да»; положительным ответ был и тогда, когда он спросил, есть…
Просмотров: 1
Йоаким пошел в направлении кухни. В прихожей горел свет, и там Йоаким нашел Лизу в сапогах и куртке. Лицо у Лизы было напряженное.
Просмотров: 1
— Да, — тихо ответил он. — Ты кого-то видишь, Ливия?
Просмотров: 1
— Отлично. Тогда нам нужно только выбрать дом. Могге сказал, ты в этом разбираешься.
Просмотров: 1
— Олудден? Тот, что посоветовал Алистер?..
Просмотров: 1
— Да, и все же я мог бы чаще ее искать, — со вздохом сказал Йоаким.
Просмотров: 1
— Заехали поздравить тебя с Рождеством, дружище! — громко сказал Томми.
Просмотров: 1
— Надежды практически нет, — продолжал он. — Но все же мы должны попытаться.
Просмотров: 1
— Йоаким, ты вернулся? — сказал, заметив его, Микаэль. — С Новым годом!
Просмотров: 1
— Не могу потушить! — крикнула Тильда. — Я пыталась.
Просмотров: 1
Это крепкая домашняя настойка на спирту, вот почему содержимое бутылки не замерзло в такую погоду. Эскиль отворачивает пробку и делает глоток горячительной жидкости. Бутылка уже наполовину опорожнена.
Просмотров: 1
Каролина не могла покинуть хутор и уйти в лес, потому что знала о приближении шторма. Но что, если она все равно решилась? Чештин вышла на улицу. В заснеженном дворе бушует ветер, предвестник шторма.
Просмотров: 1
— Нет, — коротко ответил Вестин, не спрашивая, что молодая женщина имеет в виду. Тильда тоже промолчала.
Просмотров: 1
— Я знаю. Тильда позвонила утром из больницы. Она преследовала грабителей, забравшихся к вам в дом.
Просмотров: 1
Спустя пару месяцев случился мой первый шторм. В ту ночь я чуть не стала сиротой.
Просмотров: 1
— Зачем тебе ее одежда? — спросила Тильда.
Просмотров: 1
Тильда сделала предупредительный выстрел в воздух и упала на колени. Сжимая пистолет дрожащими руками, она прицелилась.
Просмотров: 1
Внезапно отблеск света привлек его внимание, и Йоаким повернул голову. Это был свет маяка. Йоакиму было видно красное мигание наверху южной башни.
Просмотров: 1
— В Сибирь, — прибавил Фредди, подвигая к себе миску с чипсами, наполненную Хенриком.
Просмотров: 1
— Вот как? И что она сказала? — спросила ее товарка.
Просмотров: 1
— Они заснули. Я недавно звонила и проверяла.
Просмотров: 1
— На самом деле я не думаю, что мама вернется, — проговорил он. — Ее больше нет.
Просмотров: 1
Ливия кисло посмотрела на него, не оценив совета. Но следующая подача была уже удачнее.
Просмотров: 1
Внизу они останавливаются, ловя ртом воздух. Но дышит ли Клакман? У Вестерберга с собой фонарь, и в его слабом свете Бенгтсону видно, насколько серьезно пострадал Клакман. Несколько пальцев его обугл…
Просмотров: 1
— Раз в году, — уточнил Йоаким, — на Рождество.
Просмотров: 1
— Но они почти не общались. Я видел ее только раз — на нашей свадьбе.
Просмотров: 1
— Нельзя их там больше держать, — сказал он по телефону Томми. — Вы должны все вывезти.
Просмотров: 1
— Насколько я знаю, нет. Катрин последние месяцы жила здесь одна с детьми. Я приезжал из столицы на выходные. Но она ничего такого не упоминала.
Просмотров: 1
— Я был неподалеку, — сказал он, поднимаясь. В руках у него был сверток, перевязанный лентой. — Хотел только пожелать счастливого Рождества.
Просмотров: 1
Они вернулись в прихожую, однако Фредди там не было. Дверь открылась, но Хенрик даже не обернулся — настолько он был уверен в том, что это Фредди. Но через мгновение Хенрик услышал, как Томми с шумом…
Просмотров: 1
Он пожал ей руку: Герлоф был не из тех, кто обнимает людей. Тильда ни разу не видела, чтобы он кого-то хлопал по плечу. Рука его на ощупь была жесткой и шершавой. Герлоф нанялся в моряки подростком, …
Просмотров: 1
Йоаким сидел в машине, прижав телефон к уху и глядя в пустоту. Мимо проносились машины с зажженными фарами.
Просмотров: 1
Где часы? Он понятия не имел, сколько спал. Может, час, а может, три.
Просмотров: 1
