Все цитаты из книги «Ночной шторм»
— Ну ничего, бывает, — улыбнулась Марианна.
Просмотров: 6
— Этель была моей старшей сестрой. На три года старше меня. — Йоаким вздохнул. — Это моя собственная история с привидением.
Просмотров: 6
— У дома в Олуддене плохая репутация… Говорят, фундамент сложен из остатков заброшенной часовни, а бревна взяли с потерпевшего крушение корабля. Тогда для людей главным была экономия.
Просмотров: 6
— Все какое-то серое и черное, — отвечает он, снова качая головой. — Слишком мрачно для меня.
Просмотров: 6
— Вернется. Мама вернется на Рождество! — крикнула Ливия и натянула на глаза покрывало, давая понять, что больше не собирается разговаривать.
Просмотров: 6
— Привет, я Томми, — произнес он таким любезным тоном, какого Хенрик раньше никогда у него не слышал.
Просмотров: 6
— Новые времена, — констатировала Тильда.
Просмотров: 6
Йоаким сфокусировал взгляд, пытаясь вспомнить, кто перед ним. Это оказался его дядя из Стокгольма.
Просмотров: 6
— Привет, папа! — крикнула она и побежала к отцу. «Она ничего не знает, — поняла Тильда. — Ей еще никто не сказал, что ее мама утонула».
Просмотров: 6
— На юге, — ответил Майнер. — Семь или восемь километров.
Просмотров: 6
— Замечательно, — сказала она. — Ты столько всего помнишь?
Просмотров: 6
— Это из ящика для пожертвований, — сказал Томми. — Он стоял прямо у входа.
Просмотров: 6
— Или позвонить в морскую службу, — сказала Катрин.
Просмотров: 6
— Она сказала, что ты завидовала Торун… И выбросила ее картины в море.
Просмотров: 6
Дышать свежим горным воздухом. Вместе с Катрин. Здесь, на острове, не было гор. И не было Катрин.
Просмотров: 6
Проехав мост, он включил радио и надавил на педаль газа. Машина понеслась вперед мимо небольших прибрежных деревень. Дорога была извилистой и проходила через леса и рощи, пересекала многочисленные ре…
Просмотров: 6
Шторм достиг своего апогея. Йоакиму казалось, что коровник колышется. Ветер за окном свистел как сирена, оглушая Йоакима. Подняв глаза вверх, он увидел, как дрожат мощные балки. Вся постройка трещала…
Просмотров: 6
Но крови не так уж и много, решил Хенрик. Однажды он сдавал кровь в Боргхольме, и тогда из него выкачали пол-литра. По сравнению с тем случаем сейчас у него просто царапина. А стошнило его, скорее вс…
Просмотров: 6
— Грузовики здесь часто проезжают. Мусоровозы тоже. И тракторы.
Просмотров: 6
Маркус Ландквист приехал из Боргхольма осенью и поселился на Олуддене. Маркусу девятнадцать лет, он на год старше меня. Он подрабатывал на фермах, ожидая призыва в армию.
Просмотров: 6
Йоаким вздрогнул и открыл глаза. Он лежал один в двуспальной кровати. В комнате было темно и тихо. Часы показывали три часа. Йоаким не сомневался, что спал всего несколько минут, но ему казалось, что…
Просмотров: 6
Тильда медленно выдохнула и закрыла глаза.
Просмотров: 6
За неделю до этого на остров налетел шторм, и всего за двенадцать часов побережье оказалось покрытым снегом. Теперь ветер стих, но на улице было минус пятнадцать, и все дороги занесло снегом. Уже шес…
Просмотров: 6
— И иногда ей снится Этель, — продолжил Йоаким. — Это волнует меня больше всего.
Просмотров: 6
— Надежды практически нет, — продолжал он. — Но все же мы должны попытаться.
Просмотров: 6
Маркус уехал, но Рагнар Давидсон продолжает причаливать к Олуддену.
Просмотров: 6
— Выглядит очень надежно, — прошептал он Хенрику. — Может, попробуем через окно?
Просмотров: 6
На лестнице был Хенрик Янсон. Вор, которого они искали.
Просмотров: 6
— Мы нашли это в Копенгагене, — сказал он.
Просмотров: 6
Йоаким промолчал. Затаив дыхание, он прислушался. У него было такое ощущение, словно Ливия разговаривает с ним во сне.
Просмотров: 6
В понедельник с утра Йоаким отвез детей в сад и принялся за последнюю спальню на нижнем этаже. Наклеивая обои, он прислушивался к звукам на улице, но ничего не слышал.
Просмотров: 6
— Я отвезу тебя в участок, а потом заеду в Энслунде. Это недалеко.
Просмотров: 6
Он дома. Уже вторые сутки. Его жена Катрин с детьми живут здесь уже два месяца, а он приехал только вчера.
Просмотров: 6
— Это приходит с годами. С возрастом людей все больше интересует прошлое. Они хотят знать о своем происхождении. То же и с моими дочерьми. Сколько тебе лет?
Просмотров: 6
Тильда надела фуражку и вышла из машины. Сильный ветер чуть не сбил ее с ног. В темноте это безлюдное место выглядело угрожающе. Волны зло бились о берег, разбивая лед и выбрасывая его на голый берег.
Просмотров: 6
— Ты здоров, Микаэль? — спросил он. — Как дела на фирме?
Просмотров: 6
— Теперь я здесь, — успокоил он детей. — Я больше никуда не уйду.
Просмотров: 6
Его мысли прервал какой-то звук. Повернув голову, Йоаким увидел на коврике перед дверью Распутина.
Просмотров: 6
Йоаким застыл, ощущая ступнями холод пола. Ливия неподвижно лежала в постели, но голос ее был четким. Йоаким медленно повернулся к дочери.
Просмотров: 6
Весь стол ее был завален бумагами и заставлен грязными кофейными чашками. Стол же Ханса Майнера оставался чистым и пустым. Иногда ее так и подмывало положить туда стопку отчетов, но она сдерживалась.
Просмотров: 6
На стене, как занавес, висели старые рыболовные сети, и стена словно выгибалась наружу. Посветив фонариком, Йоаким приподнял сеть и увидел, что часть деревянной стены разобрана и видна каменная кладк…
Просмотров: 6
Йоаким кивнул. Он был совершенно спокоен, словно угроза пожара его нисколько не пугала.
Просмотров: 6
— Нет, — ответила Мирья, покачав головой. — Но его брат Рагнар жил по соседству с хутором. Его я знала.
Просмотров: 6
«Это не Мартин, — сказала она себе. — Это его либидо. Ему просто нужен секс с кем-то помимо жены. Отношения его не интересуют».
Просмотров: 6
Йоаким остался в кухне, не понимая, что с тещей. Он надеялся, что на хуторе мать Катрин долго не задержится. С Мирьей было нелегко общаться. Раздался хлопок автомобильной двери, и Катрин снова появил…
Просмотров: 6
— Да, — тихо ответил он. — Ты кого-то видишь, Ливия?
Просмотров: 6
Между ними повисла тишина. Вестин стоял молча, словно не знал, какой вопрос задать следующим.
Просмотров: 6
Тильда лежала на кровати обнаженная и вспотевшая.
Просмотров: 6
Вилла была окружена железным забором, но Хенрик знал, что к морю ведет незапертая калитка. Входная дверь в подвальное помещение была из стекла с примитивным замком, с которым Хенрик расправился за па…
Просмотров: 6
Он был один на улице. Выдохнув, он развернулся и пошел к метро, но потом решил в последний раз посмотреть на Яблочную виллу. Букет роз опрокинул ветер, и Йоаким снова приставил его к забору. Йоаким д…
Просмотров: 6
— Петер! — кричит она. — Петер, нам надо возвращаться!
Просмотров: 6
Убийца терпеливо ждал, пока голова Этель опустится на грудь и сознание девушки отключится. Потом ему нужно было только подойти и столкнуть безжизненное тело с причала. Прямо в ледяную воду.
Просмотров: 6
— Им многому придется научиться, — сказал он.
Просмотров: 6
Выезжая на проселочную дорогу, он послушно притормозил перед знаком, хотя дорога была пустая, и повернул на юг.
Просмотров: 6
Коровы нервно перетаптываются на месте, пока Чештин осматривает стойла. Никого. Она поднимается по крутой лестнице на сеновал. Холод пробирает до костей.
Просмотров: 6
— Раз в году, — уточнил Йоаким, — на Рождество.
Просмотров: 6
— Нет проблем, — сказал Томми. — Мы вчера сперли с заправки кучу фонариков.
Просмотров: 6
На выходе из метро он остановился у киоска и купил букет роз. Потом пошел по дороге, ведущей мимо вилл к морю. «Здесь все как раньше», — подумал Йоаким. Солнце садилось, окрашивая дома в оранжевый цв…
Просмотров: 6
— Ты вырежешь имя на сеновале? — спрашивает он. — Как мы сделали после смерти Вернера?
Просмотров: 6
Ливия продолжала молча разглядывать Андреаса. Йоаким в детстве тоже был очень застенчивым, и Ливия, видимо, унаследовала этот недостаток.
Просмотров: 5
— Люди слышали шум моторной лодки у хутора, — продолжала Тильда. — Это твоих рук дело?
Просмотров: 5
Он вспомнил то, что ему рассказывали Карлсоны о покойниках, возвращавшихся на Рождество. Ливия сказала то же самое о Катрин.
Просмотров: 5
Внутри ветра не было. Его не пропускали толстые каменные стены. Йоаким ощутил под ногами цементный пол, глаза постепенно привыкали к темноте. Когда здесь в последний раз кто-то был? Может, лет двести…
Просмотров: 5
— Я знаю хорошего консультанта по фэн-шуй. Она помогала нам обставить дачу на Готланде. Дать тебе номер?
Просмотров: 5
Хенрика эти слова не убедили, но, кивнув, он накрыл краденое брезентом и запер сарай на замок.
Просмотров: 5
Солнце продолжало ярко светить и в последующие дни. Ветра не было. Снега тоже. Только иногда от снежных шапок, покрывавших крыши, отделялись ломти и мягко падали на землю. Птицы вернулись к своим кор…
Просмотров: 5
Это был голос молодой женщины, несколько нервный, не внушавший Йоакиму доверия.
Просмотров: 5
— Здесь все по-прежнему, — заметила Мирья.
Просмотров: 5
«Но откуда он появился?» — подумала Тильда.
Просмотров: 5
— Хочешь послушать музыку? — с иронией спросила Лиза.
Просмотров: 5
По мере того как разговор продолжался, Герлоф становился все расслабленнее. Они говорили еще полчаса, но после долгой истории о пожаре на мельнице в Стенвике Герлоф поднял руку и слабо махнул. Тильда…
Просмотров: 5
— Так это он был отцом Катрин? — произнес Йоаким после паузы.
Просмотров: 5
— Все стоят и ждут, — перебив его, сказала Ливия. Теперь она говорила громче и быстрее: — И мама тоже с ними.
Просмотров: 5
Они вышли на дамбу и пошли к северной башне. Маяк стоял на насыпном холме, вход закрывала тяжелая металлическая дверь, углубленная в стену. Отец с дочерью встали перед ней.
Просмотров: 5
— Я не уверен, но мне кажется, что это улики.
Просмотров: 5
Дверь хлопнула. Потом другая. Молодую женщину положили на носилки в фургоне и оставили в покое.
Просмотров: 5
— Конечно, вы же ведете полицейское расследование. Но какая трагедия…
Просмотров: 5
Эбба кивает и бросается бежать, слыша, как за спиной продолжает трескаться лед. Два раза ей приходится перепрыгивать через трещины, но страх за брата придает девочке сил.
Просмотров: 5
— Ограбление, — объяснила Тильда свое опоздание.
Просмотров: 5
Шаги заглушал толстый персидский ковер под ногами. Хенрик замер. На мраморном столике с зеркалом лежал черный кожаный кошелек. Хенрик сунул его в карман и, выпрямляясь, поймал свое отражение в зеркал…
Просмотров: 5
— Это была ее вина, — продолжает Людвиг. — Ей следовало остаться со мной на вышке. Я не дал бы ей замерзнуть.
Просмотров: 5
Спрятав телефон в карман, Тильда обвела взглядом двор. Мужчины, стрелявшего в нее, нигде не было видно. Она ответила на выстрел. Может, мужчина ранен.
Просмотров: 5
— Полиция вернулась в Марнэс, и мы будем тщательно следить за порядком на севере Эланда, — объявил комиссар Хольмблад, которому поручили произнести торжественную речь по случаю открытия участка. Он о…
Просмотров: 5
— Ладно, — согласился Томми, — но не торгуй вещами, мы сами найдем покупателя в Кальмаре.
Просмотров: 5
— Камилла. — Девушка пожала протянутую руку.
Просмотров: 5
— Хорошо, спасибо за предупреждение. Мы будем осторожны.
Просмотров: 5
— О смертельном случае на хуторе Олудден. Помнишь?
Просмотров: 5
— Ты резко затормозила, — услышала Тильда в ответ.
Просмотров: 5
— Я хотела бы продолжать с тобой встречаться… — говорю я. — Если ты хочешь… Весной я могла бы переехать поближе к Кальмару, а потом, когда твоя служба кончится, мы могли бы поселиться в одном городе…
Просмотров: 5
— С того вечера я запретил Этель приходить в наш дом, но она не слушалась. Мы не пускали ее внутрь, но она приходила два-три раза в неделю и стояла перед калиткой, смотря на дом. Иногда она вскрывала…
Просмотров: 5
— Мне сложно говорить о покойных родственниках, — наконец ответил он. — У меня такое ощущение, что они сидят и слушают, что я говорю.
Просмотров: 5
Тяжелые сапоги стучат по полу: мужчина стряхивая снег. Я чувствую запах пота и дегтя. Рагнар Давидсон входит в чулан и видит меня.
Просмотров: 5
— Мм… — произнесла Ливия, успокаиваясь. Дыхание ее стало размеренным, она уткнулась носом в мамину шерстяную кофту и спала. Рядом на подушке лежала ее любимая игрушка, но обнимала девочка кофту.
Просмотров: 5
Довольный своей работой, Габриэль вытер нос варежкой и посмотрел на Йоакима.
Просмотров: 5
Я слышала, как мертвые шепчутся в стенах. Им столько нужно мне рассказать.
Просмотров: 5
— Пару раз в году, когда я был дома. На Рождество и летом. Чаще Рагнар приезжал к нам в город.
Просмотров: 5
Тильда не возражала против сверхурочной работы. К тому же ей поручили лишь отвечать на звонки и не пускать репортера из «Эланд-постен» к месту несчастного случая. Она порекомендовала ему обратиться в…
Просмотров: 5
Присев на кровать, Мартин устремил взор в окно.
Просмотров: 5
— Да, но это был твоя ошибка, не моя, — сказала Тильда.
Просмотров: 5
— Отойди, Ливия, — попросил он. — Я хочу попробовать пролезть внутрь и толкнуть дверь изнутри.
Просмотров: 5
Наркотический психоз? Превозмогая страх, Тильда пошла навстречу убийце Мартина. Протянув руку, она осторожно отобрала у него ружье. Поставила на предохранитель и опустила ружье на пол рядом с собой.
Просмотров: 5
— Да, они работали в доме несколько дней, но, уезжая, все тщательно закрыли.
Просмотров: 5
Дом просто огромный. Чештин идет из комнаты в комнату в поисках Каролины, но в доме слишком много мест, чтобы спрятаться. Слишком много комнат, слишком много шкафов.
Просмотров: 5
Йоаким посмотрел на Хольмблада так, словно тот произнес неприличную шутку.
Просмотров: 5
— Красиво, — заметил Микаэль. — Светло и уютно.
Просмотров: 5
— Конечно, ты же работаешь в полиции, — согласился Герлоф.
Просмотров: 5
— Наверно, беженцы, — сказал он. — Они останавливались на Олуддене пару лет назад. — Он посмотрел на Мирью: — Но зачем вырезать имена погибших?
Просмотров: 5
— Вам нужно о них заботиться? — спросил Хольмблад.
Просмотров: 5
— Оно закончено. Осталось только поделить деньги.
Просмотров: 5
Тильда посмотрела на часы. Ей неловко было подслушивать чужие разговоры. Прогноз погоды уже должен был закончиться, поэтому Тильда поднялась и постучала в дверь комнаты Герлофа.
Просмотров: 5
Он решил пока повременить с улучшением отношений с тещей.
Просмотров: 5
Йоаким вздохнул и направился к калитке; в этот момент из-за поворота показалась машина. Это был Микаэль. Он заглушил двигатель и вышел из машины. В руках у него были пакеты с петардами. Двое мальчико…
Просмотров: 5
— Это фото кораблей, на которых я ходил, — пояснил Герлоф. — Их было три.
Просмотров: 5
— Остерегайтесь машин, — сказал Йоаким. — Не сходите с тротуара.
Просмотров: 5
— Она хочет поговорить, — прервав его, произнесла Ливия.
Просмотров: 5
Заглушая шаги, волны ритмично бились о камни позади них, хотя они и без того старались передвигаться бесшумно.
Просмотров: 5
Весь груз теперь принадлежит шведскому государству, тому, что строит маяки на Олуддене. В руках строителей внезапно оказалась прекрасная сосновая древесина стоимостью сотни шведских талеров.
Просмотров: 5
Он не может пока ответить, но обещает, что скоро мы встретимся. Скоро.
Просмотров: 5
— Мне кажется, ему нужно поговорить с психологом… или со священником.
Просмотров: 5
Катрин планировала превратить коровник в галерею, убрав все следы животных. Против воли он снова подумал о жене. Но в тот день он видел, как она выходила из коровника. И у нее было странное, смущенно…
Просмотров: 5
Осмотрев дом, они устроились в кухне пить кофе.
Просмотров: 5
— В Мэрнесе на следующей неделе собираются открыть полицейский участок, — сказал Хенрик, вытаскивая часы из окна.
Просмотров: 5
Серый кот сидел на подоконнике. В воздухе ощущался запах фрикаделек. Заметив кран, Хенрик рванулся к нему. Холодная вода обожгла окоченевшие руки. Стиснув зубы, Хенрик терпел боль и ждал, пока чувств…
Просмотров: 5
— Пойдешь со мной? Если ты пойдешь со мной, я покажу тебе, что у меня в кармане. Нет, это не деньги. Это кое-что получше. Пойдешь со мной к воде, и я дам тебе дозу героина. Совершенно бесплатно. Дума…
Просмотров: 5
— Да. Этель была веселой. Привлекательной. Мальчики ее обожали. А она обожала вечеринки и клубы. И метамфетамин. Употребляя наркотики, она похудела на десять килограммов. Она все реже появлялась дома…
Просмотров: 5
Перевернув Мартина на спину, Тильда начала делать ему массаж сердца. Надавить. Подождать. Снова надавить. Безрезультатно. Мартин больше не дышал и не реагировал на массаж. Снег падал ему прямо в откр…
Просмотров: 5
— Смотри… Я обнаружила это тридцать пять лет назад.
Просмотров: 5
— Покой… и тишина. Не нужно было никуда спешить. Конечно, в то время уже имелись моторы на большинстве лодок, но на парусниках были только паруса. И если не было ветра, то ничего нельзя было с этим п…
Просмотров: 5
Налив себе чашку чая, Йоаким подошел к окну и увидел Лизу с Микаэлем в машине перед домом. Снежинки блестели в свете окна, кружась и поблескивая.
Просмотров: 5
В воскресенье утром Йоаким выглянул в окно и обнаружил тонкую пленку льда на море. Лед простирался на пару сотен метров от берега. На краю его колыхалась темная вода. Видимо, море успело замерзнуть з…
Просмотров: 5
И как она не заметила, что на волнах появились белые барашки — предвестники шторма.
Просмотров: 5
Катрин вышла в прихожую и присоединилась к ним. Бенгт бросил на нее взгляд, Катрин кивнула и пригласила его войти. Журналист неспешно перешагнул через порог.
Просмотров: 5
— Заткнись! — Хенрик бросил взгляд на закрытую дверь и, снова понизив голос, сказал: — Я не могу это сейчас обсуждать.
Просмотров: 5
Камилла была невысокой и хрупкой девушкой, почти на две головы ниже мужчин. Томми вежливо улыбнулся ей и протянул руку.
Просмотров: 5
У Фредди были самые длинные руки. Он снял часы с крючка и вместе с Хенриком вынес их из комнаты.
Просмотров: 5
— А Катрин и Габриэль? Они все еще у соседей?
Просмотров: 5
— Не стоит тут играть в мяч, — прибавил Йоаким. — Ты можешь разбить окно.
Просмотров: 5
Йоаким сварил кофе, и все трое уселись за длинным дубовым столом. После того как пришедшие дети устроились у родителей на коленях, Нюберг раскрыл блокнот.
Просмотров: 5
Ливия и Габриэль так и сделали. Дети взяли по кусочку курицы с картошкой фри, добавили немного вареной картошки и соуса, но рыбу и капусту не тронули. Вместе с детьми Йоаким вышел в гостиную и сел за…
Просмотров: 5
Рядом с участком висел на стене почтовый ящик. Тильда замедлила шаг, но не стала доставать письмо: она еще не готова была отправлять его, да и марки не были наклеены на конверт.
Просмотров: 5
— Я видела большую черную машину в четверг. Она ехала на север.
Просмотров: 5
Спустя пару месяцев случился мой первый шторм. В ту ночь я чуть не стала сиротой.
Просмотров: 5
Южная башня мигает кроваво-красным глазом, северная погасла.
Просмотров: 5
Я знаю это, потому что я и есть та другая женщина.
Просмотров: 5
— Я сказала тебе заткнуться. Не надо меня учить, что делать.
Просмотров: 5
Часто, глядя в окно по вечерам, Йоаким видел, как Распутин отправляется на охоту. Но иногда Йоакиму казалось, что он видит в темноте и другие создания — четвероногие и двуногие.
Просмотров: 5
— Я думаю, ничего у нас не получится, — сказал он.
Просмотров: 5
— Говорить. Владелец интересуется историей хутора. Я сказала, что ты можешь ему кое-что рассказать.
Просмотров: 5
Йоаким кивнул. Кивок можно было трактовать как угодно. Женщина тоже кивнула, но не нашлась, что сказать, и поэтому отошла.
Просмотров: 5
Лодка Хенрика не была зарегистрирована, поэтому он мог спокойно поставить ее в съемном гараже в Боргхольме и хранить там награбленное.
Просмотров: 5
— Но вы выдали им ключ, хотя не были с ними знакомы?
Просмотров: 5
— Я считал, что утонула моя дочь. Я так думал несколько часов поездки от Стокгольма до Эланда. И единственным утешением для меня была вера, что моя жена ждет меня, ведь я был уверен, что ей еще хуже,…
Просмотров: 5
Катрин и репортер поднялись за ним по шаткой деревянной лестнице в полутемный коридор. Окна выходили на море, но они были заколочены досками и пропускали только тонкие полоски света.
Просмотров: 5
Голос оборвался, и теперь из динамиков доносилось только тихое шипение.
Просмотров: 5
Мы не виделись несколько месяцев, и сначала нам неловко, но постепенно мы разговорились. Мне нечего рассказать: на Олуддене со времени отъезда Маркуса ничего не изменилось, — поэтому я спрашиваю его …
Просмотров: 5
— Видите птиц? — спросил Йоаким через плечо. — Они поступают так же, как и мы. Летят на юг.
Просмотров: 5
Раздался хруст костей, и жгучая боль пронзила голову Тильды. Словно издалека до нее донесся крик Мартина, когда она падала со ступенек прямо в снег.
Просмотров: 5
Герлофу нравится посещать старые дома, догадалась Тильда. Он ценил красивые вещи, потому что знал, скольких трудов стоило их изготовить. Она сама не раз видела, как он рассматривал свои главные сокро…
Просмотров: 5
— Ничего, — ответил он. — Но я не видел там никаких картин.
Просмотров: 5
— Только на главных дорогах. Это бесполезно. Слишком быстро дороги снова заметает.
Просмотров: 5
Вжавшись в стену, Тильда прислушалась. Боль снова вернулась и обожгла переносицу. Тильда не знала, видно ее в темноте или нет.
Просмотров: 5
— Ну и сиди здесь, чертова старуха! — кричу я. — Сиди здесь до самой смерти! Чертова слепая…
Просмотров: 5
Через пару минут увидела в зеркале заднего вида синюю «мазду». Мартин ехал за ней следом.
Просмотров: 5
— Давай их поймаем, — кричит он, открывая ранец. Угри расползаются в стороны в попытке спастись, но Петер преследует их. Ему удается поймать несколько рыб и сложить в ранец, который тут же превратилс…
Просмотров: 5
Йоаким посмотрел на северную башню, ту, в которой никогда не горел свет, за исключением ночи накануне смерти Катрин.
Просмотров: 5
— Я хотел бы, чтобы вы на нее взглянули, — сказала ему главный врач больницы. — Если вы, конечно, в состоянии.
Просмотров: 5
— Я знаю эту историю. Папа мне рассказывал.
Просмотров: 5
— Выходной, — ответила Тильда. — Мне никто не звонил.
Просмотров: 5
Ливия кисло посмотрела на него, не оценив совета. Но следующая подача была уже удачнее.
Просмотров: 5
— Веди машину осторожно. Надвигается снежная буря, — предупредил Торстенсон.
Просмотров: 5
Мария Карлсон исчезла из виду. Через минуту в дверях показалась девочка. На ней были брючки и кофта, к груди девочка прижимала мягкую игрушку.
Просмотров: 5
— Я хочу еще побыть здесь, — ответила Ливия, не отводя глаз от памятника.
Просмотров: 5
— Мама вернется сегодня? — спросила утром Ливия, вылезая из постели.
Просмотров: 5
— Давай попробуем. Вставай на камень, я тебе помогу.
Просмотров: 5
— Я и верю, и не верю. Я слышал много историй о привидениях, но ни разу их не видел. И существует столько теорий насчет привидений, например что это всего-навсего результат действия магнитных полей в…
Просмотров: 5
— Мне подарили ее соседи, а вот все остальное пришлось купить.
Просмотров: 5
— Да, — согласилась Тильда. — Ты любишь свою родину.
Просмотров: 5
— Так ты думаешь, раньше было лучше, Герлоф? — спросила Майя Нюман. Опустив чашку на стол в холле дома престарелых, Герлоф задумался.
Просмотров: 5
— Я жду этого… Жду, когда тьма сменится светом.
Просмотров: 5
— Женщина-полицейский из Марнэса продолжает расследование, — сказал Йоаким. — Она мне пару раз звонила.
Просмотров: 5
— В том, что наркотики расширяют сознание. Это очень полезно для нас, художников.
Просмотров: 5
Они шли по воде, как когда-то Иисус. Ледяная корка похрустывала под грубыми ботинками.
Просмотров: 5
— Еще что-нибудь запишем на диктофон? — спросила Тильда.
Просмотров: 5
Петеру пятнадцать лет, на два года больше, чем Эббе. Он идет впереди, временами оборачиваясь и проверяя, как там сестренка.
Просмотров: 5
— Где-то на восточном берегу… Он приглашал меня летом купаться, но я отказалась.
Просмотров: 5
— Мне не за что извиняться, — заметила Тильда. — Это не я ошиблась в имени. Коллега дал мне листок с неверной отметкой.
Просмотров: 5
— Я хотел бы жить в горах, — проговорил он.
Просмотров: 5
— Конечно. Разделим по-братски. — Томми улыбался во весь рот. — Ты что, думаешь, мы воры?
Просмотров: 5
Герлоф рассказал Тильде всю историю несчастной семьи Вестинов.
Просмотров: 5
Стряхивая пепел, Людвиг слегка наклоняется к мертвому телу.
Просмотров: 5
— Сотенные, — сказал Фредди, присвистнув.
Просмотров: 5
Хенрик отпрянул, ударившись о мраморный стол в прихожей. Зеркало с грохотом рухнуло на пол и рассыпалось на тысячи осколков. Черт, все пошло наперекосяк. Ситуация вышла из-под контроля. И где, черт п…
Просмотров: 5
— Хенке, — остановил его Томми, — ты слишком много болтаешь.
Просмотров: 5
Он не забудет, как братья Серелиус собирались бросить его одного в лесу.
Просмотров: 5
— Мы не можем обсуждать это на лестнице, — сказал Хенрик. — Пусть один из вас зайдет.
Просмотров: 5
— Мамы нет, — сказал он, убирая кофту в сторону.
Просмотров: 5
— Я узнал, что мой брат нечестный человек.
Просмотров: 5
Убрав микрофон, Тильда решила проверить, что делает Мартин. Она посмотрела в зеркало, но его уже успело залепить мокрым снегом. Тогда она взяла мобильный телефон и набрала номер в Марнэсе. Ветер за о…
Просмотров: 5
— Я попробую с ним поговорить. Может, он поймет. Извинения тут не помогут.
Просмотров: 5
— Мне семь, — объявил Андреас. — Ей тоже семь?
Просмотров: 5
— Заблудилась в тумане, — объявил начальник смотровой станции Каминен семи собравшимся в то утро военным. На всех были серые мундиры королевской армии. Каминена на самом деле звали Бенгсон, свое проз…
Просмотров: 5
— Кажется, начался первый зимний шторм, — сказал Йоаким.
Просмотров: 5
Тот же страх, что и раньше. Он поднял голову с подушки и посмотрел на часы. Двадцать четыре минуты второго.
Просмотров: 5
— Телевизоры им тоже надо покупать постоянно… И обязательно большой дом…
Просмотров: 5
— Нет, — сказала она после паузы. — Ты ведь в это не веришь?
Просмотров: 5
Тильда осталась сидеть в постели. В квартире было тихо. На полу валялся использованный презерватив.
Просмотров: 5
— Ульф. Он ушел играть в хоккей, вот почему вы его не застали.
Просмотров: 5
— Таких мест тут достаточно, — ответил Йоаким.
Просмотров: 5
Я провожаю его на железнодорожную станцию в Марнэс. Молча стоим мы на перроне и ждем прибытия поезда. В этом году дорогу планируют закрыть, и настроение у пассажиров мрачное.
Просмотров: 5
— Ты думаешь, мне стоит остаться, Хенрик? — спросила Камилла, когда фильм закончился. Часы показывали одиннадцать.
Просмотров: 5
Она оборачивается и видит Петера в последний раз. Он стоит один на огромной льдине, окруженный черной водой. Эбба продолжает бежать. Ветер бьет ей в спину, но она бежит, не останавливаясь и не оборач…
Просмотров: 5
Он уселся, закинув ноги в грубых ботинках на стеклянный столик Хенрика. А когда Фредди расстегнул куртку, из нее вывалился пивной живот, обтянутый голубой футболкой с надписью «Soldier of fortune for…
Просмотров: 5
Пистолет? Она уронила его, когда падала в снег.
Просмотров: 5
— Нет, останься со мной, — попросила она.
Просмотров: 5
Он запретил себе думать об Этель и прислушался. Может, Ливия снова кричит? Но в доме было тихо. Несмотря на это, Йоаким все же надел джинсы и кофту и вышел в коридор, не зажигая свет. Слышно было тол…
Просмотров: 5
Наркотик, называемый «лед», братья привезли с континента на продажу и для собственного потребления. Эти кристаллы будоражили, но, если Хенрик употреблял больше дозы за вечер, он начинал трястись как …
Просмотров: 5
Тильда, сидевшая за одним с ними столом, с интересом слушала разговор. О проблемах на работе она уже почти забыла. Эти разговоры о старых временах надо было бы записать, но диктофон остался в комнате…
Просмотров: 5
«Рагнар также промышлял браконьерством, — звучал в наушниках голос Герлофа. — Например, он частенько ловил рыбу рядом с Олудденом, но никогда в этом не признавался».
Просмотров: 5
— Как королевская семья, — заметил Нюберг и пристально посмотрел на Йоакима. — Вы тоже, как король, будете жить здесь только летом, когда тепло и хорошо?
Просмотров: 5
Он с любопытством оглядев ружье, снял его с предохранителя.
Просмотров: 5
Герлоф, родившийся в 1915 году, отметил свое восьмидесятилетие в Стенвике вместе с дочерьми. Старшая дочь, Лена, была с мужем и детьми, младшая, Юлия, — с новым мужем и его тремя детьми. В тот день и…
Просмотров: 5
Томми с Хенриком оказались в прихожей. Там было темно и очень жарко: старики любят тепло и включают обогрев на полную мощность.
Просмотров: 5
«Неужели это шторм? Может, это шторм разбил окно? Или в меня стреляли из пистолета? Но у полицейского в руках вроде не было пистолета», — в отчаянии подумал Хенрик. Но, выглянув в разбитое окно, он у…
Просмотров: 5
Йоаким вздрогнул, отгоняя кошмарное видение. За стеной бушевал шторм. Йоаким оглянулся по сторонам, возвращаясь к реальности. Он сидел на передней скамье в часовне, держа на коленях подарок для Катри…
Просмотров: 5
Он встречается с женой взглядом. Она пришла в себя и поняла, что наделала. Но Бенгтсон только кивает.
Просмотров: 5
Никто не ответил. Катрин и Ливия жевали бутерброды, Габриэль пил молочную смесь из бутылочки.
Просмотров: 5
— Не знаю, — ответила Ливия, глядя на стол.
Просмотров: 5
— Мы ищем твоего соседа… Хенрика. Ты не знаешь, где он?
Просмотров: 5
Йоаким повернулся и странно на нее посмотрел, словно не понимая, что она говорит. Позже Тильда подумала, что тогда ей стоило остановить его на лестнице и поговорить, — но вместо этого она поднялась н…
Просмотров: 5
В коровнике было тихо. Похоже, даже крысы не желали селиться здесь.
Просмотров: 5
— Я имею в виду, говорит ли она о своей маме?
Просмотров: 5
К тому времени стук в его квартире стал невыносимым, как капающая из крана вода, которую невозможно остановить. Сначала Хенрик думал, что все дело в старинной лампе, и после трех бессонных ночей отне…
Просмотров: 5
В это мгновение снаружи раздался шум мотора, и свет фар ударил по заиндевевшим окнам сеновала. Бросив последний взгляд на отверстие в стене, Йоаким направился к лестнице, ведущей вниз.
Просмотров: 5
Хенрик взглянул на часы: почти половина первого.
Просмотров: 5
Йоаким пошел в направлении кухни. В прихожей горел свет, и там Йоаким нашел Лизу в сапогах и куртке. Лицо у Лизы было напряженное.
Просмотров: 5
Через двадцать минут они были в городе, освещенном фонарями. Осенние тротуары были так же безлюдны, как и проселочные дороги. Томми снизил скорость и припарковался рядом с домом, в котором жил Хенрик.
Просмотров: 5
— Я жила здесь с Торун три года, — сказала Мирья. — Среди пыли и крыс. Здесь было холодно, как в могиле… Брр. — Она повернулась спиной к дому. — То, что я хочу тебе показать, это там…
Просмотров: 5
В ушах у него звучали слова Герлофа Давидсона: «Я в этом сомневаюсь. Мой брат никогда ничего не выбрасывал… У него были ключи от маяка, наверняка картины все еще лежат там».
Просмотров: 5
Тильда кивнула. Насилие. Ей хотелось завопить, но вместо этого она вышвырнула в снег нож Хенрика, потом быстро его обыскала. Больше оружия не было.
Просмотров: 5
Замок упал в снег, и Хенрику не удалось его найти, поэтому он просто притворил за собой дверь и пошел через снег к берегу, прочь от дороги. Склонив голову, он шел навстречу ветру. Теплая куртка и шап…
Просмотров: 5
— Мы как-то болтали с Катрин за кофе, — сказала Мария, — и она расспрашивала о суевериях. — Она повернулась к Рогеру. — Помнишь, когда мы были маленькими, взрослые говорили, что на Олуддене есть тайн…
Просмотров: 5
— Правда? — Мужчина оглядел Тильду и, узнав униформу, прибавил: — Впервые вижу в наших краях полицейского.
Просмотров: 5
— Посиди еще немного, — произнес Йоаким строже, чем намеревался. — Это важно. Мы же празднуем Рождество вместе.
Просмотров: 5
Шесть сигналов. Семь. Восемь. Никто не ответил.
Просмотров: 5
— Понятия не имею, — ответил Рогер, допивая кофе.
Просмотров: 5
— Что тебе приснилось в ту ночь на Олуддене, Микаэль? Ты проснулся от страха, потому что увидел привидение, да?
Просмотров: 5
Силы покидали Хенрика. Он сидел на камне, не в состоянии говорить.
Просмотров: 5
— Интересно, откуда она? — произносит Эскиль, перешагивая через сугроб.
Просмотров: 5
— Надо позвать подмогу. Нельзя оставлять ее в снегу.
Просмотров: 5
Там она послушно присела в тени лодочного сарая на причале и получила обещанную награду. Потом нужно было только повторить привычную процедуру — нагреть коричневый порошок в ложке, наполнить шприц и …
Просмотров: 5
В те вечера, когда они сидели за кухонным столом, уставившись на идиотский стакан под пальцем Томми, Хенрик явно ощущал в комнате чье-то присутствие.
Просмотров: 5
Участок представлял собой одну большую комнату, еще без зоны ресепшн. Тильда помнила, что, когда она была маленькой, здесь располагался магазинчик сладостей. Теперь ее встретили голые стены, окна без…
Просмотров: 5
Он посветил на ткань фонариком, и Хенрик понял, что это была специальная шапка грабителя с прорезями для глаз и рта.
Просмотров: 5
Он узнал голос. Марианна, воспитательница из детского сада.
Просмотров: 5
Десять гостей приехали из Стокгольма накануне похорон. Мать Йоакима, его дядя, две кузины и друзья. Они тихо передвигались по хутору и шепотом разговаривали друг с другом. Ливия и Габриэль были рады …
Просмотров: 5
Каролина не могла покинуть хутор и уйти в лес, потому что знала о приближении шторма. Но что, если она все равно решилась? Чештин вышла на улицу. В заснеженном дворе бушует ветер, предвестник шторма.
Просмотров: 5
Мартин решительным шагом направился к сараю. Видимо, он забыл, что он преподаватель, а не полицейский. Ничего не сказав, Тильда пошла за ним следом.
Просмотров: 5
Я отвешиваю ей пощечину за пощечиной, и Торун покорно принимает удары. Она все равно не может защититься, потому что ничего не видит.
Просмотров: 5
— Так вы видели призрака, — медленно произнес Йоаким.
Просмотров: 5
Йоаким сидел в машине, прижав телефон к уху и глядя в пустоту. Мимо проносились машины с зажженными фарами.
Просмотров: 5
— Как вы собираетесь отмечать Рождество? — спросил Йоаким, меняя тему. — Дома останетесь?
Просмотров: 5
В башне дежурит Ян Клакман, заступивший на смену в четыре часа. Он с Бенгтсоном приятели, и Бенгтсон знает, что Клакману понадобится помощь, чтобы починить маяк.
Просмотров: 5
— Это все чушь, — перебив жену, сказал Рогер. После чего поднял кофейник и повернулся к Йоакиму: — Еще кофе?
Просмотров: 5
— Оно исчезло. Рагнар его забрал, не сказав мне ни слова. Он был очень жаден до денег… Особенно чужих.
Просмотров: 5
— У меня тоже есть вопрос, — сказал Вестин, не дав Тильде закончить.
Просмотров: 5
На продажу выставлен хутор Олудден в северозападной части острова Эланд.
Просмотров: 5
— О'кей, — безучастно произнес Томми. Хенрик не заметил, чтобы он нервничал. — Мы приедем в понедельник. В районе трех.
Просмотров: 5
По радио метеорологи обещали сильный ветер и снег и давали штормовое предупреждение на Балтике. Это удивило Хенрика, потому что, глядя по сторонам из машины, он находил погоду хорошей; только далеко …
Просмотров: 5
— Что вы делаете? — полюбопытствовал он. — На месте преступления?
Просмотров: 5
Катрин называли Лунный свет, но она ненавидела это прозвище.
Просмотров: 5
— Нужно его отнести в дом, — говорит Бенгтсон.
Просмотров: 5
Тильда выкрикнула его имя несколько раз, одновременно стараясь припомнить, в чем его обвиняют. Но вместо ответа она услышала выстрел.
Просмотров: 5
Никакой реакции. Глаза были открыты, но он не видел ее — Мартин был в состоянии шока.
Просмотров: 5
— Нет, — ответила Тильда. — Думаю, это была воспитательница детского сада.
Просмотров: 5
— У меня много воспоминаний, — наконец сказал Герлоф. — Мы вместе выросли в Стенвике в двадцатые годы, но потом пошли разными путями… Рагнар купил домик и стал ловить рыбу и выращивать овощи, а я пер…
Просмотров: 5
— Да, много лет назад. Но воспоминания не отпускают до сих пор… и боль тоже…
Просмотров: 5
— Здравствуйте, Йоаким, — услышал он женский голос и, обернувшись, увидел Марианну, воспитательницу дочери.
Просмотров: 5
— Хубба-бубба, — с усмешкой произнес Томми.
Просмотров: 5
— Поговорим потом, — сказала Тильда. — У нас будет много времени. Тебя ждет немало допросов.
Просмотров: 5
— Да, мне кажется, да. Габриэль поел и сразу заснул, но Ливия долго не могла заснуть и звала меня.
Просмотров: 5
— Вы одни дома? Только вы и дети? — спросил Хольмблад. — Никаких родственников?
Просмотров: 5
Тильда остановила машину и помогла старику выйти. Озеро посреди торфяника покрылось тонкой пленкой льда.
Просмотров: 5
Женщину больше не рвало. Она осторожно поднесла руку к лицу, ощупывая нос. Кровь уже начала застывать на морозе, превращая лицо в черную маску.
Просмотров: 5
Стакан двинулся к букве «А», потом к букве «Л».
Просмотров: 5
— Не только это, — медленно произнес он. — Она хотела вернуть свою дочь.
Просмотров: 5
Подбежав к фургону, Хенрик опустил на землю награбленное, сделал вдох и обернулся. В вилле все окна светились, но не похоже было, что кто-то за ним гонится.
Просмотров: 5
— Да, мои коллеги уехали, — ответила Тильда. — «Скорая» тоже.
Просмотров: 5
Они толкают дверь и выходят наружу. Бенгтсон вдыхает ледяной воздух. Шторм начинает стихать, но волны бушуют, как и прежде.
Просмотров: 5
В темноте шумело море. Ледяной ветер поднимал волны. Йоаким осторожно шел по берегу, стараясь не споткнуться в темноте об острые камни. Ему казалось, что море дышит полной грудью. Как Катрин, когда о…
Просмотров: 5
В голосе матери, как всегда, слышно было волнение. Она, как и прежде, боялась звонков.
Просмотров: 5
— Никаких свидетелей. Берег довольно пустынный.
Просмотров: 5
Йоаким кивнул. На лице его отразилось страдание.
Просмотров: 4
Столько семей жило в этом доме. Столько ног ступало через порог. Столько рук касалось обоев. Строители. Смотрители маяков. Прислуга. Все оставили свой след на хуторе.
Просмотров: 4
— Я раньше не верил в привидения. Прежде чем мы сюда переехали, я также не верил, что мертвые возвращаются… Но теперь я сам не знаю, во что верить. Здесь столько всего случилось.
Просмотров: 4
Перед ним возникли две серые башни, у подножия которых клокотала черная вода, покрытая белой пеной. Ведущая к маякам дамба превратилась в ледяной айсберг. Хенрик был на месте. Он остановился. Что дел…
Просмотров: 4
— Это была одна из причин. Им нравился Эланд.
Просмотров: 4
— Все нормально, — медленно ответил Хенрик. — Но кто вы такие?
Просмотров: 4
— Она портила вам картину счастливой жизни. Наркоманы вам в этом районе не нужны. А как насчет убийц?
Просмотров: 4
На стенах в столовой висели две картины Торун, изображавшие шторм. На обеих было изображено, как шторм приближается к острову, готовый накрыть черным покрывалом маяки Олуддена. Как и картина у Йоаким…
Просмотров: 4
— Помни, что тебе не нужно ничего говорить.
Просмотров: 4
— Нет, это я, — ответил он. — Спи, Ливия.
Просмотров: 4
Тильда обещала позвонить Мартину в районе шести, когда он закончит работу. Так что у нее было время посетить свое новое рабочее место.
Просмотров: 4
— Ненавижу эти поделки, — произнес со злостью Фредди, почесал щеку и отшвырнул остатки корабля в сторону.
Просмотров: 4
Из-под стола он вытащил серую толстовку с капюшоном.
Просмотров: 4
— Осенью тысяча девятьсот семьдесят третьего года.
Просмотров: 4
— Там кое-кто есть… двое мужчин, — прошептала она.
Просмотров: 4
Эскиль переводит взгляд с него на тело в снегу.
Просмотров: 4
И подумал: «Это самый лучший способ умереть — заснуть и замерзнуть, так и не проснувшись».
Просмотров: 4
— И покупают они самое дорогое, — продолжала первая. — Я на прошлой неделе позвонила дочери, и та сказала, что они снова покупают машину. «Но ведь у вас уже есть машина», — удивилась я. А дочь сказал…
Просмотров: 4
— Ты поставил крестик напротив имени Ливия.
Просмотров: 4
— Нужно сообщить владельцам, — сказала она, возвращаясь к машине. — У вас есть их координаты?
Просмотров: 4
Перед глазами Броммесона тут же возник большой хутор с просторным хозяйским домом со множеством комнат и залом. Теплое и удобное жилище для тех, кто будет присматривать за его маяками здесь, на краю …
Просмотров: 4
— Да-да, я поняла, — проговорила Эдла. — Герлоф меня предупредил, что вы приедете. Входите же!
Просмотров: 4
В пятницу утром он отвез детей в Марнэс и продолжил заниматься ремонтом на первом этаже. Но, работая, он вел себя очень странно. Передвигаясь по дому и двору, Йоаким разговаривал со своей покойной се…
Просмотров: 4
Стакан постоял некоторое время на слове «Да», потом задвигался в сторону букв.
Просмотров: 4
После Боргхольма движение стало более интенсивным, и Йоаким оказался в длинной очереди из автомобилей, большинство из которых принадлежали жителям острова, работавшим на материке. Тем не менее машину…
Просмотров: 4
— Спасибо, но в этом нет необходимости. Если Янсон там, я отвезу его в участок. А если нет, то тоже отправлюсь за подарками.
Просмотров: 4
— Знаю… Она была рада, что мы переехали на остров.
Просмотров: 4
Лиза вернула ему записку. Взяв ее, Йоаким поднялся.
Просмотров: 4
Через некоторое время ему пришлось делать остановку после каждого шага. Сквозь шум ветра до Хенрика доносился треск льда, ломаемого волнами. По крайней мере, ему казалось, что это трескается лед на м…
Просмотров: 4
— С меня хватило и стены со всеми этими именами.
Просмотров: 4
Хенрик закрыл глаза. Пальцы его ног, к которым возвращалась чувствительность, горели.
Просмотров: 4
Йоаким вздрогнул. Он стоял на краю дамбы и смотрел в черную воду внизу.
Просмотров: 4
Когда машина исчезла за поворотом, Йоаким повернулся к маякам.
Просмотров: 4
— Я написала книгу об Олуддене, — сказала Мирья по пути к лестнице.
Просмотров: 4
— Нет… Он поехал с мальчиками на заправку, чтобы купить еще петард. — Лиза улыбнулась. — У нас уже закончились. Но они скоро вернутся. Так что подожди немного.
Просмотров: 4
Под лестницей он заметил деревянную дверь; открыв ее, Йоаким увидел еще больше мусора — старые ящики, пустые бутылки, рыболовную сеть на стене. Там даже стояла старая прялка.
Просмотров: 4
Мертвые пытаются связаться с нами, Катрин. Они хотят рассказать нам что-то, и они хотят, чтобы мы слушали.
Просмотров: 4
— О парне и девушке… Они были в отпуске в США и остановились в лесу передохнуть. И там им попался скунс. Они никогда раньше не видели скунса и решили, что он очень милый. Девушка сразу пожелала взять…
Просмотров: 4
Дверь в гостиную была приоткрыта, и, пройдя по разбитому стеклу, Тильда заглянула внутрь. В гостиной царил хаос. Все ящики были выдвинуты, дверцы шкафов открыты. На полу — грязные следы. Криминалиста…
Просмотров: 4
— Ограбление? — повторил Герлоф удивленно. — Где же?
Просмотров: 4
— Конечно. Долгая и суровая зима затрудняет мореплавание. Из-за льда и сильного ветра суда движутся медленно и не успевают в срок прийти в пункт назначения.
Просмотров: 4
Склонившись над мужчиной, Тильда отцепила от пояса наручники, одной рукой быстро соединила его запястья и защелкнула металлическими браслетами.
Просмотров: 4
— Да? — отозвался Йоаким и услышал гулкое эхо.
Просмотров: 4
— Я подарила ее Катрин, когда она переехала сюда.
Просмотров: 4
— Так я этого не стоила? — спросила Тильда.
Просмотров: 4
— Дети тоже могут попрощаться с покойной, — сказал священник. — Так им будет легче… жить дальше.
Просмотров: 4
— Это была ошибка. Утонула ее мать, Катрин Вестин.
Просмотров: 4
Тильда звонила в дверь Хенрика Янсона в Боргохольме. Звонила долго и настойчиво. Она стояла перед дверью подозреваемого вместе с Матсом Торстенсоном, коллегой из боргохольмского участка.
Просмотров: 4
Йоаким снова спустился со стремянки и прислушался.
Просмотров: 4
В голове пустота. Он знает, что должен что-то сказать ей, но что можно сказать, когда случилось самое страшное.
Просмотров: 4
— Хорошо, — сказала Тильда. — Когда вы ложитесь спать? Я хотела прийти попозже с Йоакимом Вестином, но он приедет не раньше чем через три часа.
Просмотров: 4
Сестра Йоакима ненавидела меня за то, что я взяла на себя заботу об ее дочери. Но Этель сама не была на это способна. Ты всегда так идеализировала наркотики, мама. Тебе стоило бы на нее посмотреть.
Просмотров: 4
Тильда оглянулась по сторонам. Кого-то ранили. Возможно, выстрелом или ударом ножа. Но пострадавший смог отсюда уйти.
Просмотров: 4
Хенрик пошел на голос. Томми стоял перед дверью в комнату без окон и показывал внутрь рукой в перчатке.
Просмотров: 4
— Я знаю, — кивнул Герлоф. — Но вдруг он тоже слушает…
Просмотров: 4
Во вторник вечером она проезжала мимо Олуддена, но вместо хутора свернула на соседнюю ферму, принадлежавшую Карлсонам. Она встречалась с ними только раз, в тот день, когда трагически погибла Катрин В…
Просмотров: 4
— Я в это играл в детстве, — заметил Хенрик. — Дух в стакане.
Просмотров: 4
— Мне вернули одежду из больницы. В пакете.
Просмотров: 4
Камни были вовсе не скользкими, наоборот, неровными и шероховатыми. Местами вода размыла бетон, оставив голые камни. Ветер был слабым, но Йоакима это не успокаивало. Зима на Эланде славилась сильными…
Просмотров: 4
Они спустились вниз по лестнице. По сравнению со вторым этажом, даже пустые комнаты на первом казались теплыми и уютными.
Просмотров: 4
— Вы уверены, что это была не сварочная компания? «Кальмар. Сварочные работы»?
Просмотров: 4
— Мы объездили все антикварные магазины и барахолки здесь и в Стокгольме. Большие комнаты нужно обставлять крупной мебелью. Такую сейчас не делают. Поэтому мы купли старую и отремонтировали.
Просмотров: 4
Через сорок пять минут церемония была закончена, но Йоаким словно ее не видел. Он не помнил ни одного слова из речи пастора, не слышал ни одного псалма. В голове его звучал только шум моря и волн, бь…
Просмотров: 4
Затем Чештин идет в обеденный зал, освещенный свечами. Там тепло от печки. В кресле за столом сидит смотритель маяка Свен Карлсон. Живот его распирает черную униформу и свешивается через ремень.
Просмотров: 4
— На Рождество люди зажигают в окнах свечи, — продолжал Герлоф, — чтобы души умерших людей могли найти дорогу домой.
Просмотров: 4
— У меня есть еще один вопрос, — перебил он женщину-полицейского. — Где Катрин и Габриэль?
Просмотров: 4
Полчаса ушло у Йоакима на то, чтобы очистить лед с двери и отпереть замок. И на этот раз ему не удалось полностью открыть дверь, поэтому пришлось пролезать в узкую щель. Протиснувшись внутрь, Йоаким …
Просмотров: 4
Три имени были написаны на листке. Ливия Вестин, Катрин Вестин и Габриэль Вестин.
Просмотров: 4
— Мама с нами не попрощается? — спросил он.
Просмотров: 4
— Ливия? — произнес он наконец, глядя на темный дом. — Она не здесь?
Просмотров: 4
— Ты глупый, — заявила Ливия. Йоаким вздохнул.
Просмотров: 4
— Алистер, мы трое можем доверять друг другу?
Просмотров: 4
Никакого ответа. Он никогда не получал ответа на свои вопросы.
Просмотров: 4
Пообедав, Тильда отправилась в школу беседовать с учениками. Потом она хотела написать несколько отчетов о проделанной работе, но мысли о трагедии в Олуддене не давали ей сосредоточиться.
Просмотров: 4
Маркус не был моей первой любовью, но он был первым, с кем я осмелилась на что-то большее, чем просто невинный флирт. Все мои предыдущие влюбленности ограничивались тем, что я стояла и смотрела на по…
Просмотров: 4
Ливии хотелось еще покривляться перед зеркалом, но Йоаким мягко вытолкал ее из ванной комнаты. Уложив дочку в кровать, он два раза перечитал историю о том, как Эмиль застрял головой в супнице, и пога…
Просмотров: 4
— У этого дома есть прозвище? — спросила у журналиста Катрин.
Просмотров: 4
— А вы не видели, чтобы ее кто-то навещал?
Просмотров: 4
Йоаким развернулся и пошел обратно в спальню. Пол скрипел под ногами, и весь дом наполняли тихие, едва слышные звуки.
Просмотров: 4
— Люди сплетничали. Я хотела положить конец разговорам.
Просмотров: 4
— И я тоже не пью. У нас вообще нет в доме спиртного.
Просмотров: 4
— Я с тобой, если хочешь, — сказал Торстенсон.
Просмотров: 4
— Более или менее, — ответил Вестин. — Она была усталой… Ей трудно было жить здесь одной…
Просмотров: 4
Йоакиму не нужна была видеокамера, потому что он никогда не забудет, как пели Ливия с Габриэлем. Он смотрел на детей и вертел на пальце обручальное кольцо, гадая, как счастлива была бы Катрин, будь о…
Просмотров: 4
Тильда увеличила скорость и посмотрела в окно: снег превратился в сплошную бело-серую пелену, заслонявшую собой горизонт.
Просмотров: 4
Вернувшись в дом, он зажег свечи. С дороги их должно быть видно. Возможно, и с торфяника тоже.
Просмотров: 4
Хенрик забыл об осторожности. Он дернул дверь, ввалился в прихожую и упал на ковер. Дверь с грохотом захлопнулась за его спиной.
Просмотров: 4
Чештин проходит в центр комнаты и останавливается. Она думает о своей сестре в Америке.
Просмотров: 4
Между стариком и молодой женщиной снова повисла тишина.
Просмотров: 4
Слишком поздно. Сильно обгоревший, Клакман неподвижно лежит на снегу. Душа уже покинула тело друга Бенгтсона.
Просмотров: 4
— Хорошо, и что вы сегодня будете делать в школе?
Просмотров: 4
— Покойные. Соседи рассказали мне историю о том, что каждое Рождество души умерших людей возвращаются домой. Вы слышали об этом?
Просмотров: 4
Промолчав, Мартин открыл дверь. Тильда подавила желание передать привет его жене. Дверь закрылась, шаги стихли на лестнице. Сейчас он сядет в машину и вернется к своей семье, как будто ничего и не пр…
Просмотров: 4
— Да. — Микаэль помолчал и прибавил: — Извини, что так получилось. Не знаю, что это было. Я проснулся посреди ночи и больше не мог заснуть…
Просмотров: 4
— Тильда Давидсон, — произнес незнакомый женский голос.
Просмотров: 4
После отъезда Маркуса я перестала подниматься на сеновал. Слишком многое там напоминает мне о нем. Мне грустно и одиноко. Конечно, мы пишем письма друг другу, как и обещали. Я пишу длинные письма, а …
Просмотров: 4
В углу коридора лежал плоский темный предмет. Хенрик подошел ближе. Он увидел на полу спиритическую планшетку. Кто-то швырнул ее на пол, отчего она треснула прямо посередине. Рядом валялся стакан. Хе…
Просмотров: 4
— Где она? — продолжал он несмотря ни на что. — Где мама?
Просмотров: 4
— Конечно, — кивнул старик. — Щуки и угри летом сюда приплывают по ручьям во время оттепели.
Просмотров: 4
— «Я думаю, что Катрин убили. Убийца не оставил после себя следов на пляже, потому что его на пляже не было. Он приплыл на лодке. Я не могу назвать тебе имя убийцы, но я думаю, что это крепкий мужчин…
Просмотров: 4
Томми поправил очки и почесал щеку. Теперь Хенрик понял, откуда взялись царапины: никто на парня не нападал, тот сам себя расцарапал.
Просмотров: 4
Йоаким пошел к дому, вспоминая, как сам красил фасад в белый цвет, как аккуратно водил кисточкой и как потом наносил лак.
Просмотров: 4
— Во всяком случае, зимой. Только и видно, что пару барж и моторок.
Просмотров: 4
Ему хотелось сбежать, бежать как можно дальше от детской комнаты, но он продолжал сидеть на краю постели Ливии, скованный страхом. Но то и дело помимо воли посматривал на приоткрытую дверь.
Просмотров: 4
Один из орнитологов-любителей, отметила Тильда. Они наблюдали за птицами в любое время года.
Просмотров: 4
Тепло. В доме было тепло. В тишине он слышал свое дыхание.
Просмотров: 4
Йоаким вышел за ней во двор. Краем глаза он увидел Распутина у забора.
Просмотров: 4
— Что вы будете делать? — спросила девочка.
Просмотров: 4
— Он как-нибудь называется, этот хутор? Все говорят Олудден, но ведь это название этой местности.
Просмотров: 4
— Да, я люблю остров, на котором родился.
Просмотров: 4
— Успокойтесь, Йоаким. — Пастор похлопал его по плечу. — Вам надо отдохнуть. Мы поговорим через пару дней.
Просмотров: 4
Он провел детей в гостиную, в которой по-прежнему было пусто, за исключением пары стульев и коробок на полу.
Просмотров: 4
Рагнар замолкает, отводит взгляд, и тут все тело его сотрясает судорога.
Просмотров: 4
— Хутор уже тогда был в таком плачевном состоянии?
Просмотров: 4
Тильда вышла из машины в небольшой деревне в ста метрах от пролива. Оглядевшись по сторонам, она подумала о своих предках, когда-то живших в этих местах. Как они смогли выжить в этом пустынном и каме…
Просмотров: 4
Вернувшись домой, он нашел детей в детской — там, где ему и следовало их искать.
Просмотров: 4
— А мне они показались достаточно компетентными, — отрезала Тильда.
Просмотров: 4
С другой стороны проселочной дороги шла старая полуразрушенная каменная изгородь, через которую они легко перелезли и оказались на широкой равнине, поросшей бледно-желтой травой. Прямо перед ними был…
Просмотров: 4
Зайдя внутрь, она сразу увидела, что пол усыпан осколками от разбитого зеркала. Ковер сбился, а на пороге в кухню виднелись пятна крови.
Просмотров: 4
— Не знаю. Знаю только, что одна принадлежит королевской семье, но вряд ли она висит у них в летнем дворце Соллиден.
Просмотров: 4
Он зашел в спальню, взял сумку и снова вышел во двор.
Просмотров: 4
Хенрик тряхнул головой. Ему нужно сосредоточиться на работе.
Просмотров: 4
— Герлоф, брат моего дедушки. Он кое-что знает об Олуддене. Если хотите узнать больше, я могу спросить…
Просмотров: 4
Это была Катрин, и в голосе ее звучала тревога.
Просмотров: 4
— Не везде. Прямо у дамбы довольно глубоко. Я видел, как туда подходили яхты… А очевидцы происшествия нашлись?
Просмотров: 4
Карл, забытый всеми, но не мной и Господом Богом нашим.
Просмотров: 4
Задув свечи, Йоаким убрал еду в холодильник, а потом отвел Габриэля в спальню. Ливии спать не хотелось. Она хотела смотреть на лошадей, и Йоаким отнес телевизор к ней в комнату.
Просмотров: 4
— Рассказывал, — ответила Тильда. — Это ведь он нашел его, когда пошел ловить рыбу. Так он говорил.
Просмотров: 4
— Зачем? — задала очередной вопрос Ливия.
Просмотров: 4
— Поговорим еще о Рагнаре? — предложила она.
Просмотров: 4
— И как? Могге сказал, это хороший бизнес.
Просмотров: 4
— Я прекратила расследование смерти Катрин Вестин, — сказала Тильда Герлофу, когда они пили у него кофе парой дней позже.
Просмотров: 4
— Нет, — возразил Герлоф. — Я не узколобый националист. Ничего не имею против материка, но мое сердце принадлежит Эланду. Мы, жители этого острова, должны сохранить его для потомков, это наш долг.
Просмотров: 4
Он хотел было помешать Томми, но зацепился ногой за край ковра, пошатнулся и придавил ногой в тяжелом ботинке руку старика. Послышался треск сломанных костей.
Просмотров: 4
— Гуннар? — Женщина наклонилась к старику. — Гуннар, я позвонила в полицию.
Просмотров: 4
— Серебро, золото, мечи. Просто бросали их в воду, как бы даря богам.
Просмотров: 4
— Что вы собираетесь сделать с граффити на площади? — спросил пожилой мужчина из толпы. — Это выглядит омерзительно.
Просмотров: 4
— Может быть. Но это ничего не доказывает. Это не доказывает того, что существует жизнь после смерти.
Просмотров: 4
Герлоф сказал что-то, но она не разобрала слов.
Просмотров: 4
Через пять или десять минут я слышу, как открывается входная дверь. Усилившийся ветер с грохотом захлопывает ее за вошедшим.
Просмотров: 4
— Понятно, все запишу, — сказал Майнер. — Удачи, Тильда. До связи.
Просмотров: 4
Внезапно Тильда поняла, о каком письме говорит Герлоф. Она думала только о работе и Хенрике Янсоне и совсем забыла про письмо…
Просмотров: 4
— Там. — Мальчик показал рукой в сторону фермы.
Просмотров: 4
— Он сказал, что ты не прочь начать снова.
Просмотров: 4
Йоаким медленно спустил ноги с кровати и зажег ночник. В доме было холодно, и Йоаким ощутил невыносимое одиночество.
Просмотров: 4
Эхо его шагов уносилось далеко вверх по винтовой лестнице, но других шагов слышно не было. Чтобы не потревожить души прежних смотрителей маяка, Йоаким не стал подниматься вверх по лестнице.
Просмотров: 4
— Кажется, да, — сказал Йоаким и после паузы спросил: — У Микаэля проблемы со сном?
Просмотров: 4
Микаэль перестал улыбаться и опустил руку.
Просмотров: 4
— У него есть ежедневник? Мы можем проверить?
Просмотров: 4
— Спасибо за приглашение, но я лучше останусь здесь есть манную кашу. Дочери пригласили меня к себе, но я не выдержу такой долгой поездки.
Просмотров: 4
Йоакиму стало трудно дышать. Он опустил голову, чувствуя, как слезы подступают ему к горлу.
Просмотров: 4
Стряхнув с дула снег, она сняла пистолет с предохранителя и направила на мужчину.
Просмотров: 4
Братья считали заметание следов потерей времени, но Хенрик знал, что может пройти много месяцев, прежде чем взлом будет обнаружен, и за это время снег и дождь могут испортить отделку.
Просмотров: 4
— Нет, у нас тут незваный гость. Вообще-то, гостей было много, но остался только один. Тяжелое выдалось Рождество.
Просмотров: 4
— С Рождеством, мама, — сказал Йоаким. — Мать Катрин сказала, что тебе это пригодится.
Просмотров: 4
Снова послышался странный стук, он шел из прихожей.
Просмотров: 4
Микаэль продолжал улыбаться, словно до него не дошел смысл сказанного.
Просмотров: 4
— Тебе следовало рассказать Катрин, кто был ее отец, — сказал он наконец. — Она имела право знать.
Просмотров: 4
— Там больше никого не было? — спросил Йоаким.
Просмотров: 4
Йоаким молчал. Потом медленно повернулся, подумав, что это удачный момент, чтобы все рассказать. Он посмотрел на Ливию.
Просмотров: 4
— Спасибо. Я солгал вам при прошлой встрече, когда вы спросили, зачем мы с женой продали виллу и переехали сюда. Причиной была смерть моей сестры. Мы больше не могли оставаться там…
Просмотров: 4
— И есть еще истории о привидениях, — продолжил Нюберг.
Просмотров: 4
— У всех есть тайны… Самоубийство или несчастный случай — вот в чем вопрос? Но это уже не наше дело.
Просмотров: 4
Через некоторое время вернулся Томми. С него градом лил пот, но видно было, что он доволен. Когда Томми плюхнулся на пассажирское сиденье, послышался звон монет.
Просмотров: 4
— На этом доме проклятие, — заявила она. — Он приносит несчастье и разрушает жизни всех семей, отважившихся в нем поселиться.
Просмотров: 4
Большой сад с лужайкой идеально подойдет для детей. Неподалеку — птичий заповедник и роща, вокруг хутора — луга и поля.
Просмотров: 4
— Я как раз закончил тут ремонт, — сказал он. — Вы будете первыми гостями.
Просмотров: 4
— Конечно можно. Если нам удастся открыть дверь. Но я видел дома связку ключей, один из которых может подойти.
Просмотров: 4
— Никаких гостей на яхте или моторной лодке? — спросила Тильда.
Просмотров: 4
— Я должен ехать забирать детей, — сказал он.
Просмотров: 4
— Она живет на сеновале, — прибавляет Габриэль.
Просмотров: 4
— Держи, — говорит он, протягивая Эскилю стеклянную бутылку.
Просмотров: 4
— О'кей, тогда стой на шухере. Но если мы найдем что-то ценное, то это будет наше. Понятно?
Просмотров: 4
Значит, ситуация серьезная. Только в экстремальных случаях движение по мосту перекрывали.
Просмотров: 4
— Я налила туда кое-что другое, — прибавляю я.
Просмотров: 4
Вопрос был неожиданным, и Йоаким задумался.
Просмотров: 4
— Нет, я не успею. Мне надо еще завезти домой лодку.
Просмотров: 4
Сарай площадью четыреста пятьдесят квадратных метров в относительно плохом состоянии.
Просмотров: 4
Хольмблад постучал в стеклянное окно, и через пару минут дверь открылась.
Просмотров: 4
Этель достала всех. С ней надо что-то делать.
Просмотров: 4
— Я должен пойти к детям, — сказал Йоаким. — Вы в порядке?
Просмотров: 4
— Тогда иди в Олудден. Но береги глаза. Шторм приносит лед, смешанный с песком. Это страшнее игл… И не садись отдыхать, как бы ты ни устала.
Просмотров: 4
Его заставил умолкнуть какой-то шум в темноте. Шаги в комнате над ними. На лестнице зажегся свет.
Просмотров: 4
Йоаким посмотрел на мать с недоумением. Он знал, что она хочет этого, но все равно изобразил удивление.
Просмотров: 4
День был ветреный, но ясный, и с собой у них были припасены термос с какао и булочки. На встроенном в рюкзак Йоакима детском стульчике должен был сидеть Габриэль, но ему больше нравилось бегать по по…
Просмотров: 4
У него в руках был пакет, содержимое которого он вывалил на сиденье рядом с собой. Хенрик увидел монеты и купюры.
Просмотров: 4
— Это не игрушки, — фыркнул Томми, ставя стакан на планшетку. — А спиритическая планшетка для вызывания духов.
Просмотров: 4
Тильда медленно выпрямилась, проверяя, все ли в порядке. Вроде ребра целы. Она повернула ключ зажигания, пытаясь оживить машину, но безуспешно.
Просмотров: 4
Тильда все еще не понимала, что ее собираются послать. Сначала секс, потом «прощай» — классический сценарий.
Просмотров: 4
Но Катрин с Ливией уже шли по узкой каменной дорожке посреди моря. Йоаким поднял Габриэля на руки и осторожно последовал за ними.
Просмотров: 4
— Сколько она может стоить? — спросила она наконец.
Просмотров: 4
Йоаким завел мотор. Фары зажглись и осветили дом и тонкий слой инея на земле. Пора поставить зимнюю резину, подумал Йоаким.
Просмотров: 4
— Нет, за маяком уже не нужно было присматривать к тому времени. Они были просто раздолбаи.
Просмотров: 4
— Так вот почему они уехали из столицы, — проговорила Тильда. И заключила: — Бежали от воспоминаний.
Просмотров: 4
Он снова перечитал записку. Она была адресована не Этель. Записка была адресована ему или Катрин.
Просмотров: 4
— Были, — уточнил Хенрик. — Могге переехал.
Просмотров: 4
Он достал из кармана мобильный и набрал номер домашнего телефона в Олуддене. Катрин с детьми уже должны быть дома.
Просмотров: 4
За полчаса они выгрузили все награбленное в сарай. Так было безопаснее. В рюкзаке у Хенрика остались только старая лампа и купюры.
Просмотров: 4
— Катрин сама захотела. Позвонила летом и попросила одолжить куртку. Она хотела в чем-то убедиться и попросила прислать куртку по почте. Я так и сделала… Разве она не рассказывала тебе об этом? — при…
Просмотров: 4
— Я знаю, почему она утонула, — внезапно сказала Мирья.
Просмотров: 4
Темная комната. Задернутые шторы. Кровать. Йоакиму хотелось заснуть и забыться. У него не было ни сил, ни желания жить. Но он не мог заснуть.
Просмотров: 4
Хенрик застыл. Стакан снова задвигался по планшетке, и Хенрик быстро потянулся за бумагой и ручкой.
Просмотров: 4
— Как ты думаешь, сколько они могут стоить?
Просмотров: 4
Тильде хотелось все ему рассказать, но она не могла. Она не могла сказать, что Мартин продолжал спать с ней, даже когда его жена забеременела. Она не могла сказать, что ей, любовнице, было приятно, ч…
Просмотров: 4
Яблочная вилла представляла собой высокий и просторный деревянный дом, построенный директором банка в начале века. Но до того, как его купили Йоаким и Катрин, в доме жили юные родственники владельцев…
Просмотров: 4
— Вот одежда, — сказал Герлоф, передавая через стол пакет.
Просмотров: 4
Из кухни доносятся голоса: наверно, это его жена Лиза, — но он не слушает и снова бежит на улицу. Ему приходится согнуться, когда он окунается в снежную мглу: ветер неистово бьет в лицо, и Матсу каже…
Просмотров: 4
Низко опустив голову, он упрямо шел по сугробам, уже сам не зная куда. Он надеялся, что дошел до луга за Олудденом, но убедиться не мог. Стоило ему поднять глаза, как в них тут же впивались ледяные и…
Просмотров: 4
— На сеновале. Довольно большая. Я измерил шагами. Метра четыре в длину. Ты знала о ней?
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
