— У меня есть еще один вопрос, — перебил он женщину-полицейского. — Где Катрин и Габриэль?
Йоаким припарковал свою «вольво» рядом с машиной Катрин во дворе и вышел, чтобы взять сумку и попрощаться с женой.
— Ты глупый, — заявила Ливия. Йоаким вздохнул.
— Кажется, да, — сказал Йоаким и после паузы спросил: — У Микаэля проблемы со сном?
— На Рождество люди зажигают в окнах свечи, — продолжал Герлоф, — чтобы души умерших людей могли найти дорогу домой.
Затем Чештин идет в обеденный зал, освещенный свечами. Там тепло от печки. В кресле за столом сидит смотритель маяка Свен Карлсон. Живот его распирает черную униформу и свешивается через ремень.