— Заехали поздравить тебя с Рождеством, дружище! — громко сказал Томми.
Под диваном лежало еще что-то, при ближайшем рассмотрении оказавшееся охотничьим ружьем. Ружье было старым, но в хорошем состоянии: видно было, что за оружием ухаживали и смазывали его. Рядом нашлась красная коробка с патронами.
— Йоаким, ты вернулся? — сказал, заметив его, Микаэль. — С Новым годом!
— Не могу потушить! — крикнула Тильда. — Я пыталась.
Весь стол ее был завален бумагами и заставлен грязными кофейными чашками. Стол же Ханса Майнера оставался чистым и пустым. Иногда ее так и подмывало положить туда стопку отчетов, но она сдерживалась.
На часах была половина третьего, но небо уже посерело, а температура опустилась до десяти градусов ниже нуля.